Manuel d`instructions - Addendum
Contents
1. Appuyez sur et affichez la P 6 de l cran des r glages permet de sp cifier la distance entre le motif et le contour de l appliqu Memo PA e Trois r glages sont disponibles 1 troit 2 normal et 3 large 000 e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent O Appuyez sur ra a Appuyez sur Y pour s lectionner le r glage de l appliqu gt i BRUN ARGILE E BRUN ROUGEATRE Jal TANGERINE E CITROUILLE x GRIS SOMBRE H PI CE D APPLIQU E POSITION D APPLIQU Pelt 8 7 com k 8 1 cm de Ex TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE y y Bro M mo e Pour annuler le r glage appuyez sur e Si aucun motif n est s lectionn la touche est gris e et ne peut tre s lectionn e Les tapes de la cr ation de l appliqu sont ajout es dans l ordre de couture M mo e Trois tapes sont ajout es l ordre de couture ligne de d coupe de l appliqu position d un motif sur le v tement et couture de l appliqu O POSITI N DAPPLIGU E 2 y APPLIQU a D Ligne de d coupe pour l appliqu 2 Position du motif sur le v tement 3 Couture de l appliqu 13 14 vy Remarque Q e Un appliqu ne peut pas tre cr si le moti2. pour ERT s lectionner la hauteur a laquelle le pied pour quilting Ao est relev Augmentez le r glage en appuyant sur Ar par exemple lorsque vous cousez sur du tissu tr s extensible afin de faciliter la couture M mo e Lorsque vous commencez coudre le capteur e Pour coudre avec une tension quilibr e il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur Faites un test avec un chantillon de tissu identique celui de votre choix E S lectionnez l un des points suivants Tendez le tissu l aide de vos deux mains et oT RE FE RO ra d placez le vitesse constante pour coudre i i des points uniformes d une longueur d environ 2 0 2 5 mm env 1 16 a 3 32 de Hor ran rar rae rss m oucej i IP P p o p Le pied pour quilting en mouvement libre C est indiqu dans l angle sup rieur gauche de l cran O Retirez le support du pied de biche Fixez le pied pour quilting en mouvement libre C a l avant la vis du support du pied de biche align e sur l encoche du pied pour quilting pour annuler le mode de couture en mouvement libre 9 Memo Ne soyez pas d courag par vos premiers r sultats La technique n cessite de la pratique D Vis du support de pied de biche 2 Encoche E Utilisation du pied pour quilting ouvert en Al Remarque mouvement libre O Q Veillez ce que l
3. vun IN h 0 Q Y A aX 1 7 8 y I OO D Pour les points avec aiguille au milieu centre 2 Pour les points avec aiguille a gauche Aiguille gauche sur la plaque d aiguille lt pouce gt 4 Aiguille gauche sur la plaque d aiguille lt cm gt 6 Aiguille au milieu centre sur le capot du compartiment canette lt pouce gt 6 Aiguille gauche sur le couvercle de plaque d aiguille lt pouce gt O O a a LE IL ALT Fonctionnalit s du mode de modification de la broderie Broderie l aide du cadre de broderie de bord tant donn que le tissu peut tre facilement replac si le cadre de broderie de bord est utilis ce cadre est utile pour broder des motifs r p t s en faisant glisser le tissu Une fonction ajout e de ce cadre est que la pression appliqu e par les cadres sup rieur et inf rieur ne laisse pas de trace sur le tissu Vous pouvez broder une zone de 10 cm x 18 cm Pour plus de d tails sur le cadre de broderie de bord reportez vous au manuel d instructions fourni avec le cadre de broderie de bord en option ATTENTION Ne laissez pas le cadre de broderie de bord port e des enfants pour viter tout risque de blessure Al Remarque e Si le cadre de broderie de bord n est pas utilis d verrouillez le avant de le ranger M Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord Nous vous recommandons d utiliser le cadre de br
4. EM Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du bo tier de la canette Cousez sans appliquer de tension sur le fil de la canette Veuillez vous reporter a la section Tension non appliquee au fil de la canette a la page 31 3 French 882 S96 XF0681 001 Printed in Taiwan
5. FL E BRUN ARGILE E BRUN ROUGEATRE TANGERINE E CITROUILLE GRIS SOMBRE x NOIR 5 5 Hiid Sem 0 00cm O 1 Sem 0 00cm t 0 Appuyez sur pour selectionner les r glages de l appliqu es FL E BRUN ARGILE E BRUN ROUGEATRE Jal TANGERINE jal CITROUILLE GRIS SOMBRE x NOIR E PI CE D APPLIQU 1 te 1 Ber TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE Ma L or Appuyez sur Utilisez ET gt pour s lectionner le motif d encadrement puis appuyez sur ES PE Y E BRUN ARGILE E BRUN ROUGEATRE TANGERINE u CITROUILLE GRIS SOMBRE x NOIR E PI CE D APPLIQU to ee 1 0 00cm to 0 gt Le motif d encadrement est supprim 7 Appuyez sur a puis sur coe E e E BRUN ARGILE ES BRUN A 4 H ROUGEATRE Sy 4 E TANGERINE Jal CITROUILLE GRIS SOMBRE Jal PI CE D APPLIQU E POSITION D APPLIQU TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE LUNITE DE BRODERIE or Poursuivez avec l tape de Cr ation d un appliqu pour terminer l appliqu Tri de la couleur pour les motifs r p t s Vous pouvez automatiquement modifier l ordre de couture des motifs de bordure combin s dans l cran d dition de la broderie de fa on coudre en continu la m me couleur sur chaque motif r p t Vous pouvez ainsi
6. comme guide pour coudre autour du motif Retour au d but du motif Lors de la couture de caract res points d coratifs vous pouvez revenir au d but du motif apr s l ex cution d un chantillon ou si la couture est incorrecte Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine puis appuyez sur rod ERE HERL BHR El l kl a ul z pasale iErs D 6 4 mm env 1 4 de pouce Projet termin i a i i US La couture revient au d but du motif s lectionn ees W l endroit o la couture a t arr t e SA Memo Si vous appuyez sur cette touche lorsque la couture est arr t e des motifs peuvent tre ajout s la fin du motif de point combin Dans cet exemple est TS Fe un Sg Lem nn g So s sek en na 7 e o a a Ne Pron o nn ger eR SRR lt 7 Son A A ee ajout Appuyez sur 39 pour annuler le mode de Ea es ESE couture en mouvement libre ce Appuyez sur la touche Marche Arr t pour continuer a coudre 10 Dimensions du capot du compartiment a canette Les dimensions du capot du compartiment a canette servent de r f rence aux motifs avec aiguille au milieu centre Les dimensions de la plaque d aiguille et du couvercle de plaque d aiguille servent de r f rence aux points avec aiguille a gauche O
7. allge nissen eek Dina 26 propos du travail la canette u a een 27 AACS E o o ed eres 28 Ent lage SUD reellen 29 Preparation du MOG la Cetec cd yae8 29 Creation Q un trava lala Canet A 33 Positionnement ai ssie OUE za un 33 Finition des Xt elles dis 35 Couture en mouvement libre pour le travail la canette ooocccccccccnnnnnonnonncnnnnnnnnnnnnnanononoss 35 Reslage d la tension dul rs ee 36 Dean cena aser rere 37 A propos de ce manuel Le pr sent manuel offre des informations suppl mentaires qui ne sont pas d crites dans le manuel d instructions Lisez attentivement ces informations avant d utiliser la machine propos de ce qui appara t l cran Certains des crans pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux qui apparaissent r ellement sur la machine Pour plus de d tails sur les crans consultez le Guide de r f rence rapide Fonctionnalit s pour les points de couture courants Pivotement yx Remarque Q e Le POSITIONNEMENT AIGUILLE p 2 de Si le r glage de pivotement est s lectionn la machine l cran de r glages doit tre d fini sur le s arr te l aiguille abaiss e dans le tissu et le pied de positionnement inf rieur pour pouvoir utiliser la biche se rel ve automatiquement une hauteur fonction de pivotement S il est r gl sur la position appropri e lorsque la touche Marche Arr t est haute s affiche en gris clair et il est impossible enfon
8. au jean l appliqu ressort vraiment Les appliqu s en forme d animal et de fruit peuvent tre utilis s pour les jouets des enfants SAA giai viy Remarque Q e Terminez la modification du motif avant de choisir les r glages de l appliqu Si le motif est modifi apr s que vous avez choisi les r glages de l appliqu la broderie de l appliqu et le motif peuvent ne pas tre correctement align s e tant donn qu un contour est ajout le motif pour un appliqu lorsque les r glages de l appliqu sont s lectionn s sera plus grand que le motif original Tout d abord ajustez la taille et la position du motif E Creation d un appliqu comme illustr ci apr s Par exemple le motif suivant sera utilis pour cr er un appliqu D Zone de broderie viy Remarque Env 1 cm Q e Les tissus en feutre ou en jean sont conseill s pour 3 Taille du motif les appliqu s En fonction du motif et du tissu utilis s les tissus plus l gers peuvent faire appara tre la broderie plus petite Pour obtenir des r sultats optimaux assurez vous d utiliser un renfort pour la broderie S lectionnez un cadre qui correspond la taille du motif Les options de cadres sont affich es sur l cran cristaux liquides Lors de la cr ation d appliqu s n utilisez pas le cadre de broderie de bord En fonction de la densit du motif et du tissu utilis s un r tr cissement des points est possible
9. ciseaux coupez la queue du fil qui d passe avec soin aussi pres de la canette que possible D D but du fil enroul A ATTENTION Si le fil d passe trop au dela du dessus de la canette il pourrait s emme ler ou l aiguille pourrait se casser Installez la canette sur laquelle vous avez enroul le fil La tension ou non du fil autour de la canette d pend du type de fil utilis E Tension appliqu e au fil de la canette M Tension non appliqu e au fil de la canette Ins rez la canette dans le bo tier de la canette de sorte Si le fil de la canette est trop serr lors des essais de que le fil se d roule du c t gauche couture et que le r glage de la tension du bo tier de la Passez ensuite le fil correctement dans le ressort de canette n aide pas comme d crit dans la section tension comme illustr ci dessous R glage de la tension du fil de la canette la page 36 ne passez pas le fil dans le ressort de tension Maintenez la canette de la main gauche de sorte que le fil se d roule du c t droit et tenez l extr mit du fil de la main droite 1 Ressort de tension ATTENTION e En enroulant la canette veillez ce que le fil ne soit pas effiloch Si vous cousez avec un fil effiloch ce dernier peut s accrocher au ressort de tension du bo tier de la canette puis s emmeler ou endommager la machine Ne guidez pas le fil de la canette compl tement dans la rainure du capot
10. continuer coudre sans devoir changer le fil sup rieur ou modifier l ordre de couture manuellement chaque fois M mo e Dans les motifs de points combin s contenant plusieurs motifs de bordure ou d autres motifs combin s avec des motifs de bordure seul l ordre de couture des motifs de bordure est modifi e Lorsqu un groupe de plusieurs motifs utilisant des motifs de bordure est r p t l ordre de couture est modifi de fa on coudre en continu la m me couleur sur chaque motif TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE h meas y E wW Omini 0 cy SE ES Sa EMBROIDER 9 3 cm RF ia Daun 2 0 00 come 0 00cmt 0 aT EE e 20 TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE ES LUNITE DE BRODERIE Bo ar wW i da i 0 amp m Imin Fan 8 010 EMBROIDERY 010 EMBROIDERY 5 7 em LA 0 TES 0 00mt 0 BIO 17 Edition des motifs de caractere AAA IA IA AA AA AA IA AA E R duction de l espacement des caracteres Dans l cran d dition de la broderie vous pouvez r duire de moiti l espacement entre les caract res caract re le plus troit du groupe viv Remarque Q e n est pas recommand d diter des donn es et de les transf rer vers d autres machines ou vers des machines d une version ant rieur
11. cousus sur le contour du motif Cette sp cificit est utile O Appuyez sur pour s lectionner le pour broder des tissus sur lesquels il est impossible de fixer un renfort de broderie l aide d un fer ou d un adh sif En fixant un au renfort au tissu vous pouvez 2 s 2 7 ABC E a viter le r tr cissement des points ou un mauvais 120 Ses AM alignement du motif r glage de faufilage Appuyez sur _ gt e e one H Rouerarre S lectionnez un motif et modifiez le au iy cenie besoin y ermoune GRIS SOMBRE y Remarque Q e Terminez la modification du motif avant de choisir les r glages du faufilage Si le motif est modifie 3 apres que vous avez s lectionn les reglages du Ls AB AA faufilage cela peut entra ner des problemes d alignement du faufilage et du motif et les points de EN faufilage peuvent tre difficiles enlever une fois le A travail de broderie termin TOUJOURS APPUYER POUR LE RETRAIT DE L UNITE DE BRODERIE Appuyez sur et affichez la P 6 de l cran des r glages M mo l permet de sp cifier la distance entre P ler le r gl Ex le motif et les points de faufilage pn RENE SENS e Si aucun motif n est s lectionn la touche est gris e et ne peut tre s lectionn e Le point de faufilage est ajout au d but de l ordre de couture CA Appuyez sur pour commencer a broder Apres la
12. de la plaque de l aiguille Tirez environ 8 cm env 3 pouces de fil de la canette Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur tout en tournant le volant vers vous sens antihoraire jusqu ce que la marque du volant soit align e sur la ligne de la machine sinon l enfilage inf rieur ne sera pas effectu correctement 31 32 Tirez l gerement sur le fil sup rieur pour faire Installez le capot de la plaque de l aiguille et passer le fil de la canette au travers de la le capot du compartiment a canette ee plaque de l aiguille Pour plus de d tails sur l installation du capot de la plaque d aiguille consultez le Manuel d instructions de la machine Une boucle form e par le fil de la canette sort par le trou de la plaque de l aiguille 14 Ins rez une petite pince dans la boucle du fil eps lied de la canette et tirez le fil de la canette au Capot du compartiment canette dessus de la plaque de l aiguille Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette A ATTENTION puis tirez les fils sur une longueur d environ 10 cm env 4 pouce et passez les sous le pied de biche vers l arri re de la machine e Quand vous cr ez un travail la canette utilisez le capot du compartiment a canette avec taquets sinon le fil pourrait s emm ler ou l aiguille se casser y Remarque e Lorsque vous installez le capot de la plaque de Paiguille attention a ce qu
13. est trop tendu le fil ne parvient pas a passer dans le ressort de tension quand la canette est install e dans le bo tier de la canette Veuillez vous reporter a la section Tension non appliqu e au fil de la canette a la page 31 D pannage Veuillez trouver ci dessous plusieurs solutions a des problemes mineurs Si le probl amp me persiste contactez votre d taillant agr le plus proche M Le fil a accidentellement t coup automatiquement et le fil de la canette est coinc a l int rieur de la machine uniquement pour les machines quip es de la fonction de coupure automatique du fil Coupez le fil pres du tissu au dessus de la plaque de l aiguille puis enlevez le tissu O Fil Enlevez la canette puis maintenez la vers le c t gauche de la machine Abaissez le pied de biche Appuyez de nouveau sur la touche Coupe fil puis tirez le fil vers la gauche pendant que le coupe fil est en train de couper ATTENTION e N utilisez pas de force excessive en tirant sur le fil sinon vous pourriez endommager la machine M Le motif est mal align Reportez vous la section R glage de la tension du fil et augmentez la tension du fil sup rieur Si le motif est toujours mal align r duisez la tension du fil de la canette Exemple points d coratifs O Y Tension correcte 2 Le fil sup rieur est trop l che ou le fil de la canette est trop tendu
14. i Omnip _ 0 ce 7736 13min 4 glisser vers l emplacement souhait dans les crans de broderie et d dition de la broderie e E S lectionnez un motif al co l ecran d edition a TH D placez la souris pour positionner le 0 00 m me pointeur sur le motif souhaite puis faites Riola ma glisser ce dernier vers l emplacement de votre mE ae i choix Vous pouvez galement faire glisser els des motifs vers leurs emplacements souhait s ii en touchant directement l cran avec votre doigt ou un stylet Eu Memo e I est impossible de d placer des motifs sur des aa crans sur lesquels gt n apparait pas ang 053 Si vous a 100 7 diti Sa ppuyez sur aa dans P cran d dition amp Iba e FR de la broderie pour afficher un agrandissement du Ed a 085 motif vous ne pouvez pas d placer ce dernier en le she a EMBROIDERY IA La EMBROIDERY faisant glisser Appuyez sur e gt sur l ecran he EUR GIE e pour d placer le motif D G Ed o a EL Ama EB GE a ETES EM S lection de motifs de broderie combin s Lorsque des motifs sont combin s dans l cran d dition de la broderie vous pouvez les s lectionner en cliquant dessus D placez la souris pour positionner le pointeur sur le motif souhait puis cliquez avec le bouton gauche de la souris En outre vous pouvez s lectionner des mot
15. ne se soul ve pas quand elle alimente du fil pais M Fil inf rieur Nous recommandons les types de fil suivants pour le travail la canette Fil de broderie la main N 5 ou plus fin ou fil d coratif Ruban tiss flexible 2 mm environ env 5 64 de pouce recommand s Ruban fin de broderie en soie ou dans un tissu ressemblant la soie 3 5 mm env 1 8 de pouce ou moins recommand s AO Si vous utilisez du ruban nous vous recommandons de ne pas le tendre Reportez vous a la page 31 pour des instructions plus d taill es iv Remarque e N utilisez pas de fil plus lourd que du fil de broderie a la main N 5 e Certains fils peuvent ne pas tre ad quats pour le travail la canette Veillez coudre quelques points d essai avant de coudre sur votre projet 28 M Fil sup rieur Fil de broderie a la machine a coudre fil en polyester ou fil monofilament nylon transparent Si vous souhaitez que le fil sup rieur ne soit pas visible nous vous recommandons d utiliser un fil monofilament en nylon transparent ou un fil l ger en polyester 50 wt ou plus de la m me couleur que le fil inf rieur M Aiguille Utilisez l aiguille ad quate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s Pour plus de d tails consultez le Manuel d instructions de la machine M Pied de biche Points de couture courants ou points d coratifs pied pour monogrammes N viv Remarque Q e Si l
16. puis coupez l exc s de fil avec des ciseaux D Envers du tissu 2 Endroit du tissu iv Remarque e Pour s assurer que les fils ne se d feront pas apr s les avoir nou s mettez une goutte de colle pour tissus sur les noeuds Si vous n tes pas parvenu obtenir les r sultats souhait s r glez la tension du fil de la canette et celle du fil sup rieur puis essayez de coudre nouveau Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la tension du fil la page 36 Couture en mouvement libre pour le travail la canette viy Remarque Q e Pour plus d informations sur la couture en mouvement libre pour le travail la canette respectez les instructions de la section Cr ation d un travail a la canette la page 33 e Utilisez le pied pour quilting fourni avec votre machine Si vous ne disposez pas de ce pied contactez votre revendeur agr le plus proche pour en acheter un Pour plus de d tails sur l utilisation du pied pour quilting consultez le Manuel d instructions fourni avec la machine ou avec le pied Si vous le souhaitez pour plus de facilit vous pouvez utiliser un mod le ou tracer votre motif sur le renfort Attention les points cousus avec votre fil d coratif se situent sur la partie inf rieure du tissu et le renfort se trouve au dessus sur l envers du tissu Imprimez le mod le de votre choix y Remarque Q e Imprimez le mod le dans ses dim
17. souhait e parmi les petites polices et les polices cyrilliques de la page 2 E x NOIR x NOIR m 3 lol El Ocm 0 00m E 1 E 78m 0 25cm t 0 ABCDE lascoz ABB ABB BERR S lection d une petite police d une PEs police cyrillique 2 Polices cyrilliques ZZ _ essgge FZ em bhcz pal PR Entrez les caract res Deux petites polices et deux polices cyrilliques ont t ajout es Pour plus de d tails sur les motifs consultez ae le Guide de erence rapide AYE Re La proc dure suivante d crit comment choisir des motifs en mode de modification de la broderie amp Dans l cran de selection des motifs appuyez ar E05 t lt lol ImI gt GEI EI ald em o a CEE z Ve E u Remarque e Pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque vous cousez des motifs petite police r duisez la tension du fil en de de celle utilis e pour broder des motifs normaux r duisez la vitesse de couture en de de celle utilis e pour broder des motifs normaux r duisez la taille du fil pour atteindre un fil d un poids de 80 ou 100 20 propos de l cran de r glages Modification des couleurs de l arri re plan des motifs de broderie Dans l cran des r glages les couleurs de l arri re plan peuvent tre modifi es p
18. utilis pour coudre autrement que pour le travail la canette Une fois le travail a la canette cousu reportez vous de nouveau a la procedure d crite dans la section Pr paration du fil de la canette pour enlever et nettoyer le boitier de la canette gris puis r installez le boitier de la canette standard noir ATTENTION Veillez bien utiliser le bo tier de la canette gris quand vous cr ez un travail la canette Si vous utilisez un autre bo tier de canette le fil pourrait s emm ler ou la machine s endommager Veillez ce que le bo tier de la canette soit correctement install Si le boitier de la canette est mal install le fil pourrait s emm ler ou la machine s endommager Enroulez la main un fil d coratif autour de la canette Apres avoir enroul le fil autour de la canette de sorte que cette derniere soit remplie de la maniere illustree ci dessous environ 80 coupez le fil ATTENTION Veillez utiliser la canette fournie ou une autre con ue sp cifiquement pour cette machine L utilisation d une toute autre canette peut entra ner des dommages ou des blessures Taille r elle 11 5 mm env 7 16 de pouce Ce mod le Autres mod les y Remarque e Enroulez le fil lentement et de fa on homogene autour de la canette e Pour obtenir les meilleurs r sultats enroulez le fil autour de la canette de sorte qu il ne s emm le pas A l aide de
19. Manuel d instructions Addendum Le pr sent manuel offre des informations suppl mentaires qui ne sont pas d crites dans le manuel d instructions Lisez attentivement ces informations avant d utiliser la machine TABLE DES MATIERES Apoposde ca manuel ee ee ee 2 A propos de ce qui appara t l amp cran iii 2 Fonctionnalit s pour les points de couture courants 3 FIV OUTING TAU anne 3 Syst me de capteur de tissu automatique pression automatique du pied de biche 4 OU EINEN Moue nent eat a bs 5 Quilting en Echo Utilisation du pied pour quilting en cho en mouvement libre E Retour auidebUL U Mol ae near 9 Dimensions du capot du compartiment canette 10 Fonctionnalit s du mode de modification de la broderie VV 11 Broderie a l aide du cadre de broderie de bord ss 11 CT AION OUR PD Qu ae ru 12 Tri de la couleur pour les motifs r p t s sens 17 dition des motifs de caract re ticos no 18 R duction de l espacement des caract res ss 18 S paration de motifs de caract res combin s ss 18 S lection d une petite police d une police cyrillique oooocccccnncnnnnonocnoncnnnnnnnnnnnnnannnnnss 20 propos de l cran dereelares una aatagas 21 Modification des couleurs de l arri re plan des motifs de broderie 21 Op rations sur cran effectu es l aide d une souris USB 22 Modification de la forme du pointeur lorsque vous utilisez une souris USB 25 Broderie de
20. ace sup rieure du bo tier de la a ee canette gris puis ins rez le boitier dans la Apres avoir fait des essais de couture et v rifi les Machina r sultats r glez la tension des fils si n cessaire Apres avoir r gl les tensions veillez a bien effectuer des essais de couture afin de v rifier les r sultats obtenus M R glage de la tension du fil sup rieur Nous recommandons une tension du fil sup rieur plus importante que le r glage standard Consultez le manuel d instructions de la machine pour des instructions d taill es M R glage de la tension du fil de la canette Lame ressort Si vous ne parvenez pas obtenir le point souhait apr s avoir r gl la tension du fil sup rieur r glez la tension du fil de la canette La tension du fil de la canette peut se r gler en tournant la vis t te fendue situ e sur le bo tier de la canette gris pour le travail la canette ATTENTION e NE r glez PAS la position de la vis cruciforme sur le bo tier de la canette gris car ceci pourrait endommager le bo tier de la canette et le rendre inutilisable Si la vis fendue est difficile tourner ne forcez pas Trop tourner la vis ou forcer dessus dans n importe quel sens de rotation pourrait endommager le bo tier de la canette En cas de dommage le boitier de la canette pourrait ne pas pouvoir maintenir la tension ad quate viv Remarque x Q e Si le fil de la canette
21. ainsi de correspondre la vitesse de couture Si le tissu est d plac plus rapidement que la vitesse de couture l aiguille risque de se casser ou la machine de s endommager 7 Ed Up Ns 7 La touche est repr sent e par ae a l cran et le pied pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire pour la couture en mouvement libre 1 03 amp Selectionnez Meng E Retirez le pied de biche e Lorsque vous commencez a coudre le capteur interne d tecte l paisseur du tissu et le pied pour O Retirez le support du pied de biche et la vis quilting se rel ve la hauteur sp cifi e sur l cran u ir x Positionnez le pied pour quilting en cho en de r glages de la machine Appuyez sur mouvement libre E gauche de la barre pour afficher HAUTEUR DU PIED POUR LA er ea COUTURE EN MOUVEMENT LIBRE sur lap 1 pe ce DIENEN ave antics ous cup l our quilting et la barre du pied de biche de l cran de r glages Appuyez sur ou p q 5 p pour s lectionner la hauteur a laquelle le pied pour quilting est relev Augmentez le r glage en appuyant sur par exemple lorsque vous cousez sur du tissu tr s extensible afin de faciliter la couture e Pour coudre avec une tension quilibr e il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur Faites un test avec un chantillon de tissu pour quilting Utilisez les dimensions du pied pour quilting
22. broderie retirez les points de faufilage 9 Memo e Plus la valeur d finie est lev e plus le faufilage est loign du motif e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension propos du travail la canette Vous pouvez cr er des motifs qui donnent un aspect tridimensionnel a la surface du tissu en enroulant autour de la canette un fil tres pais ou du ruban trop pais pour passer par le chas de l aiguille de la machine coudre puis en le cousant sur l envers du tissu Le travail la canette est cousu l aide du bo tier de la canette sp cial gris et du capot du compartiment canette avec taquets fournis avec ce kit Points d coratifs Pour les mod les comportant Couture en mouvement libre des points int gr s d coratifs Points de couture courants 21 Mat riel necessaire M Bo tier de la canette et capot du compartiment a canette D Bo tier de la canette gris Ce bo tier de la canette n est utilis que pour le travail a la canette Le bo tier de la canette vous permet de coudre avec un fil pais ou du ruban troit ne pouvant tre pass par le chas de l aiguille Il y a une encoche a l emplacement marqu par la lettre A Capot du compartiment canette Des cannelures B sont pr sentes l arri re du capot du compartiment canette Les cannelures appuient sur la canette de sorte qu elle
23. c e Si la touche Marche Arr t est de nouveau de l utiliser enfonc e le pied de biche s abaisse automatiquement e Lorsque le r glage est s lectionn la fonction de et la couture se poursuit Cette fonction est utile car elle pivotement ne peut tre utilis e qu avec des points vite d arr ter la machine pour faire pivoter le tissu pour lesquels le pied de biche J ou N est indiqu dans l angle sup rieur gauche de l cran Si un autre point est s lectionn s affiche en gris A ATTENTION clair et n est pas disponible e Lorsque le r glage de pivotement est s lectionn la e Le pied de biche tant compl tement relev lorsque machine d marre d s que la touche Marche Arr t ou la p dale est enfonc e m me si le pied de biche a t relev Ne placez pas vos mains ni d autres l ments pr s de l aiguille sinon vous risquez de vous blesser appuyez sur la touche Marche Arr t pour la touche du coupe fil automatique est enfonc e appuyez sur la touche Releveur du pied de biche pour abaisser le pied de biche puis continuer coudre e Sile r glage de pivotement est s lectionn et Memo c t de HAUTEUR DU PIED DE BICHE Lorsque le reglage de pivotement est selectionne la dans l cran de r glages ne sont pas disponibles et hauteur du pied de biche une fois la couture arr t e peut il est impossible de modifier le r glage tre modifi e en fonctio
24. cez le vitesse constante pour coudre des points uniformes d une longueur d environ 2 0 2 5 mm env 1 16 3 32 de pouce D Point EA Appuyez sur pour annuler le mode de couture en mouvement libre 9 Memo Ne soyez pas d courag par vos premiers r sultats La technique n cessite de la pratique Quilting en cho Utilisation du pied pour quilting en cho en mouvement libre E Le quilting en cho consiste coudre des lignes de quilting a des distances gales autour d un motif Les lignes de quilting repr sentant des ondulations faisant cho et s loignant du motif constituent les traits distinctifs de ce style de quilting Utilisez le pied pour quilting en cho en mouvement libre E pour le quilting en cho Utilisez les dimensions du pied de biche comme guide pour coudre autour du motif a un intervalle fixe Nous recommandons de fixer la p dale et de coudre a vitesse constante Pied pour quilting en cho en mouvement libre Appuyez sur pour r gler la machine sur E le mode de couture en mouvement libre Orpuane droit Gauche 1 07 1 09 1 10 ih i in i 1 11 112 1 13 1 14 g E lsls Es p 1 2 O lt gt lt gt C 6 4 mm env 1 4 de pouce 2 9 5 mm env 3 8 de pouce Ka A AAN 0 0 2 5 4 0 ELE Bal wo ATTENTION Le quilting en mouvement libre permet de contr ler la vitesse d entra nement du tissu et
25. ctionn il se peut qu il ne soit pas possible de modifier la longueur et la largeur du point Pour plus de d tails sur le r glage de la longueur et de la largeur du point consultez le Manuel d instructions de la machine e Selon le tissu utilis les points peuvent se tasser Nous recommandons de s lectionner un point simple et de faire des essais de couture pour v rifier les r sultats FA Exemples de points simples S I R glez la tension du fil sup rieur Pour plus de d tails sur le r glage de la tension du fil sup rieur consultez le Manuel d instructions de la machine M mo Nous recommandons une tension du fil sup rieur plus importante que le r glage standard Si votre machine est quip e des fonctions de coupure automatique du fil et de point de renfort inverse automatique veillez a ce qu elles soient d sactiv es ATTENTION Avant de coudre v rifiez que la fonction de coupure automatique du fil a t d sactiv e Si vous commencez coudre alors que la fonction de coupure automatique du fil est activ e le fil pourrait s emm ler ou la machine s endommager S lectionnez une vitesse lente maintenez doucement les fils derri re le pied de biche et commencez coudre Vous pouvez rel cher les fils une fois que vous avez cousu quelques points Cm u y Remarque e Avant de commencer a coudre v rifiez qu il y a suffisamment de fil dans la canette Une
26. e Les m mes fonctions ne s appliquent pas a d autres machines par cons quent des probl mes peuvent survenir Vous ne pouvez r duire l espacement des caracteres que s ils sont dispos s normalement sur une ligne droite cm 0 00cm E 3 E 12 6cm gt 0 00cm 0 S paration de motifs de caracteres combin s Les motifs de caracteres combin s peuvent tre s par s pour ajuster l espacement des caract res ou modifier s par ment les motifs apr s que vous avez entr tous les caracteres O Appuyez sur AAA et s lectionnez la police E Combinez les caract res et appuyez sur as dgl DE I DE gg il O Utilisez e Jo pour choisir o s parer le motif et appuyez sur 2 pour proc der la s paration Pour cet exemple le motif sera s par entre le T et le a ale 0 00cm 4 1 a 0 00cm t 0 E 3 0 cm 0 00 cm O A 10 4cm 0 00 cm y Remarque e Un motif de caractere s par ne peut plus tre combin S Je EU et lt j permet d ajuster l espacement des GE caract res sacra permet de s lectionner un motif 3 0 cm 0 00 cm O 1 H 10 4cm lt gt 0 00cm 0 ej ABE l cran 3 0 Eat den CD Coples m 3 0cmit Om I 1 7 8 cm Bcm 1 35cm 0 19 Appuyez sur ma S lectionnez la police
27. e ce dernier ne coince pas le fil 17 Installez le plateau Al Remarque e Lorsque vous installez le plateau attention ce que ce dernier ne coince pas le fil e Lorsque vous remplacez le fil de la canette veillez r p ter la proc dure partir du point 1 de la proc dure Pr paration du fil de la canette sinon enfilage inf rieur ne sera pas effectu correctement gt Les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s Cr ation d un travail a la canette Positionnement du tissu et couture viy Remarque e Q e Veillez a effectuer vos essais de couture en utilisant le m me tissu et les m mes fils pour pouvoir en v rifier les r sultats Le fil de la canette pourrait stemm ler cause des types de motifs et de fils utilis s Comme ceci pourrait casser l aiguille arr tez imm diatement de coudre si cela se produit teignez la machine puis coupez le fil emm l avec des ciseaux Ensuite nettoyez la coursi re et le bo tier de la canette comme d crit dans la section Pr paration du fil de la canette la page 29 Placez un renfort de broderie l ger au dessus du tissu sur l envers A l aide d un poin on percez un trou dans le tissu au d but de la couture pour que le fil de la canette puisse passer au travers du tissu Utilisez le levier du pied de biche pour soulever le pied de biche Orientez l envers du tissu vers le haut et placez le tissu sou
28. e pied pour monogrammes N n a pas t fourni avec la machine utilisez le pied zigzag J e Lorsque vous cousez un motif d crit dans le Manuel d instructions de la machine pour lequel le pied pour monogrammes N est recommand veillez utiliser ce pied sinon vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Couture en mouvement libre utilisez le pied pour quilting en mouvement libre fourni avec votre machine Si vous ne disposez pas de ce pied contactez votre revendeur agr le plus proche pour en acheter un Pied pour quilting en mouvement libre Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O M Tissu Veillez coudre quelques points d essai sur un morceau de tissu brouillon avec les m mes fils et le m me tissu que ceux utilis s dans votre projet viv Remarque Q e Les r sultats peuvent tre affect s par le type de tissu utilis Avant de commencer votre projet veillez coudre quelques points d essai sur un morceau de tissu brouillon qui soit le m me que celui utilis dans votre projet Enfilage sup rieur Installez une aiguille ad quate en fonction du fil sup rieur et du tissu utilis s Pour plus de d tails sur l installation de l aiguille consultez le Manuel d instructions de la machine e Fixez le pied de biche Pour savoir quel pied de biche utiliser reportez vous a la section Mat riel n cessaire a la page 28 Pour p
29. e pied pour quilting soit fix Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre correctement et ne soit pas inclin O est utilis pour le quilting en mouvement libre avec des points zigzag ou d coratifs ou pour le A l aide de la main droite maintenez le pied quilting en mouvement libre de lignes droites sur un pour quilting en place et de la main gauche tissu d paisseur in gale Vous pouvez coudre serrez la vis du support du pied de biche a n importe quel point l aide du pied pour quilting l aide du tournevis ouvert en mouvement libre O Pied pour quilting ouvert en mouvement libre O D Vis du support de pied de biche viv Remarque Q Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O peut galement tre utilis avec la plaque d aiguille du ATTENTION e Veillez serrer fermement les vis l aide du tournevis L aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting et de se tordre ou de se casser point droit Nous vous recommandons d utiliser le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O pour la couture en mouvement libre de tissus d paisseur in gale Placez le s lecteur de r glage des griffes d entra nement sur ZA pour les abaisser M mo Pour coudre avec une tension quilibr e il peut tre n cessaire de r gler la tension du fil sup rieur Faites un test avec un chantillon de tissu pour quilting S lecteur de r glage des gr
30. ensions d origine Si vous utilisez un mod le plus grand vous risquez de ne plus avoir assez de fil dans la canette pendant la couture 39 Placez le renfort de borderie sur l envers du tissu Placez du papier de transfert disponible dans le commerce sur le renfort placez ensuite par dessus le papier imprim avec le modele puis tracez le mod le l aide d un crayon D Ne faites pas tourner la vis cruciforme R glez avec le petit tournevis Pour augmenter la tension du fil de la canette tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la tension du fil de la canette tournez la vis t te fendue de 30 45 dans le sens inverse Mod le des aiguilles d une montre Papier de transfert 3 Renfort sur l envers du tissu Al Remarque e Certains mod les comportent des fl ches pour indiquer le sens de couture Tracez galement ces fl ches Une fois que le mod le est transf r sur le l Al Remarque renfort placez le tissu sous le pied de biche Q en mouvement libre de la machine puis cousez le modele en mouvement libre e Si vous faites tourner la vis situ e sur le bo tier de la canette gris la lame ressort pourrait se relever comme illustr ci dessous Dans ce cas appuyez l gerement sur la lame Reglage de la tension du fil ressort avec un tournevis pour qu elle descende en dessous de la surf
31. es ou de renfort Appuyez sur la touche Marche Arr t pour arr ter la machine l endroit o le sens de la couture change 1 Appuyez sur L cran de r glages s affiche R glez le SYST ME DE CAPTEUR DE TISSU AUTOMATIQUE sur ON gt La machine s arr te l aiguille dans le tissu et le pied de biche se rel ve Faites pivoter le tissu puis appuyez sur la touche Marche Arr t gt Le pied de biche s abaisse automatiquement et la couture continue Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Respectez les tapes des pages 55 et 56 du Quilting en mouvement libre Manuel d instructions pour fixer la plaque d aiguille du point droit Pour le quilting en mouvement libre utilisez un pied pour quilting en mouvement libre C ou un pied pour quilting ouvert en mouvement libre O en fonction du point s lectionn et r glez la machine sur le mode de couture en mouvement libre Dans ce mode le pied de biche se rel ve la hauteur n cessaire pour la couture en mouvement libre Nous recommandons de fixer la p dale et de coudre a vitesse constante Vous pouvez r gler la vitesse de couture a l aide 7 du curseur de contr le de vitesse figurant sur la machine M mo Notez que cette plaque comporte un trou unique D Trou unique M Utilisation du pied pour quilting en mouvement libre C Appuyez sur
32. f est trop grand ou trop compliqu ou si un motif combin est s par M me si le motif s lectionn s adapte la zone de broderie il est possible que le motif entier de l appliqu d passe la zone de broderie lorsque le contour est ajout Si un message d erreur s affiche s lectionnez un autre motif ou modifiez le Appuyez sur towe Fixez ou collez un morceau de renfort de broderie correspondant l appliqu l arri re du tissu en feutre ou en toile de jean y Remarque e Pour obtenir des r sultats optimaux assurez vous d utiliser un renfort pour la broderie ap Placez le tissu d appliqu dans le cadre de broderie fixez celui ci a la machine et commencez le travail de broderie 12 Une fois le motif brod enfilez la machine avec le fil destin la ligne de d coupe et cousez celle ci PIECE D APPLIQUE D Ligne de d coupe pour l appliqu M mo e Pour la ligne de d coupe nous vous recommandons d utiliser du fil d une couleur la plus proche possible de celle du tissu vis Q vis Q Retirez la piece d appliqu du cadre de broderie et d coupez soigneusement le long de la couture Ensuite enlevez soigneusement le fil de la ligne de d coupe Remarque e En fonction de la densit du motif et du tissu utilis le motif peut r tr cir ou l appliqu peut tre d cal par rapport a la ligne de positionnement Nous vous recommandons de couper l gerement a l ext rieu
33. fois arriv au bout de la surface a coudre arr tez la machine y Remarque e Ne faites pas de point de renfort inverse la fin de la couture sinon les fils pourraient s emme ler ou l aiguille se casser Il est en outre difficile de tirer le fil de la canette vers le haut sur l envers du tissu Relevez l aiguille et le pied de biche Laissez environ 10 cm env 4 de pouces de fil aux extr mit s et utilisez des ciseaux pour couper les fils D 10 cm env 4 de pouces y Remarque Q e Ne faites pas de point de renfort inverse et n appuyez pas sur la touche Coupe fil si votre machine en est quip e a la fin de la couture sinon Il pourrait tre difficile de tirer le fil vers le haut sur envers du tissu En outre les fils pourraient s emm ler ou l aiguille se casser et la machine pourrait m me tre endommag e Finition des extr mit s de fil Une fois la couture termin e tirez sur l extr mit du fil de la canette jusqu au c t envers du tissu D Envers du tissu Fil de la canette viv Remarque Q e En cas de difficult pour tirer le fil de la canette utilisez une aiguille pour broderie de ruban pour tirer le fil vers le haut jusqu au c t envers du tissu Ou alors utilisez un poin on pour tirer le fil de la canette vers le haut Depuis le c t envers du tissu attachez le fil de la canette et le fil sup rieur en faisant un n ud la main
34. iffes d entra nement pour r gler la machine sur le mode de couture en mouvement libre Yavane droit Gauche i i i i 1 07 1 09 1 10 ih i in i 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 ES lt sr lt gt EES E A 7 7 Ce xs 7 gt La touche est repr sent e par EN l cran et le pied pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire pour la couture en mouvement libre e S lectionnez un point Le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O est indiqu dans l angle sup rieur gauche de l cran Retirez le support du pied de biche Fixez le pied pour quilting ouvert en mouvement libre O en positionnant le crochet du pied pour quilting au dessus de la vis du support de l aiguille et en alignant la partie inf rieure gauche du pied pour quilting sur la barre du pied de biche D Crochet 2 Vis de support d aiguille 3 Barre du pied de biche y Remarque Veillez ce que le pied pour quilting ne soit pas inclin l aide de la main droite maintenez le pied pour quilting en place et de la main gauche serrez la vis du support du pied de biche l aide du tournevis D Vis du support de pied de biche ATTENTION e Veillez serrer fermement les vis l aide du tournevis L aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting et de se tordre ou de se casser Tendez le tissu l aide de vos deux mains et d pla
35. ifs en appuyant directement sur l cran avec votre doigt ou un stylet M mo e Si vous ne parvenez pas s lectionner un motif qui est superpos touchez O ecto gt sur l cran B ree SELECTION En US 6c ll 7 cm El 9 5cm 0 00cm EH 4 A 9 6cm 0 00cm 0 gooo DOD ooo SELECTION En Be gt 1 B st wo Modification de la forme du pointeur lorsque vous utilisez une souris USB Dans l cran des r glages vous pouvez s lectionner la forme du pointeur qui apparait lorsqu une souris USB est branch e En fonction de la couleur de l arriere plan s lectionnez la forme d sir e parmi les trois formes disponibles 9 Memo e Pour plus de d tails sur le changement de la couleur d arriere plan reportez vous la section Modification des couleurs de l arri re plan des motifs de broderie la page 21 Appuyez sur Affichez la P 3 de l cran des r glages 00060 Utilisez On pour s lectionner la forme du pointeur parmi les trois r glages disponibles lx k et J 000000000 000000000 KREEREERE VERSION O Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent M mo e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension 29 26 e Appuyez sur our revenir l cran Broderie de faufilage ppuy p U precedent Avant de broder les points de faufilage peuvent tre u
36. lus de d tails sur la fixation du pied de biche consultez le Manuel d instructions de la machine E Enfilez la machine avec le fil sup rieur Pour plus de d tails sur la facon d enfiler la machine consultez le Manuel d instructions de la machine Pr paration du fil de la canette Pour cr er un travail a la canette le bo tier de la canette doit tre remplac par celui pr vu pour le travail a la canette Avant de cr er votre travail a la canette nettoyez le bo tier de la canette et la coursi re Soulevez l aiguille et le pied de biche puis eteignez la machine Enlevez le plateau Retirez le couvercle de plaque d aiguille Pour plus de d tails sur le retrait du capot de la plaque d aiguille consultez le Manuel d instructions de la machine 00 D Capot de la plaque de l aiguille Retirez le boitier de la canette O Bo tier de la canette Utilisez la brosse de nettoyage fournie avec la machine ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re de la coursi re et de la zone environnante D Brosse de nettoyage 2 Coursi re Essuyez le bo tier de la canette gris avec un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer Ins rez le boitier de la canette gris de sorte a aligner la marque A sur la marque O comme illustr ci dessous D Marque A 2 Marque O 29 30 vis Q Remarque e Le bo tier de la canette gris ne peut pas tre
37. n du type du tissu cousu Appuyez sur pour afficher HAUTEUR DE S lectionnez un point PIVOTEMENT sur la p 1 de l cran de r glages amp Appuyez sur pour s lectionner le r glage Appuyez sur ou pour s lectionner l une des de pivotement trois hauteurs 3 2 mm 5 0 mm ou 7 5 mm Pour relever davantage le pied de biche augmentez le r glage 3 2 mm est la valeur par d faut T E e MES 1 01 Point droit PA AAA 1 07 1 10 ih lt i in i 1 12 1 13 1 14 1 15 A 3 lt gt lt 2 ABBE Ain Pen ESI P 2 E A 2 5 4 0 DE DE RE 0 0 La touche est repr sent e par l cran Placez le tissu sous le pied de biche l aiguille au point de d part de la couture puis Syst me de capteur de tissu appuyez sur la touche Marche Arr t La automatique pression automatique machine commence coudre du pied de biche L paisseur du tissu est automatiquement d tect e et la pression du pied de biche est automatiquement r gl e via un capteur interne pendant la couture Ainsi le tissu peut tre entra n librement Le syst me de capteur de tissu fonctionne en continu pendant la couture Cette fonction est utile lors de la couture sur des bords pais ou du quilting M mo Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t pour un arr t momentan au cours de la couture puis rappuyez dessus pour reprendre la couture la machine ne coud pas de points invers
38. ne que vous avez enfil e avec le fil destin au contour de l tape cousez le contour APPLIQUE D Contour de l appliqu 9 Memo e Le contour est cousu l aide de points plumetis e Ace stade de la colle risque de couler sur le pied de biche l aiguille et la plaque d aiguille Terminez de broder le motif d appliqu et nettoyez la colle Lorsque le travail de broderie est termin enlevez le renfort de broderie du cadre de broderie Utilisez des ciseaux pour couper l exc dent de renfort de broderie l ext rieur du contour de l appliqu Humidifiez l appliqu avec un peu d eau pour dissoudre le renfort de broderie soluble S chez l appliqu puis repassez le si n cessaire viv Remarque Q e N appuyez pas trop fort lorsque vous repassez l appliqu car la couture pourrait s abimer E Utilisation d un motif d encadrement pour le contour En utilisant un motif d encadrement vous pouvez ajouter la forme de contour d appliqu d sir e Ex cutez les op rations d crites dans les tapes a de Cr ation d un appliqu S lectionnez la forme de cadre et le motif d sir s et ajoutez le au motif d appliqu O E BRUN ARGILE BRUN E ROUGEATRE u TANGERINE H CITROUILLE GRIS x SOMBRE E NOIR S esan CED Mw omges ES ORO e 15 Modifiez le motif d encadrement de sorte qu il s adapte la taille du motif d appliqu
39. oderie de bord pour broder des motifs r p t s sur les bords des tissus comme les rideaux les recouvrements de chaise les couvertures les nappes et les draps M mo e Pour plus de d tails sur la fonction de bordure reportez vous la section Conception de motifs r p t s du chapitre 6 du Manuel d instructions de la machine coudre E R glages de l affichage du cadre pour le cadre de broderie de bord 0 O Appuyez sur Dans les r glages de l affichage du cadre de broderie s lectionnez un des affichages du cadre de broderie de bord Parmi les 12 r glages disponibles deux sont destin s aux cadres de broderie de bord 123 Nom DE La ABC L 1 REC COULEUR D Zone de broderie du cadre de broderie de bord Ligne centrale 11 12 ap Appuyez sur MEN Cr ation d un appliqu u gt S lectionnez un motif et modifiez le au Les appliqu s peuvent tre cr s partir de motifs besoin int gr s et de motifs provenant de cartes de broderie Cette sp cificit est tr s pratique pour des tissus qui ne AYER peuvent pas tre brod s ou lorsque vous voulez appliquer un appliqu a un v tement e ke e 2 FE Yi M Exemples de projets utilisant des appliqu s wR C r s gt x ROUGEATRE 2 A N SEULE Les appliqu s peuvent tre cousus des tissus comme emoun des sacs ou des v tements pour les personnaliser was Lorsqu il est cousu
40. our le motif de broderie et les miniatures des motifs En fonction de la couleur du motif s lectionnez la couleur de l arri re plan d sir e parmi les quatre couleurs disponibles Diverses couleurs d arri re plan peuvent tre s lectionn es pour le motif de broderie et les miniatures des motifs ab Appuyez sur AB ou Appuyez sur ae ENT em E Affichez la P 6 de l cran des r glages Appuyez sur tenue Utilisez BE pour selectionner la couleur d arri re plan parmi les quatre r glages disponibles M et yo D Arri re plan du motif de broderie Arri re plan des miniatures de motif pr c dent UE M mo e Le r glage reste s lectionn m me lorsque vous mettez la machine hors tension 21 Op rations sur cran effectu es l aide d une souris USB Si une souris USB est connect e la machine coudre vous pouvez l utiliser pour effectuer des op rations sur les crans En outre un concentrateur USB peut tre connect de sorte pouvoir utiliser simultan ment un p riph rique USB et une souris USB o Z D Connecteur de port USB pour support 2 Souris USB 3 Concentrateur USB 4 P riph rique USB iv Remarque Q e Certains types de souris ne peuvent pas tre utilis s pour faire fonctionner la machine Pour plus de d tails sur les types de souris USB compatibles visitez le site Web http solutions brothe
41. pour r gler la machine sur Le pied pour quilting en mouvement libre C est le mode de couture en mouvement libre utilis pour la couture en mouvement libre avec la plaque d aiguille du point droit T Pied pour quilting en mouvement libre C BH An HE El ni APE 7 BHANN 4 ATTENTION e Le quilting en mouvement libre permet de contr ler la vitesse d entra nement du tissu et ainsi de correspondre la vitesse de couture Si le tissu est d plac plus rapidement que la vitesse de couture l aiguille risque de se casser ou la machine de s endommager Lorsque vous utilisez le pied pour quilting en mouvement libre C veillez utiliser la plaque d aiguille du point droit et coudre avec l aiguille positionn e au milieu centre Si l aiguille est plac e dans un ition autr Il mili RS a y Bela ea UNE POSION AUTE GUE CENE du a La touche est repr sent e par a l cran et le centre elle risque de se casser et de vous blesser ae on j pied pour quilting se rel ve la hauteur n cessaire pour la couture en mouvement libre N ier ot ciy t ial AT CA interne d tecte l paisseur du tissu et le pied pour 1 01 Point droit quilting se rel ve la hauteur sp cifi e sur l cran de r glages de la machine Appuyez sur pour FTE afficher HAUTEUR DU PIED POUR LA COUTURE EN MOUVEMENT LIBRE sur la p 1 de l cran de H E HE 114 reglages Appuyez sur ou
42. r de la ligne de d coupe Lorsque vous utilisez des motifs sym triques verticalement et horizontalement utilisez une craie pour indiquer l orientation du motif avant de le d couper D coupez soigneusement le motif au niveau du contour que vous venez de coudre Ne coupez pas l int rieur de la ligne de d coupe car le fil ne prendra pas le tissu de l appliqu Utilisez deux couches de renfort de broderie adh sif soluble dans l eau en collant leur c te adh sif l un l autre puis placez lez dans le cadre de broderie Remarque e Si vous utilisez un renfort de broderie soluble dans l eau il n est pas n cessaire de l enlever apr s avoir cousu le contour de l appliqu Pour r duire le risque de r tr cissement du motif nous vous recommandons d utiliser un renfort de broderie soluble dans l eau e Assemblez deux couches de renfort de broderie soluble dans l eau sinon il pourrait se d chirer lors du travail de broderie Enfilez la machine avec le fil destin au contour comme l tape puis cousez la ligne de positionnement de l appliqu POSITION DE L APPLIQU Ligne de positionnement du motif Appliquez une l g re touche de colle ou de produit adh sif et collez l appliqu de sorte qu il soit align avec la ligne de positionnement E y Remarque e Avant de coller l appliqu veillez a ce qu il soit correctement align avec la ligne de positionnement A l aide de la machi
43. r com Vous pouvez connecter ou d connecter une souris USB et un concentrateur USB tout moment Vous ne pouvez utiliser que le bouton gauche de la souris et sa roulette pour effectuer des op rations Aucun autre bouton ne peut tre utilis N ins rez pas plusieurs p riph riques USB dans un concentrateur USB Un seul p riph rique USB peut tre reconnu 22 EM S lection d une touche Lorsque la souris est connect e le pointeur appara t sur l cran D placez la souris pour positionner le pointeur sur la touche souhait e puis cliquez avec le bouton gauche de la souris M mo e est inutile de double cliquer re a Ta El T 1 09 gt i T EN 11 3 1 13 E 14 91 15 E E 2 ig D Pointeur MS 1 03 Point zigzag l A EN 07 1 09 El 3 h T FA 11 3 1 13 E 14 1 15 E a ig E Changement de pages Actionnez la roulette de la souris pour passer d un onglet a l autre dans les crans de selection des motifs a a a c o lu lM IN e Si pages suppl mentaires s affiche A plo fr sy actionnez la roulette de la souris pour afficher la uv w x O page suivante Dans cliquez avec le bouton gauche de la souris a l aide du pointeur sur 5 ou M pour passer a la partie suivante d une page BBEBE LEER Ll ke lele ET HE FRAN AIS FRENCH E D placement de motifs de broderie Vous pouvez d placer les motifs en les faisant ENEE i y
44. s le pied de biche D Envers du tissu 2 Renfort sur l envers du tissu Tournez le volant vers vous sens antihoraire pour faire passer l aiguille par le trou perc Placez le fil sup rieur au dessus du pied de biche et maintenez le l g rement puis abaissez le levier du pied de biche D Trou perc Fil sup rieur au dessus du pied de biche En tirant doucement sur le fil sup rieur faites tourner le volant vers vous sens antihoraire jusqu ce que la marque du volant soit align e sur la ligne de la machine Une boucle form e par le fil de la canette sort par le trou fait dans le tissu Soulevez le levier du pied de biche puis utilisez une petite pince pour tirer le fil de la canette vers le haut et ramenez l extr mit du fil sur le dessus du tissu viv Remarque Q e Tirez sur le fil tout en maintenant le tissu vers le bas pour qu il ne bouge pas 33 34 Alignez le fil sup rieur et le fil de la canette puis passez les sous le pied de biche vers l arri re de la machine Tout en maintenant l gerement les fils a l arri re de la machine tournez le volant pour refaire passer l aiguille par le trou perc puis abaissez le levier du pied de biche Mettez la machine sous tension 10 S lectionnez un point 9 Memo e Pour obtenir les meilleurs r sultats choisissez une longueur de point plus longue et une largeur de point plus large Selon le point s le
Download Pdf Manuals
Related Search