AGITATEUR PORTABLE PBC / PBR
Contents
1. SOURCE OF SOLUTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET DE MAINTENANCE AGITATEUR PORTABLE PBC PBR il er I INOXPA S A c Telers 54 Aptdo 174 E 17820 Banyoles Girona Spain Tel 34 972 57 52 00 Fax 34 972 57 55 02 Email inoxpa inoxpa com www inoxpa com FU VEN ey 3 150 9001 A a D BUREAU VERITAS 1 C 1828 Manuel Original 20 004 30 00FR_RevA ED 2012 02 CE SOURCE OF SOLUTIONS D claration de conformit CE selon Directive 2006 42 CE annexe Il partie A Le Fabricant INOXPA S A c Telers 54 17820 Banyoles G rone Espagne D clare par la pr sente que les produits AGITATEUR PORTABLE PBC PBR D nomination Type sont conformes aux dispositions des Directives du Conseil Directive Machines 2006 42 CE et elles respectent les conditions essentielles de cette Directive ainsi que les Normes harmonis es UNE EN ISO 12100 1 2 2004 UNE EN ISO 13857 2008 UNE EN 953 1997 UNE EN ISO 13732 1 2007 Directive de Basse Tension 2006 95 CE qui d roge la Directive 73 23 CEE elles sont aussi conformes aux normes UNE EN 60204 1 2006 et UNE EN 60034 1 2004 Directive de Compatibilit Electromagnetique 2004 108 CE qui d roge la Directive 89 336 CEE et elles sont conformes UNE EN 60034 1 2004 Conform ment au R glement CE n 1935 2004 relatif aux mat riaux et objets destin s tre en contact avec des denr es alimentaires d roger Dire2. IP 55 IP 65 Antid flagrant Anti explosions Monophas O amp D re Il 7 Diam tre de l l ment d agitation 100 100 mm 130 130 mm 150 150 mm Figure 3 1 Plaque de caract ristiques Num ro de s rie A y 04 ED 2012 02 3 Identification description et utilisation PBC PBR 3 1 DESCRIPTION Les produits de la gamme de la s rie PBC PBR sont des agitateurs portables Tous les modeles de la s rie sont quip s d un moteur de m me taille M me s ils sont compacts ces agitateurs sont munis d un support roulements totalement ind pendant du moteur Ce support est fix au r servoir au moyen d une pince orientable dans toutes les directions Le semi axe est guid par deux roulements qui supportent les efforts axiaux et radiaux transmis par l l ment d agitation L axe agitateur est fix directement au semi axe par deux goujons allen Toutes les pi ces qui entrent en contact avec le produit sont construites en acier inoxydable AISI 316 1 4401 Leur finition superficiel est lectropolie L l ment d agitation standard est une h lice de type 18 lineflux UTILISATION DE L AGITATEUR Il est utilis dans des op rations d agitation et de m lange dans des r servoirs ouverts d un volume maximum de 1000 litres et une viscosit maximale de 400 cPs 3 Identification description et utilisation PBC PBR 3 2 ED 2012 02 4 Installation et montage INSTAL
3. l utilisateur est expos aux risques d crits pr c demment gt Le r servoir doit tre quip de dispositifs de protection et d quipements de s curit consultez le manuel d instructions du fabricant L introduction d un objet ou d une mati re premi re solide peut entra ner la rupture de l l ment d agitation ou la cassure des autres pi ces m caniques et compromettre sa s curit ou sa garantie gt 5 Mise en marche fonctionnement et arr t PBC PBR 5 2 ED 2012 02 6 Maintenance et conservation Les travaux de maintenance ne pourront tre r alis s que par du personnel qualifi form quip et avec les moyens n cessaires pour r aliser ces travaux Avant de commencer les travaux de maintenance assurez vous que le moteur lectrique est bien d branch et le r servoir vide MAINTENANCE e Contr lez l agitateur de mani re r guli re e Ne n gligez pas le nettoyage de l agitateur e V rifiez l tat du moteur moto r ducteur e V rifiez l tat des roulements e V rifiez la fermeture retainer La maintenance du moteur moto r ducteur sera r alis e selon les indications du fabricant voir votre manuel d instructions LUBRIFICATION Les agitateurs verticaux PBC PBR sont mont s avec des roulements graiss s en permanence ils ne n cessitent donc pas de maintenance Les roulements peuvent tre graiss s en d montant le support en d barrassant les roulements de la graisse
4. d pos e pr c demment ou en les rempla ant ainsi que les logements des roulements et en appliquant finalement de la graisse 50 70 Lors d un nouveau graissage n utilisez que de la graisse sp ciale pour roulements billes avec les propri t s suivantes e Base de lithium ou compos es de lithium de bonne qualit e Viscosit 100 140 cSt 40 C e Consistance NLGI degr 2 ou 3 Temp rature de travail continu 30 C a 120 C Le graissage des roulements du moteur moto r ducteur sera r alis selon les instructions du fabricant PI CES DE RECHANGE Pour commander des pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type et le num ro de s rie qui sont not s sur la plaque de caract ristiques de l agitateur ainsi que la position et la description de la pi ce qui se trouvent dans les nomenclatures du chapitre 9 Sp cifications techniques CONSERVATION Si l agitateur est mis hors service pendant longtemps il est n cessaire de nettoyer et de traiter les pi ces l huile min rale VG 46 L arbre doit tre entrepos en position horizontale et sur des supports en bois ou en mat riau similaire ED 2012 02 6 Maintenance et conservation PBC PBR 6 1 7 Pannes causes et solutions Incidents de fonctionnement Causes probables Agitation insuffisante 1 3 4 5 Fuites 10 Viscosit du liquide trop lev e R duire la viscosit par ex en chauffant le liquide Densit lev e
5. de l h lice balaient le S fond tout en maintenant les solides en suspension 2 Position centr e Lorsque l axe est centr les forces sont quilibr es et un A tourbillon ou remous est cr dans les produits Cette position est int ressante pour IN entrainer vers le fonds des particules solides qui ont tendance flotter mais elle est inefficace pour les m langes en g n ral 3 Position d centr e gauche Lorsque l axe agitateur est plac dans cette position il se produit un grand remous sans tourbillon et avec des courants verticaux peu Figure 4 2 importants Cette position est recommand e lorsque l on souhaite incorporer des gaz dans le liquide ED 2012 02 4 Installation et montage PBC PBR 4 1 MONTAGE Une fois l emplacement de l agitateur d fini il faut le fixer gr ce la mordache 72 au r servoir en serrant le bouton 74 fortement jusqu ce qu il soit bloqu Pour diriger l agitateur dans le sens souhait pour le travail r aliser il suffit de d visser l crou hexagonal 54 puis de le resserrer fortement lorsque l agitateur est orient Lors du montage de l l ment agitateur prenez soin de ne pas heurter l axe d agitation et de ne pas le forcer afin de pr venir tout risque de d formation Prenez garde ne jamais appliquer une force sur l extr mit de l arbre d agitation car il pourrait facilement acqu rir une d formation permanente V rifiez l alignement de l arbre d ag
6. de s curit PBC PBR 1 1 CONSIGNES DE S CURIT D ORDRE G N RAL 1 Consignes de s curit PBC PBR 1 2 Lisez bien les instructions contenues dans ce manuel avant d installer l agitateur et avant de le mettre en marche L installation et l utilisation de l agitateur doivent toujours tre faites conform ment a la r glementation applicable en mati re sanitaire et de s curit Avant de mettre l agitateur en marche v rifiez qu il est bien correctement ancr et que l arbre est parfaitement align Un mauvais alignement et ou des forces excessives dans les connexions peuvent entra ner de graves probl mes m caniques pour l agitateur Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par du personnel sp cialis Contr lez les caract ristiques du moteur et son tableau de commandes surtout dans les zones avec risque d incendie ou d explosion Le responsable de l entreprise utilisatrice devra d finir les zones risque zone 2 3 Pendant le nettoyage veillez ne pas arroser directement le moteur Ne d montez pas l agitateur sans avoir au pr alable d branch le tableau lectrique Enlevez les fusibles et d branchez le c ble d alimentation au moteur Ne faites pas fonctionner l agitateur si les pi ces rotatives n ont pas de syst me de protection ou sont mal mont es L agitateur est quip de pi ces rotatives Ne mettez pas les mains ou les doigts dans un agitateur en fonctionnement Ce
7. moins que ce ne soit pour la mise en marche de cette installation copi es photocopi es transmises ou communiqu es des tiers sans notre consentement pr alable crit INOXPA se r serve le droit de modifier ce manuel d instructions sans avis pr alable SERVICE INOXPA En cas de doutes ou si vous souhaitez des informations compl mentaires concernant des donn es en particulier r glage montage d montage n h sitez pas nous contacter ED 2012 02 1 Consignes de s curit PBC PBR 1 3 Sommaire 1 Consignes de s curit Consignes de S CUTIL unitarias 1 1 Simbol s USOS ninio 1 1 Consignes de s curit d ordre g n ral unneenseennnsnnesnnennnennnennnnnnennennnnnnnnnnnnnnn nennen 1 2 HAM oa 1 3 Manuel d instructions an a Es iu 1 3 Service INOXPA sitio aber es een 1 3 Sommaire 2 Reception stockage et transport Reception uk aus aii iria 2 1 DLOCKAD anita in PERFFEIESEFESELERERFGEFEIFELOEERFER 2 1 O 2 1 3 Identification description et utilisation Identihcation rr a ni thee 3 1 PA EN Blake 3 2 Utilisati n del apitateur usan o oi dodo e 3 2 4 Installation et montage Installation et montage siennes 4 1 Emplacement items O 4 1 IVI OTA GC NO 4 2 Branchement lectrique ssc enteo en siria 4 2 5 Mise en marche fonctionnement et arr t Mise eri Service aan cys AS tn nn A A 5 1 FONG TONME AaS ai EPE coi da 5 2 6 Maintenance et conservation MEE
8. A nteiiee Heer serehe tie sabot mens ec noter eee need 6 1 EIDPIPIC AON ment E E E teste eostet lente titane nenn 6 1 Pi c s de rechace iii 6 1 Conservation cccccooooocnnnncnononnnnnnoncononnnnononcncnnonnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnonnnnanonnnnnccnonnnnonennaninnns 6 1 7 Pannes causes et solutions 8 D pose et montage S CU IT l CITIQUE u seien iria 8 1 DEPOSE 2 nein eure den oia 8 1 Montage ee nun ebene OE REEE ai 8 1 9 Specifications techniques Sp cifiques techniques et dimensions uessesensesnensesnensesnnesennennennsnennensnsnensennne nenne nenn 9 1 Agitateur PBC PBR et liste de pi ces ss 9 2 ED 2012 02 Sommaire PBC PBR 2 R ception stockage et transport R CEPTION Lors de la r ception de l agitateur v rifiez l emballage et son contenu pour contr ler que tout est bien conforme au bon de livraison INOXPA emballe les agitateurs compl tement mont s Assurez vous que l agitateur n a subi aucun dommage S il s av re qu il n est pas en conditions et ou qu il manque des pi ces le transporteur devra r aliser un rapport dans les plus brefs d lais STOCKAGE Si l agitateur n est pas install imm diatement il doit tre stock dans un lieu ad quat L arbre doit tre entrepos en position horizontale et sur des supports en bois ou en mat riau similaire L arbre dans cette position ne se d formera pas mais ne doit supporter aucun type de charge TRANSPORT P
9. Accro tre la puissance du moteur R servoir surdimensionn pour l agitateur choisi Consulter le d partement technique Vitesse de l agitateur trop faible Niveau de liquide insuffisant ou nul Si le joint est us il doit tre remplac Joint endommag ou us Si le joint est endommag consultez le d partement technique o 6 8 EZ Si les probl mes persistent cesser imm diatement d utiliser l agitateur Consulter le fabricant de Pagitateur ou son repr sentant gt ED 2012 02 7 Pannes causes et solutions PBC PBR 7 1 8 D pose et montage Le montage et le d montage des agitateurs doivent tre effectu s par du personnel qualifi qui n utilisera que des outils appropri s ainsi que des m thodes de travail ad quats S CURIT LECTRIQUE Emp chez le moteur de d marrer lorsque vous r alisez les travaux de d montage et de montage de l agitateur e Placez l interrupteur de l agitateur en position off e Bloquez le tableau lectrique ou placez une pancarte d avertissement e Retirez les fusibles et amenez le sur votre lieu de travail D POSE Lorsque le moteur est d branch vous pouvez commencer r aliser les travaux de d montage de l agitateur Enlevez l agitateur du r servoir D montez l l ment agitateur 02 et l arbre agitateur 05 en enlevant leurs goujons Allen respectifs 55 55A Enlevez les vis Allen 51 et retirez le moteur moto r duct
10. LATION ET MONTAGE Si l agitateur est fourni sans moteur l acheteur ou l utilisateur est responsable du montage de l installation de la mise en marche et du fonctionnement EMPLACEMENT Placez l agitateur de mani re cr er un passage pour les contr les et les r visions Laissez suffisamment d espace autour de l agitateur pour pouvoir le r viser le d monter et l entretenir correctement Il est tr s important de laisser une voie d acc s au dispositif de branchement lectrique de l agitateur m me lorsque celui ci est en fonctionnement L ancrage de l agitateur avec le r servoir se fait gr ce une pince il faut pr voir une base suffisamment rigide pour viter tout type de vibrations L agitateur doit avoir l inclinaison indiqu e dans le figure 4 1 afin d obtenir le d bit souhait et pour que l h lice ne touche pas les parois du r servoir Figure 4 1 La forme de la mordache avec rotule orientable nous permet d obtenir une triple action de m lange La fixation de l agitateur avec l angle pr cis pour l action de m lange souhait e se fait instantan ment et avec les trois positions il est possible d enregistrer et de reproduire le r sultat d agitation obtenu voir figure 4 2 1 Position d centr e droite C est la position la plus recommand e Elle permet Fi E d obtenir des courants intenses de haut en bas avec rotation simultan e et de A m langer parfaitement les produits travaill s Les courants
11. ci peut causer de graves blessures Ne touchez pas les pi ces l agitateur en contact avec le liquide durant son fonctionnement Si l agitateur travaille avec des produits chauds d une temp rature sup rieure 50 C il y a un risque de br lure Dans ce cas il faut prendre par ordre de priorit des moyens de protection collective loignement cran protecteur calorifuge ou si cela s av re impossible mettre des moyens de protection individuelle gants Prenez toutes les pr cautions possibles pour soulever l agitateur Utilisez toujours des lingues bien fix es lorsque vous voulez d placer l agitateur avec une grue ou avec un autre syst me de levage Retirez tous les outils utilis s dans le montage avant de mettre l agitateur en marche L agitateur ne peut travailler sans liquide Les agitateurs standard ne sont pas con us pour travailler durant le remplissage ou la vidange de r servoirs ED 2012 02 e Ne d passez pas les conditions maximales de fonctionnement de l agitateur Ne modifiez pas les param tres de fonctionnement pour lesquels l agitateur a t pr vu l origine dans l autorisation crite pr alable de INOXPA e Les agitateurs et leur installation peuvent produire un niveau sonore sup rieur au 85 dB A dans de mauvaises conditions de fonctionnement Dans ce cas les op rateurs doivent utiliser des dispositifs de s curit contre le bruit GARANTIE Il faut enfin souligner que toute garant
12. ctive 89 109 CEE par laquelle les mat riaux qui sont en contact avec le produit ne transf rent pas leurs composants au produit en quantit suffisamment importante pour mettre en danger la sant humaine Josep M2 Benet Banyoles 2012 Technical manager SOURCE OF SOLUTIONS 1 Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT Ce manuel d instructions contient toutes les indications de base qui doivent tre ex cut es pendant l installation la mise en service et la maintenance Il est donc indispensable que le monteur et le personnel technique responsable de l usine lisent bien ce manuel d instructions avant l installation et qu il soit conserv en permanence c t du m langeur ou de l quipement correspondant Il faut appliquer ou respecter non seulement les consignes de s curit d taill es dans ce chapitre mais aussi les mesures sp ciales et les recommandations suppl mentaires des autres chapitre de ce manuel SIMBOLES UTILIS S Les consignes de s curit contenues dans ce manuel et dont le non respect peut entra ner un risque pour les personnes ou pour la machine et son fonctionnement sont exprim es par les symboles indiqu s ci apr s Danger pour les personnes en g n ral Risque lectrique Risque de blessures caus es par l agitateur Risques caus s par les charges suspendues Risque pour l agitateur et son fonctionnement Obligation g n rale o o oDDD ED 2012 02 1 Consignes
13. dad I Speed r min 1415 940 Tours minute Volumen 450 a 0 1 02 o4 o1 015 i pS h Capaci nino Ze ae I is lazi i Volumen H20 j 4 R N 7 l A 90 ALIAS ALL B 290 I E 234 Ll Dimensiones D 30 Dimensions E 180 Dimensions F 124 G 55 I 60 J m x 45 Eje agitador Dd 16 Agitator shaft Arbre agitateur L m x 1250 N Tipo 18 Lineflux H 100 130 150 130 150 Peso Weight Poids Kg 16 16 16 16 5 16 5 m ED 2012 02 9 Sp cifications techniques PBC PBR 9 1 AGITATEUR PBC PBR ET LISTE DE PI CES Mat riau AISI 316 AISI 316 Position Goujon allen 1 1 Un D Aluminium AISI 316 A2 A2 A2 A2 Mn AJo Rio un A2 A2 Acier Acier Acier Aluminium N Aluminium Acier S as 93 Moteur IEC Moto r ducteur Plastique NBR oo W 9 Sp cifications techniques PBC PBR 9 2 ED 2012 02
14. de n en fait pas mention les agitateurs ne peuvent pas travailler durant le remplissage ou la vidange du r servoir L agitateur ne peut JAMAIS travailler sans produit L l ment d agitation doit tre submerg dans une profondeur au moins gale 1 5 fois son diam tre e Toutes les protections doivent tre en place e Faites d marrer l agitateur e V rifiez que le sens de rotation de l h lice est correct sens de rotation horaire vu du c t d actionnement Voir figure 5 1 Respectez le sens de rotation de l l ment d agitation comme l indique la fl che coll e sur le moteur Un sens incorrect entra ne une perte d efficacit de l agitation e V rifiez la consommation lectrique du moteur Figure 5 1 ED 2012 02 5 Mise en marche fonctionnement et arr t PBC PBR 5 1 SOURCE OF SOLUTIONS FONCTIONNEMENT Ne modifiez pas les param tres de fonctionnement pour lesquels l agitateur a t pr vu l origine sans l autorisation crite pr alable de INOXPA Risque d endommager l appareil et risques physiques pour l utilisateur Suivez attentivement les instructions d utilisation et les consignes de s curit d crites sur le manuel d instructions du r servoir sur lequel est mont l agitateur Risques m caniques entra nement cisaillement coupure coup crasement pincement etc Si l l ment d agitation est accessible par la partie sup rieure ou par la bouche d homme du r servoir
15. eur 93 Enlevez l anneau lastique 66 l aide de pinces adapt es l aide d un marteau en nylon frappez l extr mit inf rieure du semi arbre t te 26 et extrayez l ensemble form par le semi arbre t te et les roulements 70 70A e Sortez le joint 88 log dans la partie inf rieure de la t te 06 MONTAGE e Placez le joint 88 sur la t te 06 e Montez le roulement sup rieur 70 et inf rieur 70A sur le semi arbre t te 26 Une fois mont l ensemble semi arbre roulements introduisez le dans le t te jusqu ce qu il bute sur le roulement inf rieur et fixez l ensemble avec la bague lastique 66 Placez le moteur moto r ducteur 93 et vissez les vis Allen 51 et les rondelles 53 de fixation Unissez l arbre agitateur 05 avec le semi arbre t te gr ce aux goujons Allen 55A Placez l l ment agitateur 02 sur l arbre agitateur en serrant les goujons Allen 55 Montez l agitateur sur le r servoir ED 2012 02 8 D pose et montage PBC PBR 8 1 SOURCE OF SOLUTIONS 9 Sp cifications techniques SP CIFICATIONS TECHNIQUES ET DIMENSIONS S gt gt gt gt S a a oa 5 5 A Po Tipo agitador S S S ES ES i N i Type agitator Y Y S S 2 O so Modele agitateur S 5 y o ee fas 8 joe E Potencia motor Motor Power Kw 0 75 0 55 Puissance du moteur Veloci
16. ie mise sera imm diatement annul e et d clar e sans valeur et que nous demanderons des indemnisations pour toute action en responsabilit civile de produits pr sent e par des tiers si e les travaux d entretien et de maintenance n ont pas t r alis s selon les consignes d entretien les r parations n ont pas t ex cut es par notre personnel ou ont t effectu es sans notre autorisation crite e des modifications ont t apport es notre mat riel sans notre autorisation crite pr alable e les pi ces utilis es ou les lubrifiants ne sont pas des pi ces d origine de INOXPA e le mat riel a t mal utilis de mani re incorrecte ou avec n gligence ou s il n a pas t utilis selon les indications e Toutes les pi ces d usure sont exclues de la garantie Les Conditions G n rales de Livraison qui vous ont t remises sont aussi applicables MANUEL D INSTRUCTIONS L information publi e dans le manuel d instruction est bas e sur des donn es actualis es Nous nous r servons le droit de modifier le design et ou la fabrication de nos produits lorsque nous l estimerons n cessaire sans que cela ne donne lieu aucune obligation d adapter correctement tout produit fourni ant rieurement L information technique et technologique donn e dans ce manuel d instructions ainsi que les graphiques et les sp cifications techniques que nous fournissons nous appartiendront toujours et ne devront pas tre utilis es
17. itation contre le semi arbre lorsque le montage est termin BRANCHEMENT LECTRIQUE Avant de brancher le moteur lectrique au r seau v rifiez les r glementations locales sur la s curit lectrique ainsi que les r glements correspondants Il faut y faire tout particuli rement attention surtout en ce qui concerne la partie de commande et de contr le de l agitateur Consultez le manuel d instructions du fabricant pour brancher le moteur lectrique au r seau Laissez du personnel qualifi se charger du branchement lectrique des moteurs Prenez toutes les mesures n cessaires pour pr venir toute panne Le moteur doit tre prot g avec des dispositifs de protection contre les surcharges et les courts circuits L agitateur ne peut pas tre utilis dans des zones pr sentant des risques d incendie ou d explosion si ces conditions n ont pas t pr vues dans la commande Zones risque Zone 1 2 3 4 Installation et montage PBC PBR 4 2 ED 2012 02 SOURCE OF SOLUTIONS 5 Mise en marche fonctionnement et arr t La mise en marche de l agitateur peut tre r alis e si les instructions d taill es au chapitre d installation et montage ont bien t suivies MISE EN SERVICE e V rifiez le r seau d alimentation lectrique pour voir s il coincide bien avec celui indiqu sur la plaque du moteur e V rifiez l alignement de l arbre agitateur e V rifiez le niveau de liquide du r servoir Si la comman
18. renez toutes les pr cautions possibles pour soulever l agitateur Utilisez toujours des lingues bien fix es lorsque vous voulez d placer l agitateur avec une grue ou avec un autre syst me de levage Les agitateurs selon le mod le sont trop lourds pour pouvoir tre entrepos s ou install s manuellement Utilisez un moyen de transport adapt Ne manipulez pas l agitateur par l arbre au risque de le d former 16 dd Type Poids Kg avec moteur IEC yP Antideflagrant PBC 1 18 4007 3 100 PBC 1 18 4007 3 130 32 PBC 1 18 4007 3 150 PBC 1 18 6005 3 130 32 5 PBC 1 18 6005 3 150 ED 2012 02 2 R ception stockage et transport PBC PBR 2 1 3 Identification description et utilisation IDENTIFICATION L identification de l agitateur se fait gr ce une plaque de caract ristiques fix e sur le moteur La plaque indique le type d agitateur et le num ro de s rie Voir figure 3 1 ARAS yy amp IS Exemple PBC 1 18 4 1 Nom de Pagitateur PBC modele agitateur portable avec moteur PBR modele agitateur portable avec moto r ducteur 2 Nombre d l ments d agitation 1 un l ment d agitation 2 deux l ments d agitation 3 Type d l ments d agitation 18 type lineflux 4 Vitesse de rotation du moteur 4 p les 1500 trm 6 p les 1000 trm 8 p les 750 trm 5 Puissance du moteur 001 0 18 kW 005 0 55 kW 007 0 75 kW 6 Moteur
Download Pdf Manuals
Related Search