Manuel d`Instructions
Contents
1. R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte avec douilles 3 1 Serre c ble alimentation 4 1 Passe c ble 5 1 Vitres ou panneaux d un autre mat riel 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles g 10 12h 4 VisM5x70 12c 1 Vis 2 9x9 5 12d 4 Pivot Vis chrom e de fixation vitre 129 1 Vis pour cliquet Q t Documentation Manuel d instructions VERTIGO 20 Kg Composants Mod le Kaleidos R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte avec douilles 3 1 Serre c ble alimentation 4 1 Passe c ble 5 1 Vitres ou panneaux d un autre mat riel 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles g 10 12h 4 VisM5x70 12c 1 Vis 2 9x9 5 12d 4 Pivot Vis chrom e de fixation vitre 129 1 Vis pour cliquet Q t Documentation Manuel d instructions KALEIDOS 18 Kg Composants Mod le Luxia R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte avec douilles 3 1 Serre cable alimentation 4 1 Passe cable 5 1 Vitres 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles 10 12h 42. Manuel d Instructions SOMMAIRE 3 CONSEILS ET SUGGESTIONS CARACTERISTIQUES INSTALLATION 18 UTILISATION 230 ENTRETIEN na EN ee 32 CONSEILS ET SUGGESTIONS ALa pr sente notice d emploi vaut pour plusieurs versions de l appareil Elle peut conte nir des descriptions d accessoires ne figurant pas dans votre appareil INSTALLATION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage d une installation non correcte ou non conforme aux r gles de l art La distance minimale de s curit entre le plan de cuisson et la hotte doit tre de 650 mm au moins certains mod les peuvent tre install s une hauteur inf rieure se re porter aux paragraphes Encombrement et Installation V rifier que la tension du secteur correspond la valeur qui figure sur la plaquette appos e l int rieur de la hotte Pour les Appareils appartenant la l re Classe veiller ce que la mise la terre de installation lectrique domestique ait t effectu e conform ment aux normes en vi gueur Connecter la hotte la sortie d air aspir l aide d une tuyauterie d un diam tre gal ou sup rieur 120 mm Le parcours de la tuyauterie doit tre le plus court possible Ne pas connecter la hotte des conduites d vacuation de fum es issues d une com bustion tel que Chaudi re chemin e etc Si vous utilisez des appareils qui ne fonctio
3. 7 mm e Passage du c ble lectrique d alimentation Percer 10 mm Attention en cas de hotte munie d un lustre il y aura une ligne lectrique directe pour l alimentation de la hotte et une ligne avec interrupteur pour le lustre Sortie air version aspirante selon le diam tre de la liaison au tuyau de l vacuation ext rieure Serrer en diagonale et en laissant 4 5 mm du plafond les deux vis pour b ton massif les chevilles pour b ton non fournies pour b ton avec chambre air avec une paisseur r sistante d environ 20 mm vis 12h fournies pour poutres de bois vis pour bois non fournies pour tag res de bois vis avec rondelles et crous non fournies FIXATION PLAQUE e Soulever la plaque de fixation en veillant ce que le cliquet fin de course soit positionn fron talement Emboiter les trous sur les deux vis pr c dem ment pr vues au plafond et tourner jusqu au centre du trou de r glage e Serrer les deux vis et visser les deux autres fournies avant de serrer d finitivement les vis vous pouvez effectuer des r glages en tournant la pi ce en faisant attention ce que les vis ne sortent pas du si ge du trou de r glage La fixation doit tre s re aussi bien par rapport au poids de la hotte qu aux contraintes provo qu es par des pouss es lat rales occasionnelles l appareil mont la fin de la fixation v ri fier que la plaque est stable A
4. VisM5x70 12c 1 Vis29x95 12d 4 Pivot Vis chrom e de fixation vitre 129 1 Vis pour cliquet Q t Documentation 1 Manuel d instructions LUXIA 30 Kg Encombrement MAX FIL 1305 MAX_ASP 1155 MAX FIL 1330 MAX_ASP 1180 KALEIDOS 410 MAX FIL 1310 MAX ASP 160 FIL 1305 FIL 1305 w 8 a 2 x 5 ASP 1155 VERTIGO CHIC VANILLA MAX FIL 1305 MAX_ASP 1155 INSTALLATION Cette hotte est pr vue pour tre install e au plafond tag re au dessus 650 mm min d un plan de cuisson en flot en Version aspirante Evacuation l ext rieur Version filtrante Recirculation int rieure Attention La hotte F Light est un syst me compos de hotte lustre c est pourquoi il faudra pr voir deux c blages lectriques s par s un pour la hotte et un pour le lustre Le mod le Zoom est sans lampadaire S quence op rations d installation Pr paration l installation Per age plafond tag re et fixation plaque de support Connexions N Montage du corps de hotte Contr le fonctionnel h Elimination des emballages Montage cliquet fin de course 11 e Desserrer les 3 vis qui unissent les parties de la plaque de diff rentes formes et ou dimen sions l aide de la cl fournie e Prendre le cliquet et
5. trou sur le couvercle plaque et y passer le c ble d alimentation de la hotte e Faire attention au sens d orientation de la plaque fix e au plafond le cliquet de fin de course de la plaque poss de son trou correspondant sur le couvercle plaque et sur le corps hotte Enfiler les pommeaux de s curit c sur leurs c bles correspondants en veillant ce que le filetage soit orient vers le haut Enfiler les vis serre c ble b sur leurs c bles correspondants e Faire passer les c bles dans les trous des cliquets filet s a et serrer les vis serre c ble b ces m mes cliquets A la fin de l op ration le r sultat doit tre celui repr sent dans la figure pour tous les 4 c bles Maintenant les 4 c bles sont reli s la plaque Mettre les c bles sous tension en les poussant vers le haut de mani re ce qu ils coulissent dans la vis serre c ble et hors du trou du cliquet filet Cela est possible car le syst me pr sent dans la vis serre c ble permet au c ble de coulisser dans un seul sens son int rieur en bloquant le coulissement dans l autre sens Veiller ce que les c bles aient tous la m me longueur pour faciliter l op ration de nivellement final Le cable avant gauche ne doit pas tre plus l che que les autres Vous pouvez maintenant effectuer le branchement lectrique de la hotte et si pr sent du lustre leurs lignes de c
6. Kg Composants Mod les Chic Vanilla R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte avec douille 3 1 Serre cable alimentation 4 1 Passe c ble 5 3 Vitres 6 3 Plaques fixation vitre 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles 10 12h 4 VisM5x70 12c 1 Vis 2 9x9 5 04 6 VisM4x20 12e 6 VisM4x10 129 1 Vis pour cliquet 22 12 Rondelles en caoutchouc Q t Documentation 1 Manuel d instructions CHIC VANILLA 30 Kg Composants Mod les Nest R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte avec douilles 2 1 2 Rallonge plaque support hotte 3 1 Serre c ble alimentation 4 1 Passe c ble 5 4 Vitres Vitres produits manuellement 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 7 1 8 triers fixation vitre avec bague 11 10 _ Chevilles g 10 12h 10 VisM5x70 12c 1 Vis 2 9x9 5 12d 24 Ecrou fixation brides la rallonge de la plaque 12e 8 Pommeaux fixation vitre 12f 8 Garnitures protection vitre 129 1 Vis pour cliquet 12h 8 Garnitures protection vitre Q t Documentation Manuel d instructions NEST 39 Kg Composants Mod le Vertigo
7. a prise de l aspirateur Remonter le filtre graisse puis le groupe d clairage UTILISATION Tableau des commandes hotte Appuyer pendant 2 secondes pour remonter la Appui bref On Off moteur L Ti Touche Fonction Affichage L Allume teint les lumi res T1 Hotte basse Branch D branch Hotte haute Premier appui La hotte descend Deuxi me appui Stop hotte la fin du mouvement le moteur se branche la deuxi me vitesse D branch D branch Attention Les commandes de la hotte commandent uniquement les fonctions de la hotte lustre poss de une alimentation et un interrupteur compl tement ind pendants de la hotte L lectronique reconna t deux types d anomalies et donne le signal correspondant Led T1 Clignotement lent Clignotement rapide D passement du seuil d absorption de courant En pr sence d une condition de surcharge l anomalie est signal e par le clignotement toutes les 2 secondes de la led T1 situ e sur le clavier V rifier l absence de tout emp chement durant le mouvement de la hotte Ce signalement demeure actif jusqu ce qu une nouvelle commande d ouverture fermeture de la hotte soit donn e Intervention du microswitch de s curit en ouverture En cas d intervention du microswitch de s curit l anomalie est signal e par le clignotement rapide de la led T1 toutes les 250
8. doit tre de 650 mm Le corps mobile corps hotte doit avoir une course d au maximum 900 mm en configuration filtrante et de 750mm avec l installation du kit d aspiration FIXATION DU C BLE D ALIMENTATION e Tordre le c ble d alimentation le long de son axe de mani re ce que son parcours du corps mobile la plaque au plafond effectue une spirale Il est important d effectuer cette op ration pour viter que le c ble sorte du corps de la hotte lors de la fermeture de la hotte Prendre le serre c ble 3 fourni e Introduire le c ble d alimentation dans le serre c ble 3 et le visser la plaque avec une vis 12c fournie V rifier enfin que le c ble d alimentation est correctement bloqu en contr lant que lorsque le corps mobile se soul ve vers le plafond celui ci se positionne au dessus du corps mobile et qu il ne sorte pas du pourtour de la hotte La longueur du c ble d alimentation L doit tre gale la course X plus 50 mm pour la version filtrante et 200 mm pour la version aspirante L X 50mm Version filtrante L X 200 mm Version aspirante Fr 27 MONTAGE VITRES MOD LES CHIC VANILLA gt Prendre les lampes et les enfiler dans les douil les Les enfiler seulement jusqu au fond sans les serrer Fixer les vitres 5 la plaque avec les vis 12d et les rondelles 22 dans la partie sup rieure Fixer les vitres entre elles dans la partie inf
9. e du moteur Augmente la vitesse du moteur INTENSIVE Activable seulement lorsque la hotte est descendue et lorsque le delay ou le 24h ne sont pas actifs Active la vitesse intensive partir de n importe quelle vitesse Pour la d brancher appuyer de nouveau sur cette m me touche ou teindre le moteur La vitesse intensive est temporis e 10 minutes A la fin des 10 minutes le syst me retourne auto matiquement a la vitesse pr c demment programm e La led pr sente sur la tou che moteur des comman des hotte clignote 1 fois par seconde Appuyer bri vement sur la fonction Delay Activable seulement lorsque l Intensive ou le 24h ne sont pas actifs Branche et d branche le mode d arr t total de la hotte moteur lumi res apr s 30 minutes Pour invalider le Delay appuyer de nouveau sur la m me touche ou teindre le moteur La led pr sente sur la tou che moteur des comman des hotte clignote toutes les 0 5 seconde Appuyer pendant 2 sec sur la fonction 24h Activable seulement lorsque l Intensive ou le Delay ne sont pas actifs Branche et d branche la fonction 24 pendant 10 minutes par heure pendant 24 heures l expiration la fonction se d sactive La led pr sente sur la tou che moteur des comman des hotte clignote toutes les 2 secondes Branche D branche les lumi res de la hotte ENTRETIEN Filtre graisse m tallique Il est
10. ins rer correctement les deux fiches dans le support Remonter le dispositif de blocage du verre par encliquetage clairage lustre Chic G9 Basse consommation 9W Vanilla G9 Basse consommation 9W Luxia G9 Haute consommation 40W Kaleidos G9 Basse consommation 9W Nest G9 Haute consommation 40W Vertigo G9 Basse consommation 9W Attention Lampes ne sont pas fournis Indications suppl mentaires pour l installation Ouvrir le groupe d clairage en le tirant sur l encoche pr vue cet effet Appliquer sur la hotte l tiquette indiquant le type de lustre de la mani re indiqu e dans la figure R f A Marche suivre en cas d anomalies du mouvement V rifier que le fusible est correctement ins r et qu il n est pas br le S il y a lieu de le remplacer ouvrir le groupe d clairage et desserrer le porte fusible en le rempla ant par un autre pr sentant les m mes caract ristiques R f B V rifier que le corps hotte est install au bon niveau l utilisation d un niveau est conseill V rifier que les quatre c bles sont tous tendus de la m me mani re Le c ble avant gauche ne doit pas tre plus l che que les autres Si les op rations pr c dentes n ont pas r solu le probl me contacter l Assistance Technique 436005081_ver5
11. lavable m me au lave vaisselle Il doive tre lav environ tous les 2 mois d utilisation ou plus fr quemment en cas d utilisation particuli rement intensive NETTOYAGE FILTRE GRAISSE M TALLIQUE Ouvrir le groupe d clairage en le tirant sur l encoche pr vue cet effet Retirer le filtre en le poussant vers l arri re du groupe tout en tirant en m me temps vers le bas e Laver le filtre en vitant de les plier et les laisser s cher avant de les remonter Le remonter en veillant ce que la poign e soit toujours vers la partie visible externe Refermer le groupe d clairage Filtres anti odeur charbon actif version filtrante Il n est ni lavable r g n rable le remplacer apr s environ 4 mois d utilisation ou plus fr quemment en cas d utilisation parti culi rement intense REMPLACEMENT Ouvrir le groupe d clairage Retirer le filtre graisse Enlever les filtres anti odeur charbon actif satur s comme indiqu A Monter les nouveaux filtres comme indiqu B e Remonter le filtre graisse et le groupe d clairage Eclairage REMPLACEMENT LAMPES Lampe halog ne de 20 W Enlever le dispositif m tallique de blocage du verre par encli quetage en exer ant une pression sous l embout en le soutenant d une main Extraire la lampe du support Remplacer la lampe par une nouvelle ayant le m mes caract ristiques en prenant soin d
12. le fixer la plaque sur l trier avec la vis fournie dans la position indi qu e dans la figure Si pr sents prendre les douilles et les em bo ter sur les triers pr vus reconnaissa bles leur forme fourchues sur l extr mit Attention ne pas couper les colliers qui fixent les fils e Serrer la vis de fixation des douilles l trier de mani re prendre ce dernier entre les 2 rondelles Le mod le Zoom est sans lampadaire Per age plafond tag re et fixation plaque PER AGE PLAFOND TAG RE l aide d un fil plomb ramener sur le plafond tag re de support le centre du plan de cuisson Appuyer la plaque sur le plafond tag re en veillant ce que le cliquet fin de course que vous venez de monter soit maintenu en position frontale par rapport l installateur et au plan de cuisson ne confondez pas le cliquet fin de course avec les 4 autres de fixation des c bles en acier pour le d placement de la hotte Marquer les centres des trous de la plaque Percer les points suivants Plafond en b ton massif selon les chevilles pour b ton employ es Plafond en b ton et chambre air avec une paisseur r sistante de 20 mm Percer 0 10 mm ins rer tout de suite les chevilles 11 fournies Plafond en poutres de bois selon les vis pour bois employ es non fournies e tag re en bois avec une paisseur r sistante de 15 mm Percer
13. ms indiquant que la hotte a d pass le fin de course Contacter le service apr s vente En pr sence de cette anomalie l acc s aux fonctions de la hotte lumi res et moteur est toujours possible Si le moteur est branch la led T1 continuera clignoter signalant que l anomalie est toujours pr sente Il est possible de commander cet appareil au moyen d une t l commande aliment e avec des piles alcalines zinc charbon 1 5 V du type standard LR03 AAA25 ne fournis pas Ne pas ranger la t l commande proximit de sour ces de chaleur Ne pas jeter les piles il faut les d poser dans les r cipients de r colte sp cialement pr vus cet effet TELECOMMANDE Tableau des commandes Touche Fonction Affichage Branche D branche le moteur Hotte ferm e En appuyant bri vement sur la touche la hotte commence descendre Ala pression suivante elle s arr te Lorsque le mouvement est termin le moteur se branche a la ie vitesse Hotte ouverte Appuyer pendant 2 secondes pour activer le mouvement de remont e qui s arr te avec le fin de course Appuyer bri vement pour arr ter le mouvement avant le fin de course Appuyer encore bri vement on off moteur Garder appuy pendant 2 secondes pour activer le mouvement de remont e Si le moteur est branch d abord le moteur s arr te puis le moteur d marre Diminue la vitess
14. n entretien scrupuleux et en temps d des Filtres la cadence conseill e Risque d incendie Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un chiffon humide et d ter sif liquide neutre Le symbole sur le produit ou son emballage indique que produit peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recy clage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correc tement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau muni cipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit CARACTERISTIQUES Composants Mod le Zoom R f Q t Composants du produit 1 1 Corps hotte quip de Commandes lumi re filtres moteur 2 1 support hotte 3 1 Serre c ble alimentation 4 1 Passe c ble 14 1 Cliquetfin de course R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles 10 12h Vis M5 x 70 12c 1 Vis 2 9x 9 5 12g 1 Vis pour cliquet 046 Documentation 1 Manuel d instructions ZOOM 15
15. nnent pas l lectricit dans la pi ce ou est install e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouver re qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur UTILISATION La hotte a t con ue exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer es odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fond des marmites Contr ler les friteuses lors de l utilisation car l huile surchauff e pourrait s enflammer pas pr parer d aliments flamb s sous la hotte de cuisine risque d incendie Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psychiques sensorielles ou mentales r duites ni par des personnes n ayant pas l exp rience et la connaissance de ce type d appareils a moins d tre sous e contr le et la formation de personnes responsables de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ENTRETIEN Avant de proc der toute op ration d entretien d brancher la hotte en retirant la fiche ou en actionnant l interrupteur g n ral Effectuer u
16. ourant respectives Fermer la plaque avec le couvercle plaque l aide des vis pr c demment retir es et de la cl fournie ce point la hotte est suspendue Connexions SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE Pour l installation de la hotte version aspirante voir les instruc tions contenues dans le kit d aspiration sp cifique pour la hotte SORTIE DE L AIR VERSION FILTRANTE Ouvrir le groupe d clairage en le tirant sur l encoche pr vue cet effet Retirer le filtre graisse e S assurer de la pr sence des filtres anti odeur charbon actif NIVELLEMENT DE LA HOTTE Il est n cessaire d effectuer le nivellement du corps mobile de la hotte pour permettre le fonctionnement correct da mouvement Pour niveler la hotte intervenir sur les cliquets de s curit Appuyer un niveau sur la hotte Pour d bloquer le mouvement du c ble exercer une pression vers le haut sur les pommeaux de s curit Ins rer ou extraire le c ble de la vis serre c ble pour effectuer les r glages qui permettent de niveler le corps mobile de la hotte Apr s avoir nivel la hotte selon n cessit serrer les pommeaux de s curit Attention V rifier que tous les 4 c bles de soutien sont tendus V rifier que tous les 4 c bles de soutien n ont subi aucun dommage durant Vinstallation N oubliez pas que la distance minimum entre la hotte et le plan de cuisson de la cuisine
17. rieure en utilisant les plaques de fixation de la vitre 6 avec les vis 12e et les rondelles 22 MONTAGE VITRES MOD LE NEST Prendre les lampes et les enfiler dans les douil les Les enfiler seulement jusqu au fond sans les serrer e Fixer les querres 7 1 la plaque avec les crous 12d Ins rer la garniture 12f dans le pommeau 12e enfiler ensuite le verre 5 et l autre garniture 12h en fixant le tout avec un crou 12d Enfiler l extr mit du pommeau 12e dans la fente des querres 7 1 et fixer le tout avec le deuxi me crou 12d Desserrer les crous 12d serr s sur la bride pour effectuer de petits r glages du verre 12h 12 12 Wet e pe je 25 MONTAGE VITRES MOD LES VERTIGO KALEIDOS LUXIA Prendre les lampes et les enfiler dans les douil les Les enfiler seulement jusqu au fond sans les serrer Fixer la vitre ou autre mat riau 5 aux quer res avec les pommeaux de fixation 12d Connexion lectrique Connecter la hotte l alimentation du secteur en intercalant un interrupteur bipolaire avec un cart des contacts d au moins 3 mm Ouvrir le groupe d clairage en le tirant sur l encoche pr vue cet effet Retirer le filtre en le poussant vers la partie ar ri re du groupe et en tirant en m me temps vers le bas S assurer que le connecteur du c ble d alimentation est correctement introduit dans l
18. u cas o le plafond ne serait pas suffisamment robuste dans le point de suspension l installateur devra le renforcer l aide de pla ques et de contre plaques opportunes ancr es sur des parties structurellement r sistantes FIXATION RALLONGE PLAQUE MODELE NEST Prendre les 2 rallonges 2 1 et les accrocher dans les trous pr vus cet effet de la plaque 2 d j mont e Marquer les centres des trous des plaques Retirer les rallonges Percer 10 mm ins rer tout de suite les chevil les 11 fournies Accrocher de nouveau les rallonges et les fixer avec les vis 12h fournies CONNEXION C BLES HOTTE PLAQUE N B Avant de commencer l installation il est n cessaire d amener la hotte une hauteur d au moins 650 mm du plan de cuisson avec un support ou en se faisant aider par une seconde personne Cette mesure est fondamentale puisque les c bles de la hotte devant tre branch s la plaque mont e au plafond il est imp ratif d viter que le poids de la hotte puisse peser sur la structure Le syst me de fixation des 4 c bles est form de 3 parties cliquet filet a d j mont sur la plaque au plafond Vis serre c ble b fournie Pommeau de s curit c fourni AP Passer les 4 c bles accroch s au corps de la hotte dans leurs trous correspondants sur le couvercle plaque pr c demment d mont L ver e Ins rer le passe c ble 4 dans le
Download Pdf Manuals
Related Search