Manuel d`Instructions
Contents
1. mi oc MEA A Re S De la m me mani re quand le d tecteur est mont dans une zone ou il existe un d bit on doit tenir compte de sa position Il devra toujours tre mont de mani re ce que les ailettes soient parall les la direction du fluide Dans le cas d un liquide de viscosit lev e il est n cessaire d viter que la fourche ne soit trop proche d un objet par exemple la paroi du r servoir Dans ce cas il est pr f rable d installer un d tecteur avec une longueur plus importante Il est recommand que le presse toupe du connecteur soit orient vers le bas Il est possible de changer la position du connecteur en effectuant une rotation de 90 180 ou 270 Il faut pour cela ouvrir le connecteur pour effectuer la rotation Cette op ration doit se faire hors tension d alimentation N 00000 IP65 VF TECLUID 4 250 vac_ 350 mA Zone de Test ACCESSOIRES Il existe un accessoire qui permet de faire varier la longueur du LD 61 l int rieur du r servoir Ceci permet de r gler le niveau de d tection Bi 104 MANTENANCE La dur e de vie d un d tecteur lames vibrantes d pend principalement des caract ristiques abrasives du produit utilis Le d tecteur LD 61 n cessite uniquement un entretien da2. IONNEMENT Le d tecteur de Niveau LD 61 est bas sur la variation naturelle de fr quence de vibration d une fourche quand elle est en contact avec un liquide Cette variation est d tect e par un circuit lectronique qui d livre un signal de d tection RECEPTION Les d tecteurs de niveau s rie LD 61 sont livr s apr s contr le final pr ts pour tre install s et fonctionner Les d tecteurs sont livr s emball s dans leur protection pour le transport et stockage La manipulation du d tecteur doit toujours se faire par la t te jamais par la fourche Ne pas plier ni modifier la fourche car cela pourrait endommager le d tecteur de mani re irr parable CONNEXION ELECTRIQUE Le LD 61 peut tre install comme un d tecteur de niveau minimum ou maximum La connexion lectrique se fait par un connecteur DIN 43650 A avec une entr e par un presse toupe PG 9 Il est recommand d utiliser un c ble multibrins de sections d environ 0 5 mm Rainure d ouverture pour le connecteur a x m el N X Pour ouvrir le connecteur on doit d visser la vis centrale Ensuite on doit ins rer le plat d un tournevis dans la rainure indiqu e par une fl che selon le sch ma ci dessus Le mode de travail maximum ou minimum est d termin par la connexion comme indiqu sur les figures suivantes a Version DC Maximum Minim
3. Instrumentation pour fluides gt D tecteur de Niveau LT Y recfLuiiD B Manuel d instructions C MI LD61 Rev 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mat riaux Raccordements Alimentation Temps de commutation Hyst r sis Marges de fonctionnement Protection Fourche EN 1 4404 AISI 316L Autres sur demande Bo tier Polycarbonate 1 filet BSP ou NPT DIN 11851 Clamp ISO 2852 24 250 Vac Charge maxi 350 mA Connexion 2 fils avec charge en s rie 12 55 Vdc Charge maxi 350 mA Connexion 3 fils lt 1s 2 mm H20 Viscosit jusqu 10 000 cSt Densit gt 0 6 kg Temp rature du produit liquide 30 120 C Temp rature ambiante 20 70 C Pression standard PN 16 IP65 Conforme aux Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE Conforme la Directive 97 23 CE des Equipements sous Pression Cet quipement est consid r comme un accessoire sous pression et NON comme un l ment de s curit selon la d finition de la Directive 97 23 CE Article 1 paragraphe 2 1 3 N N Raccord Sanitaire DIN 11851 Clamp ISO 2852 z CP o 42 50 5 N O N QO pa Q 9p O N N N 29 UN 1 ou 1 NPT m le LD61 ML ML 9P PRINCIPE DE FONCT
4. ils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration ou un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de Tecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE T l 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
5. ns le cas ou un d p t de produit sur la fourche emp che que le d tecteur change d tat activ d sactiv Dans ces cas il est n cessaire de proc der un nettoyage Nettoyage Pour nettoyer la fourche on doit utiliser une brosse permettant d enlever le produit On ne doit pas porter des coups avec un objet sur la fourche pour enlever les d p ts de produit Pendant le nettoyage veillez ne pas faire des forces lev es sur la fourche qui pourraient la d former en provocant des dommages irr parables GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid o un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appare
6. se connecte pour une d tection de niveau minimum la charge sera activ e quand le d tecteur est en contact avec le fluide Le LD 61 poss de un LED bicolore qui indique l tat de commutation activ LED verte ou d sactiv LED rouge MONTAGE Le d tecteur LD 61 peut fonctionner dans toute position Les points de d tection les plus com muns sont ceux indiqu s sur le sch ma ci contre Dans le cas 1 le LD 61 travaille comme d tec teur de niveau haut Dans le cas 2 comme d tecteur de niveau minimum et dans le cas 3 comme d tecteur de tube vide par exemple Point de positionnement pour la protection de pompes em Si le LD 61 est mont en position horizontale il est recommand que la position des ailettes du d tecteur soit verticale pour viter des d p ts surtout lorsqu il s agit de produits tr s visqueux Pour conna tre la position des ailettes le LD 61 poss de un rep re de forme ronde qui dans le cas d un montage horizontal doit se situer vers le haut ou vers le bas J gi r n S a F 1
7. um 1 2 2 3 i 3m 1 Terre J Terre b Version AC Maximum Minimum 1 L 1 L 2 Charge 2 7 N 3 N 3 Charge D Terre D Terre NOTA La version AC pr sente une consommation de 6 mA quand la charge est d sactiv e Il faut en tenir compte quand la charge est un relais en s rie Il faut s assurer que la tension du relais d sactiv est sup rieure la tension dans la bobine du relais pour un courant de 6 mA Si ce n est pas le cas il est possible que le relais reste activ ind pendamment de l tat de sortie du LD 61 VAN Attention avec la version AC la connexion sans charge endommagera l appareil Le d tecteur LD 61 ne peut pas tre connect en s rie Chaque d tecteur doit poss der sa propre charge d NN HT AZ tuz o a 6 Charge relais lectrovalve etc Y N a Charge relais lectrovalve etc Quand le LD 61 est connect pour d tecter un niveau maximum la charge est activ e quand le d tecteur n est pas en contact avec le fluide De la m me mani re quand on
Download Pdf Manuals
Related Search