Manuel d`instructions Washlet C110
Contents
1. L eau de nettoyage cesse de gicler lorsque l unit est en cours d utilisation Le capteur de la lunette des toilettes fonctionne t il correctement Changez votre fa on de vous asseoir et ou placez vos bras pr s de la fen tre du capteur de la lunette Lunette des toilettes chauffante Solution R glez le niveau de la temp rature en Le r glage de a temp rature de la lunette des appuyant sur le bouton haut Mey Page 12 toilettes est il sur OFF ou est il r gl trop bas La lunette des toilettes prend environ 15 minutes se r chauffer apr s que l on se soit assis dessus mfp Page14 Le minuteur d conomie d nergie est il La lunette des activ toilettes ne se automatique ne fonctionne pas m me apr s avoir appuy sur son bouton r chauffe pas L conomie d nergie automatique est elle Lorsque vous vous asseyez sur la lunette des toilettes la activ e lunette se r chauffe temporairement r Page 15 Le capteur de la lunette des toilettes fonctionne t il Nettoyez la fen tre du capteur de la correctement lunette Apr s tre rest assis pendant une heure la La lunette chauffante lunette s teint par mesure de pr caution Apr s ne se r chauffe pas que l utilisateur ait quitt la lunette la lunette chauffante se remet en marche Fonction d conomie d nergie A Probl me Se Solution p _ _ a r2. filtre eau avec vanne d vacuation S Porte filtre Installez le filtre eau avec la vanne d vacuation Repoussez la vanne d vacuation d eau avec le filtre eau en place et serrez bien en utilisant un tournevis t te plate A Attention e Serrez bien le filtre eau a des aiguilles la vanne d vacuation d S il n est pas bien serr cela peut entra ner des fuites u avec vanne Obligatoire eau avec vann RQ Trou pour le filtre d vacuation US 7 R COLE Nettoyage du filtre e Veuillez utiliser de l eau ordinaire sans d tergent pour le lavage e Ne retirez pas ou ne brisez pas le filtre e Si le filtre est extr mement sale nous vous recommandons de le remplacer avec un neuf Retirez le filtre eau Pour acc der au filtre de la vanne de jonction il faut retirer le couvercle de la vanne de jonction Utilisez un tournevis t te plate large ou une pi ce de monnaieetfaite Vanne de jonction dans le sens contraire des aigui montre Placez un r cipient au de filtre brosse dents Ins rez le couvercle de la vanne de jonction avec le filtre Repoussez le couvercle de la vanne de jonction avec le filtre dans la vanne de jonction et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Veuillez bien le serrer Couvercle de la Couvercle de la vanne de jonction Fai
3. e La fiche d alimentation est elle co e La prise est elle desserr e Garantie limit e d charges lectriques 3 lt Nous vous remercions pour votre r cent achat du Washlet de TOTO Veuillez lire les informations incluses afin d assurer une utilisation s re de votre produit 3 lt Veuillez lire ce Manuel d instructions avant d utiliser votre produit et gardez le dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 2008 10 31 DO08248 3 2008 TOTO USA Inc 2006000000 23322283 Consignes de s curit importantes Veuillez bien lire les consignes de s curit suivantes et n utiliser le produit que de fa on d crite dans ce manuel Veuillez suivre les instructions de s curit de base afin d assurer une utilisation s re de votre produit LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer d importantes instructions de s curit concernant l utilisation du produit Symboie Evitez tout contact direct avec de l eau N utilisez pas ce produit dans des endroits mouill s ou humides Ne d montez pas Ne manipulez pas la fiche lectrique avec les mains mouill es Le symbole indique une utilisation du produit interdite Le symbole de gauche signifie Ne pas d monter ce produit Ce symbole est utilis pour indiquer une tape requise pour l utilisation de ce produit Le symbole de gauche signifie Toujours suivre
4. INC re oit la carte de garantie d ment remplie et sous pr sentation de la preuve d achat dans les 30j jours suivant la date de l achat original 6 Si l tiquette de signalisation de danger plac e sur les jonctions situ es derri re l unit principale du Washlet est bris e ou n est pas intacte cette garantie limit e est nulle Cette garantie crite est la seule garantie offerte par TOTO La r paration ou le remplacement sous garantie constituent le seul et unique recours de l acheteur TOTO n est pas responsable de la perte de l appareil ou de tout autre dommage ou d pense accidentels ou indirects engendr s par l acheteur de tout autre frais suite une d installation ou une installation de frais de r paration effectu e par des tiers ou de toute autre d pense non mentionn e ci dessus QUANT AU PROLONGEMENT DE GARANTIE PERMIS PAR LA LOI TOTO D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE TACITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION POUR DES RAISONS PARTICULI RES TOTO D CLINE GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT RELATIVE AUX DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES ET INDIRECTS Certains pays n autorisent pas la limitation de dur e de garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages particuliers accessoires et indirects Par cons quent les limitations ou exclusions ne s appliquent pas aux habitants de ces pays Cette garantie conf re des droits sp ciaux l acheteur Vous pouvez galem
5. Il faut 2 3 jours pour d terminer les L conomiseur p riodes o les toilettes sont utilis es peu d nergie fr quemment Ceci n est pas un mauvais fonctionnement Il se peut que le Washlet ne se mettre pas en mode conomie d nergie lorsque les toilettes sont utilis es trois ou quatre fois pendant la m me p riode R glez le minuteur d conomie d nergie La fiche lectrique est elle correctement Le minuteur ace dane ie des cocti sur ON Si l alimentation est hors circuit d conomie d nergie R le t moin TIMER chignot ne s active pas a Pheure r gl e pour ce faire conomie d ergie automatique se VE An LUE alors et apr s le jour suivant r Page 15 Le courant est il en panne N Fermeture en douceur Probl me Apr s avoir plac une la suite du poids ajout f housse sur la lunette et sur Junette et le couvercle se referi le couvercle la lunette et le lentement couvercle se referment trop p Cela n est pas un mauvais foncti rapidement Cela n est pas un mauvais fonc Solution A la suite du changement de temp rature de la pi ce ou de la fr quence d utilisation du Washlet la vitesse de fermeture du couvercle peut varier Cela n est pas un mauvais fonctionnement La vitesse de fermeture de la lunette et du couvercle varie entre l t et l hiver Capteur de la lunette e 2 1 D M Lorsque vo
6. DANGER Une mauvaise utilisation de la fiche de terre peut entra ner un risque de aa SE bi d charges lectriques Si la r paration ou le remplacement du cordon ou des fiches fonctionnement du capteur s av re n cessaire ne connectez le fil de terre aucune des broches plates de borne L isolation du c ble avec une surface verte ou verte avec des bandes jaunes contient le fil de terre j e Q c T o Si les instructions de mise la terre ne sont pas compl tement comprises ou s il reste un doute quant la mise la terre correcte du produit consultez un lectricien qualifi ou un r parateur Ce produit est quip l usine d un cordon et d une fiche sp cifiques permettant la connexion un circuit lectrique conforme Veillez ce que le produit soit connect une prise de courant de m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce produit Ne modifiez pas la fiche fournie Si elle ne correspond pas la prise de courant faites installer la r llement endommager l mail en prise de courant correcte par un lectricien qualifi Si le produit doit tre reconnect pour l utiliser c ramique sur un circuit lectrique d un type diff rent la reconnexion doit tre effectu e par du personnel di service qualifi Evitez de d poser de l urine sur Ne recouvrez pas le capteur de la S il s av re n cessaire d utiliser un cordon de rallonge n
7. cette pr caution Ne lavez pas l unit principale ou la fiche lectrique avec de l eau ou du d tergent Cela peut entra ner un incendie ou des d charges lectriques Ne d montez r parez ou modifiez jamais ce produit Cela peut entra ner des d charges lectriques Lorsque ce qui suit se produit d branchez la fich et fermez le robinet d arr t pour emp chertli Mauvais fonctionnements possibles e De l eau fuit de l unit principale o Le produit semble extr mement chaud des canalisations d eau e Le produit est fissur ou cass e Le produit met un bruit o une e Le produit met de la fum e odeur trange auvais fonctionnement peut entra ner ovoquer des d g ts dus aux eaux Pour enlever la fiche lectrique Prise de courant mise la terre Ne pas fissurez courbez tordez o tirez sur les cordons Ne pas traitez chauffez les cordons o placez d objets lourds sur dessus tilisez que de l eau du robinet ou de l eau potable eau de nappe phr atique L utilisation d eau non propre la consommation peut entra ner l irritation ou des blessures de la peau Une mauvaise utilisation de la lunette des toilettes chauffante peut provoquer une br lure au premier degr Lorsque vous restez assis sur la lunette des toilettes chauffante pendant de longues dur es mettez le r glage de la temp rature sur OFF Assurez vous que le r glage de la temp ratu
8. le cordon de la lunette des toilettes tordu e Q Nao a Ai Couvre verrou Ouvrez le vers l avant au pr alable Charni re Assurez vous qu elle est tourn e vers le bas Refermez les couvres verrou Nettoyage de la zone entre l unit principale et la cuvette des toilettes E Nettoyage de la douchette Ex cutez une fois par mois L unit principale peut tre retir e pour faciliter le nettoyage de la cuvette des toilettes et du fond de l unit principale D branchez la fiche de la prise secteur Veuillez ce que l eau ne p n tre pas dans la 2 fiche Fiche d alimentation Retirez l unit principale Appuyez sur le bouton de d tachement de l unit principale situ du c t droit de l unit principale et tirez la vers l avant Ne tirez pas fort sur le flexible de raccordement ou sur le cordon d alimentation lors de enl vement de l unit principale La douchette peut sortir sans gicler d eau chaude facilitant le nettoyage y Bouton de d tachement de l unit principale Tirez l unit principale du Washlet vers vous Nettoyez l unit principale tout en appuyant sur le Reportez vous aux instructions de Soins et bouton entretien quotidiens la page 17 ettoyez la douchette Essuyez la douchette avec un chiffon doux humide N appliq
9. me e L eau chaude dans le r servoir d eau chaude se dilate C est cette eau qui ressort et cela ne pr sente pas de probl me proximit de la douchette Ce que vous devez savoir e Le Washlet n utilise que de l eau du robinet ou de l eau potable eau de couche phr atique Asseyez vous bien sur la lunette des toilettes Cette position permet un lavage facile et l eau n clabousse pas Le r servoir d eau chaude tant du type emmagasinage son utilisation constante peut abaisser la temp rature de l eau TI e 5 o 5 5 D 3 90000000 HER RER Pour des meilleurs r Lsultats Coupure du chauffage d eau ou de la lunette R glage de la temp rature La temp rature de l eau de nettoyage et de la lunette des toilettes peut tre ajust e en utilisant les boutons de r glage de la temp rature situ s sur le panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet R glez les deux boutons sur les temp ratures d sir es SEULE A ET CRE temp rature Boutons de r glage de la Boutons de r glage de la temp rature de l eau chaude temp rature de la lunette La temp rature de l eau chaude des toilettes est r glable trois tapes La temp rature de la lunette des toilettes est r glable trois niveaux REAI G STOP CLEANSING CLEANSING Voyants sur l affichage R RONT e rower Pendant le mode de r gl
10. NG CLEANSING atana rency saver 5 CO FEAT HEATER o Affichage de Caract ristique anti e La lunette des toilettes et les boutons o opme Munit bact rienne finition antibact rienne ay PE principale Auto nettoyage de la douchette e Le bout de la douchette se n or ent aval At et apr s chaque utilisation Nettoyage complet de la e La douchette est comp hoy e chaque fois qu elle douchette s tend et qu elle se r tracte Enduit propre de la douchette Enduit propre de la douchette de la douchette e La douchette est trait e NS M enduit r sistant aux La douchete est trait e aved M enduit r sistant aux maculages Voir page 11 Voir page 15 16 Voir page 10 Bouton ON OFF du nettoyage R glages Bouton ON OFF du minuteur de la douchette Voir page 21 d conomie d nergie Voir page 14 15 Bouton de nettoyage avant Bouton ON OFF automatique Bouton ON OFF Bouton marche arr t du e La douchette peut sortie sans e e d eau pour faciliter son nettoyage nettoyage de la douchette HAE HER Avant d utiliser le Washlet Ins rez la fiche dans la prise secteur Ouvrez le robinet d arr t d eau et la vanne de jonction e Utilisez un tournevis t te plate pour ouvrir le robinet d arr t Faites tourner dans les sens inverse des aiguilles d une montre Faites tourner dans les sens inverse des aiguilles d une montre V rification de l Af
11. TOTO Manuel d instructions Washlet C110 K WAaSHL T SW524 Type allong e SW523 Type rond Consignes de s curit importantes Instructions de mise la terre Instructions de fonctionnement Caract ristiques performantes Pi ces et caract ristiques Avant d utiliser le Washlet uon onponyu Utilisation du Washlete Pour des meilleurs r Lsultats R glage de la temp rature Coupure du chauffage d eau ou de la lunette Caract ristiques d conomie d nergie Minuterie d conomie d nergie conomie d nergie automatique TOTO 1155 Southern Road Morrow GA 30260 770 282 8686 yu w uuo uod Soins apporter au Washlete Avant de nettoyer le Washlet Soins et entretien quotidiens Nettoyage complet du produit Nettoyage de l unit principale de la lunette et du couvercle des toilettes Nettoyage de la zone entre l unit principale et la cuvette des toilettes Nettoyage p riodique du produit Nettoyage de la fiche d alimentation Nettoyage de la douchette Nettoyage des filtres d alimentation en eau m 3 LS Ke Pr vention des d g ts dus au gel des canalisations d eau Lorsque les canalisations d eau risquent de geler Lorsque le Washlet ne sera pas utiliser pendant une p riode prolong e Refourniture de l eau l unit apr s avoir vidang les canalisations D pannage Sp cifications euued q
12. a m 6 heures La p riode d conomie d nergie peut tre r gl e sur 6 ou 9 heures tr normi DM SEAT HEATER 1 gt dr S allume H WATER HEATER 1 gt p A mE Power 1 gt 12 00 Exemple lors de l conomie d nergie de 1 heure a m 7 heure a m 6 heures ei es M Appuyez sur le bouton amp sur le panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet l heure laquelle vous S allume 1 vert d sirez commencer conomiser l nergie 1 00 a m gt i L conomie d nergie commence e Le voyant TIMER s allume sur le panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet e Lorsque le minuteur d conomie d nergie est activ le DEL ENERGY SAVER vert s allume sur le panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet C MER m Appuyez sur le bouton GEME e S lectionnez la dur e sur laquelle pour r gler le minuteur d conomie d nergie Les voyants alternent chaque pression sur le bouton e Lorsque vous changez la p riode d conomie d nergie 6 ou 9 heures l heure de d marr minuteur est r initialis e Le Washlet peut toujours tre utilis pendant que le minuteur d conomie d nergie est activ Lorsque quelqu un s assoit sur la lunette des toilettes pendant que le minuteur d conomie d nergie est activ le chauffage de la lunette des toilettes s allume temporaire
13. affaiblie nettoyez le filtre d alimentation en eau Fermez le robinet d arr t d eau et la vanne de jonction Veuillez fermer la vanne de jonction l aide d un tournevis t te plate Faites tourner le levier du r servoir des toilette et faites s couler l eau hors du r servoir Cela soulage Faites tourner la pression dans le flexible d alimentation en eau dans le sens Appuyez sur pour permettre la buse de des aiguilles sortir et appuyez de nouveau sur pour Ans enue rel cher la pression de la canalisation gt d alimentation en eau A Attention Faites tourner dans le sens des aiguilles e Ne retirez pas le robinet d arr t d une montre d eau avec le filtre eau lorsque le robinet d arr t d eau et la vanne Interdit de jonction sont ouverts Retirez le filtre eau avec la vanne d vacuation Apr s avoir desserr le filtre eau et la vanne e Filtre eau avec vanne d vacuation tirez dessus pour les retirer de d vacuation mi l unit principale Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nettoyez Lavez et retirez les s diments bloquant le filtre avec de l eau Pour les s diments fins utilisez une brosse dents ou tout accessoire similaire afin de tout enlever compl tement Veuillez utiliser un tige coton ou tout autre accessoire similaire pour retirer les s diments pris dans le trou du
14. age de la temp rature de l eau le voyant du chauffage de l eau est allum Pendant le mode de r glage de la temp rature de la lunette le voyant du chauffage de la lunette est allum TI e 5 d e 5 5 3 e glage de la temp rature plusieurs fois jusqu ce Appuyez sur le bouton de r glage que tous les voyant de dela temp rature sur le panneau Exemple changement de la temp rature de la lunette des toi r glage de la temp rature de fonctionnement de l unit s teignent principale du Washlet D Appuyez sur le bouton pour ou sur le Les voyants de r glage de la bouton quelle que soit la temp rature temp rature s teignent et le chauffage devant tre chang e de la lunette et de l eau sont coup s gt Conseil 3 Le voyant de r glage de la temp rature s allume et le niveau de Pour allumer de nouveau le chauffage de la temp rature en cours s affiche lunette et de l eau appuyez sur le bouton ou sur le bouton en fonction de ce qui doit tre allum jusqu ce que le voyant de r glage de la temp rature s allume Appuyez sur le bouton de r r ii r glage de la temp rature Ja plusieurs fois jusqu ce q En a z gt gt gt le niveau de temp rature PS d si r soit attei nt OPEN UE La lampe de r glage de la temp rature sert d indicateur de la temp rature de l eau de nettoyage et de la temp rature de
15. allume C Orange automatique CCE faut quelques jours au Washlet pour identifier les p riodes pendant lesquelles les toilettes sont utilis e peu fr quemment Pendant ces p riodes le mode conomie d nergie prend graduellement effet e Le Washlet peut tre utilis m me lorsque l conomie d nergie automatique est activ e Bien que la temp rature de la lunette des toilettes soit r gl e sur environ 79 F 26 C alors que l conomie d nergie automatique est activ e la lunette des toilettes se r chauffe temporairement si vous vous asseyez sur la lunette des toilettes TI e 5 Ce 3 5 3 D M D sactiver l conomie d nergie automatique Appuyez sur le bouton v L conomie d nergie automatique est d sactiv e ENERGY SAVER e Le voyant AUTO s teint sur le panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet Les voyants POWER WATER HEATER et SEAT HEATER s allument i Les boutons peuvent tre appuy s dans n importe quel ordre TIMER m Appuyez sur le bouton g l heure o vous d sirez commencer l conomie d nergie a Voir page 14 pour Minuteur d conomie d nergie Appuyez sur le bouton s 1 Voir page 15 pour conomie d nergie automatique Par exemple pour une conomie d nergie comme sui Le chauffage de la lunette toilettes s teint P sur le bouto
16. compl tement vide Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre no K Lorsque le Washlet ne sera pas utiliser pendant une p riode Prolong e Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque et n est pas utilis pendant une longue p riode les changements subis par l eau peuvent entra ner des de la peau ll y a aussi le risque que le produit g le veuillez donc retirer l eau Enl vement de l eau Enl vement de l eau du r servoir des toilettes 2 f vacuez l eau des canalisations 3 D branchez le cordon d alimentation Veuillez d brancher le cordon d alimentation avant de retirer l unit principale du Washlet des toilettes Filtre eau avec 1 Voir page 24 vanne d vacuation 1 Voir page 24 Faites tourner dans le sens inverse d aiguilles d une montre ebeuuedaoq 4 Retirez l unit principale du Washlet e Placez le Washlet l avant sur le dessus des toilettes Placez l unit principale du Washlet sur le c t avant du dessus de la cuvette des toilettes Conseil 3 Lorsque vous quittez le site pendant l hiver Lors de l utilisation dans une cabane ou autre emplacement Veuillez retirer l eau L hiver peut pr senter d extr me temp ratures pendant les absences hivernales Veuillez retirer l eau afin d viter tout risque de gel Bouton de d tachement de l unit principale et levie
17. e des toilettes directement vers le haut avec les deux mains Le cordon de la lunette des toilettes ne peut pas tre d branch Ne tirez pas la lunette des toilettes et le couvercle des toilettes un angle ou n appliquez pas de force excessive dessus Ils peuvent casser Nettoyez l unit principale du Washlet la lunette des toilettes couvercle des toilettes Suivez les proc dures montr es dans Soins et entretien quotidiens la page 17 7 Ins rez la fiche d alimentation Le couvercle des toilettes peut tre d tach de la lunette des toilettes Comment le retirer Comment le r installer D placez les charni res gauche et droite Mettez la lunette des toilettes en place vers l int rieur sur le couvercle des toilettes C D placez les charni res gauche et droite vers l ext rieur D placez vers a l ext rieur DD placez vers afint rieur o i i LEE ml e couvre verrou et la charni re ne peuvent pas tre s par s de la lunette des toilettes Charni re Alignez les charni re gauche et S NP droite avec la saillie f de l unit Ins rez droit principale du Washlet et ins rez les Placez les charni re gauche et droite face vers le bas Emp chez le cordon de la lunette des toilettes d tre pris entre la cuvette des toilettes et la lunette des toilettes N installez pas avec
18. e l unit des aiguilles d une principale ou des flexibles L eau prend environ une minute se d charger de la buse Recevez l eau d charg e dans un r cipient en papier et nseil gt 1 Si aucune eau ne s coule parce que l eau restante est gel e r chauffez l int rieur des toilettes et r chauffez galement le flexible d alimentation et le robinet d arr t d eau en utilisant un chiffon imbib d eau chaude D pannage Si cela ne r soudre pas le probl me veui Technical Support au 888 295 8134 ille peler TOTO U S A Inc N Faites tourner dans le sens des aiguilles F d une montre Obligatoire Faites tourner dans le sens des aiguilles d une montre Solution Le courant est il en panne ou le disjoncteur Attendez jusqu au r tablissement du courant est il sur OFF Remettez le disjoncteur sur ON Ne fonctionne pas du Le voyant POWER de la commande Appuyez sur le bouton du panneau de principale est il sur OFF commande de l unit principale m Page 10 L unit principale est elle correctement D tachez l unit principale de la plaque de align e avec la plaque de base base et r installez la 1r Page 20 Nettoyage arri re Nettoyage avant PORN DETTE CAE Solution L eau s est elle arr t e de s couler de Appuyez sur le bouton et attendez jusqu ce l alimentation principale que l alimentation en eau
19. ement de l eau Enl vement de l eau du r servoir d eau Coupez l alimentation en eau en fermant le robinet d arr t d eau et la vanne de jonction e Fermez le robinet d arr t d eau l aide d un tournevis t te plate Faites tourner le levier du r servoir d eau et retirez l eau du r servoir D 2 g 2 vacuez l eau des canalisations Appuyez sur le bouton du panneau de fonctionnement de l unit principale du Washlet vacuez l eau r siduelle de l int rieur du produit Retirez le filtre eau avec la vanne d vacuation A Attention S Ne retirez pas le filtre eau et la vanne d vacuation avec le Interdit Conseil robinet d arr t d eau ouvert e Sinon de l eau jaillit vacuez l eau qui devrait tre d environ 1 once fluide 30 ml de l int rieur du flexible d alimentati en maintenant le flexible en position horizonta Appuyez de nouveau sur le bouton S Remettez la buse en place Lorsque des temp ratures gelantes sont pr vues Veuillez ne pas utiliser les caract ristique d conomie d nergie Le produit pourrait tre endommag par le gel IF Voir page 15 en ce qui concerne l arr t du minuteur d conomie d nergie F Voir page 16 en ce qui concerne l arr t de l conomie d nergie automatique pe Conseil gt 2 Veuillez garder le levier du r servoir des toilettes tourn jusqu ce que le r servoir soit
20. emp rature de l eau de la lunette des toilettes et du 12 13 i i AT temp rature s choir air chaud Capteur de la lunette A Voir page 7 Capteur de la lunette e Le capteur d tecte lorsque quelqu un s assied sur la lunette des toilettes X SS be ete CR e Rabat doucement la lunette des toilettes et le couvercle h N Voir page 21 e Lunette des toilettes chauffante Anti bact rienne e 2 G o 5 Caract ristiques d conomie d nergie Minuteur d conomie Conserve l nergie en effectuant le pr r glage du minuteur pour teindre le d nergie chauffage de la lunette des toilettes et de l eau pendant la m me p riode chaque 3 i js Raccord Flexible jour Peut tre r gl pour des p riodes de 6 ou de 9 heures d alimentation en eau Marche Arr t e Enregistre les informations concernant les p riodes d utilisation du automatique Washlet d termine lorsque son utilisation est probable et r duit le Desna de la lunette pour conomiser l nergie aaia ce temps A Commandes de l unit sup rieure Panneau de fonctionnement Bouton de r glage de la pression d eau Voir page 11 Bouton de EC nettoyage arri re Bouton d arr t Voir page 11 Voir page 11 Affichage du r glage de la temp rature Bouton de r glage de la temp rature Voir pages 12 13 PRESSURE TEMPERATURE ENERGY SAVER REAR STOP CLEANSI
21. ent obtenir d autres droits selon la l gislation de votre pays de r sidence Cette garantie ne concerne que le seul acheteur d origine et exclue tout dommage de l appareil suite une mauvaise installation des abus ou une mauvaise utilisation de l appareil caus s par l entrepreneur la soci t de maintenance ou le consommateur Attention TOTO n est pas responsable ou charg des pannes ou dommages de la plomberie de l appareil ou des composants de l appareil engendr s soit par la chloramine contenue dans le traitement de l eau de distribution soit par des produits nettoyants qui contiennent de la chlorine calcium hypochlorite Remarque l utilisation d une dose de chlorine fortement concentr e ou de produits contenant de la chlorine risque d endommager s rieusement les raccords de tuyauterie Ces dommages peuvent provoquer des fuites d eau et de s rieux d g ts aux biens CECI EST NOTRE GARANTIE EXCLUSIVE CRITE
22. es composants avec un chiffon humide jusqu ce qu ils soient secs Lors du nettoyage de la cuvette des toilettes avec un nettoyeur Apr s avoir utilis un nettoyeur de cuvette des toilettes ou un d sinfectant pour nettoyer la cuvette des toilettes activez imm diatement la chasse d eau dans les 3 minutes et laissez la lunette et le couvercle des toilettes ouvert Essuyez toute trace du nettoyeur ayant clabouss la lunette des toilettes pour emp cher que le gaz qui s vapore du nettoyeur de la cuvette des toilettes ne p n tre dans l unit principale du Washlet D tachables voir pages 18 19 Juousuuonauo Nettoyage complet du produit Nettoyage de l unit principale de la lunette et du couvercle des toilettes La lunette des toilettes et le couvercle des toilettes sont d tachables Ils peuvent donc tre compl tement nettoy s D branchez la fiche d alimentation Pour des raisons de s curit d branchez la fiche d alimentation avant de retirer la lunette des toilettes et le couvercle des toilettes Veuillez galement ne pas clabousser 2 d eau sur la fiche d alimentation d branch e Lunette des toilettes aae des toilettes Couvre verrou Ouvrez les couvres verrou de gauche et de droite en ouvrant la lunette des toilettes et le couvercle des toilettes Ouvrez le couvre verrou vers vous Tirez la lunette des toilettes et le couvercl
23. fichage de l unit principale du Washlet e Les voyants POWER WATER HEATER et SEAT HEATER sont ils allum s sur l affichage de l unit principale du Washlet Si le voyant n st pas allum alors il ne sera pas possible d utiliser toutes les fonctions du Washlet Sauf les cas o le mode conomie d nergie se trouve en cours de fonctionnement Voir page 14 Appuyez sur le bouton 5 du panneau de fonctionnement du corps du Washlet Le voyant s allume alors En ce qui concerne ON OFF et la commande de temp rature de la lunette des toilettes et de _ l eau veuillez vous reporter M thode de commande de la temp rature la page 12 Hs Hs Utilisation du Washlet Utilisation standard j a Asseyez vous Gi Le capteur de la lunette des to iletteS utilis es N toutes les fonctions deviennent pr tes tre Bouton de r glage de la pression d eau La pression d eau peut tre ajust e cinq niveaux diff rents Le voyant d ajustement de la pression d eau s allume lorsque le Washlet d tecte une personne assise sur la lunette PRESSURE TEMPERATURE ENERGY SAVER B ak o Low san ANIRG CJENERGY SAVER power CIWAERHENTER cies ogagg Bouton de nettoyage arri re Active le lavage arri re e L eau venant de la base de la douchette lors de son lavage ne pr sente aucun probl
24. ge 517W Instantan Capacit du r servoir 0 30 gallon 1 14L Dispositifs de s curit Fusible de temp rature interrupteur bim tal chaleur excessive Interrupteur flottant eau puis e Dispositifs de pr vention des refoulements Disjoncteur vide vanne une voie Temp rature de la surface Environ 86 97 F 30 36 C Avec conomie d nergie automatique 79 F 26 C Lunette Puissance du chauffage 53W caunai Dispositifs de s curit Fusible de temp rature Pression de l alimentation en eau 7 Psi 110 Psi 0 05 MPa 0 75MPa Temp rature de l alimentation en eau 32 96 F 0 35 C Temp rature ambiante 32 104 F 0 40 C Rond 19 3 x 19 9 x 7 0 L 490mm P 506mm H 178mm Dimensions du produit Allong 19 3 x 21 1 x 7 0 L 490mm P 535mm H 178mm Poids du produit 10 6 Ibs 4 8kg Garantie limit e Garantie limit e de un an 1 La soci t TOTO USA Inc TOTO garanti conditions normales d utilisation et d entreti 4 Pour b n ficier des services de r paration sous garantie vous devez apporter ou faire livrer le produit d fectueux pay transport et manutention dans un centre de maintenance agr TOTO USA INC Afin de conna tre le centre agr le plus proche de chez vous veuillez appeler le 1 888 295 8134 5 La garantie ne fait foi que lorsque TOTO USA
25. la F bete moren Bas Atat lunette des toilettes Le niveau de la temp rature ne s affiche que lorsque le bouton de r glage de la temp rature est appuy wv s teint Les voyants de r glage de la temp rature s teignent si le bouton n est pas appuy pendant 10 secondes L tsd sal del lors du r glage de la temp rature Dans ce cas appuyez de nouveau sur le bouton es voyants de r glage de la un re ee chaque Les t moins de r glage de la temp rature s teignent et les voyants de l affichage s teignent galement pression sur le bouton Les voyants de r glage de la temp rature et les voyants de l affichage s allument HER 2388 B Caract ristiques d conomie d nergie Minuteur d conomie d nergie Le minuteur d conomie d nergie SERGE e Une fois les r glages configur s l conomie d nergie ga des toilettes s teint 4 Nos T Appuyez sur le F r a lieu chaque jour la m me heure bouton 1 00 a m Affichage de l unit principale Lorsque le minuteur d conomie d nergie est activ Einen eue LE le chauffage de la lunette des toilettes est teint I SEAT HEATER C WATER HEATER Le chauffage de la lunette des toilettes fonctionne normalement Affichage de l unit principale Een Fonctionnement Minuteur d conomie d nergie Crower e Exemple r glez le minuteur d conomie d nergie pour fonctionner de 1 00 a m jusqu 7 00
26. le nettoyage du filtre eau N installez pas la plaque de base sur le Washlet lorsqu il n est pas fix aux toilettes Cela peut entra ner un incendie ou des d g ts N utilisez pas ce produit tout en fumant Afin d viter le risque d incendie ne fumez pas en utilisant ce produit raccordement et d branchez la fiche lectrique de la prise secteur L eau restant dans le flexible de raccordement des toilettes pendan p riode peut provoquer une irritation de la peau Reportez vous la page 25 pour les instructions concernant le f Si une fuite d eau se produit fermez toujours le robinet d arr t d eau Faites tournef dans le ji illes R glez le chauffag de geler pendant les Pour r duire les risque d lectrocution N utilisez pas en prenant un bain Ne pas placez o rangez le produit o il pourrait tomber ou tre tir dans la baignoire ou dans le lavabo au ou dans tout autre liquide l eau D branchez le imm diatement lt Pour r duire les risques de br lure d lectrocution TISSE N FN AVERTISSEMENT d incendie ou de blessure A Ne faites jamais fonctionner ce produit si son cordon ou sa fiche sont endommag s s il ne i correctement s il est tomb ou s il est endommag ou s il est tomb dans le produit un centre de service pour le faire examiner et le faire r parer z le cordon loign des surfaces chauff es z jamais les ouvertures d air du produit ou ne
27. le placez jamais sur une surface mme un lit ou un divan o les ouvertures d air peuvent se trouver bloqu es utilisez jamais lorsque vous avez sommeil ou lorsque vous tes somnolent 7 Ne laissez tomber ou n ins rez aucun objet dans aucune ouverture ou flexible 3 N utilisez pas l ext rieur Ne faites pas fonctionner dans des endroits ou des a rosols Vaporisateur sont utilis s ou dans des endroits o de l oxyg ne est administr 9 Ne connectez ce produit qu une prise de courant correctement mise la terre Reportez vous aux instructions de mise la terre 10 Le r servoir ne doit tre rempli qu avec de l eau Conservez ces instructions uoljonpoul HSE Hs 2060060000 23322384 Instructions de mise la terre Hs Instructions de fonctionnement 66e 66e Ce produit doit tre reli la terre Dans le cas d un court circuit lectrique la mise la terre Suivez toujours ces pr cautions afin d assurer l utilisation en toute s curit du produit r duit le risque de d charges lectriques offrant une chappatoire au courant lectrique Ce produit est quip d un cordon comportant un fil de mise la terre et d une fiche de terre La fiche 4 doit tre branch e dans une prise de courant correctement install e et mise la terre N essuyez pas la cuvette la Ne N exposez pas le produit la lumi re le couvercle des toilettes directe du soleil 2 e Cela peut entra ner une d coloration A
28. ment La lunette prend environ 15 minutes pour chauffer Lorsque vous d sirez changer l heure de d marrage du minuteur d conomie d nergie teignez d abord le minuteur d conomie d nergie et appuyez une fois de plus sur le bouton M Pour teindre le minuteur d conomie d nergie Do a D m Appuyez sur le boutons jusqu D S teint ce que le voyant TIMER s teigne TEMPERATURE g ENERGY SAVER 9 14 Le minuteur d conomie d La temp rature de la lunette des toilettes est abaiss e Affichage de l unit principale dr Orange HENERGY saver 1 gt I SEAT HEATER 0 00 C WATER HEATER Crower age de l unit principale FRE conomie d nergie ENERGY SAVER 18 00 automatique a fa N DM SEAT HEATER 1 gt A lt gt S allument H WATER HEATER 4 gt Power 1 gt i A 12 00 5 a A m Appuyez sur le bouton du panneau de fonctionnement de unit principale du Washlet La temp rature de la lunette des toilettes s abaisse automatiquement lorsque l conomie O HRe gt d nergie automatique est activ e 0 ke E Dur e Le voyant AUTO s allume sur le panneau de fonctionnement de i l unit principale du Washlet A Lors de p riodes pendant lesquelles les toilettes sont utilis es peu CED RR pee fr quemment le voyant ENERGY SAVER orange s
29. n 1 00 A 0 00 a La temp rature de la lunette des toilettes est abaiss e 18 00 Affichage de l unit principale Minuteur d conomie lt d nergie 1 gt Orange mE enercy saver 1 gt SEAT HEATER ENERGY SAVER pM i C WATER HEATER m B SEAT HEATER Th lt gt Drower m M WATER HEATER 1 gt Lu gt roue 1 gt e Lorsque le minuteur d conomie d nergi D op rationnelle Pi Soins apporter votre Washlet Avant de nettoyer le Washlet Vanne de jonction Lunette couvercle des toilettes Unit principale D tachable voir page 20 Douchette peut sortir sans gicler d eau chaude voir page 21 Essuyez les composants avec un chiffon doux et humide e Mouillez et essorez un chiffon doux pour essuyer la surface des composants e N utilisez pas de chiffon sec ou de papier de toilette pour essuyer du plastique cela peut rayer les surfaces e Veiller ne pas laisser de l eau entrer en contact avec les composant lectriques p Essuyez toujours tout exc s de d tergent et d eau p n trant dans les recoins e Mouillez un chiffon doux avec du liquide vaisselle l g rement alcalin et essuyez les surfaces du Washlet e Puis essuyez la solution de d tergent avec un chiffon humide P Si du nettoyeur pour la cuvette des toilettes se trouve sur des composants en plastique e Essuyez la surface d
30. ntra ner des d charges lectriques dans le cas d un mauvais fonctionnement ou d un court circuit uoljonpoul N utilisez qu un d tergent doux pour nettoyer votre Washlet Ne utilisez pas ce qui suit pour nettoyer le Washlet Nettoie cuvette des toilettes d tergent m nager benz ne diluant pour peinture d tergent en poudre ou tampons de nettoyage en nylon L utilisation de tout produit de nettoyage autre que du liquide vaisselle dilu peut fissurer le plastique et entra ner des blessure de l utilisateur ou peut endommager le raccord entra nant une fuite d eau Ne vous tenez pas debout ou ne placez pas d objets lourds sur les toilettes Afin d viter les blessures ou d endommager l unit des toilettes ne vous tenez pas debout ou ne placez pas d objets lourds sur les toilettes Ne relevez pas la lunette ou le couvercle des toilettes alors que des objets sont plac s sur les toilettes Relever la lunette le couvercle des toilettes avec des objet reposant dessus peut provoquer le d tachement de l unit entra nant des blessures Ne courbez ou n crasez pas le flexible de raccordement d eau Courber ou craser le flexible de raccordement d eau peut entra ner des fuites d eau Afin de pr venir les fuites d eau soudaines ne retirez pas le filtre eau et la vanne d vacuation lorsque le robinet d arr t d eau est ouvert Reportez vous la page 22 pour les instructions concernant
31. principale soit r tablie Le robinet d arr t d eau et la vanne de Ouvrez le robinet d arr t d eau et la vanne jonction sont ils ferm s de jonction 1r Page 10 L eau ne gicle pas n Changez votre fa on de vous asseoir et ou placez vos bras pr s de la fen tre du capteur de la lunette Le capteur de la lunette des toilettes fonctionne t il correctement D L unit principale est elle correctement D tachez l unit principale de la plaque de 5 align e avec la plaque de base base et r installez la me Page 20 D i 3 Q Le r glage de la pression d eau est il r gl Appuyez sur le bouton de r glage de p La pression d eau est trop bas la pression d eau sur l cran de l unit basse 4 principale wz Page 11 Le filtre d alimentation en eau est il sale 3 Nettoyez le filtre eau mey Page 22 Le bouton de r glage de la temp rature est il Ajustez la temp rature de l eau en L eau de nettoyage sur OFF ou est il r gl trop bas appuyant sur le bouton haut mp Page 12 est trop Trolde Asseyez vous sur le si ge des toilettes et Le mode conomie d nergie est il activ A attendez environ 10 minutes Nettoyage arri re Nettoyage avant Solution Se le bouton 4 ou le bouton est Appuyez de nouveau sur le bouton ou appuy l eau s arr te automatiquement de Sur le bouton B Page 11 gicler apr s 5 minutes
32. r d vacuation Vous ne pouvez pas tirer sur le levier d vacuation sans avoir d tach l unit principale du Washlet 5 Evacuez l eau de l int rieur de l unit principale du Washlet en tirant sur le bouton de d tachement de l unit principale et sur le levier d vacuation L eau s coule depuis la buse vacuez l eau dans la cuvette des toilettes Il faut environ 3 minutes pour vacuer l eau compl tement Bouton de d tachement de l unit principale et le levier d vacuation 6 Remettez le bouton de d tachement de unit principale et le levier d vacuation en place l R installez l unit principale du Plaque de base Washlet Alignez le centre de l unit principale du Washlet avec celui de la plaque de base Faites glisser l unit principale du Washlet le long de la surface de la cuvette des toilettes et repoussez la bien en place jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 3x Le Washlet ne fonctionne pas tant que l unit principale du Washlet n a pas t bien repouss e dans la plaque de base S Versez du liquide antigel dans la cuvette des toilett Repoussez jusqu ceque vous r un d clic Ouvrez le robinet d arr t d eau G etla vanne de jonction Ry Q e Ouvrez la vanne de jonction l aide d un tournevis t te plate Faites tourner Wa a hiia unit dans le se Assurez vous qu il n y a pas d eau fuyant d
33. re de la lunette des toilettes chauffante a t r gl sur OFF avant qu il ne soit utilis par les personnes suivantes Les jeunes enfants les personnes g es ou les utilisateurs incapables d effectuer le r glage correct de la temp rature Les utilisateurs malades ou handicap s qui ne sont pas libres de leurs mouvements Les utilisateurs sous m dicaments provoquant une somnolence Les utilisateurs ayant consomm une grande quantit d alcool ou qui sont extr mement fatigu s et peuvent s endormir pendant leur utilisation des toilettes Retirez p riodiquement la poussi re et la crasse de la fiche lectrique et assurez vous qu elle est bien branch e dans la prise secteur Sinon cela peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie D branchez la fiche de la prise de courant et essuyez la l aide un chiffon sec Ne d branchez pas la fiche en la tirant par son cordon Pour d brancher saisissez la fiche pas le cordon Tirer sur le cordon peut entra ner des d g ts entra nant des d charges lectriques ou un incendie Lors de l enl vement de l unit principale pour le nettoyage veillez d brancher le cordon lectrique de la prise secteur afin de pr venir tout risque de d charges lectriques Veuillezs ce qu une prise de courant correctement mise la terre 3 broches ait t install e Si une prise de courant mise la terre n est pas install e cela peut e
34. tes tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer vanne de jonction Faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre pi Ouvrez le robinet d arr t d eau et la vanne de jonction Ouvrez la vanne de jonction l aide d un tournevis t te plate Assurez vous que de l eau ne fuit pas du filtre eau avec la vanne de jonction ou du couvercle de la vanne de jonction Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre V rifier les fuites our le remettre en place Faites tourner dans le sens F des aiguilles d une montre tiistai 23322 R installez le filtre eau avec la vanne RH d coulement A Attention Filtre eau avec vanne d coulem Pr vention des d g ts dus au gel des canalisations d eau Serrez bien le filtre eau avec Lorsque les canalisations d eau risquent de geler Cons qu FDe l ont patte PET Faites tourner dans le bien serr sens des aiguilles d une Obligatoire montre Veuillez garder l int rieur de la salle de bain chaude lorsque la temp rature ext rieure est pr vue pour descendre en dessous de z ro Lorsque cela n est pas possible veuillez retirer l eau du syst me Lorsque le risque de conditions de gel survient veuillez le pr venir en suivant les tapes suivantes Si le produit g le cela peut endommager l unit entra nant des fuites Enl v
35. uez pas de force lorsque vous poussez ou tirez sur la douchette cela peut endommager le m canisme R attachez l unit principale Alignez le centre de l unit principale avec le centre de la plaque de base Faites glisser l unit principale le long du dessus du rebord de la cuvette des toilettes jusqu ce qu elle s encliquette en place Le Washlet ne fonctionne pas si l unit principale n est pas correctement ins r e dans la plaque de base Ins rez la fiche dans la prise sedeur A R tractez la douchette Me Appuyez de nouveau sur le bouton ON OFF 7 a SA 4 La douchette se r tracte La douchette se r tracte et est automatiquement nettoy e condition de fonctionnement bonne j D branchez le cordon d alimentatio Nettoyez Retirez toute la poussi re des broches de la fiche en u n chiffon sec 3 3 Branchez le cordon d alimentation A Branchez bien le cordon d alimentation de fa on ce que sa base touche SI vous tirez sur le bouton de d montage du corps du Washlet et sur le levier d vacuation d eau lors du d montage du Washlet l eau est vacu e du produit Environ 1 2L Ne tirez pas sur le bouton de d montage du Washlet et sur le levier d vacuation d eau moins que vous ne d siriez vacuer l eau Chiffon sec g Nettoyage des filtres d alimentation en eau Si vous sentez que la pression de l eau s est
36. us appuyez sur le bouton Avant ou sur le bouton Arri re la caract ristique de nettoyage fonctionne m me lorsque la lunette est inoccup e La caract ristique de nettoyage ne fonctionne pas m me lorsque le si ge est occup Autres Solution Ne recouvrez pas la fen tre du capteur de wr Page 9 La fen tre du capteur de la lunette est recouvert la lunette Nettoyez la fen tre du capteur de la lunette Le capteur d tecter effo asseoirfde la du m t tiau dev Changez votre fa on de vous asseoir et ou placez vos bras pr s de la fen tre du capteur de la lunette Retirez les v tements la poussi re ou l eau V ritiez Cause Solution V rifiez si les boulons de la plaque de base sont bien serr s Resserrez bien les boulons de la plaque de base Les boulons sont ils desserr s Resserrez les boulons l aide d une cl molette ebeuuedegq Sp cifications Articles escription Alimentation nominale 120VCA 60Hz Consommation nominale 570 W Consommation lectrique standard par heure 29 Wh Longueur du cordon d alimentation 3 pieds 1 0 m Nettoyage arri re Environ 11 8 30 4 oz min 0 35 0 90L min Force du jet ss Nettoyage avant Environ 15 2 33 8 oz min 0 45 1 00L min Temp rature de l eau Environ 86 104 F 30 40 C Washlet Capacit du chauffa
37. utilisez qu un cordon de rallonge trois l unit principale ou sur la douchette lunette fils muni d une fiche de terre trois broches et une prise de courant femelle trois f uv cela peut entra ner le mauvais e Le Washlet peut ne pas r pondre recevoir la fiche du produit Remplacez ou r parez tout cordon endommag fonctionnement du produit correctement aux commandes Ne vous appuyez pas en arri re Afin d viter tout d g t lectrique contre le couvercle votre unit veillez d brancher la fiche e S appuyer contre le couvercle de la lectrique pendant les orages lunette des toilettes peut endommager ou lectriques le casser N utilisez pas le Washlet proximit d un poste de radio ou d un appareil st r ophonique e L utilisation du Washlet proximit d un poste de radio etc provoquera des parasites lectriques HE 23322583 Caract ristiques performantes Fonctions du Washlet Nettoyage arri re e Lava la parte posterior del cuerpo Nettoyage avant e Lavage avant pour les femmes R glage de la pression d eau e La pression d eau peut tre ajuster 4 Cordon de la d d lunette des toilettes Bouton d enl vement du quipements a Washiet Voir page 20 Lunette des toilettes Lunette des toilettes chauffante e Chauffe la lunette des toilettes 2 e Chauffe la lunette des toilettes 2 la lunette des toilettes nare de la e Ajuste la t
Download Pdf Manuals
Related Search