Home

Manuel d`application pour le contrôle des mouvements

1. antimoine compos s de l antimoine b ryllium compos s du b ryllium cadmium compos s du cadmium plomb compos s du plomb s l nium compos s du s l nium tellure compos s du tellure D chets ayant comme constituants ou contaminants l une des substances suivantes arsenic compos s de l arsenic mercure compos s du mercure thallium compos s du thallium D chets ayant comme constituants des m taux carbonyles compos s du chrome hexavalent 261900 Produits d cumage battitures et autres d chets provenant de l industrie sid rurgique 262050 Cendres et r sidus contenant du vanadium 810420 D chets et d bris de magn sium qui sont inflammables pyrophoriques ou qui ex 810430 mettent au contact de l eau des quantit s dangereuses de gaz inflammables Boues de galvanisation Liqueurs provenant du d capage des m taux R sidus de lixiviation du traitement du zinc poussi res et boues telles que jarosite h matite etc D chets de zinc ne figurant pas dans l Appendice 3 et contenant du plomb et du cadmium des concentrations suffisantes pour qu ils pr sentent l une des caract ristiques de l Appendice 2 Les d chets sous forme non dispersible ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide Cette num ration comprend les d chets sous f
2. CHARGE le Comit des politiques d environnement de modifier les formulaires destin s au document de notification et au document de mouvement en tant que de besoin CHARGE le Comit des politiques d environnement de r examiner la proc dure d amendement des listes de d chets en vertu du Chapitre H B 3 au plus tard sept 7 ans apr s l adoption de la pr sente D cision DEMANDE aux pays membres de fournir les informations qui sont n cessaires l application de la pr sente D cision et qui sont num r es l Appendice 7 la pr sente D cision 42 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables INVITE le Secr taire g n ral transmettre la pr sente D cision au Programme des Nations Unies pour l Environnement et au Secr tariat de la Convention de B le CHAPITRE II D FINITIONS Aux fins de la pr sente D cision On entend par D CHETS des substances ou objets autres que des mati res radioactives couvertes par d autres accords internationaux i qui sont limin s ou en cours de valorisation ou ii qui sont destin s tre limin s ou valoris s ou ii que l on est tenu en vertu des dispositions du droit national d liminer ou de valoriser On entend par D CHETS DANGEREUX G Des d chets qui appartiennent l une quelconque des cat gories figurant l Appendice 1 la pr sente D cision moins qu il
3. CRIT RES UTILIS S DANS L APPROCHE DE L OCDE FOND E SUR LE RISQUE A Propri t s Le d chet pr sente t il normalement l une ou l autre des caract ristiques de danger num r es l Appendice 2 la pr sente D cision Il est en outre utile de savoir si le d chet est consid r ou d fini juridiquement comme dangereux dans un ou plusieurs pays membres Le d chet est il contamin de mani re caract ristique Quel est l tat physique du d chet Quel est le degr de difficult du nettoyage en cas de d versement accidentel ou de mauvaise gestion Quelle est la valeur conomique du d chet compte tenu des fluctuations de prix enregistr es dans le pass B Gestion La valorisation du d chet est elle techniquement possible A t on connaissance d incidents d favorables pour l environnement dus aux mouvements transfronti res du d chet en question ou aux op rations de valorisation auxquelles il est soumis Le d chet en question fait il l objet d un commerce habituel travers des fili res tablies ce fait est il refl t par les classifications commerciales Les mouvements internationaux du d chet en question sont ils habituellement effectu s conform ment un contrat ou une s rie de contrats valides Dans quelle mesure le d chet est il r utilis ou valoris et quel est le traitement appliqu toute portion s par e de ce d chet qui n est pas soumise des op ra
4. 18 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables On entend par PAYS DE TRANSIT un pays membre autre que le pays d exportation ou d importation travers lequel un mouvement transfronti re de d chets est pr vu ou a lieu On entend par PAYS CONCERNES les pays d exportation et d importation et tout pays de transit tels que d finis plus haut On entend par ZONE DE L OCDE l ensemble des zones terrestres ou maritimes plac es sous la juridiction nationale d un quelconque pays membre On entend par AUTORIT S COMP TENTES les autorit s r glementaires des pays concern s de la comp tence desquelles rel vent les mouvements transfronti res de d chets couverts par la pr sente D cision On entend par PERSONNE toute personne physique ou morale On entend par EXPORTATEUR toute personne relevant de la juridiction du pays d exportation qui d clenche le mouvement transfronti re de d chets ou qui lorsque le mouvement transfronti re projet commence est en possession des d chets ou en a le contr le sous d autres formes juridiques On entend par IMPORTATEUR toute personne relevant de la juridiction du pays d importation qui est attribu e la possession des d chets ou toute autre forme de contr le juridique de ces d chets au moment o ceux ci sont re us dans le pays d importation On entend par N GOCIANT RECONNU toute personne relevant de la jur
5. Appendice 4 A3200 B3 D chets ayant principalement des constituants organiques pouvant contenir des m taux et des mati res inorganiques D chets de mati res plastiques sous forme solide Mati res plastiques ou mati res plastiques composites condition qu elles ne soient pas m lang es avec d autres d chets et qu elles soient pr par es selon certaines sp cifications e D chets plastiques de polym res et copolym res non halog n s comprenant mais non limit s thyl ne styr ne polypropyl ne poly thyl ne t r phtalate acrylonitrile butadi ne polyac tales polyamides polybutyl ne t r phtalate polycarbonates poly thers sulfures de polyph nyl ne polym res acryliques alcanes C10 C13 plastifiants polyur thannes ne contenant pas d hydrocarbures chlorofluor s polysiloxanes polym thacrylate de m thyle alcool polyvinylique butyral de polyvinyle ac tate polyvinylique 10 11 Le niveau de concentration de benzo a pyr ne ne doit pas tre gal ou sup rieur 50 mg kg Il est entendu que ces d chets sont compl tement polym ris s 100 GH013 B3020 B3030 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 391530 D chets de r sine durcie ou produits de condensation comme r sines ur iques de formald hyde r sines ph noliques de formald hyde r
6. De plus aux fins de la pr sente D cision le Sous groupe sur la pr vention de la production de d chets et le recyclage SGPDR a d cid que l expression sous forme non susceptible de dispersion utilis e mais non d finie dans les rubriques de la Convention de B le prendrait le sens qu elle a dans les rubriques de l OCDE et qu elle d signerait donc des d chets qui ne se pr sentent pas sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide Cette d finition tant propre l OCDE la mention est indiqu e en italique galement Les Appendices de la D cision C 2001 107 FINAL auxquels il est fait r f rence ont pour th me Appendice 1 Cat gories de d chets contr ler Y1 Y45 Appendice 2 Liste des caract ristiques de danger H1 H13 Appendice 3 Liste de d chets soumis la proc dure de contr le verte Appendice 4 Liste des d chets soumis la proc dure de contr le orange Appendice 5 A Op rations d limination D1 D15 Appendice 5 B Op rations de valorisation R1 R13 Appendice 6 Crit res utilis s dans l approche de l OCDE fond e sur le risque 93 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables B1 D chets de m taux et d chets contenant des m taux B1010 D chets de m taux et leurs alliages sous forme m tallique non dispersible m taux pr cieux or ar
7. pression R cipient pour vrac Autre pr ciser co No OR NES CODE H ET CLASSE ONU case 14 Classe ONU 1 3 41 42 43 5 1 5 2 6 1 6 2 Oo Code H H1 H3 H4 1 H4 2 H4 3 H5 1 H5 2 H6 1 H6 2 H8 H10 H11 H12 H13 Caract ristiques Mati res explosives Mati res liquides inflammables Mati res solides inflammables Mati res spontan ment inflammables Mati res qui au contact de l eau mettent des gaz inflammables Mati res comburantes Peroxydes organiques Mati res toxiques aigu s Mati res infectieuses Mati res corrosives Mati res lib rant des gaz toxiques au contact de l air ou de l eau Mati res toxiques effets diff r s ou chroniques Mati res cotoxiques Mati res susceptibles apr s limination de donner lieu par quelque moyen que ce soit une autre substance par ex un produit de lixiviation qui poss de l une des caract ristiques num r es ci dessus MOYENS DE TRANSPORT case 8 R Route T Train Rail S Mer A Air W Navigation int rieure CARACT RISTIQUES PHYSIQUES case 13 1 Poudreux pulv rulent Solide P teux sirupeux Liquide 2 3 4 Boueux 5 6 Gazeux 7 Autre pr ciser On trouvera davantage d informations notamment sur l identification des d chets case 14 c est dire sur les codes des d chets figurant dans les annexes VIII et IX de la Convention de B le les codes OCDE et les cod
8. t apport s certaines rubriques des Annexes VII et IX de la Convention de B le pour les besoins de la D cision de l OCDE voir section 3 3 1 pour de plus amples d tails gt Le m canisme de r vision de l OCDE relatif la r vision des listes de d chets est aboli Les amendements aux listes de d chets de la Convention de B le adopt s en application de ladite Convention seront par cons quent dans les conditions ordinaires incorpor s dans la D cision de l OCDE sans recours une proc dure de r vision distincte au sein de l OCDE Cependant dans des cas exceptionnels et aux fins d une valorisation conomiquement rationnelle et conomiquement efficace des d chets dans la zone de l OCDE les pays membres peuvent d cider en conformit avec une proc dure sp cifique expos e dans la D cision de l OCDE d appliquer un niveau de contr le diff rent certaines rubriques figurant dans les listes de d chets de la Convention de B le voir section 3 3 4 gt La plupart des termes et d finitions de base utilis s dans la D cision de l OCDE tels que les termes d chets et d chets dangereux ont t harmonis s avec ceux de la Convention de B le Cependant par souci de clart les termes limination et valorisation sont distincts dans la D cision de l OCDE r vis e alors que dans la Convention de B le le terme limination couvre la fois les op rations d limination et de valorisation voir section 3 1 gt
9. t valoris d une mani re cologiquement rationnelle et l adresse l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation Dans les cas o le mouvement transfronti re ne peut pas tre men terme en conformit avec les clauses initiales du pr sent contrat indiquer quelle partie au contrat assume la responsabilit d une autre gestion du d chet concern en application de r f rence la l gislation nationale applicable mettant en uvre la D cision C 2001 107 FINAL de l OCDE i En cas de rapatriement du d chet partir d un pays d importation destination du pays d exportation l exportateur rapatrie le d chet dans les 90 jours compter de la date laquelle le pays d exportation a t inform de l incident ou au cours de toute autre p riode sur laquelle les pays membres concern s se mettent d accord ii En cas de r exportation partir d un pays d importation destination d un pays tiers l importateur notifie les autorit s comp tentes concern es y compris l autorit comp tente du pays d exportation initial Le pr sent contrat est propre aux parties et ne peut pas tre c d sans leur autorisation il est valide pendant dur e de la p riode de validit compter de la date de sa mise en uvre Signatures des repr sentants d ment autoris s des parties L importateur L exportateur 116
10. France contact cfcopies com Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables AVANT PROPOS Les modifications successives apport es la D cision du Conseil C 2001 107 FINAL C 2004 20 C 2005 141 et C 2008 156 concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation relatives aux listes de d chets vis s imposent de mettre jour le Manuel d application pour la mise en uvre de ladite d cision Le pr sent document est une version actualis e du pr c dent Manuel d application ENV EPOC WGWPR 2001 6 FINAL Il comprend gt des explications pr cises sur les modalit s de mise en uvre de la D cision C 2001 107 FINAL de l OCDE apr s modification de celle ci gt la D cision C 2001 107 FINAL annexe A dont les appendices 3 4 et 8 modifi s par le document C 2008 156 gt les listes pr cises et mises jour des d chets soumis aux proc dures de contr le verte et orange annexes B et C gt d autres informations susceptibles de faciliter la mise en uvre de la D cision C 2001 107 FINAL de l OCDE entre autres les accords internationaux applicables en mati re de transport et un sp cimen de contrat gt des liens vers la base de donn es interactive qui a pour but de faciliter les d marches de tous les acteurs concern s par les mouvements transfronti res de d chets en fournissant les informat
11. Signature Signature 9 Producteur s des d chets 4 5 6 N d enregistrement Nom Adresse Personne contacter T l Fax E mail Lieu de production 2 12 D nomination et composition des d chets 2 13 Caract ristiques physiques 1 14 Identification des d chets indiquer les codes correspondants i Convention de B le ann VIII ou IX s il y a lieu 10 Installation d limination N d enregistrement Nom Adresse Personne contacter T l Fax E mail Lieu effectif de l limination valorisation 2 ou de valorisation El ii Code OCDE si diff rent de i iii Liste des d chets de la CE iv Code national dans le pays d exportation v Code national dans le pays d importation vi Autre pr ciser vii Code Yi viii Code H 1 ix Classe ONU 1 x N d identification ONU 78 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 11 Op ration s d limination valorisation xi D nomination par PONU Code D R 1 xii Code s des douanes SH 15 D claration de l exportateur notifiant producteur 4 Je soussign certifie que les renseignements port s dans les cases ci dessus sont exacts et tablis de bonne foi Je certifie galement que les obligations contractuelles crites pr vues par la r glemen
12. ainsi qu un certain nombre de prescriptions relatives la proc dure de contr le On trouvera dans l Appendice 7 la D cision de l OCDE une liste d taill e des obligations concernant les informations pratiques fournir Les pays membres sont par ailleurs pri s de tenir les informations jour cette fin une base de donn es interactive a t cr e sur le site Internet public de la Direction de l environnement de l OCDE l adresse suivante http www2 oecd org waste La base de donn es rassemble toutes les informations n cessaires par pays pour faciliter la mise en uvre de la D cision de l OCDE Chaque pays est responsable de la saisie et de la mise jour r guli res de ses propres donn es il dispose cette fin d un mot de passe individuel fourni par le Secr tariat de l OCDE Toute personne dans le monde qui souhaite obtenir les informations n cessaires pour proc der un mouvement transfronti re de d chets peut consulter cette base de donn es de l OCDE sur Internet laquelle on acc de gratuitement 37 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables NOTE La D cision initiale concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation C 92 39 FINAL a t adopt e par le Conseil de l OCDE le 30 Mars 1992 Ses appendices ont t modifi s plusieurs reprises C 93 74 FINAL C 04 153 FIN
13. ception du document de notification complet vis au paragraphe a ci dessus les autorit s comp tentes du pays d importation et s il y a lieu du pays d exportation transmettent un accus de r ception l exportateur avec copie aux autorit s comp tentes de tous les autres pays concern s dans les trois 3 jours ouvrables partir de la date de r ception de la notification d Les autorit s comp tentes des pays concern s disposent de trente 30 jours pour s opposer au mouvement transfronti re de d chets projet en conformit avec leur l gislation interne Le d lai de trente 30 jours imparti pour exprimer une opposition commence courir compter de la date d envoi de l accus de r ception de l autorit comp tente du pays d importation 50 e 2 h Q amp D m Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Toute opposition de l une quelconque des autorit s comp tentes des pays concern s doit tre transmise par crit l exportateur et aux autorit s comp tentes de tous les autres pays concern s pendant le d lai de trente 30 jours Si aucune opposition n a t exprim e consentement tacite le mouvement transfronti re de d chets peut commencer d s l coulement du d lai de trente 30 jours Ce consentement tacite expire au terme d une 1 ann e civile compter de la fin du d l
14. chauffer spontan ment dans des conditions normales de transport ou de s chauffer au contact de l air et pouvant alors s enflammer B le Les codes et les caract ristiques de danger sont identiques ceux de l Annexe II la Convention de Les num ros H1 H9 correspondent au syst me de classification de danger adopt dans les Recommandations de l ONU relatives au transport des marchandises dangereuses 14 me dition r vis e NU New York 2005 l omission des num ros H2 H7 et H9 est intentionnelle Les codes H10 H13 correspondent la classe 9 des Nations Unies 58 H4 3 H5 1 H5 2 H6 1 H6 2 H10 H11 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Mati res ou d chets qui au contact de l eau mettent des gaz inflammables Mati res ou d chets qui par r action avec l eau sont susceptibles de s enflammer spontan ment ou d mettre des gaz inflammables en quantit s dangereuses Mati res comburantes Mati res ou d chets qui sans tre toujours combustibles eux m mes peuvent en g n ral en c dant de l oxyg ne provoquer ou favoriser la combustion d autres mati res P roxydes organiques Les mati res organiques ou d chets contenant la structure bivalente 0 0 sont des mati res thermiquement instables qui peuvent subir une d composition auto acc l r e exothermique Mati res toxiques aigu s Mati re
15. cision C 2001 107 FINAL qui sont mises en uvre diff remment et dans l affirmative lesquelles e Dans un pays donn quelles sont les lois et r glementations qui justifient que la mise en uvre de la D cision C 2001 107 FINAL soit diff rente Interdictions e Dans un pays donn quels sont les d chets dont l importation l exportation ou le transit est interdit Modifications en suspens des lois et r glementations nationales e Quelles sont les modifications en suspens des lois et r glementations nationales dans un pays donn 118
16. es dans les documents doivent tre dactylographi es ou crites l encre ind l bile en majuscules d imprimerie Les signatures doivent toujours tre appos es l encre ind l bile et accompagn es du nom du repr sentant autoris en lettres majuscules En cas d erreur minime telle que la mention d un code de d chet erron la correction peut tre op r e avec l accord de l autorit comp tente Le nouveau texte doit tre signal et sign ou tamponn avec l indication de la date de la modification Pour des changements ou corrections majeurs un nouveau formulaire doit tre rempli Les formulaires ont galement t con us pour tre faciles remplir sous forme lectronique Dans ce cas il faudra envisager certaines mesures de s curit afin d viter toute utilisation frauduleuse de ces documents Tout changement op r sur un formulaire rempli avec l accord de l autorit 13 Voir par exemple l article 26 paragraphe 4 du R glement CE n 1013 2006 concernant les transferts de d chets 82 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables comp tente doit tre clairement indiqu Si l on utilise un formulaire lectronique transmis par message lectronique e mail une signature num rique est n cessaire Afin de simplifier la traduction des codes plut t que du texte sont utilis s pour remplir plusieurs cases Si du texte est n
17. met sur pied les garanties financi res n cessaires NOTIFICATION L exportateur fait parvenir la notification aux pays d exportation d importation et de transit notification valide pour une p riode maximum de trois 3 ans ACCUS DE R CEPTION Le pays importateur accuse r ception dans les trois 3 jours ouvrables CONSENTEMENT TACITE CRIT Pas d opposition formul e par l un des pays d exportation ou de transit dans les sept 7 jours ouvrables OPPOSITION Une opposition est formul e par l un des pays concern s dans les sept 7 jours ouvrables AUTORISATION DE PROC DER AU MOUVEMENT VALIDIT DES CONSENTEMENTS MAX 3 ANS INTERDICTION DE PROCEDER AU MOUVEMENT DOCUMENT DE MOUVEMENT L exportateur remplit le document relatif au mouvement qui accompagne chaque chargement le transporteur remplit le document lorsqu il prend possession du chargement CERTIFICAT DE R CEPTION Lors de la r ception du chargement l installation de valorisation remplit le document de mouvement dans les trois jours ouvrables et en adresse une copie l exportateur et tous les pays concern s CERTIFICAT DE VALORISATION L installation de valorisation remplit le document de mouvement dans les 30 jours qui suivent la valorisation et pas plus d un an apr s la r ception des d chets et en adresse une copie l exportateur et aux pays d exportation et d importation Cette p riode peut tre port e 30 jours par le pa
18. pays exportateur e Dans le cas o les d chets sont juridiquement d finis ou consid r s comme des d chets soumis la proc dure de contr le orange seulement par le pays d exportation ou par les pays d exportation et de transit l autorit comp tente du pays d exportation d livre un accus de r ception et assume les autres responsabilit s de l autorit comp tente du pays importateur L exportateur veille par le biais de contrats par exemple ce que l installation de valorisation et ou l importateur assument leurs responsabilit s en conformit avec la D cision de l OCDE e La D cision de l OCDE n indique pas clairement les proc dures suivre lorsque le d chet est juridiquement d fini ou consid r comme un d chet soumis la proc dure de contr le orange uniquement par le pays de transit Pour des raisons pratiques il est recommand que l exportateur ou l autorit comp tente du pays d exportation par le biais de n gociations ou par tout autre moyen prenne des dispositions pour que la notification soit fournie l autorit comp tente du pays de transit en conformit avec la D cision de l OCDE 6 2 M langes de d chets La D cision de l OCDE comprend quelques nouvelles dispositions destin es pr ciser la situation des m langes de d chets La D cision d finit un m lange de d chets comme un d chet qui r sulte du m lange d lib r ou involontaire d au moins deux d chets diff rents Cependant
19. une exp dition unique de d chets compos e d au moins deux d chets dans laquelle chaque d chet est s par ne constitue pas un m lange de d chets Ainsi par exemple un d chet de d molition contenant diff rentes mati res telles que bois briques mati re plastique papier verre et m tal doit tre consid r comme un m lange de d chets En revanche des d chets de verre papier mati re plastique 31 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables et m tal collect s s par ment aupr s des m nages et transport s dans des emballages distincts dans un m me chargement ne sont pas des m langes de d chets au titre de la D cision de l OCDE En ce qui concerne les m langes de d chets pour lesquels il n existe pas de rubrique distincte la r gle suivante s applique e un m lange de deux d chets verts ou davantage est soumis la proc dure de contr le verte e un m lange d un d chet vert et d une quantit non n gligeable d un d chet orange ou un m lange de deux d chets orange ou davantage est soumis la proc dure de contr le orange Faute de crit res accept s au plan international l expression quantit non n gligeable est d finie en fonction des r glementations et proc dures nationales Toutefois si la composition des deux m langes de d chets mentionn s ci dessus compromet leur valorisation cologiquement rationnelle ils ne pe
20. A4050 de l Annexe VIII la Convention de B le comprend les produits de garnissage us s de cuves d lectrolyse vieilles brasques utilis es pour la fusion de l aluminium car ils contiennent des cyanures inorganiques relevant de la rubrique Y33 Si les cyanures ont t d truits les produits de garnissages us s sont affect s la rubrique AB120 de la Partie IL car ils contiennent des compos s inorganiques fluor s l exclusion du fluorure de calcium relevant de la rubrique Y32 Partie IT Les d chets suivants sont galement soumis la proc dure de contr le orange D chets contenant des m taux AA010 AA060 AA190 261900 Produits d cumage battitures et autres d chets provenant de l industrie sid rurgique 262050 Cendres et r sidus de vanadium 810420 D chets et d bris de magn sium qui sont inflammables pyrophoriques ex 810430 ou qui mettent au contact de l eau des quantit s dangereuses de gaz inflammables 8 Cette num ration comprend les cendres r sidus scories laitiers produits d cumage battitures poussi res poudres boues et cake moins qu un mat riau ne figure explicitement ailleurs 64 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux m mes contenir des m taux et des mati res organiques AB030 AB0
21. D chets substances et articles contenant consistant en ou contamin s par des PolyChloroBiph nyles PCB des PolyChloroTerph nyles PCT des naphtal nes polychlor s PCN ou des PolyBromoBiph nyles PBB y compris tout compos polybrom analogue ayant une concentration gale ou sup rieure 50 mg kg D chets bitumineux l exclusion des ciments asphaltiques provenant du raffinage de la distillation et de tout traitement pyrolitique de mati res organiques Enrob s contenant du goudron et provenant de la construction et de l entretien des routes voir rubrique correspondante de l Appendice 3 B2130 A4 D chets pouvant contenir des constituants inorganiques ou organiques D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de produits pharmaceutiques l exception de ceux figurant l Appendice 3 D chets hospitaliers et apparent s c est dire d chets provenant de soins m dicaux infirmiers dentaires v t rinaires ou autres pratiques analogues et d chets produits dans les h pitaux ou autres tablissements apparent s lors de l examen ou du traitement des patients ou lors des travaux de recherche D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de biocides et de produits phytopharmaceutiques y compris les d chets de pesticides et d herbicides non conformes aux sp cifications p rim s ou impropres l usage initialement pr vu D chets issus
22. D cision IT 1 ci apr s d nomm e amendement relatif l interdiction des exportations qui interdit tous les mouvements transfronti res de d chets dangereux en provenance des Parties num r es dans l Annexe VII destination de tous les autres pays l Annexe VII comprend tous les pays membres de l OCDE la Communaut europ enne et le Liechtenstein Faute de ratifications en nombre suffisant l amendement relatif l interdiction des exportations n tait pas encore entr en vigueur en mai 2008 Cependant il a t transpos dans leur l gislation nationale par plusieurs pays membres de l OCDE tats membres de PUE Pour pr ciser davantage les d chets vis s par la Convention de B le y compris par l amendement relatif l interdiction des exportations deux nouvelles listes d taill es de d chets ont t adopt es en tant qu Annexes VIII et IX la Convention en f vrier 1998 Les nouvelles annexes ont pris effet en novembre 1998 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D autres amendements aux Annexes VII et IX autrement dit aux listes de d chets ont t adopt s en 2002 et 2004 aux 6 et 7 Conf rences des Parties la Convention de B le respectivement 2 3 Harmonisation des Actes du Conseil de l OCDE avec la Convention de B le Les modifications apport es la Convention de B le la fin des ann es 90 ont stimul le processus de r visi
23. Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables dans le cadre du R glement CE n 1013 2006 concernant les transferts de d chets depuis le 12 juillet 2007 Au Canada le R glement sur l exportation et l importation de d chets dangereux et de mati res recyclables dangereuses met en uvre dans leur int gralit les dispositions de la D cision de l OCDE de la Convention de B le et de l accord sur les mouvements transfronti res de d chets dangereux conclu avec les tats Unis En Suisse la D cision de l OCDE a t transpos e dans le droit national par l Ordonnance sur les mouvements de d chets du 22 juin 2005 entr e en vigueur le 1 janvier 2006 Au Japon la loi nationale sur le contr le des exportations et importations de certains d chets dangereux et d autres d chets a t r vis e et est entr e en vigueur le 16 d cembre 2001 sous la forme d une nouvelle ordonnance intitul e Ordonnance d signant les mati res devant tre contr l es au titre de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation En Cor e les dispositions de la D cision de l OCDE ont t transpos es dans la loi sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination Cependant certains l ments de la D cision peuvent tre mis en uvre de
24. Quelques l ments nouveaux ont t ajout s la D cision de l OCDE pour mieux harmoniser les proc dures avec la Convention de B le notamment les dispositions relatives au rapatriement des d chets section 6 8 aux garanties financi res section 5 3 et une Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables obligation pour les installations de valorisation de fournir un certificat de valorisation une fois l op ration de valorisation achev e section 5 5 4 gt Le champ d application des contr les a t pr cis par exemple en ce qui concerne les m langes de d chets section 6 2 et les mouvements de d chets destin s l analyse en laboratoire section 6 3 gt Les proc dures de contr le ont t clarifi es et pr cis es en particulier s agissant des d chets de la liste verte qui ont t contamin s section 3 3 2 des mouvements de d chets destination d installations titulaires d un consentement pr alable sections 5 1 et 5 4 et des op rations de valorisation R12 et R13 section 6 4 Dans ce contexte un nouveau projet d Acte du Conseil a t tabli en vue d int grer et de mettre jour dans un seul Acte l ensemble des Actes du Conseil de l OCDE relatifs aux mouvements transfronti res de d chets mentionn s dans la section 2 1 ci dessus l exception de la D cision C 92 39 FINAL Cependant l occasion de l tablissement de cet Acte il e
25. TRANSPORT case 8 5 2 H5 2 Peroxydes organiques i SN 6 1 H6 1 Mati res toxiques aigu s i es ai i z vi 6 2 H6 2 Mati res infectieuses W Navigation int rieure A MatiereS ONE CARACT RISTIQUES PHYSIQUES case 13 9 H11 7 Ne 9 H12 Mati res cotoxiques 1 Poudreux pulv rulent 5 Liquide 9 H13 2 Solide 6 Gazeux 3 P teux sirupeux 7 Autre pr ciser 4 Boueux des caract ristiques num r es ci dessus On trouvera davantage d informations notamment sur l identification des d chets case 14 c est dire sur les codes des d chets figurant aux annexes VIII et IX de la Convention de B le les codes OCDE et les codes Y dans un Manuel d application d instructions disponible aupr s de l OCDE et du Secr tariat de la Convention de B le 80 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LES DOCUMENTS DE NOTIFICATION ET DE MOUVEMENT Introduction Des instruments internationaux ont t tablis pour contr ler les exportations et importations de d chets susceptibles de pr senter un risque ou comportant un danger pour l homme et l environnement Les deux instruments de ce type les plus importants sont la Convention de B le dont le secr tariat est assur par le Programme des Nations Unies pour l environnement PNUE et la D cision C 2001 107 FINAL modifi e du Conseil de l Organisation de coop ration et de d veloppement
26. Toute r vocation est galement notifi e au Secr tariat de OCDE Les paragraphes a b et c du Cas1 s appliquent tous les mouvements transfronti res de d chets destination de l une de ces installations Les autorit s comp tentes des pays d exportation et de transit disposent de sept 7 jours ouvrables pour exprimer leur opposition en conformit avec leur l gislation interne au mouvement transfronti re de d chets projet La p riode de sept 7 jours ouvrables impartie pour exprimer une ventuelle opposition commence courir la date d envoi de l accus de r ception de l autorit comp tente du pays d importation Dans les cas exceptionnels o l autorit comp tente du pays d exportation a besoin de plus de sept 7 jours pour recevoir de l exportateur les informations suppl mentaires requises pour satisfaire les prescriptions de la l gislation interne elle peut informer l exportateur dans ce d lai de sept 7 jours ouvrables qu une p riode suppl mentaire est requise Cette p riode suppl mentaire peut aller jusqu trente 30 jours compter de la date d envoi de l accus de r ception de l autorit comp tente du pays d importation Les paragraphes e f et g du Cas 1 s appliquent le d lai tant de sept 7 jours ouvrables au lieu de trente 30 jours sauf dans les cas exceptionnels mentionn s au paragraphe d ci dessus o il demeure en l esp ce de
27. amp D D p t sur ou dans le sol par ex mise en d charge etc Traitement en milieu terrestre par ex biod gradation de d chets liquides ou de boues dans les sols etc Injection en profondeur par ex injection des d chets pompables dans des puits des d mes de sel ou des failles g ologiques naturelles etc Lagunage par ex d versement de d chets liquides ou de boues dans des puits des tangs ou des bassins etc Mise en d charge sp cialement am nag e par ex placement dans des alv oles tanches s par es recouvertes et isol es les unes des autres et de l environnement etc Rejet dans le milieu aquatique except les mers ou oc ans Rejet dans les mers ou oc ans y compris enfouissement dans le sous sol marin Traitement biologique non sp cifi ailleurs dans cette liste aboutissant des compos s ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s de cette liste Traitement physico chimique non sp cifi ailleurs dans cette liste aboutissant des compos s ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s de cette liste par ex vaporation s chage calcination etc Incin ration terre Incin ration en mer Stockage permanent par ex placement de conteneurs dans une mine etc M lange ou regroupement pr alablement l une des op rations de cette liste Reconditionnement pr alablement l une des op rations de cette liste Stockage pr alablem
28. cessaire la langue employ e doit tre recevable par les autorit s comp tentes du pays importateur et si n cessaire des autres autorit s comp tentes concern es La date doit tre inscrite en six chiffres 29 janvier 2006 par exemple s crit 29 01 06 jour mois ann e S il est n cessaire d ajouter des annexes ou des pi ces pour fournir des informations suppl mentaires il convient d inscrire sur chacune d elles le num ro de r f rence du document et le num ro de la case auxquelles elle se rapporte 83 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables INSTRUCTIONS PARTICULI RES POUR REMPLIR LE DOCUMENT DE NOTIFICATION L exportateur ou l autorit comp tente du pays d exportation selon le cas remplit les cases 1 18 sauf le num ro de notification dans la case 3 Dans la mesure du possible le producteur des d chets doit aussi apposer sa signature dans la case 17 Cases 1 et 2 Indiquer le num ro d enregistrement le cas ch ant le nom complet l adresse y compris le nom du pays les num ros de t l phone et de t l copie y compris l indicatif du pays et l adresse lectronique de l exportateur ou de l autorit comp tente dans le pays d exportation et si n cessaire de l importateur ainsi que le nom d une personne responsable de l exp dition Les num ros de t l phone et de t l copie et l adresse lectroniqu
29. cet effet la D cision chargeait le Comit de l environnement d laborer et de mettre en uvre un programme de travail concernant les d chets destin s des op rations de valorisation D cision C 92 39 FINAL concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation 30 mars 1992 cette D cision faisait suite au mandat donn par la D cision Recommandation C 90 178 FINAL et tablissait un m canisme interne l OCDE destin contr ler les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation Elle constituait un moyen simplifi et efficace de contr le de ces mouvements transfronti res compatible avec la gestion cologiquement rationnelle des d chets prescrite par la Convention de B le La D cision a t adopt e en tant qu accord ou arrangement au titre de l Article 11 2 de la Convention de B le 2 2 Convention de B le La Convention de B le est entr e en vigueur le 5 mai 1992 apr s que 20 pays l aient ratifi e ou y aient adh r En mai 2008 170 pays et la Communaut europ enne y taient Parties Tous les pays membres de l OCDE voir Annexe E sont signataires de la Convention de B le et tous sauf un l ont ratifi e telle qu elle a t adopt e l origine le 22 mars 1989 Depuis l entr e en vigueur de la Convention de B le la Conf rence des Parties a adopt deux amendements importants En 1995 a t adopt e la
30. chets au point qu ils doivent tre soumis la proc dure de contr le orange compte tenu des crit res figurant l Appendice 6 ou b qui emp che que ces d chets soient valoris s de mani re cologiquement rationnelle Partie I D chets num r s dans l Annexe IX la Convention de B le Aux fins de la pr sente D cision a b c d e Dans Annexe IX la Convention de B le toute r f rence la liste A s entend comme une r f rence l Appendice 4 la pr sente D cision Sous la rubrique B1020 de l Annexe IX la Convention de B le l expression sous forme finie comprend toutes les formes de d chets m talliques non susceptibles de dispersion qui y sont num r es La partie de la rubrique B1100 de l Annexe IX la Convention de B le qui se rapporte aux scories provenant du traitement du cuivre etc ne s applique pas et est remplac e par la rubrique OCDE GB0490 de la Partie IL La rubrique B1110 de l Annexe IX la Convention de B le ne s applique pas et est remplac e par les rubriques OCDE GC010 etGC020 de la Partie II La rubrique B2050 de l Annexe IX la Convention de B le ne s applique pas et est remplac e par la rubrique OCDE GG0490 de la Partie II La r f rence sous la rubrique B3010 de l Annexe IX la Convention de B le aux d chets de polym res fluor s sous entend l inclusion des polym res et copoly
31. chets de sciures cendres boues et farines de cuir contenant des compos s de chrome hexavalent ou des biocides voir rubrique correspondante dans l Appendice 3 B3100 Rognures et autres d chets de cuir naturel ou de cuir reconstitu non utilisables pour la fabrication d ouvrages en cuir contenant des compos s de chrome hexavalent ou des biocides voir rubrique correspondante dans l Appendice 3 B3090 D chets de pelleterie contenant des compos s de chrome hexavalent des biocides ou des substances infectieuses voir rubrique correspondante dans l Appendice 3 B3110 Fraction l g re des r sidus de broyage ex 440310 D chets de li ge et de bois trait s ex 3101 Lisier de porc excr ments Boues d gouts D chets de compos s organiques du phosphore D chets de solvants organiques non halog n s autres que ceux sp cifi s dans l Appendice 3 D chets de solvants organiques halog n s R sidus de distillation non aqueux halog n s ou non halog n s issus d op rations de r cup ration de solvants organiques 109 A3170 A3180 A3190 A3200 A4010 A4020 A4030 A4040 20 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets provenant de la production d hydrocarbures aliphatiques halog n s tels que les chlorom thanes le dichlor thane le chlorure de vinyle le chlorure de vinylid ne le chlorure d allyle et l pichlorhydrine
32. chets recyclables application de crit res et de m thodes d essais nationaux mais seulement par le fait que le d chet en question est destin l analyse en laboratoire La dangerosit des d chets utilis s des fins d essai n est pas pertinente en l esp ce et un pays n est pas tenu d invoquer la non dangerosit ou des proc dures d essais sp cifiques pour dispenser de contr le de tels mouvements la seule raison tant que le d chet en question est destin l analyse en laboratoire La quantit de d chets ainsi dispens s de contr le est d termin e par la quantit minimale raisonnablement n cessaire pour ex cuter correctement l analyse dans chaque cas particulier sans toutefois d passer 25 kg Dans les pays o la proc dure de contr le verte est appliqu e le pays d exportation et ou le pays d importation peut galement d cider conform ment sa l gislation interne que l exportateur d un ZAA chantillon de d chet destin tre analys doit informer les autorit s comp tentes de ce mouvement Dans tous les cas les chantillons destin s tre analys s doivent tre convenablement emball s et tiquet s et ils demeurent soumis aux dispositions des accords de transports internationaux applicables voir chapitre 6 7 Tout transit de ce type d chantillons par des pays non membres est soumis au droit international et l ensemble des lois et r glements nationaux pertinents Les informatio
33. conomiques OCDE ci apr s la D cision Les tats membres de l Union europ enne sont par ailleurs tenus de respecter la r glementation de la Communaut europ enne La Convention de B le et le r glement de la Communaut europ enne concernent les mouvements internationaux de d chets que ceux ci soient destin s des op rations d limination ou de valorisation tandis que la D cision de l OCDE ne porte que sur les mouvements de d chets destin s des op rations de valorisation dans des installations de la zone de l OCDE Tous ces instruments op rent sous r serve que les pays qui les mettent en uvre appliquent une s rie de contr les administratifs Les pr sentes instructions apportent les explications n cessaires pour remplir les documents de notification et de mouvement Ces deux documents satisfont aux conditions des trois instruments susmentionn s puisqu ils tiennent compte des exigences sp cifiques pr vues dans la Convention de B le la D cision de OCDE et le r glement de la Communaut europ enne Cependant m me s ils sont suffisamment larges pour concorder avec chacun des trois instruments toutes les cases qui y figurent ne s appliquent pas tous et il n est donc pas toujours n cessaire de remplir toutes les cases dans une situation donn e Les prescriptions sp cifiques un seul syst me de contr le sont rep r es par des notes de bas de page I est possible galement que les textes nati
34. contr ler le code H Caract ristiques de danger et le num ro de la classe ONU Enfin des informations sur les substances et mati res dangereuses type et concentration s ils sont connus qui ont contamin le d chet de la liste verte d origine doivent aussi tre port es dans la Case 12 des documents de notification et de mouvement Cette case intitul e D nomination et composition des d chets est con ue pour fournir des informations suppl mentaires sur le nom qui d signe commun ment la mati re les noms de ses principaux constituants en termes de qualit et ou de danger et si possible leur concentration 3 3 3 D chets n apparaissant pas sur les listes de d chets de l OCDE Les listes de d chets de l OCDE ne sont pas exhaustives en d autres termes elles ne contiennent pas tous les types possibles de d chets Dans le cas o un pays membre d finit des d chets qui sont destin s des op rations de valorisation l int rieur de la zone de l OCDE mais qui ne sont pas encore inscrits dans les listes de d chets de l OCDE le pays en question est tenu s il y a lieu de soumettre la Convention de B le des demandes de modification des annexes pertinentes ladite Convention Les amendements apport s aux listes de d chets de la Convention de B le seront ensuite incorpor s dans la D cision de l OCDE conform ment la proc dure d crite ci dessous dans la section 3 3 4 17 Manuel d application po
35. dans la D cision de l OCDE voir figure 3 Le document de mouvement est l l ment cl de la proc dure d accompagnement Il contient l ensemble des informations pertinentes concernant un chargement donn de d chets et accompagne le chargement depuis le moment o il n est plus sous la responsabilit de l exportateur jusqu au moment o il arrive l installation de valorisation et est valoris Le document de mouvement facilite l identification du d chet ainsi que celle des parties responsables et des autorit s comp tentes contacter tout moment par exemple au contr le aux fronti res ou d autres points de contr le le long des itin raires de transport ou en cas d accident ou d autres incidents pendant le transport du d chet C est en outre un instrument important la disposition des autorit s comp tentes pour suivre les diff rentes tapes de l exp dition d un d chet et pour s assurer qu elle est effectu e en conformit avec les informations fournies dans la notification et les conditions ventuellement fix es dans leurs consentements Le document de mouvement doit comprendre toutes les informations num r es dans l Appendice 8 B la D cision de l OCDE Il doit d finir clairement le document de notification dont rel ve le chargement On trouvera dans l Appendice 8 C la D cision de l OCDE un formulaire Manuel d application pour la gestion cologique des d chets OCDE 2007 Paris 28 M
36. de l OCDE pour indiquer que l Appendice l Appendice ni l amendement la Convention de pertinent de la pertinent de la B le ni la contre proposition ne D cision de D cision de s applique le d chet est soumis au l OCDE l OCDE contr le national Entr e en vigueur de l amendement la Entr e en vigueur de l amendement D cision de l OCDE simultan ment L amendement la Convention de B le la Convention de B le l expiration de avec l amendement la Convention entre en vigueur par le biais de la la p riode de refus ventuel de 6 mois de B le Partie I de l Appendice 3 ou 4 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 4 Proc dure de contr le verte tant donn que les d chets soumis la proc dure de contr le verte sont r put s pr senter des risques n gligeables pour la sant humaine et l environnement pendant leur mouvement transfronti re des fins de valorisation l int rieur de la zone de OCDE ils ne sont pas vis s par la D cision de l OCDE Cependant la D cision de l OCDE impose une obligation g n rale l effet que tous les d chets y compris ceux soumis la proc dure de contr le verte sont destin s des op rations de valorisation l int rieur d une installation de valorisation o ils seront valoris s d une mani re cologiquement rationnelle en application des lois r glementations et pratiques nationales En outre la
37. destin s une op ration de valorisation dans le cadre de la D cision de l OCDE Le num ro d enregistrement du producteur doit tre indiqu lorsqu il existe Si l exportateur est le producteur inscrire dans la case m me qu la case 1 Si les d chets ont t produits par plusieurs producteurs indiquer voir liste ci jointe et joindre une liste pr sentant les informations requises pour chaque producteur Lorsque l identit du producteur est inconnue indiquer le nom de la personne en possession des d chets ou qui en a le contr le La d finition donn e dans la Convention de B le stipule que dans les cas o l identit du v ritable producteur n est pas connue la personne qui est en possession des d chets ou qui les contr le est consid r e comme le producteur Indiquer galement les informations relatives aux proc d s qui ont g n r les d chets et leur lieu de production Certains pays peuvent accepter que les informations concernant le producteur soient jointes dans une annexe s par e qui n est communiqu e qu aux autorit s comp tentes Case 10 Indiquer les informations requises au sujet de la destination de l exp dition en cochant le type d installation concern e installation d limination ou de valorisation Le num ro d enregistrement doit tre inscrit s il existe Si l entit qui effectue l op ration d limination ou de 15 L LS 2 Dans la Communaut Euro
38. explicites La r vision a essentiellement vis permettre aux autorit s comp tentes de mieux s assurer que l op ration de valorisation subs quente suivant l op ration R12 ou R13 est cologiquement rationnelle et par ailleurs conforme la l gislation applicable Les d chets qui sont normalement soumis la proc dure de contr le orange mais qui sont explicitement destin s aux op rations num rot es R12 ou R13 doivent tre notifi s et contr l s selon 33 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables la proc dure de contr le orange d crite ci dessus En outre l installation ou les installations de valorisation o doivent tre effectu es les op rations de valorisation subs quente num rot es R1 R11 doit vent tre indiqu e s dans le document de notification En application de la proc dure de contr le orange l installation effectuant les op rations de valorisation R12 ou R13 certifie la r ception du d chet en remplissant la Case 18 du document de mouvement et en envoyant l exportateur et toutes les autorit s comp tentes concern es une copie du document de mouvement d ment rempli dans les trois 3 jours ouvrables compter de la r ception des d chets De m me l installation o sont effectu es les op rations de valorisation R12 ou R13 doit certifier que l op ration de valorisation R12 ou R13 a t effectu e en remplissant la Case 19 du do
39. figurant pas dans l Appendice 3 et contenant des constituants mentionn s l Appendice 1 dans une proportion qui les rend dangereux ne s applique pas et est remplac e par les rubriques OCDE GC010 et GC020 lorsqu il y a lieu D chets de c bles m talliques rev tus de mati res plastiques ou isol s par des mati res plastiques ou contamin s par du goudron des PCB du plomb du cadmium d autres compos s organohalog n s ou d autres constituants de l Appendice 1 au point de pr senter des caract ristiques de l Appendice 2 A2 D chets ayant principalement des constituants inorganiques et pouvant contenir des m taux et des mati res organiques D bris de verre provenant de tubes cathodiques et d autres verres activ s Noter que la rubrique correspondante dans la liste B B1160 ne pr cise pas les exemptions Les pays membres peuvent contr ler ces d chets diff remment en conformit avec le Chapitre II B 6 de la D cision C 2001 107 FINAL concernant les d chets non inclus dans les listes des Appendices 3 ou 4 et dans le chapeau de l Appendice 3 de cette D cision Concentration de PCB gale ou sup rieure 50 mg kg 107 A2020 A2030 A2040 A2050 RB020 A2060 AB030 AB070 AB120 AB130 AB150 A3010 A3020 A3030 A3040 AC060 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets de compos s inorganiques du fluor sous
40. forme de liquides ou de boues l exception de ceux figurant dans l Appendice 3 Catalyseurs usag s l exception de ceux figurant dans l Appendice 3 D chets de gypse provenant de proc d s chimiques industriels poss dant des constituants figurant l Appendice 1 dans une proportion telle qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger num r es l Appendice 2 voir rubrique correspondante de l Appendice 3 B2080 D chets d amiante poussi res et fibres ex 6815 Fibres de c ramique poss dant des propri t s physico chimiques similaires celles de l amiante ne s applique pas et est remplac e par la rubrique OCDE GG040 lorsqu il y a lieu D chets issus du traitement de surface des m taux l aide de produits non cyanur s Sables utilis s dans les op rations de fonderie ex 281290 Compos s inorganiques d halog nure non d nomm s ni compris ailleurs ex 3824 R sidus des op rations de sablage ex 382490 Sulfite de calcium et sulfate de calcium non raffin s provenant de la d sulfuration des fum es A3 D chets ayant principalement des constituants organiques et pouvant contenir des m taux et des mati res inorganiques R sidus de la production ou du traitement du coke et du bitume de p trole D chets d huiles min rales impropres l usage initialement pr vu D chets contenant consistant en ou contamin s par des boues de compos s antid tonants au plomb D chet
41. guliers de certains types de d chets qui leur sont destin s Les consentements pr alables peuvent tre octroy s pour une dur e d termin e et peuvent tre r voqu s tout moment Les autorit s comp tentes doivent informer le Secr tariat de l OCDE normalement par l interm diaire du point de contact des pays membres concern s de tout consentement pr alable qu elles accordent leurs installations de valorisation et de toute r vocation de consentement pr alable Ces informations sont mises la disposition des autres pays membres par l interm diaire d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 Les mouvements transfronti res de d chets destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable sont soumis aux m mes proc dures de notification et d accus de r ception que celles appliqu es dans le Cas 1 Cependant les autorit s comp tentes des pays d exportation et de transit ne disposent normalement que d une p riode d examen de 7 jours ouvrables compter de la date d envoi de l accus de r ception pour exprimer une opposition au mouvement transfronti re notifi Cette p riode d examen peut tre prolong e jusqu 30 jours la demande de l autorit comp tente du pays exportateur Un consentement tacite ou crit peut tre accord pour une p riode de une trois ann es maximum selon le type de notification voir section 5 4 1 A
42. il peut s av rer n cessaire d inscrire dans le contrat un avertissement stipulant que son ex cution est subordonn e au consentement donn par les autorit s comp tentes concern es par l exp dition Cela vite des probl mes commerciaux pratiques ventuels en cas d opposition par les autorit s comp tentes au mouvement de d chets envisag Les pays membres peuvent exiger aux termes de leur l gislation interne que les parties int ress es soumettent le contrat ou certaines parties du contrat aux autorit s comp tentes pour examen Les informations relatives ces obligations devront tre transmises aux autres pays membres de l OCDE par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 Dans ces cas le contrat ou les parties de ce dernier examiner doivent tre envoy s conjointement avec le document de notification pour que cet examen puisse tre ex cut de fa on appropri e Toute information contenue dans le contrat est tenue strictement confidentielle en conformit avec la l gislation interne et dans la mesure requise par celle ci Par le contrat l exportateur et l installation de valorisation r glent un certain nombre de d tails essentiels pour l op ration commerciale mais sans objet pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets C est pourquoi certains pays acceptent que le contrat soit divis en deux parties une partie traitant des questions comm
43. importateur Le document de notification exig dans le Chapitre IL section D 2 cas 1 a ci dessus doit comprendre une d claration sign e de l exportateur attestant que les contrats appropri s vis s au Chapitre II section D 1 a sont en place et qu ils sont juridiquement applicables dans tous les pays concern s Dispositions applicables aux op rations d change R12 et de stockage R13 Les paragraphes a j m et n du Cas 1 s appliquent aux mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations d change R12 ou de stockage R13 En outre a b c d Si les d chets sont destin s une ou plusieurs installations o a lieu une op ration de valorisation num rot e R12 ou R13 dans l Appendice 5 B la pr sente D cision la les installation s de valorisation o l op ration cons cutive num rot e R1 R11 dans l Appendice 5 B a ou peut avoir lieu est sont aussi indiqu e s dans le document de notification Dans les trois 3 jours compter de la r ception des d chets par l installation ou les installations de valorisation dans laquelle ou lesquelles seront effectu es des op rations num rot es R12 R13 cette ces installation s renvoie nt une copie sign e du document de mouvement l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation La les installation s conserve nt l original du document de mouveme
44. jours par l autorit comp tente du pays d exportation si l autorit exige des renseignements compl mentaires l exportateur en application de sa l gislation interne Dans ces circonstances l autorit comp tente du pays exportateur informe l exportateur du temps suppl mentaire requis dans les 7 jours ouvrables Il est recommand que les autres autorit s comp tentes concern es soient galement inform es de la prolongation de la p riode d examen Dans la proc dure relative au Cas 2 l autorit comp tente du pays importateur n est pas oblig e de r agir pendant la p riode d examen car elle a d j donn son consentement g n ral l importation des d chets dans l octroi de son consentement pr alable l installation de valorisation En toute hypoth se cette autorit doit v rifier si le mouvement transfronti re notifi respecte les conditions du consentement pr alable et si ce n est pas le cas adresser une opposition l exportateur avec copie aux autres autorit s comp tentes concern es 26 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Le consentement au mouvement de d chet envisag peut tre accord sous deux formes e _ Consentement tacite si aucune opposition n a t formul e par aucun des pays concern s pendant la p riode d examen le mouvement peut commencer une fois coul e la p riode d examen e Consentement crit certaines ou toutes
45. mat riels reprographiques et photographiques non d nomm s ni compris ailleurs D chets issus du traitement de surface des mati res plastiques l aide de produits non cyanur s ex 391400 R sines changeuses d ions ex 3915 D chets caract re explosible l exception de ceux figurant l Appendice 3 D chets de solutions acides ou basiques autres que celles qui figurent dans la rubrique correspondante de l Appendice 3 B2120 D chets provenant des installations industrielles antipollution d puration des rejets gazeux industriels l exception de ceux figurant l Appendice 3 Substances organiques d origine naturelle utilis es comme milieu filtrant membranes filtrantes usag es par exemple D chets contenant consistant en ou contamin s par l une des substances suivantes tout produit de la famille des polychlorodibenzofuranes tout produit de la famille des polychlorodibenzo p dioxines D chets contenant consistant en ou contamin s par des peroxydes D chets d emballages et de r cipients contenant des substances de 1 Appendice 1 des concentrations suffisantes pour qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger figurant l Appendice 2 Cette rubrique comprend les produits de garnissage us s provenant de la fusion de l aluminium et contenant des cyanures inorganiques relevant de la rubrique Y33 111 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfron
46. ment temporaire de la Partie II des listes de d chets de l OCDE il n a pas t jug n cessaire de mettre en place un syst me de codification uniforme pour tous les d chets figurant dans une partie quelconque de ces listes A la place comme cela a t sp cifi plus haut le syst me de codification est align sur celui de la Convention de B le et s agissant des Parties II sur la D cision pr c dente de l OCDE C 92 39 FINAL Le chapeau de l Annexe VIII la Convention de B le est r dig comme suit Les d chets qui figurent dans la pr sente annexe sont consid r s comme des d chets dangereux en vertu de l alin a a du paragraphe 1 de l article premier de la Convention et l inscription d un d chet dans la pr sente annexe n exclut pas le recours l annexe II pour d montrer que ledit d chet n est pas dangereux 15 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Figure 1 Identification des d chets vis s par la D cision de l OCDE Non La mati re est elle un d chet Oui S agit il d un d chet destin Non tre valoris en provenance MOUVEMENT SOUMIS A LA d un pays de l OCDE PROC DURE DE CONTR LE destination d un autre pays de VERTE l OCDE Oui Non Le d chet est il contamin dans une Le d chet est il inscrit dans i mesure qui accro t les risques compte l Appendice 3 tenu des crit res figurant l Appendi
47. mentionnant en particulier la raison du rapatriement des d chets L autorit comp tente du pays d exportation admet le rapatriement de ces d chets En outre les autorit s comp tentes des pays d exportation et de transit ne s opposent pas au rapatriement de ces d chets ni ne l emp chent Ce rapatriement a lieu dans les quatre vingt dix 90 jours compter de la date laquelle le pays d importation mforme le pays d exportation ou au cours de toute autre p riode sur laquelle les pays concern s se mettent d accord Tout nouveau pays de transit exigerait une nouvelle notification b R exportation partir d un pays d importation vers un pays autre que le pays d exportation initial La r exportation partir d un pays d importation de d chets soumis la proc dure de contr le orange ne peut avoir lieu qu apr s notification adress e par un exportateur du pays d importation aux pays concern s de m me qu au pays d exportation initial La proc dure de notification et de contr le ob it aux dispositions nonc es dans le Cas 1 de la section D 2 avec de surcro t le fait que les dispositions visant les autorit s comp tentes des pays concern s s appliquent galement l autorit comp tente du pays d exportation initial Obligation de rapatrier des d chets soumis la proc dure de contr le orange partir d un pays de transit Lorsque l autorit comp tente
48. ou ii que l on est tenu en vertu des dispositions du droit national d liminer ou de valoriser La d finition du d chet est fond e sur la destination de la mati re autrement dit au fait que la mati re est destin e ou non une limination valorisation Contrairement la Convention de B le et la D cision C 92 39 FINAL ant rieure de l OCDE la D cision de l OCDE r vis e tablit une distinction entre les termes limination et valorisation Les op rations d limination sont pr cis es dans l Appendice 5 A et les op rations de valorisation dans l Appendice 5 B de la D cision Ces termes et d finitions ont t harmonis s avec ceux du R glement de UE concernant les transferts de d chets alors que dans la Convention de B le le terme limination couvre la fois l limination et la valorisation Il convient de noter que bien que la d finition des d chets s applique aussi bien aux d chets destin s des op rations d limination que de valorisation la D cision de l OCDE concerne uniquement les d chets destin s tre valoris s Les d chets destin s tre limin s sont soumis des 11 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables contr les juridiques diff rents en particulier ceux tablis par la Convention de B le et toute l gislation nationale applicable La d finition des d chets ne prend pas en compte les d chets rad
49. par es recouvertes et isol es les unes des autres et de l environnement etc R5 D6 Rejet dans le milieu aquatique except les mers ou oc ans D7 Rejet dans les mers ou oc ans y compris enfouissement dans le sous sol marin R6 D8 Traitement biologique non sp cifi ailleurs dans cette liste aboutissant des compos s R7 ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s de cette liste R8 D9 Traitement physico chimique non sp cifi ailleurs dans cette liste aboutissant des R9 compos s ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s de cette liste R10 par ex vaporation s chage calcination etc D10 Incin ration terre R11 D11 Incin ration en mer D12 Stockage permanent par ex placement de conteneurs dans une mine etc R12 D13 M lange ou regroupement pr alablement l une des op rations de cette liste D14 Reconditionnement pr alablement l une des op rations de cette liste R13 D15 Stockage pr alablement l une des op rations de cette liste TYPES DE CONDITIONNEMENT case 7 CODE H ET CLASSE ONU case 14 1 F t m tallique 2 Tonneau en bois 3 Bidon jerricane Classe CodeH Caract ristiques 4 Caisse ONU 5 Sac 1 H1 Mati res explosives 6 Emballage composite 3 H3 Mati res liquides inflammables 7 R cipient pression 4 1 H4 1 Mati res solides inflammables 8 R cipient pour vrac 4 2 H4 2 9 Autre pr ciser 4 3 H4 3 5 1 H5 1 Mati res comburantes MOYENS DE
50. produits provenant des catalyseurs R g n ration ou autres r emplois des huiles us es pandage sur le sol au profit de l agriculture ou de l cologie Utilisation de mat riaux r siduels obtenus partir de l une des op rations num rot es de R1 R10 ou r cup ration d autres mati res change de d chets en vue de les soumettre l une quelconque des op rations num rot es de R1 R11 Stockage de mat riaux en vue de les soumettre l une des op rations de cette liste Mati res spontan ment inflammables Mati res qui au contact de l eau mettent des gaz inflammables Mati res lib rant des gaz toxiques au contact de l air ou de l eau Mati res toxiques effets diff r s ou chroniques Mati res susceptibles apr s limination de donner lieu par quelque moyen que ce soit une autre substance par ex un produit de lixiviation qui poss de l une D1 D p t sur ou dans le sol par ex mise en d charge etc R1 D2 Traitement en milieu terrestre par ex biod gradation de d chets liquides ou de boues dans les sols etc D3 Injection en profondeur par ex injection des d chets pompables dans des puits des d mes de sel ou des failles g ologiques naturelles etc R2 D4 Lagunage par ex d versement de d chets liquides ou de boues dans des puits des R3 tangs ou des bassins etc D5 Mise en d charge sp cialement am nag e par ex placement dans des alv oles R4 tanches s
51. r ception du chargement de d chets provenant de l installation ayant effectu l op ration D13 D15 R12 ou R13 Il n est donc pas n cessaire d utiliser la case 18 pour la derni re r ception du chargement dans ce cas Indiquer galement le type d op ration d limination ou de valorisation l aide des codes qui figurent dans la liste des abr viations et codes jointe au document de mouvement ainsi que la date approximative laquelle l limination ou la valorisation des d chets sera effectu e cette information n est pas exig e par la D cision de OCDE Case 19 Cette case doit tre remplie par l entit qui effectue l op ration d limination ou de valorisation des d chets pour certifier que cette op ration a t effectu e En application de la Convention de B le des photocopies sign es du document dans lequel la case 19 a t d ment remplie doivent tre envoy es l exportateur et aux autorit s comp tentes dans le pays d exportation Aux termes de la D cision de OCDE des photocopies sign es du document de mouvement dans lequel la case 19 a t d ment remplie doivent tre envoy es l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation d s que possible dans tous les cas cet envoi doit intervenir au plus tard 30 jours apr s l ach vement de la valorisation et une 1 ann e civile apr s la r ception des d chets En ce qui concerne les op
52. rapportent L installation qui a effectu les op rations R12 R13 l origine transmet ce certificat aux autorit s comp tentes des pays d importation et d exportation d s que possible mais pas plus d une ann e apr s la livraison des d chets l installation devant effectuer ult rieurement des op rations num rot es R1 R13 e Lorsque les installations de valorisation sont situ es dans des pays membres diff rents l installation effectuant les op rations num rot es R12 R13 doit tablir une nouvelle notification pour le mouvement transfronti re du d chet Les proc dures applicables varient selon le pays o l op ration finale de valorisation a lieu ainsi i si l installation qui effectue une autre op ration de valorisation R1 R13 apr s l op ration R12 R13 est situ e dans le pays d exportation initial alors la proc dure de contr le orange s applique ii si l installation qui effectue une autre op ration de valorisation R1 R13 apr s l op ration R12 R13 est situ e dans un autre pays que le pays d exportation initial la proc dure de contr le orange s applique galement mais avec la disposition suppl mentaire suivante qui est la m me que dans le cas d une r exportation de d chets destination d un pays tiers voir section 6 8 l autorit comp tente du pays d exportation initial re oit galement notification du mouvement transfronti re Cette autorit peut galement s opposer la r e
53. risques n gligeables pour la sant N Pour de plus amples informations sur la d finition des d chets se reporter au document de l OCDE qui a t publi en 1998 Guidance Document for distinguishing waste from non waste ENV EPOC WMP 98 1 REV1 12 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables humaine et l environnement pendant leur mouvement transfronti re des fins de valorisation l int rieur de la zone de l OCDE L Appendice est divis en deux parties e La Partie I comprend les d chets num r s dans l Annexe IX de la Convention de B le c est dire les d chets qui ne sont pas caract ris s comme dangereux aux termes du paragraphe la de l Article premier de la Convention Cependant quelques ajustements ont t effectu s certaines rubriques de l Annexe IX pour les besoins de la d cision de l OCDE Les rubriques figurant dans la Partie I sont d finies par un num ro de code cinq signes comprenant la lettre B et quatre chiffres par exemple B1010 conform ment au syst me de codification des listes de d chets de la Convention de B le e La Partie II contient les d chets soumis la proc dure de contr le verte qui selon un certain nombre de crit res de risques voir Appendice 6 de la D cision de l OCDE sont consid r s comme des d chets qui ne pr sentent aucun risque pour la sant humaine et l environnement lorsqu ils sont d
54. sont inscrits individuellement dans l Appendice 3 de la D cision de l OCDE par exemple verre papier m tal textile En cons quence ils ne sont pas soumis la proc dure de contr le orange moins qu ils ne soient contamin s par des mati res ou des substances dangereuses qui emp chent leur valorisation de mani re cologiquement rationnelle 14 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Pour faciliter l utilisation de la liste des d chets de l OCDE soumis la proc dure de contr le orange les Parties I et II ont t fusionn es en une seule liste reprenant les d chets num r s dans les Annexes II et VIII de la Convention de B le laquelle ont t appliqu s les ajustements effectu s par l OCDE et mentionn s dans la Partie I de l Appendice 4 de la D cision de l OCDE En outre les d chets num r s dans la Partie II de l Appendice 4 de la D cision de l OCDE ont t introduits dans les cat gories appropri es de l Annexe VIII de la Convention de B le L Annexe C du Manuel d application comprend cette liste fusionn e de d chets soumis la proc dure de contr le orange Il convient de noter que le chapeau joint l Annexe VIII de la Convention de B le ne s applique pas l Appendice 4 de la D cision de l OCDE Le niveau de contr le exerc pour les d chets num r s dans les Appendices 3 et 4 de la D cision de l OCDE a t conjointement a
55. sur l exportateur ou l autorit comp tente du pays d exportation selon le cas et sur l importateur Case 5 Indiquer le poids effectif des d chets en tonnes 1 m gagramme Mg ou 1 000 kg ou leur volume en m tres cubes 1 000 litres D autres unit s du syst me m trique sont recevables comme le kilogramme ou le litre lorsqu elles sont employ es elles doivent tre pr cis es et l unit pr imprim e sur le formulaire doit tre ray e Certains pays peuvent exiger que le poids soit toujours indiqu Joindre si possible la photocopie des tickets de pesage Case 6 Indiquer la date r elle de d but de l exp dition Toute exp dition doit commencer durant la p riode de validit fix e par l autorit ou les autorit s comp tentes Si les diff rentes autorit s comp tentes concern es ont fix des p riodes de validit diff rentes la ou les exp ditions ne peuvent avoir lieu qu une date laquelle tous les consentements accord s par l ensemble des autorit s comp tentes sont valables Case 7 D signer les types de conditionnement au moyen des codes figurant dans la liste des abr viations et codes jointe au document de notification Si des pr cautions particuli res de manutention sont requises instructions de manutention fournies au personnel par les producteurs informations relatives la sant et la s curit notamment concernant les pertes accidentelles fiches de transport danger
56. t l phone et de t l copie du des transporteur s pr vu s et ou leurs agents Pays d exportation et autorit comp tente concern e Pays de transit et autorit s comp tentes concern es Pays d importation et autorit comp tente concern e S agit il d une notification unique ou g n rale Dans le cas d une notification g n rale p riode de validit demand e Date s pr vue s pour le commencement du des mouvements transfronti res Moyen de transport envisag Attestation d assurance ou de garantie financi re couvrant le mouvement transfronti re D signation du des type s de d chets sur la liste appropri e Partie I ou H de l Appendice 3 ou 4 et leur s description s quantit totale pr sum e de chacun et ventuelles caract ristiques de danger D signation de l op ration des op rations de valorisation conform ment l Appendice 5 B la pr sente D cision Attestation de l existence d un contrat ou d une s rie de contrats crits ou d arrangements quivalents conform ment la pr sente D cision Attestation par l exportateur que les informations sont sa connaissance compl tes et exactes 72 a b c d B Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Informations inclure dans le document de mouvement Inclure toutes les informations num r es dans la liste de la section A c
57. trente 30 jours Les paragraphes h 1 G K et 1 du Cas 1 sont galement applicables En cas d acceptation d une notification g n rale le paragraphe m du Cas 1 s applique l exception du fait que les exp ditions peuvent couvrir une p riode atteignant trois 3 ans Quant la r vocation de cette acceptation c est le paragraphe n du Cas 1 qui s applique 52 3 4 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Obligation de rapatrier ou r exporter des d chets soumis la proc dure de contr le orange Lorsqu un mouvement transfronti re de d chets soumis la proc dure de contr le orange et auquel les pays concern s ont donn leur consentement ne peut pas tre men terme en conformit avec les clauses du contrat pour toute raison telle que des exp ditions illicites l autorit comp tente du pays d importation en informe imm diatement l autorit comp tente du pays d exportation S il n est pas possible de prendre d autres arrangements pour valoriser ces d chets d une mani re cologiquement rationnelle dans le pays d importation les dispositions suivantes s appliquent en tant que de besoin a Rapatriement d un pays d importation vers le pays d exportation L autorit comp tente du pays d importation informe les autorit s comp tentes des pays d exportation et de transit en
58. un num ro de code cinq signes comprenant la lettre A suivie de quatre chiffres par exemple A1010 en conformit avec le syst me de codification des listes de d chets de la Convention de B le Toutefois quelques ajustements ont t effectu s concernant certaines rubriques de l Annexe VIII pour les besoins de la D cision de l OCDE e La Partie II contient des d chets suppl mentaires soumis la proc dure de contr le Orange de l OCDE qui selon un certain nombre de crit res de risque voir Appendice 6 de la D cision de l OCDE sont consid r s comme des d chets pr sentant un risque pour la sant humaine lorsqu ils sont destin s tre valoris s l int rieur de la zone OCDE Ces rubriques n apparaissent pas dans la Convention de B le mais elles figuraient dans les listes de d chets orange et rouge pr c dentes de la D cision C 02 39 FINAL Les rubriques consign es dans cette partie sont d sign es par un num ro de code cinq signes comprenant deux lettres la premi re lettre tant pour Amber ou R pour Red suivies de trois chiffres par exemple AB030 conform ment au syst me de codification utilis dans la D cision C 92 39 FINAL Il convient de noter que les d chets m nagers collect s Y46 ne rel vent pas de la rubrique Y46 dans la D cision de l OCDE tant qu ils consistent en fractions propres de d chets m nagers qui ont t s par s la source des fins de valorisation et
59. validit fix e par l autorit ou les autorit s comp tentes Si les diff rentes autorit s comp tentes concern es ont fix des p riodes de validit diff rentes la ou les exp ditions ne peuvent avoir lieu qu une date laquelle tous les consentements accord s par l ensemble des autorit s comp tentes sont valables 27 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 5 4 6 Conditions du consentement un mouvement transfronti re Dans l valuation de l acceptabilit du mouvement de d chets transfronti res notifi au regard de la D cision de l OCDE les autorit s comp tentes s assurent que le mouvement remplit toutes les dispositions pertinentes du droit national et international par exemple que le mouvement transfronti re a lieu sur la base d un contrat crit valide ou d arrangements quivalents en commen ant par l exportateur et en terminant par l installation de valorisation voir section 5 2 que le mouvement transfronti re est effectu dans le respect des accords de transport internationaux applicables voir section 6 7 et que tout transit des d chets par un pays non membre est soumis au droit international et toutes les lois et r glementations nationales applicables voir section 6 6 En particulier les autorit s comp tentes s assurent que le mouvement est approuv uniquement si le d chet est destin une installation de valorisation dans un pays
60. valorisation Si l importateur n est pas situ dans le m me pays que l installation de valorisation les dispositions de la D cision relatives aux n gociants reconnus s appliquent voir Chapitre II Section D 5 Si importateur est situ dans le m me pays le droit national s applique 115 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables L exportateur se conforme aux dispositions de r f rence la l gislation nationale applicable mettant en uvre la D cision C 2001 107 FINAL de OCDE En particulier il fournit le document de notification ci joint aux autorit s comp tentes des pays d exportation d importation et de transit et apr s avoir obtenu tous les consentements n cessaires de ces autorit s s assure que chaque exp dition de d chets est accompagn e par un document de mouvement d ment rempli L installation de valorisation remplit dans les trois jours ouvrables compter de la r ception du d chet la Case 18 du document de mouvement et adresse une copie du formulaire l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation d importation et de 1 transit L installation de valorisation remplit aussit t que possible soit pas plus de 30 jours apr s l ach vement de la valorisation et pas plus d une 1 ann e civile compter de la r ception du d chet la Case 19 du document de mouvement certifiant que le d chet a
61. 1150 B1160 B1170 B1180 B1190 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Catalyseurs usag s l exception des liquides utilis s comme catalyseurs poss dant l une des substances suivantes M taux de transition l exception des Scandium Titane ee ae Ca Vnadium a autres catalyseurs de l Appendice 4 Mangan se Fer Cobalt Nickel Cuivre Zinc Yttrium Zirconium Niobium Molybd ne Hafnium Tantale Tungst ne Rh nium Lanthanides terres rares Lanthane C rium Pras odyme N odyme Samarium Europium Gadolinium Terbium Dysprosium Holmium Erbium Thulium Ytterbium Lut cium Catalyseurs usag s pur s contenant des m taux pr cieux R sidus de m taux pr cieux sous forme solide avec des traces de cyanures inorganiques D chets de m taux pr cieux et de leurs alliages or argent groupe du platine l exception du mercure sous forme dispersible non liquide avec conditionnement et tiquetage appropri s Cendres de m taux pr cieux provenant de l incin ration de circuits imprim s voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A1150 Cendres de m taux pr cieux provenant de l incin ration de pellicules photographiques D chets de pellicules photographiques contenant des halog nures d argent et de l argent m tallique D chets de papiers photographiques contenant des halog nures d argent et de l argent m tal
62. 150 Substances organiques d origine naturelle utilis es comme milieu filtrant membranes filtrantes usag es par exemple D chets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux m mes contenir des m taux et mati res organiques RB020 ex 6815 Fibres de c ramique poss dant des propri t s physico chimiques similaires celles de l amiante 66 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 7 APPENDICE 5 4 OP RATIONS D LIMINATION L Appendice 5 A est cens r capituler toutes ces op rations d limination telles qu elles sont effectu es en pratique que ces op rations soient ou non ad quates du point de vue de la protection de l environnement D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 9 D p t sur ou dans le sol par exemple mise en d charge etc Traitement en milieu terrestre par exemple biod gradation de d chets liquides ou de boues dans les sols etc Injection en profondeur par exemple injection des d chets pompables dans des puits des d mes de sel ou des failles g ologiques naturelles etc Lagunage par exemple d versement de d chets liquides ou de boues dans des puits des tangs ou des bassins etc Mise en d charge sp cialement am nag e par exemple placement dans des alv oles tanches s par es recouvertes et isol es les unes et les au
63. 70 AB120 AB130 AB150 ex 281290 ex 3824 ex 382490 D chets issus du traitement de surface des m taux l aide de produits non cyanur s Sables utilis s dans les op rations de fonderie Compos s inorganiques d halog nure non d nomm s ni compris ailleurs R sidus des op rations de sablage Sulfite de calcium et sulfate de calcium non raffin s provenant de la d sulfuration des fum es D chets contenant principalement des constituants organiques pouvant eux m mes contenir des m taux et des mati res inorganiques AC060 AC070 AC080 AC150 AC160 AC170 AC250 AC260 AC270 ex 381900 ex 381900 ex 382000 ex 440310 ex 3101 Fluides hydrauliques Liquides de freins Fluides antigel Hydrocarbures chlorofluor s Halons D chets de li ge et de bois trait s Agents tensioactifs surfactants Lisier de porc excr ments Boues d gouts 65 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets pouvant contenir des constituants inorganiques ou organiques AD090 ex 382490 D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de produits et mat riels reprographiques et photographiques non d nomm s ni compris ailleurs AD100 D chets issus du traitement de surface des mati res plastiques l aide de produits non cyanur s AD120 ex 391400 R sines changeuses d ions ex 3915 AD
64. AL C 94 154 FINAL C 95 155 FINAL C 96 231 FINAL et C 98 202 FINAL Le texte original de la D cision C 92 39 FINAL a t modifi par la D cision C 2001 107 FINAL comme suit Tout d abord la D cision C 2001 107 a t adopt e par le Conseil de l OCDE le 14 Juin 2001 sans la section C de l annexe 8 de la D cision qui tait l poque encore en cours de d veloppement Deuxi mement la section C compl te de l annexe 8 a t adopt e par le Conseil de l OCDE en tant qu addendum 1 la D cision C 2001 107 C 2001 107 ADD1 le 28 F vrier 2002 Il comprend les documents de notification et de mouvement et les instructions pour les remplir et Enfin la section C de l annexe 8 a t incorpor e dans la D cision C 2001 107 pour former une seule D cision qui a t publi e en Mai 2002 en tant que D cision C 2001 107 FINAL Le texte a t r vis et la D cision finale C 2001 107 FINAL a t publi e le 15 Mars 2004 Les appendices de la D cision C 2001 107 FINAL ont depuis t modifi s trois reprises C 2004 20 C 2005 141 et C 2008 156 38 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables TABLE DES MATIERES R VISION DE LA D CISION DU CONSEIL C 92 39 FINAL SUR LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTIERES DE D CHETS DESTINES DES OPERATIONS DE VALORISATION its ee aaeb aankeer o Eeen ttes dat rte tab Elements PERNAS 41 CHAPITRE mental n
65. D cision de l OCDE prescrit que toute personne intervenant dans tout contrat ou arrangement pour de tels mouvements transfronti res doit poss der le statut juridique appropri en conformit avec la l gislation et les r glementations nationales Ces mouvements sont galement soumis l accord de transport international applicable voir Annexe E et aux autres contr les existants normalement appliqu s dans les transactions commerciales Il convient galement de noter que certains pays membres peuvent imposer des obligations sp cifiques pour les mouvements transfronti res de d chets soumis la proc dure de contr le verte par le biais de leur l gislation interne Par exemple le droit communautaire europ en impose que certaines informations sign es par les d tenteurs de d chets soumis la proc dure de contr le verte accompagnent toute exp dition de d chets de cette nature de fa on faciliter le suivi de ces exp ditions 5 Proc dure de contr le orange 5 1 Principales caract ristiques des proc dures de contr le Cas 1 et 2 voir figure 3 Dans la zone de l OCDE tous les mouvements transfronti res de d chets soumis la proc dure de contr le orange ne peuvent avoir lieu que sur la base d une notification crite pr alable aux autorit s comp tentes des pays d exportation d importation et de transit le cas ch ant et du consentement tacite ou crit de ces autorit s au mouvement de d chets notifi En
66. FINAL auxquels il est fait r f rence ont pour th me Appendice 1 Cat gories de d chets contr ler Y1 Y45 Appendice 2 Liste des caract ristiques de danger H1 H13 Appendice 3 Liste de d chets soumis la proc dure de contr le verte Appendice 4 Liste des d chets soumis la proc dure de contr le orange Appendice 5 A Op rations d limination D1 D15 Appendice 5 B Op rations de valorisation R1 R13 Appendice 6 Crit res utilis s dans l approche de l OCDE fond e sur le risque Annexe II de la Convention de B le Cat gories de d chets demandant un examen sp cial Y46 D chets m nagers collect s Y47 R sidus provenant de l incin ration des d chets m nagers A1 D chets de m taux et d chets contenant des m taux A1010 D chets de m taux et d chets constitu s d alliages d un ou plusieurs des m taux suivants antimoine arsenic b ryllium cadmium plomb 105 A1020 A1030 A1040 AA010 AA060 AA190 A1050 A1060 A1070 A1080 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables mercure s l nium tellure thallium l exception des d chets de ce type inscrits dans 1 Appendice 3 sous la rubrique B1020 et qui se pr sentent sous forme non dispersible D chets l exception des d chets de m taux sous forme massive ayant comme constituants ou contaminants l une des substances suivantes
67. Irlande 1961 15 Islande 1961 113 28 Su de 1961 29 Suisse 1961 30 Turquie 1961 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables ANNEXE E ACCORDS INTERNATIONAUX EN MATI RE DE TRANSPORT 1 Recommandations de l ONU relatives au transport des marchandises dangereuses 2005 147 dition r vis e ONU New York 2 Instructions techniques pour la s curit du transport a rien des marchandises dangereuses 1984 Organisation de l aviation civile internationale OACI Il s agit de l Annexe 18 la Convention relative l aviation civile internationale Convention de Chicago 1944 3 R glementation pour le transport des marchandises dangereuses 47 dition 2006 Association du transport a rien international IATA Contr le le transport a rien des substances dangereuses y compris les substances biologiques 4 Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR du 30 septembre 1957 nouvelle version ADR restructur en vigueur le 1 janvier 2005 comprenant les amendements adopt s en 2002 2003 et 2004 et applicable depuis le 1 janvier 2005 5 Accord europ en relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation int rieures ADN du 25 mai 2000 6 Code maritime international des marchandises dan
68. MANUEL D APPLICATION POUR LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS RECYCLABLES e MANUEL D APPLICATION POUR LA MISE EN OEUVRE DE LA DECISION DE L OCDE C 2001 107 FINAL MODIFIEE CONCERNANT LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTIERES DE DECHETS DESTINES A DES OPERATIONS DE VALORISATION ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables ORGANISATION DE COOP RATION ET DE D VELOPPEMENT CONOMIQUES L OCDE est un forum unique en son genre o les gouvernements de 30 d mocraties oeuvrent ensemble pour relever les d fis conomiques sociaux et environnementaux que pose la mondialisation L OCDE est aussi l avant garde des efforts entrepris pour comprendre les volutions du monde actuel et les pr occupations qu elles font na tre Elle aide les gouvernements faire face des situations nouvelles en examinant des th mes tels que le gouvernement d entreprise l conomie de l information et les d fis pos s par le vieillissement de la population L Organisation offre aux gouvernements un cadre leur permettant de comparer leurs exp riences en mati re de politiques de chercher des r ponses des probl mes communs d identifier les bonnes pratiques et de travailler la coordination des politiques nationales et internationales Les pays membres de l OCDE sont l Allemagne l Austral
69. Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables ANNEXE G BASE DE DONN ES D INFORMATION INTERACTIVE TTP WW W2 0ECD ORG WASTE S lectionnez une requ te La page suivante vous permettra de choisir le cas ch ant le pays d chet concern Autorit comp tente e Trouver les autorit s comp tentes nationales ou territoriales dans un pays donn Sites de valorisation e Installations ayant re u un consentement pr alable ou dur e d termin e d une autorit comp tente dans un pays donn e Liste des installations de valorisation dans un pays donn non obligatoire aux termes de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL mais jug e utile e Liste des installations de valorisation pratiquant la gestion cologiquement rationnelle des d chets non obligatoire aux termes de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL mais jug e utile Points d entr e et de sortie impos s par les postes de douane e Localisation des points d entr e et de sortie impos s par les postes de douane dans un pays donn Obligations et dispositions particuli res Documents e Dans un pays donn existe t il des obligations particuli res concernant les contrats e Un pays donn accorde t il un consentement pr alable pour les exportations importations transits e Dans un pays donn l autorit comp tente transmet elle elle m me le docume
70. a D cision de l OCDE rubrique ii et tout autre syst me de classification reconnu rubriques iii xii Selon la D cision de l OCDE un seul code des syst mes de la Convention de B le ou de la D cision de l OCDE doit tre indiqu sauf dans le cas d un m lange de d chets pour lequel il n existe pas d entr e unique dans la liste des d chets Dans ce cas le code de chaque fraction du m lange de d chets doit tre indiqu par ordre d importance dans une annexe si besoin est i les codes de l annexe VIII de la Convention de B le doivent tre utilis s pour les d chets qui sont contr l s en vertu de la Convention de B le et de la D cision de l OCDE voir Partie I de l appendice 4 de la D cision de l OCDE les codes de l annexe IX de la Convention de B le doivent tre utilis s pour les d chets qui bien que n tant pas g n ralement contr l s en vertu de la Convention de B le et de la D cision de l OCDE sont soumis des contr les de ce type pour une raison particuli re comme leur contamination par des substances dangereuses ou une classification diff rente fix e par la r glementation nationale voir Partie I de l appendice 3 de la Dans le r glement de la Communaut europ enne la d finition de l op ration R1 donn e dans la liste des abr viations est diff rente de celle qui est utilis e dans la Convention de B le et dans la D cision de l OCDE C est pourquoi les deux f
71. act ristique de danger il faut utiliser le code orange A2040 D chets de gypse provenant de proc d s chimiques industriels poss dant des constituants figurant l Appendice 1 dans une proportion telle qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger num r es l Appendice 2 Dans certains cas cependant le d chet de la liste verte contamin n a pas de rubrique correspondante dans la liste orange Le chapeau de la liste verte a t r dig de mani re tenir compte de ces cas particuliers En l occurrence le d chet contamin doit tre signal en utilisant le code de rubrique figurant dans la liste verte qui indique le constituant principal du d chet destin des op rations de valorisation mais aussi en indiquant clairement que le d chet contient des composants contaminants un degr suffisant pour justifier de consid rer l exp dition comme relevant de la proc dure de contr le orange compte tenu des crit res nonc s dans l Appendice 6 Crit res utilis s dans l approche de OCDE fond e sur le risque de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL En cons quence les informations appropri es sur la contamination doivent figurer dans les documents de notification et de mouvement la Case 14 Identification des d chets Les codes des substances ou mati res dangereuses auxquelles la contamination est imputable doivent y tre inscrits savoir le code Y Cat gories de d chets
72. agissant en tant qu exportateur au sens de la D cision de l OCDE Dans la notification les informations pertinentes sur chacune des fractions du d chet y compris leurs num ros de code doivent tre fournies dans l ordre d importance 6 3 Mouvements transfronti res destin s l analyse en laboratoire S agissant des d chets qui sont normalement soumis la proc dure de contr le orange mais qui sont explicitement destin s l analyse en laboratoire en vue d valuer leurs caract ristiques physiques ou chimiques ou de d terminer dans quelle mesure ils se pr tent des op rations de valorisation les pays membres peuvent d cider en application de leur l gislation interne que la proc dure de contr le orange ne s applique pas ces d chets en cas de mouvement l int rieur de la zone de l OCDE Dans ce cas la proc dure de contr le verte s applique La D cision comprend d j une disposition en application de laquelle les pays peuvent ne pas contr ler des d chets normalement soumis la proc dure de contr le orange si leurs crit res et m thodes d essais nationaux valuent diff remment la dangerosit du d chet Toutefois cette exemption particuli re concernant les d chets destin s l analyse en laboratoire est encore mentionn e parce qu une telle exemption ne serait pas justifi e par une valuation diff rente du danger en 32 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d
73. agnement e L exportateur remplit et signe le document de mouvement et communique toute autre documentation requise au d part de l exp dition En signant le document de mouvement l exportateur certifie que les renseignements indiqu s sont exacts et tablis de bonne foi que les obligations contractuelles crites pr vues par la r glementation ont t remplies que le mouvement transfronti re est couvert par toutes les assurances ou garanties financi res ventuellement requises et que toutes les autorisations n cessaires ont t re ues des autorit s comp tentes des pays concern s L exportateur conserve une copie du document de mouvement sign e e Chaque transporteur ou repr sentant de transporteur remplit et signe le document de mouvement lorsqu il prend possession du d chet Le transporteur doit conserver une photocopie du document de mouvement donnant des renseignements appropri s sur le transporteur suivant auquel le chargement est remis e L installation de valorisation en remplissant et signant les cases appropri es du document de mouvement certifie la r ception voir section 5 5 3 puis la valorisation voir section 5 5 4 du d chet l exportateur et aux autorit s comp tentes concern es L installation de valorisation doit conserver le document de mouvement original pendant trois ans En outre si la l gislation nationale l exige les bureaux de douane des pays d exportation d importation ou de transit
74. ai de trente 30 jours Dans les cas o les autorit s comp tentes des pays concern s n ont pas d opposition exprimer et d cident de donner un consentement crit ce dernier est transmis dans le d lai de trente 30 jours compter de la date d envoi de l accus de r ception de la notification par l autorit comp tente du pays d importation Le mouvement transfronti re peut commencer apr s la r ception de tous les consentements Des copies du ou des consentement s crit s sont envoy es aux autorit s comp tentes de tous les pays concern s La dur e de validit du consentement crit est d une 1 ann e civile compter de la date laquelle il a t accord L opposition ou le consentement crit peut tre transmis par courrier postal par message lectronique avec signature num rique ou par message lectronique sans signature num rique ou t l copie confirm s par courrier postal Le mouvement transfronti re de d chets ne peut avoir lieu qu au cours de la p riode de validit des consentements tacites ou crits de toutes les autorit s comp tentes Tout mouvement transfronti re de d chets est accompagn d un document de mouvement comprenant les informations num r es dans l Appendice 8 B la pr sente D cision Dans les trois 3 jours qui suivent la r ception des d chets par l installation de valorisation cette derni re fournit une copie sign e du document de m
75. alvanisation cumes et laitiers de zinc mattes de surface de la galvanisation gt 90 Zn mattes de fond de la galvanisation gt 92 Zn laitiers de fonderie sous pression gt 85 Zn laitiers provenant de la galvanisation chaud proc d discontinu 92 Zn r sidus provenant de l cumage du zinc e R sidus provenant de l cumage de l aluminium l exception des scories sal es e SUPPRIM et remplac par la rubrique GB040 ci dessous D chets de rev tements r fractaires y compris les creusets issus de la fusion du cuivre Scories provenant du traitement des m taux pr cieux et destin es un affinage ult rieur Scories d tain contenant du tantale contenant moins de 0 5 d tain Il est noter que m me en cas de faible niveau de contamination initiale par des constituants figurant P Appendice 1 les traitements ult rieurs y compris le recyclage peuvent aboutir des fractions s par es ayant des concentrations nettement plus lev es de ces constituants figurant 1 Appendice 1 Le statut accord aux cendres de zinc est actuellement l tude et il est recommand par la Conf rence des Nations Unies sur le commerce et le d veloppement CNUCED que ces cendres ne soient pas class es comme mati res dangereuses Rubrique de la liste de la Convention de B le supprim e Scories provenant du traitement du cuivre et destin es un affinage ult rieur
76. anuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables recommand pour le document de mouvement ci apr s appel le document de mouvement de l OCDE accompagn d instructions d taill es pour le remplir et l utiliser Ce formulaire a t remani pour les besoins de la D cision de l OCDE et de fa on le rendre compatible avec les autres r gimes de contr le internationaux pertinents concernant les mouvements transfronti res de d chets savoir la Convention de B le et le droit communautaire Pour s assurer que le chargement a les consentements n cessaires de la part des autorit s comp tentes et pour faciliter le contr le aux fronti res certains pays exigent qu une copie du consentement soit jointe au document de mouvement Certains pays peuvent galement exiger que l autorit comp tente v rifie le document de mouvement Dans ce dernier cas l exportateur doit fournir l autorit comp tente concern e un document de mouvement rempli pour chaque exp dition pr vue L autorit comp tente v rifie tous les documents de mouvement en les estampillant par exemple et renvoie la totalit d entre eux ainsi que le consentement crit l exportateur 5 5 2 Parties responsables dans la diffusion du document de mouvement Plusieurs parties interviennent dans l exp dition d un d chet et chacune d entre elles a des responsabilit s particuli res dans le cadre de la proc dure d accomp
77. application de la D cision de l OCDE un d chet consign dans l Appendice 3 rev te un caract re de danger mais continue d tre soumis la proc dure de contr le Verte pour peu que l on puisse estimer de fa on fiable qu un tel mouvement de d chet ne pr sente aucun risque pour la sant humaine et l environnement en application des crit res de l Appendice 6 de la D cision de l OCDE Le chapeau sp cifique la D cision de l OCDE correspond dans l Appendice 3 l intitul couvrant l ensemble des d chets soumis la proc dure de contr le verte et indique que des d chets Le chapeau de l Annexe IX la Convention de la B le est r dig comme suit Les d chets qui figurent dans la pr sente annexe ne sont pas couverts par l alin a a du paragraphe 1 de l article premier de la Convention moins qu ils ne contiennent des mati res de l annexe I des concentrations telles qu ils pr sentent une caract ristique de danger figurant l annexe IMI 13 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables peuvent ne pas tre soumis la proc dure de contr le verte s ils sont contamin s par d autres mati res dans une mesure gt qui accro t les risques associ s ces d chets au point qu ils doivent tre soumis la proc dure de contr le orange compte tenu des crit res figurant l Appendice 6 de la D cision de l OCDE ou gt qui emp che que c
78. assification de l ONU voir la liste des abr viations et codes jointe au document de notification et qui est ou sont requise s conform ment aux r gles internationales sur le transport des mati res dangereuses voir Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses R glements types Livre orange derni re dition x et xi s il y a lieu indiquer ici le ou les num ro s d identification et la ou les d nomination s des Nations Unies Ils sont utilis s pour identifier le d chet selon le syst me de classification de PONU et exig s conform ment aux r gles internationales sur le transport de mati res dangereuses voir Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses R glements types Livre orange derni re dition 17 18 Voir http europa eu int eur lex en consleg main 2000 en_2000D0532_ index html Voir http www unece org trans danger danger htm 87 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables xii s il y a lieu indiquer ici le ou les code s des douanes qui permettent l identification du d chet par les services des douanes voir la liste des codes et marchandises dans le Syst me harmonis de d signation et de codification des marchandises de l Organisation mondiale des douanes Case 15 La Convention de B le emploie le mot tats alors que la D cision de l OCDE u
79. ataire N d enregistrement Tonnes Mg Nom m Adresse 6 P riode pr vue des exp ditions 4 Premier d part Dernier d part Personne contacter 7 Type s de conditionnement 5 T l Fax Prescriptions sp ciales de manutention 6 Oui Non E mail 11 Op ration s d limination valorisation 2 8 Transporteur s pr vu s N d enregistrement Code D Code R 5 Nom 7 Technologie utilis e 6 Adresse Personne contacter Motif de l exportation 1 6 T l Fax E mail 12 D nomination et composition des d chets 6 Moyen de transport 5 9 Producteur s des d chets 1 7 8 N d enregistrement Nom Adresse 13 Caract ristiques physiques 5 Personne contacter T l Fax 14 Identification des d chets indiquer les codes correspondants E mail i Convention de B le ann VIII ou IX s il y a lieu Lieu et proc d de production 6 ii Code OCDE si diff rent de i iii Liste des d chets de la CE 10 Installation d limination 2 ou de valorisation 2 iv Code national dans le pays d exportation N d enregistrement v Code national dans le pays d importation Nom vi Autre pr ciser Adresse vii Code Y viii Code H 5 Personne contacter ix Classe ONU 5 T l Fax x N d identification ONU E mail xi D nomination par l ONU Lieu effectif de l limination valorisation xii C
80. ations indiqu es la case 9 du document de notification Cases 10 et 11 Reporter les informations indiqu es aux cases correspondantes cases 10 et 11 du document de notification Si l entit effectuant l op ration d limination ou de valorisation est l importateur porter dans la case 10 la mention m me qu la case 4 Si l op ration d limination ou de valorisation est l une des op rations vis es par les codes D13 D15 R12 ou R13 voir les d finitions des op rations dans la liste des abr viations et des codes jointe au document de notification les informations fournies la case 10 sur l installation qui r alise l op ration sont suffisantes Il n est pas n cessaire de fournir dans le document de mouvement des informations suppl mentaires sur les installations qui proc deraient ult rieurement des op rations R12 R13 ou D13 D15 ni sur les installations qui effectueraient par la suite des op rations D1 D12 ou RI R11 Cases 12 13 et 14 Reporter les informations des m mes cases 12 13 et 14 du document de notification Case 15 Au moment de l exp dition l exportateur ou le n gociant interm diaire ou courtier reconnu si celui ci agit en qualit d exportateur ou l autorit comp tente dans le pays d exportation selon les cas doit dater et signer le document de mouvement la m me obligation incombe au producteur des d chets en vertu de la Convention de B le Certains pays p
81. aux scories provenant du traitement du cuivre mentionn e plus haut dans la note 4 Rubrique de la liste de la Convention de B le supprim e B1110 Assemblages lectriques et lectroniques e Assemblages lectroniques constitu s uniquement de m taux ou d alliages e D chets et d bris d assemblages lectriques et lectroniques non compris les d bris provenant de la production des g n rateurs lectriques et y compris les circuits imprim s ne contenant pas d l ments tels que les accumulateurs et autres piles mentionn s sur la liste A les interrupteurs au mercure les verres de tubes cathodiques les autres verres activ s et les condensateurs au PCB ou non contamin s par les constituants figurant l annexe I tels que cadmium mercure plomb polychlorobiph nyles etc ou purifi s de ces substances au point de ne pr senter aucune des caract ristiques figurant l annexe II voir rubrique correspondante de la liste A A1180 e Assemblages lectriques et lectroniques y compris circuits imprim s composants et fils lectriques destin s une r utilisation directe la r utilisation peut inclure la r paration la remise en tat ou l am lioration mais pas un r assemblage majeur et non au recyclage ou l limination d finitive dans certains pays ces mati res destin es tre r utilis es directement ne sont pas consid r es comme des d chets 96 B1120 B1130 B1140 B
82. brique ne couvre pas les d chets produits apr s l tape de la consommation les d chets doivent tre homog nes les probl mes d coulant des pratiques de br lage l air libre doivent tre pris en consid ration 101 B3035 B3040 B3050 B3060 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables e D chets de laine ou de poils fins ou grossiers y compris les d chets de fils mais l exclusion des effiloch s blousses de laine ou de poils fins autres d chets de laine ou de poils fins d chets de poils grossiers D chets de coton y compris les d chets de fils et les effiloch s d chets de fils effiloch s autres toupes et d chets de lin e toupes et d chets y compris les d chets de fils et les effiloch s de chanvre Cannabis sativa L toupes et d chets y compris les d chets de fils et les effiloch s de jute et d autres fibres textiles lib riennes l exclusion du lin du chanvre et de la ramie toupes et d chets y compris les d chets de fils et les effiloch s de sisal et d autres fibres textiles du genre Agave e toupes blousses et d chets y compris les d chets de fils et les effiloch s de coco toupes blousses et d chets y compris les d chets de fils et les effiloch s d abaca chanvre de Manille ou Musa textilis Nee toupes blousses et d chets y compris les d chets de fils et les effiloc
83. caire d un cautionnement ou d autres moyens d indemnisation selon les pays concern s Les pays membres qui ont tabli des dispositions de ce type doivent mettre ces informations la disposition des autres pays membres par l interm diaire d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 5 4 Proc dure de notification 5 4 1 Objet de la proc dure de notification Tout mouvement transfronti re de d chets destin s tre valoris s l int rieur de la zone de l OCDE et soumis la proc dure de contr le orange ne peut avoir lieu qu apr s notification crite pr alable aux autorit s comp tentes des pays d exportation d importation et de transit le cas ch ant et le consentement tacite ou crit de ces autorit s L objet de la proc dure de notification expos e dans la D cision de l OCDE est de fournir aux autorit s comp tentes concern es des informations d taill es exactes et compl tes sur les parties intervenant dans le s mouvement s le d chet proprement dit le type d op ration de valorisation auquel le d chet est destin et d autres d tails relatifs au mouvement envisag Ces renseignements permettent aux autorit s comp tentes d tre suffisamment inform es pour d cider s il convient de s opposer ou de consentir au mouvement en conformit avec la d cision de l OCDE et la l gislation nationale pertinente Les principales tapes de la proc dure de notification s
84. ce 6 ou qui emp che qu il soit valoris de mani re cologiquement rationnelle Le d chet est il inscrit dans l Appendice 4 MOUVEMENT SOUMIS A LA PROC DURE DE CONTR LE ORANGE Le d chet pr sente t il un caract re de danger Non MOUVEMENT NON VISE PAR LA DECISION DE L OCDE CONTR LE NATIONAL LE CAS CH ANT ACCORDS BILAT RAUX LE CAS CH ANT CONTR LE CONVENTION DE B LE LE CAS CH ANT CONTR LE UE LE CAS CH ANT PAS DE CONTR LE DU DECHET 16 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 3 3 2 D chets de la liste verte contamin s Si une exp dition comprend un d chet de la liste verte qui est contamin par des substances ou des mati res dangereuses dans une proportion telle qu elle rel ve de la proc dure de contr le orange conform ment au chapeau de l Appendice 3 liste verte elle doit tre notifi e en tant que telle Si le d chet de la liste verte est contamin un degr qui le classe dans la liste orange et s il existe dans cette liste une rubrique correspondante il convient d utiliser le code orange appropri Par exemple si des d chets de gypse entr e B2080 D chets de gypse provenant de traitements chimiques industriels ne figurant pas l appendice 4 sont contamin s par des compos s de m taux lourds compos s du plomb par exemple dans une proportion telle qu ils pr sentent une car
85. certifier que la valorisation a t achev e en remplissant la Case 19 du document de mouvement de l OCDE et en adressant des copies sign es de ce document l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation Le certificat doit tre communiqu aussit t que possible mais pas plus de trente jours apr s l ach vement de la valorisation et pas plus d une ann e civile apr s la r ception des d chets En pratique ce d lai oblige l installation de valorisation assurer que le d chet est trait d s que possible et pas plus d une ann e civile apr s la r ception des d chets 6 Autres questions importantes 6 1 Classification et interpr tation des diff rences entre pays membres 6 1 1 Raisons des diff rences Il peut arriver que certains d chets ne soient pas juridiquement d finis ou consid r s comme des d chets soumis la proc dure de contr le orange par tous les pays membres concern s par un mouvement transfronti re de tels d chets Cela peut tenir par exemple aux raisons suivantes e selon les sections B 3 et B 4 de la D cision de l OCDE et en conformit avec sa l gislation interne un pays membre peut galement consid rer que des d chets autres que ceux num r s dans l Appendice 4 la D cision rel vent de la proc dure de contr le orange En revanche un pays membre peut d finir ou consid rer juridiquement un d chet figurant dans l Appendice 4 comme tant un d che
86. chet En cas d incident les autorit s comp tentes des pays concern s coop rent pour veiller ce que toutes les dispositions n cessaires soient prises et qu une action soit engag e pour assurer la meilleure gestion de remplacement possible des d chets Le principe commun est de tenir le producteur responsable de son d chet jusqu l ex cution de l op ration de valorisation Toutefois la responsabilit de mettre en uvre une autre gestion peut galement tre assign e d autres parties au contrat Dans l hypoth se o l incident se produit dans le pays importateur l autorit comp tente de ce pays doit imm diatement en informer l autorit comp tente du pays exportateur Dans un premier temps des dispositions de remplacement doivent tre recherch es de fa on valoriser les d chets d une mani re cologiquement rationnelle dans le pays importateur Si cela n est pas possible le d chet doit tre rapatri dans le pays d exportation ou r export vers un pays tiers e Le rapatriement des d chets dans le pays d exportation doit avoir lieu dans les quatre vingt dix 90 jours compter de la date laquelle le pays d exportation est inform de l incident ou au cours de toute autre p riode sur laquelle les pays concern s se mettent d accord Les autorit s comp tentes des pays d exportation et de transit sont inform es du rapatriement du d chet et de ses raisons Ces autorit s ne doivent pas s opposer au rapa
87. chets dangereux qui devait galement pr voir des dispositions et des principes concernant les mouvements transfronti res de d chets dangereux en provenance ou destination de pays non membres de l OCDE D cision Recommandation C 86 64 Final sur les exportations de d chets dangereux partir de la zone de l OCDE 5 juin 1986 pour donner suite au mandat de la R solution du Conseil de l OCDE C 85 100 cette D cision Recommandation prescrit que les mesures de contr le applicables aux mouvements transfronti res de d chets dangereux destination de pays non membres de l OCDE soient au moins aussi rigoureuses que celles appliqu es aux exportations de d chets dangereux destination de pays membres de l OCDE interdit les mouvements de d chets dangereux vers un pays non membre sans le consentement des autorit s comp tentes du pays importateur et de tout pays non membre de transit et moins que les d chets dangereux ne soient achemin s vers une installation ad quate d limination dans le pays importateur D cision C 88 90 Final sur les mouvements transfronti res de d chets dangereux 27 mai 1988 cette d cision conjugu e la D cision Recommandation C 83 180 Final constitue le point de d part du projet d accord international de l OCDE recommand dans la R solution du Conseil C 85 100 On y trouve la d finition des termes d chets limination et d chets dangereux aux fins du contr le des mouveme
88. cument de mouvement L installation envoie alors une copie du document rempli l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation d s que possible et pas plus de trente 30 jours apr s l ach vement de l op ration de valorisation R12 ou R13 et pas plus d une 1 ann e civile apr s la r ception du d chet En pratique cela signifie que le d chet ne peut pas tre conserv l installation R12 R13 plus d une ann e civile avant d tre soumis une op ration de valorisation R1 R13 Les proc dures de contr le appliqu es aux mouvements de d chets en provenance d une installation de valorisation R12 ou R13 destination d une installation de valorisation o a lieu une op ration num rot e R1 R13 varient selon que ces installations sont situ es dans le m me pays membre ou dans des pays membres diff rents e Lorsque les installations sont situ es dans le m me pays l installation effectuant les op rations de valorisation R12 R13 doit obtenir de l installation effectuant des op rations num rot es R1 R13 un certificat attestant qu une autre op ration de valorisation du d chet a t r alis e dans cette installation La pr sentation du certificat de valorisation fourni par l installation effectuant les op rations R1 R13 n est pas fix e mais doivent imp rativement y figurer le num ro de code du document de notification et le num ro de s rie des documents de mouvement qui s y
89. d chet 6 6 Transit par un pays non membre de l OCDE Si un d chet destin des op rations de valorisation en provenance d un pays membre de l OCDE et destination d un autre traverse le territoire d un pays non membre le transit du d chet par ce pays est notifi et effectu en conformit avec le droit international pertinent et l ensemble des lois et r glements nationaux applicables Par exemple si le pays de transit est Partie la Convention de B le le transit du d chet doit tre notifi et autoris conform ment aux dispositions de cette convention Le transit de d chet doit galement tre notifi aux tats non Parties la Convention de B le En application de la D cision Recommandation C 86 64 Final de l OCDE le transit par un pays non membre de l OCDE sans la notification pr alable du mouvement envisag est interdit Il est recommand que le transit ne soit autoris qu apr s que l autorit comp tente de ce pays a donn son consentement au mouvement Les renseignements sur les autorit s comp tentes responsables du contr le des mouvements transfronti res de d chets vis s par la Convention de B le sont disponibles aupr s du Secr tariat de la Convention de B le et sur son site Internet www basel int 6 7 R gles internationales applicables en mati re de transport Pour tous les d chets relevant de la D cision de l OCDE l emballage l tiquetage et le transport des d chets doivent tre eff
90. d re de Contr le verte ist n ENEE EE SENEE ENEE NEEE N Eais 20 5 Proc dure de contr le orange ss 20 5 1 Principales caract ristiques des proc dures de contr le Cas 1 et 2 Voir Tigure 3 2 E N RASE A E ee Et 20 5 2 CONTrAIS mn E a M ERE i E AEE RET AA E RRs 22 5 3 Garanties financi res 2eme oian Eneak E RA idee ioei Ee 23 5 4 Proc dure de notification ss 24 5 4 1 Objet de la proc dure de notification ss 24 542 qui la responsabilit de la notification incombe t elle 7 24 5 4 3 Document de notification ss 25 SJAA Accus de T ceplON isa nenmene tiens msi ne Me ini E trot 26 5 4 5 Consentement ou opposition des autorit s comp tentes sssseeeeeseereereseeeeeee 26 5 4 6 Conditions du consentement un mouvement transfronti re sseeeeeseeeeeeeeee 28 5 5 Proc dure d accompagnement 28 5 5 1 Document de mouvement ss 28 5 5 2 Parties responsables dans la diffusion du document de mouvement 29 3 93 C ruficat de r ception ir mener pen a enr en inerte 29 5 54 C r ficat de valorisatie icsi tettoia E NEEE AEE E NEOA EN SEN EEEE aS 30 6 Autres questions IMpOrtantes ses 30 6 1 Classification et interpr tation des diff rences entre pays membres 30 6 1 1 Raisons des diff rences 30 6 1 2 Comment traiter les diff rences 7 31 6 2 M langes ded chets seine mine oeron diet nent il
91. de l OCDE qui valorisera les d chets d une mani re cologiquement rationnelle en application des lois r glementations et pratiques nationales auxquelles l installation est soumise Il convient de noter que les pays membres de l OCDE ont adopt en 2004 une Recommandation du Conseil sur la gestion cologique des d chets C 2004 100 qui nonce onze recommandations l adresse des gouvernements et six crit res de performance de base l intention des installations de traitement de d chets La mise en uvre par une installation de valorisation de ces six crit res de performance de base indique que les d chets sont pris en charge d une mani re cologiquement rationnelle dans l installation Par ailleurs un Manuel d application a t publi par l OCDE en 2007 pour aider les fonctionnaires mettre en uvre la Recommandation sur la gestion cologique des d chets et les installations de gestion des d chets am liorer en permanence leurs performances environnementales 5 5 Proc dure d accompagnement 5 5 1 Document de mouvement Une fois obtenus tous les consentements aupr s des autorit s comp tentes concern es l exp dition de d chets peut avoir lieu en conformit avec la notification les conditions ventuellement nonc es dans les consentements des autorit s comp tentes et les termes du contrat Chaque exp dition de d chets est contr l e en application de la proc dure d accompagnement expos e
92. de la D cision de l OCDE C 92 39 FINAL en vue d harmoniser les proc dures et les clauses et d viter les doubles emplois avec la Convention de B le Cette r vision a d bouch sur l adoption de la D cision du Conseil C 2001 107 FINAL en mai 2002 Les dispositions de la D cision r vis e de l OCDE ont t harmonis es avec celles de la Convention de B le en particulier en ce qui concerne la classification des d chets soumis un contr le Cependant certains l ments de proc dure de la D cision initiale de l OCDE C 92 39 FINAL qui ne figurent pas dans la Convention de B le tels que les d lais applicables aux proc dures visant le processus d approbation le consentement tacite et le consentement pr alable ont t maintenus On trouvera la D cision C 2001 107 FINAL de l OCDE dans son int gralit dans l Annexe A du pr sent manuel Les D cisions du Conseil de l OCDE tant juridiquement contraignantes pour les pays membres ceux ci devront mettre en uvre la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL en promulguant une l gislation nationale Le pr sent Manuel a t con u pour aider les utilisateurs de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL montrer comment ce syst me est cens fonctionner et assister les gouvernements et les autorit s r glementaires des pays membres dans sa mise en uvre Il contribue assurer une application uniforme de la D cision de l OCDE dans les pays membres Manuel d application pour le contr
93. de la fabrication de la pr paration et de l utilisation des produits de pr servation du bois Le niveau de 50 mg kg est consid r comme un niveau pratique sur le plan international pour tous les d chets Cependant beaucoup de pays ont individuellement fix des niveaux r glementaires plus bas par exemple 20 mg kg pour certains d chets 21 22 Par p rim on entend inutilis dans la p riode recommand e par le fabricant Cette rubrique ne comprend pas le bois trait au moyen de produits chimiques destin s la pr servation du bois 110 A4050 A4060 A4070 AD090 AD100 AD120 A4080 A4090 A4100 AD150 A4110 A4120 A4130 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets contenant consistant en ou contamin s par l une des substances suivantes e cyanures inorganiques except les r sidus de m taux pr cieux sous forme solide et pr sentant des traces de cyanures inorganiques cyanures organiques D chets de m langes et ou mulsions huile eau ou hydrocarbure eau D chets provenant de la production de la pr paration et de l utilisation d encres de colorants de pigments de peintures de laques ou de vernis except ceux qui figurent l Appendice 3 voir rubrique correspondante de 1 Appendice 3 B4010 ex 382490 D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de produits et
94. dement des listes de d chets de l OCDE en liaison avec la Convention de B le D CISION DE L OCDE CONVENTION DE B LE Le pays Membre identifie un besoin de reclasser un Demande d amendement des listes de d chets de la Convention de B le par une Partie ou une autre instance par le truchement d une Partie ou d un tat observateur d chet Demande examin e par le Sous groupe composition non limit e Proposition d amendement de l Annexe pertinente de la Convention 6 mois avant la Conf rence des Parties la Convention de B le Un pays Membre s oppose t il l amendement la Convention de B le et pr sente t il une contre proposition dans les 60 jours suivant l adoption par la Conf rence des Parties La Conf rence des Parties la Convention de B le adopte l amendement Le d positaire diffuse la communication d but de la p riode de refus ventuel de 6 mois Le Secr tariat de l OCDE diffuse la contre proposition aux pays Membres pour examen L amendement la Convention de B le requiert il des modifications de la Partie II de l Appendice 3 ou 4 Un consensus sur la contre proposition se d gage t il un mois avant l entr e en vigueur de l amendement la Convention de B le La contre L amendement Amendements n cessaires int gr s a RD proposition est est int gr dans l Appendice pertinent de la pates us Dr LAS int gr e dans dans D cision
95. du pays de transit observe qu un mouvement transfronti re de d chets soumis la proc dure de contr le orange auquel les pays concern s ont donn leur consentement ne respecte pas les prescriptions des documents de notification et de mouvement ou constitue par ailleurs une exp dition illicite l autorit comp tente du pays de transit informe imm diatement les autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation et de tout autre pays de transit S il n est pas possible de prendre d autres dispositions en vue de valoriser ces d chets d une mani re cologiquement rationnelle l autorit comp tente du pays d exportation admet le rapatriement de l exp dition de d chets En outre les autorit s comp tentes du pays d exportation et d autres pays de transit ne s opposent pas au rapatriement des d chets ni ne l emp chent Ce rapatriement a lieu dans les quatre vingt dix 90 jours compter de la date 53 5 6 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables laquelle le pays de transit informe le pays d exportation ou au cours de toute autre p riode sur laquelle les pays concern s se mettent d accord Dispositions applicables aux n gociants reconnus a b Un n gociant reconnu peut agir en tant qu exportateur ou importateur de d chets assumant toutes les responsabilit s associ es au statut d exportateur ou d
96. e 20 Consentement crit 1 8 au mouvement accord par l autorit comp tente de pays Consentement accord le Consentement valable du au Conditions particuli res Non O Si oui voir case 21 6 Nom de l autorit comp tente Cachet et ou signature O 21 Conditions particuli res au consentement ou raisons de l objection 1 Requis par la Convention de B le 2 En cas d op ration R12 R13 ou D13 D15 joindre aussi s il y a lieu les renseignements correspondants sur toute installation qui proc derait des op rations subs quentes R12 R13 ou D13 D15 et sur la les installation s o seront effectu es les op rations ult rieures R1 R11 ou D1 D12 3 A remplir pour les mouvements dans la zone de l OCDE et seulement dans les cas B ii 4 Joindre une liste d taill e en cas d exp ditions multiples Voir la liste des abr viations et codes page suivante Joindre si n cessaire des renseignements d taill s Si la l gislation nationale l exige Si applicable aux termes de la D cision de l OCDE 75 5 6 7 Joindre une liste s il y a plusieurs transporteurs producteurs 8 9 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables LISTE DES ABR VIATIONS ET CODES UTILIS S DANS LE DOCUMENT DE NOTIFICATION OP RATIONS D LIMINATION case 11 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D1 D1 D1 D1 D1 D1 oO
97. e parce qu il ne manifeste aucune des caract ristiques de danger num r es dans l Appendice 2 la pr sente D cision telles qu elles sont d termin es en utilisant les proc dures nationales d Dans le cas d un mouvement transfronti re de d chets o les d chets sont juridiquement d finis ou consid r s comme des d chets soumis la proc dure de contr le orange uniquement par le pays d importation les prescriptions de la Section D qui s appliquent l exportateur et au pays d exportation s appliquent mutatis mutandis respectivement l importateur et au pays d importation Prescriptions en mati re d information Tout pays membre invoquant le droit d appliquer un niveau de contr le diff rent doit imm diatement informer le Secr tariat de l OCDE en indiquant le s d chet s concern s ainsi que les dispositions l gislatives applicables Les pays membres qui prescrivent le recours certains tests et proc dures d essai afin de d terminer si un d chet pr sente une ou plusieurs des caract ristiques de danger num r es dans l Appendice 2 la pr sente D cision doivent aussi informer le Secr tariat de l OCDE propos des tests et proc dures d essai ainsi utilis s et si possible des d chets qui seraient ou ne seraient pas juridiquement d finis ou consid r s comme des d chets dangereux sur la base de l application de ces proc dures nationales Toutes les prescrip
98. e D chets d huiles min rales impropres l usage initialement pr vu M langes et mulsions huile eau ou hydrocarbure eau Substances et articles contenant ou contamin s par des diph nyles polychlor s PCB des terph nyles polychlor s PCT ou des diph nyles polybrom s PBB R sidus goudronneux de raffinage de distillation ou de toute op ration de pyrolyse D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation d encres de colorants de pigments de peintures de laques ou de vernis D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de r sines de latex de plastifiants de colles ou adh sifs D chets de substances chimiques non identifi es et ou nouvelles qui proviennent d activit s de recherche de d veloppement ou d enseignement et dont les effets sur l homme et ou sur l environnement ne sont pas connus D chets de caract re explosible non soumis une l gislation diff rente D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de produits et mat riels photographiques D chets de traitements de surface des m taux et mati res plastiques R sidus d op rations d limination des d chets industriels 3 Cet Appendice est identique l Annexe I la Convention de B le 56 Y19 Y20 Y21 Y22 Y23 Y24 Y25 Y26 Y27 Y28 Y29 Y30 Y31 Y32 Y33 Y34 Y35 Y36 Y37 Y38 Y39 Y40 Y41 Y42 Y43 Y4 Y45 Manuel d application pour le c
99. e 4 la pr sente D cision Cet Appendice comporte deux parties e la Partie I comprend les d chets figurant aux Annexes II et VIII la Convention de B le dont certains font l objet d une note aux fins de la pr sente D cision e la Partie II comprend des d chets suppl mentaires que les pays membres de l OCDE ont convenu de soumettre la proc dure de contr le orange conform ment aux crit res vis s dans l Appendice 6 la pr sente D cision 45 3 4 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables La proc dure de contr le orange est d crite dans la Section D Proc dure d amendement des listes de d chets figurant dans les Appendices 3 et 4 Normalement et sans aucune autre d cision officielle les amendements apport s l Annexe IX par les Parties la Convention de B le sont int gr s la Partie I de l Appendice 3 la pr sente D cision et les amendements apport s aux Annexes II et VII par les Parties la Convention de B le sont int gr s la Partie I de l Appendice 4 la pr sente D cision Ils prennent effet compter de la date laquelle l amendement la Convention de B le ci apr s d nomm l Amendement entre en vigueur pour les parties la Convention A cette m me date toute modification pertinente est automatiquement apport e la Partie II des Appendices 3 ou 4 Dans des cas exception
100. e B le Reconnaissant que les pays membres peuvent sur le territoire relevant de leur juridiction imposer des prescriptions compatibles avec la pr sente D cision et conformes au droit international en vue de mieux prot ger la sant humaine et l environnement et Reconnaissant la n cessit de r viser la D cision C 92 39 FINAL afin d am liorer certains l ments du Syst me de contr le et de renforcer l harmonisation avec la Convention de B le Sur la proposition du Comit des politiques d environnement D CIDE que le texte de la D cision C 92 39 FINAL est r vis comme suit CHAPITRE I D CIDE que les pays membres contr lent les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation l int rieur de la zone de l OCDE conform ment aux dispositions nonc es dans le Chapitre II de la pr sente D cision et dans les appendices cette derni re CHARGE le Comit de l environnement en coop ration avec d autres organes appropri s de l OCDE en particulier le Comit des changes de faire en sorte que les dispositions de ce Syst me de contr le demeurent compatibles avec les besoins des pays membres de valoriser les d chets d une mani re cologiquement rationnelle et conomiquement efficace RECOMMANDE aux pays membres d utiliser pour le document de notification et le document de mouvement les formulaires figurant dans l Appendice 8 la pr sente D cision
101. e doivent permettre de contacter facilement tout moment toutes les personnes concern es en cas d incident durant le transport Le plus souvent l importateur co ncide avec l installation d limination ou de valorisation indiqu e la case 10 Dans certains cas il peut toutefois s agir d une autre personne par exemple d un n gociant interm diaire ou courtier reconnus ou encore d une personne morale comme le si ge social ou l adresse postale de l installation d limination ou de valorisation des d chets indiqu e la case 10 Pour pouvoir agir en qualit d importateur un n gociant interm diaire ou courtier reconnus ou une personne morale doit relever de la comp tence du pays importateur et tre en possession des d chets ou en avoir le contr le sous une autre forme juridique au moment o le chargement est re u dans le pays importateur Dans ces cas les informations relatives au n gociant interm diaire ou courtier reconnus ou la personne morale doivent tre inscrites dans la case 2 Case 3 Lors de la d livrance d un document de notification l autorit comp tente fournit un num ro d identification correspondant son propre syst me de num rotation qui sera imprim dans cette case voir le paragraphe 4 de l introduction ci dessus Pr ciser en cochant les cases correspondantes si a la notification concerne une exp dition unique notification unique ou multiple notificatio
102. e l nergie fait partie int grante du syst me conomique international et qu il existe des march s internationaux bien tablis pour la collecte et le traitement de ces mat riaux dans les pays membres 7 Notant en outre que de nombreux secteurs industriels dans les pays membres appliquent d j des techniques de valorisation des d chets de mani re cologiquement rationnelle et conomiquement efficace par l m me accroissant l utilisation rationnelle des ressources et contribuant au d veloppement durable et convaincu que des efforts suppl mentaires en vue de favoriser et de faciliter la valorisation des d chets sont n cessaires et devraient tre encourag s 8 Reconnaissant que la valorisation cologiquement rationnelle et conomiquement efficace des d chets peut justifier certains mouvements transfronti res de ces d chets entre pays membres 41 10 11 12 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Reconnaissant que le Syst me de contr le op rationnel tabli par la D cision du Conseil C 92 39 FINAL a permis aux pays membres de disposer d un cadre utile pour contr ler les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation d une mani re cologiquement rationnelle et conomiquement efficace D sireux en cons quence de maintenir cet accord ou arrangement en vertu de l Article 11 2 de la Convention d
103. e la Convention de B le En cons quence c est la D cision C 2001 107 FINAL qui s applique lorsque les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation se d roulent entre deux pays membres de l OCDE Les D cisions de l OCDE sont juridiquement contraignantes pour les Membres qui les approuvent en application de l Article 5 a de la Convention de l OCDE La D cision C 2001 107 FINAL a t approuv e par la totalit des trente pays membres voir Annexe D et elle sera mise en uvre et promulgu e par le biais de la l gislation nationale dans chaque pays membre Par exemple dans les tats membres de l Union europ enne la D cision de l OCDE est mise en uvre Aux termes du paragraphe 2 de l Article 11 de la Convention de B le les Parties notifient au Secr tariat tout accord ou arrangement bilat ral multilat ral ou r gional vis au paragraphe 1 ainsi que ceux qui sont conclus avant l entr e en vigueur leur gard de la Convention de B le aux fins de contr ler les mouvements transfronti res de d chets dangereux et d autres d chets qui se d roulent enti rement entre les Parties auxdits accords Les dispositions de la Convention de B le sont sans effet sur les mouvements transfronti res conformes de tels accords condition que ceux ci soient compatibles avec la gestion cologiquement rationnelle des d chets dangereux et d autres d chets tel que prescrit dans la Convention 10
104. e parties de plumes m me rogn es de duvet bruts ou simplement nettoy s d sinfect s ou trait s en vue de leur conservation 63 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 4 LISTE DES D CHETS SOUMIS LA PROC DURE DE CONTR LE ORANGE Partie I D chets num r s dans les Annexes II et VIII la Convention de B le Aux fins de la pr sente D cision a b c d Dans l Annexe VIII la Convention de B le toute r f rence la liste B s entend comme une r f rence l Appendice 3 la pr sente D cision Sous la rubrique A1010 de l Annexe VIII la Convention de B le l expression l exclusion des d chets de ce type inscrits sur la liste B Annexe IX est une r f rence la fois la rubrique B1020 de l Annexe IX la Convention de B le et la note relative la rubrique B1020 dans l Appendice 3 la pr sente D cision Partie I b Les rubriques A1180 et A2060 de l Annexe VIII la Convention de B le ne s appliquent pas et sont remplac es par les rubriques OCDE GC010 GC020 et GG040 de l Appendice 3 Partie II lorsqu il y a lieu Les pays membres peuvent contr ler ces d chets diff remment en conformit avec le Chapitre II B 6 de la pr sente D cision concernant les d chets non inclus dans les listes des Appendices 3 ou 4 et le chapeau de l Appendice 3 La rubrique
105. e producteur de chaque type de d chet chaque personne laquelle incombe le contr le juridique des d chets et de l installation de valorisation ii stipuler que toutes les prescriptions pertinentes de la pr sente D cision sont prises en compte et s imposent toutes les parties au contrat iii pr ciser quelle partie au contrat i assume la responsabilit d une autre gestion possible des d chets conform ment aux lois et r glements applicables y compris si n cessaire leur rapatriement en conformit avec la section D 3 a ci apr s et ii le cas ch ant proc de la notification de r exportation en conformit avec la section D 3 b ci apr s Sur demande des autorit s comp tentes des pays d exportation ou d importation l exportateur fournit des copies de ces contrats en totalit ou en partie Toute information contenue dans les contrats fournis en vertu du paragraphe ci dessus est tenue strictement confidentielle en conformit avec et dans la mesure requise par la l gislation interne b Garanties financi res Chaque fois qu il convient l exportateur ou l importateur fournit des garanties financi res conform ment aux prescriptions du droit national et international en vue de permettre le recours une autre solution en mati re de recyclage ou d limination ou d autres moyens de gestion cologiquement rationnelle des d chets au cas o les arrangements relatifs au mouvemen
106. e provenant de traitements chimiques industriels ne figurant pas l Appendice 4 voir rubrique correspondante de 1 Appendice 4 A2040 Anodes usag es de coke de p trole ou de bitume de p trole provenant de la production d acier ou d aluminium pur es selon les sp cifications industrielles usuelles l exception des anodes provenant de l lectrolyse des chlorures alcalins et de l industrie m tallurgique D chets d hydrates d aluminium d chets d alumine et r sidus provenant de la production Rubrique de la liste de la Convention de B le supprim e B2050 Cendres volantes de centrales lectriques aliment es au charbon ne figurant pas sur la liste A voir rubrique correspondante sur la liste A A2060 99 B2110 B2120 B2130 B3010 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables d alumine l exception des mati res utilis es dans les proc d s d puration des fum es de floculation et de filtration R sidus de bauxite boues rouges pH moyen inf rieur 11 5 D chets de solutions acides ou basiques ayant un pH sup rieur 2 et inf rieur 11 5 qui ne sont pas corrosives ou autrement dangereuses voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A4090 Mati res bitumineuses d chets d asphalte provenant de la construction et de l entretien des routes ne contenant pas de goudron voir rubrique correspondante de l
107. ectu s en conformit avec les r gles normes et pratiques g n ralement accept es et reconnues au plan international et avec tous les accords internationaux applicables en mati re de transport La publication des Nations Unies Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses 14 dition r vis e ONU New York 2005 voir http www unece org trans danger publi unrec rev14 14files_e html fournit les l ments essentiels de ces obligations On trouvera l Annexe E du pr sent Manuel une liste des accords internationaux en mati re de transport concernant divers modes de transport 6 8 Obligation de rapatrier ou de r exporter La D cision de l OCDE comprend des dispositions particuli res sur les mesures prendre dans le cas o un mouvement transfronti re des d chets soumis la proc dure de contr le orange ne peut pas tre men terme comme pr vu c est dire en conformit avec la notification les consentements 35 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables donn s par les autorit s comp tentes ou les clauses du contrat Diff rentes raisons peuvent tre l origine d un tel incident par exemple un accident pendant le transport du d chet la non conformit du d chet aux sp cifications de la notification ou du contrat ou toute action illicite entreprise par l une quelconque des personnes intervenant dans le mouvement du d
108. effet la m me date laquelle l amendement la Convention de B le entre en vigueur pour les Parties la Convention Si aucun consensus ne se d gage au sein de l instance comp tente de l OCDE au cours de cette p riode l Amendement ne s applique pas dans le cadre du Syst me de contr le de l OCDE Quant au x d chet s concern s l appendice pertinent la pr sente D cision est modifi s il y a lieu Chaque pays membre conserve son droit de contr ler ce s d chets en conformit avec sa l gislation nationale et le droit international Disposition visant un contr le national sp cifique a La pr sente D cision n affecte pas le droit d un pays membre de contr ler titre exceptionnel certains d chets diff remment en conformit avec la l gislation nationale et les r gles du droit international des fins de protection de la sant humaine et de l environnement 46 5 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables b Ainsi un pays membre peut contr ler des d chets soumis la proc dure de contr le verte comme si ces d chets avaient t soumis la proc dure de contr le orange c Un pays membre peut en conformit avec la l gislation nationale d finir ou consid rer juridiquement un d chet soumis la proc dure de contr le orange comme tant un d chet soumis la proc dure de contr le vert
109. endement d cid par la Conf rence des Parties la Convention de B le par exemple le niveau de contr le d cid pour un d chet dans le cadre de la COP la Convention de B le peut ne pas tre compatible avec les principes d une valorisation des d chets conomiquement efficiente et cologiquement rationnelle l int rieur des pays de l OCDE ou le risque associ l exp dition des d chets tel que d termin en conformit avec les crit res vis s dans l Appendice 6 de la D cision de l OCDE Dans ce cas le s pays membre s peut peuvent lever une objection et formuler une contre proposition en application de la proc dure nonc e dans le Chapitre II Section B 3 de la D cision de l OCDE Si un consensus se d gage entre les pays de l OCDE sur l objection soulev e et la contre proposition les listes de d chets de l OCDE seront modifi es en cons quence Si au contraire aucun consensus n merge l amendement de B le ne s applique pas dans le cadre de la D cision de l OCDE et chaque pays membre conserve son droit de contr ler le d chet en question en conformit avec sa l gislation nationale et les r gles du droit international voir Chapitre IL Section B 4 de la D cision de l OCDE Cette proc dure et son articulation avec la Convention de B le sont d crites dans la figure 2 18 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Figure 2 Proc dure d amen
110. ent l une des op rations de cette liste R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 OP RATIONS DE VALORISATION case 11 Utilisation comme combustible autrement qu en incin ration directe ou autre moyen de produire de l nergie B le OCDE Utilisation principalement comme combustible ou autre moyen de produire de l nergie UE R cup ration ou r g n ration des solvants Recyclage ou r cup ration des substances organiques qui ne sont pas utilis es comme solvants Recyclage ou r cup ration des m taux ou des compos s m talliques Recyclage ou r cup ration d autres mati res inorganiques R g n ration des acides ou des bases R cup ration des produits servant capter les polluants R cup ration des produits provenant des catalyseurs R g n ration ou autres r emplois des huiles us es pandage sur le sol au profit de l agriculture ou de l cologie Utilisation de mat riaux r siduels obtenus partir de l une des op rations num rot es de R1 R10 change de d chets en vue de les soumettre l une quelconque des op rations num rot es de R1 R11 Stockage de mat riaux en vue de les soumettre l une des op rations de cette liste 76 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables TYPES DE CONDITIONNEMENT case 7 F t m tallique Tonneau en bois Bidon jerricane Caisse Sac Emballage composite R cipient
111. ente du pays d importation qui d livre l accus de r ception Dans certains pays la l gislation nationale peut exiger qu un accus de r ception soit transmis aussi par l autorit comp tente du pays d exportation 19 PPE P Dans la Communaut europ enne on emploie les termes exp dition et destination la place de exportation et importation 88 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Cases 20 et 21 Cette case doit tre utilis e par les autorit s comp tentes de tous les pays concern s s il y a lieu d accorder un consentement crit au mouvement transfronti re de d chets La Convention de B le sauf si un pays d cide de ne pas exiger de consentement crit en ce qui concerne le transit auquel cas il en informe les autres Parties conform ment l article 6 4 de la convention et certains pays l exigent syst matiquement tandis que la D cision de l OCDE ne l exige pas Indiquer le nom du pays ou son code conform ment la norme ISO 3166 la date laquelle le consentement a t accord et sa date d expiration Si le mouvement est soumis des conditions particuli res l autorit comp tente concern e doit cocher la case correspondante et pr ciser les conditions la case 21 ou dans une annexe au document de notification Si une autorit comp tente souhaite s opposer au mouvement elle doit port
112. ents index htm 81 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables la Convention de B le elle m me le terme limination d signe aussi bien les op rations d limination que de valorisation Dans chaque pays d exportation il appartient aux autorit s comp tentes de fournir et de d livrer les documents de notification et de mouvement en version imprim e et en version lectronique lorsque c est possible et lorsque les imp ratifs l gaux applicables sont respect s Pour ce faire elles utilisent un syst me de num rotation leur permettant de suivre le mouvement du chargement de d chets concern Cette num rotation sera pr c d e du code pays figurant dans la liste des abr viations de la norme ISO 3166 Les pays peuvent souhaiter publier les documents dans un format de papier qui r ponde leurs normes nationales le plus souvent la norme ISO A4 recommand e par les Nations Unies Toutefois pour faciliter leur emploi l chelle internationale et pour tenir compte de la diff rence entre ISO A4 et le format de papier utilis en Am rique du Nord la dimension du cadre des formulaires ne devrait pas d passer 183 x 262 mm la marge du haut et la marge de gauche tant fix es Finalit des documents de notification et de mouvement Le document de notification sert fournir aux autorit s comp tentes des pays concern s les informations dont elles ont beso
113. er la mention OBJECTION la case 20 Des explications pourront alors tre donn es la case 21 ou dans une lettre s par e pour motiver l objection 89 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables INSTRUCTIONS PARTICULI RES POUR REMPLIR LE DOCUMENT DE MOUVEMENT L exportateur ou l autorit comp tente du pays d exportation selon le cas remplit les cases 2 16 sauf les rubriques moyen de transport date du transfert et signature des cases 8 a 8 c qui doivent tre remplies par le transporteur ou son repr sentant L importateur remplit la case 17 s il n est pas l entit qui effectue l op ration d limination ou de valorisation et s il prend en charge les d chets une fois qu ils ont t livr s dans le pays d importation Case 1 Indiquer le num ro de notification du chargement il figure la case 3 du document de notification Case 2 En cas de notification g n rale d exp ditions multiples indiquer le num ro de s rie de l exp dition et le nombre total d exp ditions pr vues port la case 4 du document de notification par exemple inscrire 4 et 11 pour la quatri me exp dition sur les onze pr vues dans le cadre de la notification g n rale en question Dans le cas d une notification unique inscrire 1 1 Cases 3 et 4 Reporter les informations donn es dans les cases 1 et 2 du document de notification
114. er les codes nationaux d identification employ s dans le pays d exportation et s ils sont connus dans le pays d importation vi si cela est utile ou exig par les autorit s comp tentes concern es indiquer cet endroit tout autre code ou renseignement suppl mentaire susceptible de faciliter l identification du d chet vii s ils existent indiquer le ou les code s Y appropri s selon les Cat gories de d chets contr ler voir l annexe I de la Convention de B le et l appendice 1 de la D cision de l OCDE ou selon les Cat gories de d chets demandant un examen sp cial figurant l annexe II de la Convention de B le voir l appendice 2 du manuel d instructions de la Convention de B le Les codes Y ne sont pas requis par la D cision de l OCDE sauf lorsque les d chets exp di s rentrent dans l une des deux Cat gories de d chets demandant un examen sp cial en vertu de la Convention de B le Y46 et Y47 ou d chets de l Annexe IT auquel cas le code Y pr vu par la Convention de B le doit tre indiqu viii s il y a lieu indiquer ici le ou les code s H c est dire les codes qui d signent les caract ristiques de danger du d chet voir la liste des abr viations et codes jointe au document de notification ix s il y a lieu indiquer ici la ou les classe s des Nations Unies qui pr cise nt la caract ristique de danger du d chet conform ment la cl
115. erciales normales et une deuxi me partie contenant tous les aspects n cessaires pour le contr le du mouvement transfronti re de d chets Cette derni re partie du contrat sera communiqu e sur demande aux autorit s comp tentes conjointement avec la notification On trouvera un exemple d une telle partie de contrat dans l Annexe F au pr sent Manuel Toutefois les r glementations et pratiques nationales peuvent conduire des obligations diff rentes ou suppl mentaires concernant le contenu ou la formulation du contrat 5 3 Garanties financi res La D cision de l OCDE stipule que chaque fois qu il convient l exportateur ou l importateur fournit des garanties financi res conform ment aux prescriptions du droit national et international en vue de permettre le financement imm diat du recours une autre solution en mati re de recyclage ou 23 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables d limination ou d autres moyens de gestion cologiquement rationnelle des d chets au cas o les arrangements relatifs au mouvement transfronti re et aux op rations de valorisation ne peuvent tre ex cut s comme pr vu Certains pays membres exigent aux termes de leur l gislation nationale que tous les mouvements transfronti res soient assujettis l existence d une garantie financi re Une garantie financi re peut prendre la forme d une police d assurance d une garantie ban
116. es 31 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Mouvements transfronti res destin s l analyse en laboratoire 32 Mouvements transfronti res de d chets destin s aux op rations de valorisation R12 ou R13 ie 33 N gociants TECONNUS 853146 e bte iser esne ir erro Nia EE OIRE a EEE S ESEE aE KERESNE 35 Transit par un pays non membre de l OCDE 35 R gles internationales applicables en mati re de transport seseeeseeeereesrereesreeeese 35 Obligation de rapatrier ou de r exporter esssseeeeeeeeseereerrsrissrtrrsstesresreeresreesesres 35 Informations pratiques fournir par les pays membres 37 ANNEXE A ANNEXE B ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E ANNEXE F ANNEXE G D CISION de l ocde C 2001 107 FINAL MODIFI E par C 2004 20 C 2005 141 et C 2008 156 eessen 38 LISTE UNIFI E DE L OCDE DES D CHETS SOUMIS LA PROCEDURE DE CONTROLE VERTE 93 LISTE UNIFI E DE L OCDE DES D CHETS SOUMIS LA PROCEDURE DE CONTROLE ORANGE seeen 105 LISTE DES PAYS MEMBRES DE L OCDE ET ANN E D ADAESION sen esnifite sie lisent 113 ACCORDS INTERNATIONAUX EN MATI RE DE TRANSPORT a nee Nine 114 CONTRAT nds sn ci 115 BASE DE DONN ES D INFORMATION INTERACTIVE http www2 0oecd org waste 117 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chet
117. es Y dans un Manuel d application d instructions disponible aupr s de l OCDE et du Secr tariat de la Convention de B le 77 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables DOCUMENT DE MOUVEMENT MOUVEMENTS TRANSFERTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS 1 Correspondant la notification n 2 N de s rie de l exp dition nbre total d exp ditions 3 Exportateur notifiant n d enregistrement Nom Adresse Personne contacter 4 Importateur destinataire n d enregistrement Nom Adresse Personne contacter T l Fax E mail T l Fax E mail 5 Quantit r elle Tonnes Mg m 6 Date r elle de l exp dition 7 Conditionnement Type s 1 Prescriptions particuli res de manutention 2 Nombre de colis Oui 0 Non 8 a 1er transporteur 3 8 b 2 me transporteur 8 c Dernier transporteur N d enregistrement N enregistrement N enregistrement Nom Nom Nom Adresse Adresse Adresse T l T l T l Fax Fax Fax E mail E mail E mail ELEC A remplir par le repr sentant du transporteur Plus de 3 transporteurs 2 C Moyen de transport 1 Moyen de transport 1 Moyen de transport 1 Date de la prise en charge Date de la prise en charge Date de la prise en charge Signature
118. es d chets soient valoris s de mani re cologiquement rationnelle Pour de plus amples explications sur les proc dures applicables aux d chets non dangereux qui ont t contamin s voir la section 3 3 2 ci apr s b Les d chets soumis la proc dure de contr le Orange figurent dans l Appendice 4 de la D cision de l OCDE voir Annexe A G n ralement mais pas toujours ces d chets pr sentent une ou plusieurs caract ristiques de danger Compte tenu de leur caract re dangereux ou d autres raisons mentionn es dans l Appendice 6 de la D cision de l OCDE ils peuvent pr senter un risque pour la sant humaine et l environnement durant leur mouvement transfronti re des fins de valorisation l int rieur de la zone OCDE et sont donc soumis des proc dures de contr le sp cifiques en application de la d cision de l OCDE L Appendice est divis en deux parties e La Partie I comprend les d chets num r s dans les Annexes II et VII de la Convention de B le L Annexe IT renvoie aux cat gories de d chets demandant un examen sp cial en application de la Convention et comporte deux rubriques Y46 d chets m nagers collect s et Y47 r sidus provenant de l incin ration des d chets m nagers L Annexe VIII est une liste de d chets consid r s comme des d chets dangereux en vertu de l alin a a du paragraphe la de l Article premier de la Convention de B le Les rubriques dans l Annexe VII sont d finies par
119. estin s tre valoris s l int rieur de la zone de l OCDE Ces rubriques ne sont pas inscrites dans la Convention de B le mais elles figuraient dans la liste verte pr c dente de d chets de la D cision C 92 39 FINAL Les rubriques num r es dans cette Partie II sont identifi es par un num ro de code cinq signes comprenant deux lettres la premi re lettre tant G pour Green suivies par trois chiffres par exemple GA300 conform ment au syst me de codification utilis dans la D cision C 92 39 FINAL Pour faciliter l utilisation de la liste des d chets de l OCDE soumis la proc dure de contr le verte les Parties I et II ont t fusionn es en une seule liste reprenant les d chets num r s dans l Annexe IX de la Convention de B le laquelle ont t appliqu s les ajustements effectu s par l OCDE et mentionn s dans la Partie I de l Appendice 3 de la D cision de l OCDE En outre les d chets num r s dans la Partie II de l Appendice 3 de la D cision de l OCDE ont t introduits dans les cat gories appropri es de l Annexe IX de la Convention de B le L Annexe B du Manuel d application comprend cette liste fusionn e de d chets soumis la proc dure de contr le verte Il convient de noter que le chapeau joint l Annexe IX de la Convention de B le ne s applique pas l Appendice 3 de la D cision de l OCDE En cons quence il est possible bien que tr s improbable qu aux termes de l
120. et autres d chets de cuir naturel ou de cuir reconstitu non utilisables pour la fabrication d ouvrages en cuir l exception des boues de cuir ne contenant pas de compos s du chrome hexavalent ni de biocides voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A3100 Sciures cendres boues ou farines de cuir ne contenant pas de compos s du chrome hexavalent ni de biocides voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A3090 D chets issus de la pelleterie ne contenant pas de compos s du chrome hexavalent de biocides ni de substances infectieuses voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A3110 D chets constitu s de colorants alimentaires 103 B3130 B3140 B4010 B4020 B4030 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets d thers polym res et d chets d thers monom res non dangereux et non susceptibles de former des peroxydes Pneumatiques usag s l exception de ceux destin s aux op rations cit es l Appendice 5 A B4 D chets pouvant contenir des constituants inorganiques ou organiques D chets constitu s principalement de peintures l eau au latex d encres et de vernis durcis ne contenant pas de solvants organiques de m taux lourds ni de biocides des concentrations pouvant les rendre dangereux voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A4070 D chets issus de la production de la pr paration et de l
121. et l installation de valorisation Toutes les personnes parties au contrat ou arrangements doivent avoir le statut juridique appropri Elles peuvent tre autoris es agr es ou reconnues comme transporteurs n gociants ou installations de valorisation des d chets en question par les autorit s comp tentes des pays de l OCDE concern s Le contrat indique que les prescriptions et la D cision de l OCDE sont prises en compte et s imposent toutes les parties au contrat par exemple la fourniture par l exportateur d une notification aux autorit s comp tentes concern es et d un document de mouvement d ment rempli pour chaque exp dition L obligation faite l installation de valorisation de certifier la r ception et la valorisation du d chet l exportateur et aux autorit s comp tentes concern es doit tre stipul e dans le contrat Le contrat doit galement pr ciser qui incombera la responsabilit de mettre en uvre une solution de rechange au cas o le mouvement transfronti re ne peut pas tre achev conform ment aux conditions initiales du contrat en raison d exp ditions ill gales d erreurs de manipulation d accidents ou d autres v nements impr visibles On trouvera la section 6 8 de plus amples informations sur les mesures prendre dans ces circonstances Le contrat doit tre sign avant l envoi de la notification et la d livrance des autorisations par les autorit s comp tentes Par cons quent
122. ets destin s des op rations de valorisation doivent avoir le statut juridique appropri conform ment la l gislation et la r glementation nationales Les mouvements transfronti res sont ex cut s en conformit avec les accords internationaux applicables en mati re de transport Tout transit de d chets travers un pays non membre est soumis au droit international et Pensemble des lois et r glements nationaux Proc dures de contr le ps Les contr les applicables ces mouvements transfronti res de d chets sont tablis sur la base d un syst me deux niveaux a b Proc dure de contr le verte Les d chets relevant de la proc dure de contr le verte sont les d chets figurant dans l Appendice 3 la pr sente D cision Cet Appendice comporte deux parties e la Partie I comprend les d chets figurant l Annexe IX la Convention de B le dont certains font l objet d une note aux fins de la pr sente D cision e Ja Partie II comprend des d chets suppl mentaires que les pays membres de l OCDE sont convenus de soumettre la proc dure de contr le verte conform ment aux crit res vis s dans l Appendice 6 la pr sente D cision La proc dure de contr le verte est d crite dans la Section C Proc dure de contr le orange Les d chets relevant de la proc dure de contr le orange sont les d chets figurant dans l Appendic
123. euvent exiger que des copies ou l exemplaire original du document de notification assorti du consentement crit des autorit s comp tentes concern es et des ventuelles conditions soient joints au document de mouvement Case 16 Cette case peut tre utilis e par toute personne impliqu e dans le mouvement transfronti re exportateur ou autorit comp tente dans le pays d exportation selon les cas importateur autorit comp tente transporteur pour fournir des renseignements compl mentaires ventuellement requis par la l gislation nationale sur un aspect particulier par exemple informations sur le port o a lieu un transfert du chargement vers un autre mode de transport mention du nombre de conteneurs et de leur num ro d identification cachets ou preuves suppl mentaires attestant que le mouvement a t approuv par les autorit s comp tentes Case 17 Ces renseignements ne sont pas demand s dans le cadre de la D cision de l OCDE Dans celui de la Convention de B le cette case doit tre remplie par l importateur s il n est pas l entit qui effectue l op ration d limination ou de valorisation et s il prend en charge les d chets une fois qu ils ont t livr s dans le pays d importation Case 18 Cette case doit tre remplie par le repr sentant autoris de l installation d limination ou de valorisation lors de la r ception du chargement de d chets Celui ci cochera le type d installa
124. eux etc cocher Oui et joindre les informations correspondantes en annexe En outre inscrire le nombre de colis que comprend le chargement Cases 8 a b et c Indiquer le num ro d enregistrement le cas ch ant le nom l adresse y compris le nom du pays les num ros de t l phone et de t l copie y compris l indicatif du pays et l adresse lectronique de chacun des transporteurs effectifs Lorsque plus de trois transporteurs interviennent joindre au document de mouvement les informations requises sur chacun d entre eux Lorsque le transport est organis par un commissionnaire de transport les renseignements concernant ce dernier doivent tre port s dans la case 8 et les renseignements sur chacun des transporteurs doivent figurer dans un document annexe Le transporteur ou son repr sentant qui prend possession du 90 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables chargement doit indiquer le moyen de transport utilis ainsi que la date de prise en charge et apposer sa signature L exportateur conserve une photocopie du document de mouvement d ment sign Chaque fois que le chargement est pris en charge par un nouveau transporteur celui ci ou son repr sentant doit fournir les m mes renseignements et signer son tour le document Le transporteur pr c dent conserve une photocopie du document de mouvement d ment sign Case 9 Reporter les inform
125. fa on diff rente selon les pays Par exemple certains pays membres peuvent imposer dans le cadre de leur juridiction des prescriptions suppl mentaires visant mieux prot ger la sant humaine et l environnement Ces prescriptions doivent tre compatibles avec la D cision et conformes aux r gles du droit international Les informations sur toute diff rence pertinente entre les dispositions nationales et la D cision de l OCDE seront mises la disposition des autres pays membres par le biais d un site Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 3 Champ d application de la d cision de l OCDE C 2001 107 FINAL La D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL ci apr s d nomm e D cision de l OCDE ne s applique qu aux mouvements transfronti res de d chets qui sont destin s des op rations de valorisation dans la zone de l OCDE Les facteurs essentiels d terminant le champ d application de la D cision de l OCDE sont sch matiquement d crits dans la figure 1 et examin s de fa on plus approfondie ci dessous 3 1 Qu est ce qu un d chet Dans la D cision r vis e de l OCDE la d finition du d chet est l g rement amend e pour la rapprocher davantage de la d finition donn e par la Convention de B le Selon la nouvelle d finition on entend par d chet des substances ou objets 1 qui sont limin s ou en cours de valorisation ou ii qui sont destin s tre limin s ou valoris s
126. gation de rapatrier des d chets soumis la proc dure de contr le orange partir d un pays de transit 53 5 Dispositions applicables aux n gociants reconnus 54 6 Dispositions applicables aux op rations d change R12 et de stockage ESA ES RP TN TT TE EET 54 APPENDICE 1 CAT GORIES DE D CHETS CONTR LER sss 111125r11111111501 11n 56 APPENDICE 2 LISTE DES CARACT RISTIQUES DE DANGER ee 58 APPENDICE 3 LISTE DE D CHETS SOUMIS LA PROC DURE DE CONEROCER VERTE ouais 61 APPENDICE 4 LISTE DES D CHETS SOUMIS LA PROC DURE DE CONTR LE LORANGE Snap de ren in der a a dre 64 APPENDICE 5 A OP RATIONS D LIMINATION nn 67 39 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 5 B OP RATIONS DE VALORISATION seen 68 APPENDICE 6 CRIT RES UTILIS S DANS L APPROCHE DE L OCDE FOND E SUREE RISQUE rise anni din ds T ESS 69 APPENDICE 7 INFORMATIONS PRATIQUES FOURNIR PAR LES PAYS MEMBRES 22 nes tint ann n mt unten 70 APPENDICE 8 DOCUMENTS DE NOTIFICATION ET DE MOUVEMENT 72 40 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables R VISION DE LA D CISION DU CONSEIL C 92 39 FINAL SUR LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS DESTIN S DES OP RATIONS DE VALORISATION LE CONSEIL 1 Vu Particle 5 a de la Convention relative l Organisation de Coop rat
127. gent groupe du platine le mercure tant exclu d bris de fer et d acier d bris de chrome d bris de cuivre d bris de nickel d bris d aluminium d bris de zinc d bris d tain d bris de tungst ne d bris de molybd ne d bris de tantale d bris de magn sium d bris de cobalt d bris de bismuth d bris de titane d bris de zirconium d bris de mangan se d bris de germanium d bris de vanadium d bris de hafnium indium niobium rh nium et gallium d bris de thorium d bris de terres rares B1020 D bris purs et non contamin s des m taux suivants y compris leurs alliages sous forme finie c est dire non dispersible feuilles t les poutrelles barres tiges etc d bris d antimoine d bris de b ryllium d bris de cadmium d bris de plomb l exception des accumulateurs lectriques au plomb et l acide d bris de s l nium d bris de tellure B1030 R sidus contenant des m taux r fractaires B1031 D chets de m taux et d alliages constitu s d un ou plusieurs des m taux suivants molybd ne tungst ne titane tantale niobium et rh nium sous forme m tallique dispersible poudre m tallique l exception de d chets tels que ceux sp cifi s dans l Appendice 4 sous la rubrique A1050 Boues de galvanisation B1040 D bris d assemblages provenant de g n rateurs lectriques non contamin s par des huiles lubrifiantes des PCB ou des PCT au point de devenir dangere
128. gereuses Code IMDG tel que modifi en mai 2002 Organisation maritime internationale OML Londres Rendu juridiquement contraignant par la r glementation VII 1 4 de la Convention SOLAS Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer 1974 7 Convention internationale pour la pr vention de la pollution par les navires 1973 78 MARPOL telle que modifi e R glemente l limination des d chets produits par l exploitation normale des navires 8 Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF 1985 Telle que modifi e par le Protocole de Vilnius en 1999 9 Guidelines for the Safe Transport of Infectious Substances and Diagnostic Specimens 1997 Organisation mondiale de la sant OMS 114 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables ANNEXE F CONTRAT PRESCRIPTIONS PERTINENTES DE LA D CISION DE L OCDE A INCLURE DANS LE CONTRAT ENTRE L EXPORTATEUR ET L IMPORTATEUR NOTE les r glementations et pratiques nationales peuvent conduire des prescriptions diff rentes concernant le contenu et la formulation du pr sent contrat Contrat Le pr sent contrat est conclu entre les parties ci apr s en application de la D cision du Conseil de l OCDE C 2001 107 FINAL concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation la D cis
129. gn e de son propre document de mouvement qui contient les informations num r es dans l Appendice 8 B la pr sente D cision L une quelconque des autorit s comp tentes des pays concern s peut r voquer par pr avis officiel l exportateur l acceptation de notification g n rale vis e dans le paragraphe m ci dessus Les autorit s comp tentes du pays qui r voque cette acceptation pr alablement accord e en vertu de la pr sente disposition doivent envoyer le pr avis de r vocation aux autorit s comp tentes de tous les pays concern s Cas 2 Mouvements transfronti res destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable a b c d e 2 Les autorit s comp tentes dont rel vent des installations de valorisation sp cifiques dans le pays d importation peuvent d cider de ne pas s opposer aux mouvements transfronti res de certains types de d chets vers une installation sp cifique installation de valorisation titulaire d un consentement pr alable Ces d cisions peuvent tre limit es une p riode d termin e et peuvent tre r voqu es tout moment Les autorit s comp tentes qui optent pour cette solution informent le Secr tariat de l OCDE des nom et adresse de l installation de valorisation des techniques utilis es des types de d chets auxquels s applique le consentement pr alable ainsi que de la p riode couverte
130. gne galement la d claration il convient de noter que cette disposition n est pas toujours applicable d s lors que les producteurs sont plusieurs les d finitions concernant l applicabilit sont parfois donn es dans la l gislation nationale De plus lorsque l identit du producteur est inconnue la personne qui est en possession des d chets ou qui les contr le doit apposer sa signature Certains pays peuvent exiger que la d claration certifie aussi qu une assurance a t souscrite contre les dommages caus s des tiers Certains pays peuvent exiger que le document de notification soit accompagn des attestations relatives aux assurances souscrites ou aux autres garanties financi res et d un contrat Case 18 Mentionner le nombre d annexes contenant des informations suppl mentaires et jointes au document de notification voir cases 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 20 ou 21 Chaque annexe doit comporter une r f rence au num ro de la notification laquelle elle se rapporte ce num ro figure dans le coin de la case 3 Case 19 Cette case doit tre utilis e par l autorit comp tente pour accuser r ception de la notification Dans le cadre de la Convention de B le l accus de r ception est d livr par l autorit ou les autorit s comp tente s du pays ou des pays d importation s il y a lieu et du pays ou des pays de transit Dans le cadre de la D cision de l OCDE c est l autorit comp t
131. h s de ramie et d autres fibres textiles v g tales non d nomm s ni compris ailleurs D chets y compris les d chets de fils blousses et effiloch s de fibres synth tiques de fibres artificielles e Articles de friperie Chiffons ficelles cordes et cordages en mati res textiles sous forme de d chets ou d articles hors d usage tri s autres D chets de rev tements de sols en mati res textiles tapis D chets de caoutchouc Mati res ci apr s condition qu elles ne soient pas m lang es avec d autres types de d chets e D chets et d bris de caoutchouc durci bonite par exemple e Autres d chets de caoutchouc l exception de ceux sp cifi s ailleurs D chets de li ge et de bois non trait s Sciures d chets et d bris de bois m me agglom r s sous forme de b ches briquettes et boulettes ou sous formes similaires D chets de li ge li ge concass granul ou pulv ris D chets issus des industries alimentaires et agro alimentaires condition qu ils ne soient pas infectieux Lies de vin e D chets v g taux r sidus et sous produits v g taux s ch s et st rilis s m me agglom r s sous forme de pellets du type de ceux utilis s pour l alimentation des 102 B3065 B3070 B3080 GN010 GN020 GN030 B3090 B3100 B3110 B3120 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables animaux no
132. i dessus plus Date de d part de l exp dition Nom adresses postale et lectronique num ros de t l phone et de t l copie du des transporteur s Type d emballage envisag Toute pr caution sp ciale prendre par le s transporteur s D claration sign e de l exportateur attestant qu aucune objection n a t exprim e par les autorit s comp tentes d aucun des pays concern s Signatures appropri es requises en cas de transfert de la responsabilit mat rielle des d chets Formulaires recommand s pour les documents de notification et de mouvement voir Chapitre I paragraphe 3 utilis s lors des mouvements transfronti res de d chets destin s la valorisation au sein de la zone OCDE et instructions pour les remplir 73 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables DOCUMENT DE NOTIFICATION MOUVEMENTS TRANSFERTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS 1 Exportateur notifiant N d enregistrement 3 N de notification Nom Notification concernant Adresser A Exp dition unique i Exp ditions multiples B i Elimination 1 C i Valorisation El Personne contacter C Installation valorisa avec consentement pr alable 2 3 Oui C Non O T l Fax 4 Nombre total d exp ditions pr vues E mail 5 Quantit totale pr vue 4 2 Importateur destin
133. idiction d un pays membre qui entreprend pour son propre compte et avec l autorisation appropri e des pays concern s l acquisition et la vente subs quente de d chets cette personne peut prendre les dispositions n cessaires pour organiser et faciliter les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation On entend par PRODUCTEUR toute personne dont les activit s g n rent des d chets On entend par M LANGE DE D CHETS un d chet qui r sulte du m lange d lib r ou involontaire d au moins deux d chets diff rents Une exp dition unique de d chets compos e d au moins deux d chets dans laquelle chaque d chet est s par ne constitue pas un m lange de d chets 44 1 2 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables DISPOSITIONS G N RALES Conditions Les dispositions suivantes s appliquent aux mouvements transfronti res de d chets r gis par la pr sente D cision a b c d Les d chets sont destin s des op rations de valorisation ex cut es dans une installation de valorisation qui les valorisera de mani re cologiquement rationnelle conform ment la l gislation la r glementation et aux pratiques nationales auxquelles ladite installation est assujettie Toutes les personnes parties de quelconques contrats ou arrangements visant des mouvements transfronti res de d ch
134. ie 1 Autriche la Belgique le Canada la Cor e le Danemark l Espagne les tats Unis la Finlande la France la Gr ce la Hongrie l Irlande l Islande l Italie le Japon le Luxembourg le Mexique la Norv ge la Nouvelle Z lande les Pays Bas la Pologne le Portugal la R publique slovaque la R publique tch que le Royaume Uni la Su de la Suisse et la Turquie La Commission des Communaut s europ ennes participe aux travaux de l OCDE Les ditions OCDE assurent une large diffusion aux travaux de l Organisation Ces derniers comprennent les r sultats de l activit de collecte de statistiques les travaux de recherche men s sur des questions conomiques sociales et environnementales ainsi que les conventions les principes directeurs et les mod les d velopp s par les pays membres Cet ouvrage est publi sous la responsabilit du Secr taire g n ral de l OCDE Publi galement en anglais sous le titre Guidance Manual for the Control of Transboundary Movements of Recoverable Wastes OCDE 2009 Toute reproduction copie transmission ou traduction de cette publication doit faire l objet d une autorisation crite Les demandes doivent tre adress es aux ditions OCDE rights oecd org ou par fax 33 1 45 24 13 91 Les demandes d autorisation de photocopie partielle doivent tre adress es directement au Centre fran ais d exploitation du droit de copie 20 rue des Grands Augustins 75006 Paris
135. imal le cas ch ant indiquer si la garantie varie en fonction de la quantit et ou de la dangerosit des d chets la nature des dommages couvrir Lois et r glements nationaux pertinents citer les lois et r glements nationaux pertinents contenant des dispositions ayant trait aux clauses de la pr sente D cision Autres indiquer sous cette rubrique e les diff rences suppl mentaires entre la pr sente D cision et les dispositions nationales e les amendements l tude aux lois et r glements nationaux pertinents et e d autres prescriptions ou questions jug es pertinentes par le pays membre 71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 8 DOCUMENTS DE NOTIFICATION ET DE MOUVEMENT Informations inclure dans le document de notification Num ro de s rie ou autre type agr d identification du document de notification Nom adresses postale et lectronique num ros de t l phone et de t l copie de l exportateur et personne contacter Nom adresses postale et lectronique num ros de t l phone et de t l copie de l installation de valorisation et techniques utilis es Nom adresses postale et lectronique num ros de t l phone et de t l copie de l importateur Adresses postale et lectronique num ros de
136. in pour valuer l acceptabilit du mouvement de d chets envisag Ce document comporte deux cases r serv es aux autorit s comp tentes l une pour accuser r ception de la notification et l autre pour accorder si n cessaire son consentement crit au mouvement Le document de mouvement accompagne le chargement de d chets tout au long de son transport depuis le moment o il quitte le site du producteur des d chets jusqu son arriv e l installation d limination ou de valorisation du pays de destination Toute personne prenant en charge un mouvement transfronti re doit signer le document de mouvement soit la livraison soit la r ception des d chets en question Plusieurs cases servent fournir des renseignements complets sur tous les transporteurs qui interviennent D autres cases sont r serv es aux bureaux de douane de tous les pays concern s pour y consigner le passage du chargement bien que les accords internationaux ne l exigent pas express ment la l gislation de certains pays requiert de telles proc dures et informations pour assurer un contr le appropri Enfin le document doit tre rempli par l installation d limination ou de valorisation concern e pour certifier qu elle a bien re u les d chets et que l op ration d limination ou de valorisation a t effectu e Disposition g n rale Si l on utilise la version imprim e des formulaires toutes les informations port
137. insi dans le Cas 2 la proc dure de notification peut tre men e terme bien plus rapidement et le consentement accord pour une p riode plus longue que dans la proc dure applicable au Cas 1 Les d tails de la proc dure de contr le orange ainsi que les diff rences entre les proc dures applicables aux Cas 1 et 2 sont trait s de fa on plus approfondie ci dessous sections 5 4 et 5 5 5 2 Contrats Pr alablement tout mouvement transfronti re de d chets soumis la proc dure de contr le orange la D cision de l OCDE requiert l existence d un contrat crit valide entre l exportateur et l importateur ou d une s rie de contrats commen ant avec l exportateur et se terminant l installation de valorisation Normalement l importateur devrait galement tre l installation de valorisation mais dans certains cas il peut aussi tre une autre personne par exemple un n gociant reconnu ou une personne morale telle que le si ge ou l adresse postale de l installation de valorisation Des dispositions 22 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables quivalentes sont requises entre les installations contr l es par la m me entit juridique par exemple entreprises multinationales ayant diff rentes installations dans diff rents pays Le contrat doit d finir clairement le producteur des d chets chaque personne laquelle incombe le contr le juridique des d chets
138. ioactifs qui rel vent d autres accords internationaux A cet gard r f rence est faite en particulier la Convention commune sur la s ret de la gestion du combustible us et sur la s ret de la gestion des d chets radioactifs qui est entr e en vigueur le 18 juin 2001 de plus amples renseignements sont disponibles sur le site Internet Www nea fr Tous les pays membres n interpr tent pas de la m me fa on la d finition des d chets C est pourquoi il arrive que des d cisions diff rentes soient prises selon les pays quant au statut d une mati re donn e d o la possibilit qu une m me mati re soit consid r e comme un d chet dans un pays mais comme un produit de base ou une mati re premi re dans un autre Voir section 6 1 pour les proc dures qui s appliquent en cas de diff rence de cette nature 3 2 Quels mouvements transfronti res sont ils vis s La D cision de l OCDE d finit le mouvement transfronti re comme tout mouvement de d chets en provenance d une zone relevant de la juridiction nationale d un pays membre et destination d une zone relevant de la juridiction d un autre pays membre Par cons quent la D cision de l OCDE s applique uniquement aux mouvements de d chets dans lesquels le pays exportateur et le pays importateur sont Membres de l OCDE La D cision s applique galement lorsque les pays d exportation ou d importation sont des pays membres mais que le pays de transit n est pas
139. ion de l OCDE L ex cution du pr sent contrat est subordonn e au consentement donn par les autorit s comp tentes concern es au mouvement transfronti re du d chet Les parties au pr sent contrat sont L importateur nom et adresse de l importateur L exportateur nom et adresse de l exportateur Le pr sent contrat est vis par la notification n num ro de code du Document de notification L exportateur souhaite valoriser son d chet le d chet et l importateur prend les dispositions n cessaires pour valoriser le d chet tel que cela est d fini avec plus de pr cisions dans r f rence au volet commercial du contrat entre l exportateur et l importateur Il est convenu ce qui suit 1 L importateur fournit les installations appropri es et accepte en vue de sa valorisation le d chet de l exportateur tel qu il est d crit dans le document de notification ci joint en conformit avec r f rence la l gislation nationale applicable et il valorise le d chet en application de ces dispositions 2 L exportateur garantit et certifie l importateur que le d chet livr importateur correspond la description figurant dans le document de notification ci joint Cette disposition ne s applique pas si l importateur est une entit autre que l installation de valorisation Dans ce cas un autre contrat doit tre conclu entre l importateur et l installation de
140. ion de proc dures nationales et de tout autre accord international applicable ils doivent tre soumis la proc dure de contr le orange Producteur de d chets m lang s ou transform s La personne qui m lange deux ou plusieurs lots de d chets et ou effectue d autres op rations de transformation physique ou chimique est consid r e comme le producteur des nouveaux d chets g n r s par ces op rations Proc dures applicables aux m langes de d chets Eu gard au paragraphe 11 du pr ambule de la pr sente D cision un m lange de d chets pour lequel il n existe pas de rubrique distincte est soumis la proc dure de contr le suivante i un m lange de deux d chets verts ou davantage est soumis la proc dure de contr le verte condition que la composition de ce m lange ne compromette pas sa valorisation cologiquement rationnelle ii un m lange d un d chet vert et d une quantit non n gligeable d un d chet orange ou un m lange de deux d chets orange ou davantage est soumis la proc dure de contr le orange condition que la composition du m lange ne compromette pas sa valorisation cologiquement rationnelle PROC DURE DE CONTR LE VERTE Les mouvements transfronti res de d chets soumis la proc dure de contr le verte sont soumis tous les contr les existants normalement appliqu s aux transactions commerciales I
141. ion et de D veloppement Economiques en date du 14 d cembre 1960 22 Vu la D cision du Conseil en date du 30 mars 1992 sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation C 92 39 FINAL telle qu amend e qui instaure un syst me de contr le op rationnel des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation 3 Vu la Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination qui est entr e en vigueur le 5 mai 1992 telle que modifi e le 6 novembre 1998 avec les Annexes VIII et IX contenant respectivement les listes de d chets consid r s comme des d chets dangereux en vertu de l alin a a du paragraphe 1 de l article premier de la Convention et des d chets qui ne sont pas couverts par l alin a a du paragraphe 1 de l article premier de la Convention 4 Notant que la plupart des pays membres de l OCDE ci apr s d nomm s les pays membres et la Communaut europ enne sont devenus Parties la Convention de B le 5 Notant que les pays membres ont convenu lors de la r union du Sous Groupe sur les politiques de gestion des d chets SGPGD tenue Vienne en octobre 1998 de renforcer l harmonisation des proc dures et des prescriptions de la D cision de l OCDE C 92 39 FINAL avec celles de la Convention de B le 6 Notant que la valorisation des mat riaux utiles et d
142. ions n cessaires pour remplir les documents de notification et de mouvement La base de donn es d crit entre autres les informations fournir en application de la D cision C 2001 107 FINAL modifi e ainsi que des renseignements pratiques sur chaque pays membre de l OCDE http www2 0ecd org waste Ce Guide a t pr par par Soizick de Tilly avec les conseils de Tom Jones et Henrik Harjula Le Secr tariat de OCDE est reconnaissant envers Michael Ernst et Andreas Jaron Allemagne Marco Buletti Suisse Jos e Lanct t et Julie Croteau Canada Pascale Clochard et Laurence Matringe France et Donata Rugarabamu et Melissa Thomas Secr tariat de la Convention de b le pour leurs contributions la r vision de ce manuel d application en particulier la consolidation des listes de d chets D autres informations sur les travaux de l OCDE relatifs aux mouvements transfronti res de d chets ainsi que le Manuel d application lui m me peuvent tre consult s l adresse http www oecd org env waste Ce manuel doit tre consid r seulement comme un document explicatif de soutien la d cision du Conseil de l OCDE C 2001 107 FINAL Il n a aucune valeur juridique et ne saurait en aucun cas remplacer la d cision ou de toute l gislation nationale En cas de doute sur des points pr cis dans le manuel veuillez vous r f rer directement la d cision ou contacter les autorit s nationales comp ten
143. ique ou par l envoi du formulaire rempli et sign par la poste aux autorit s comp tentes Des renseignements compl mentaires concernant l utilisation des formulaires lectroniques doivent tre disponibles aupr s des autorit s comp tentes des pays concern s par un mouvement de d chets particulier 25 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 5 4 4 Accus de r ception D s r ception de la notification d ment remplie l autorit comp tente du pays importateur transmet un accus de r ception l exportateur avec une copie aux autorit s comp tentes des autres pays concern s dans les trois 3 jours ouvrables partir de la date de r ception de la notification La Case 19 du formulaire de notification de l OCDE doit tre remplie pour accuser r ception de la notification S1 le document de notification est jug inacceptable pour cause d erreurs ou d omissions l autorit comp tente du pays importateur informe l exportateur dans les trois 3 jours ouvrables partir de la date de r ception de la notification que l accus de r ception sera diff r jusqu au moment o l exportateur fournira les informations essentielles Les autres autorit s comp tentes concern es peuvent galement exiger des compl ments d information En application de la D cision de l OCDE l autorit comp tente du pays d importation est tenue de d livrer un accus de r ception Certain
144. le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 2 Contexte 2 1 Actes du Conseil de l OCDE ant rieurs la Convention de B le Le contr le des mouvements transfronti res de d chets en particulier des d chets dangereux pr occupe les pays membres de l OCDE depuis le d but des ann es 1980 Entre 1984 et 1992 huit actes du Conseil de l OCDE relatifs aux mouvements transfronti res de d chets ont t adopt s D cision et Recommandation C 83 180 Final sur les mouvements transfronti res de d chets dangereux ler f vrier 1984 il tait demand aux pays membres de contr ler les mouvements transfronti res de d chets dangereux Un ensemble coh rent de principes relatifs ce contr le a galement t recommand aux pays membres R solution C 85 100 relative la coop ration internationale en mati re de mouvements transfronti res de d chets dangereux 20 juin 1985 cette r solution a confirm les conclusions formul es par une Conf rence haut niveau sur la coop ration internationale en mati re de mouvements transfronti res de d chets dangereux organis e par l OCDE et accueillie par le Gouvernement suisse les 26 et 27 mars 1985 B le Les principales conclusions taient que pour parvenir un suivi et un contr le effectifs des d chets dangereux traversant les fronti res nationales l OCDE devait laborer un syst me international visant contr ler les mouvements transfronti res de d
145. les autorit s comp tentes des pays concern s peuvent d cider de donner un consentement crit En pratique ces autorit s renvoient une copie du document de notification de l OCDE l exportateur et aux autres autorit s comp tentes concern es apr s avoir rempli la Case 20 Les conditions d attribution du consentement peuvent tre d velopp es dans la Case 21 du formulaire de notification ou dans une lettre jointe en annexe Si toutes les autorit s comp tentes d livrent un consentement crit le mouvement peut commencer m me avant l expiration de la p riode d examen Toute opposition par l une quelconque des autorit s comp tentes des pays concern s doit tre adress e par crit l exportateur et aux autorit s comp tentes de toutes les autres autorit s concern es pendant la p riode d examen L opposition doit tre indiqu e dans la Case 20 du formulaire de notification de l OCDE Les raisons de l opposition peuvent figurer dans la Case 21 ou dans une lettre distincte Si une opposition est exprim e par l un des pays concern s l exp dition ne peut pas avoir lieu Dans le cas d une opposition par un pays de transit l exportateur peut soit annuler l exportation soit trouver un itin raire de remplacement qui est accept par toutes les autorit s comp tentes pertinentes Si le motif de l opposition est ult rieurement limin certains pays peuvent accepter de lever l opposition sur la base de la notification initiale T
146. lique 97 B1200 B1210 B1220 B1230 B1240 B1250 GC030 B2010 B2020 GE020 B2030 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Laitier scorie granul provenant de l industrie sid rurgique Laitiers scories provenant de l industrie sid rurgique y compris les laitiers scories utilis s comme source de dioxyde de titane et de vanadium Scories provenant de la production du zinc chimiquement stabilis es ayant une forte teneur en fer plus de 20 et trait es conform ment aux sp cifications industrielles par exemple DIN 4301 pour utilisation principalement dans la construction Battitures provenant de la fabrication du fer et de l acier Battitures d oxyde de cuivre V hicules moteur en fin de vie ne contenant ni liquides ni autres l ments dangereux ex 890800 Bateaux et autres engins flottants d manteler convenablement vid s de toute cargaison et de tout mat riau ayant servi leur fonctionnement qui pourraient avoir t class s comme substances ou d chets dangereux B2 D chets ayant principalement des constituants inorganiques pouvant contenir des m taux et des mati res organiques D chets d op rations mini res sous forme non dispersible e D chets de graphite naturel D chets d ardoise m me d grossie ou simplement d bit e par sciage ou autrement D chets de mica e D chets de leucite de n ph li
147. m res d thyl ne fluor PTFE Partie IT Les d chets suivants sont galement soumis la proc dure de contr le verte D chets contenant des m taux et provenant de la fonte de la fusion et de l affinage des m taux Les d chets sous forme non susceptible de dispersion ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide 61 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables GB040 7112 Scories provenant du traitement des m taux pr cieux et du cuivre destin es un affinage ult rieur 262030 262090 Autres d chets contenant des m taux GC010 D chets issus d assemblages lectriques consistant uniquement en m taux ou alliages GC020 D bris d quipements lectroniques tels que circuits imprim s composants lectroniques fils de c blage etc et composants lectroniques r cup r s dont il est possible d extraire des m taux communs et pr cieux GC030 ex 890800 Bateaux et autres engins flottants d manteler convenablement vid s de toute cargaison et de tout mat riau ayant servi leur fonctionnement qui pourraient avoir t class s comme substances ou d chets dangereux GC050 Catalyseurs usag s de cracking lit fluidis oxyde d aluminium z olithes par exemple D chets de verre sous forme non susceptible de dispersio
148. membres par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 Dans le cas o le d chet n est pas soumis la proc dure de contr le orange dans le pays exportateur mais l est dans le pays importateur voir section 6 1 le principe s applique mutatis mutandis l obligation de notification incombant alors l installation de valorisation ou l importateur Cela signifie que l installation de valorisation ou l importateur doit communiquer la notification aux autorit s comp tentes concern es En pratique l installation de valorisation ou l importateur par voie contractuelle par exemple prend des dispositions pour que l exportateur fournisse la notification aux autorit s comp tentes en conformit avec la D cision de l OCDE 5 4 3 Document de notification Le document de notification comprend toutes les informations num r es dans l Appendice 8 A de la D cision de l OCDE et ne vise qu un seul type de d chets sauf dans le cas de m langes voir section 6 2 La notification est r dig e dans une langue admissible pour les autorit s comp tentes du pays importateur mais galement pour les autres pays concern s On trouvera dans l Appendice 8 C la D cision de l OCDE un formulaire recommand pour le document de notification ci apr s appel le formulaire de notification de l OCDE accompagn d instructions d taill es pour remplir et utiliser ledit formulaire Ce documen
149. ment H13 Mati res susceptibles apr s limination de donner lieu par quelque moyen que ce soit une autre substance par exemple un produit de lixiviation qui poss de l une des caract ristiques num r es ci dessus Tests Les dangers que certains types de d chets sont susceptibles de pr senter ne sont pas encore bien connus il n existe pas de tests susceptibles d valuer ces dangers de fa on objective et quantitative Des recherches plus approfondies sont n cessaires afin d laborer les moyens de caract riser les dangers que ces types de d chets peuvent pr senter pour l homme ou l environnement Des tests normalis s ont t mis au point pour des substances et mati res l tat pur De nombreux pays membres ont labor des tests nationaux que l on peut appliquer aux mati res destin es tre limin es ou valoris es par les op rations figurant aux Appendices 5 A ou 5 B en vue de d cider si ces mati res pr sentent une quelconque des caract ristiques num r es dans le pr sent Appendice 60 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 3 LISTE DE D CHETS SOUMIS LA PROC DURE DE CONTR LE VERTE Que les d chets figurent ou non sur cette liste ils ne peuvent tre soumis la proc dure de contr le verte s ils sont contamin s par d autres mati res dans une mesure a qui accro t les risques associ s ces d
150. mination ou de valorisation est l une des op rations vis es par les codes D13 D15 R12 ou R13 indiquer dans une annexe les informations correspondantes sur les op rations subs quentes R12 R13 ou D13 D15 ainsi que D1 D12 ou R1 R11 Indiquer aussi la technique devant tre utilis e Pr ciser en outre le motif de l exportation ce renseignement n est cependant pas requis par la D cision de l OCDE Case 12 Indiquer la ou les d nomination s courante s du d chet ou son nom commercial ainsi que le nom de ses principaux constituants principaux en termes de quantit et ou de danger et leur concentration relative exprim e en pourcentage si elle est connue S il s agit d un m lange de d chets inscrire ces informations pour chaque sous ensemble et pr ciser lesquels sont destin s tre valoris s Une analyse chimique de la composition des d chets peut tre requise par la l gislation nationale Si n cessaire fournir les informations requises sous forme d annexe Case 13 Indiquer les caract ristiques physiques des d chets dans des conditions normales de temp rature et de pression en se servant des codes qui figurent dans la liste des abr viations et codes jointe au document de notification Case 14 Pr ciser le code qui permet d identifier le d chet selon le syst me adopt dans le cadre de la Convention de B le rubrique 1 de la case 14 et le cas ch ant selon le syst me adopt dans le cadre de l
151. mouvement transfronti re de d chets ou qui est au moment o le mouvement transfronti re pr vu commence en possession des d chets ou en a le contr le sous d autres formes juridiques Il s agit g n ralement d un producteur de d chets c est dire d une personne dont les activit s g n rent des d chets Une personne qui m lange plusieurs lots de d chets ou effectue d autres op rations de transformation physique ou chimique et rendent les d chets d origine indiscernables ou ins parables des d chets r sultant doit tre consid r e comme le producteur des nouveaux d chets g n r s 24 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables L exportateur peut galement tre un collecteur de d chets ou un n gociant reconnu qui entreprend pour son propre compte et avec l autorisation appropri e des pays concern s l acquisition et la vente subs quentes des d chets Voir section 6 5 pour de plus amples d tails sur les n gociants reconnus Les pays membres peuvent galement exiger par le biais de leur l gislation interne que la notification soit transmise aux autres pays concern s par l autorit comp tente du pays d exportation la place de l exportateur Une telle exigence est jug e utile par quelques pays membres pour faire en sorte que les informations fournies dans la notification soient compl tes et uniformes Ce type de prescription est communiqu aux autres pays
152. mp tente qui le re oit Points d entr e sortie requis pr ciser les cas o la r glementation nationale stipule que des exp ditions de d chets valorisables doivent entrer sur le territoire ou en sortir par des postes de douane sp cifiques Installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable indiquer si un pays membre a accord un consentement pr alable pour que certains d chets soient accept s par une ou plusieurs installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable et qui rel vent de sa juridiction en conformit avec le Chapitre H D 2 Cas 2 Des d tails concernant l tablissement son site d implantation la date d expiration du consentement pr alable les types de d chets pertinents et la quantit totale objet du consentement pr alable doivent galement tre indiqu s lorsqu ils sont connus Diff rences de classification signaler sous cette rubrique s il existe des divergences de classifications entre les Appendices 3 et 4 de l OCDE et les listes nationales de d chets conform ment aux dispositions de la Section B 4 de la pr sente D cision Lorsqu ils sont connus il y a lieu de mentionner les d chets particuliers et les contr les connexes Interdictions fournir des informations sur les d chets dont l importation ou l exportation est express ment proscrite ou interdite en vertu des lois et r glements nationaux pertinents du pays membre Prescripti
153. n G E020 ex 7001 D chets de fibre de verre ex 701939 D chets de c ramiques sous forme non susceptible de dispersion GF010 D chets de produits c ramiques qui ont t cuits apr s avoir t mis en forme ou fa onn s y compris les r cipients de c ramique avant et ou apr s utilisation Autres d chets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux m mes contenir des m taux et des mati res organiques GG030 ex 2621 Cendres lourdes et m chefers de centrales lectriques au charbon GG040 ex 2621 Cendres volantes de centrales lectriques au charbon D chets de mati res plastiques sous forme solide GH013 391530 Polym res du chlorure de vinyle ex 390410 40 Les d chets sous forme non susceptible de dispersion ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide 62 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets issus des op rations de tannage de pelleterie et le l utilisation des peaux GN010 GN020 GN030 ex 050200 ex 050300 ex 050590 D chets de soies de porc ou de sanglier de poils de blaireau et d autres poils pour la brosserie D chets de crins m me en nappes avec ou sans support D chets de peaux et d autres parties d oiseaux rev tues de leurs plumes ou de leur duvet de plumes et d
154. n d nomm s ni compris ailleurs D gras r sidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou v g tales D chets d os et de cornillons bruts d graiss s simplement pr par s mais non d coup s en forme acidul s ou d g latin s e D chets de poisson Coques pellicules pelures et autres d chets de cacao Autres d chets provenant de l industrie agro alimentaire l exception des sous produits qui respectent les exigences et les normes impos es aux niveaux national et international pour l alimentation humaine ou animale D chets de graisses et d huiles alimentaires d origine animale ou v g tale par exemple huiles de friture condition qu ils ne pr sentent aucune des caract ristiques de l Appendice 2 D chets suivants D chets de cheveux D chets de paille Myc lium de champignon d sactiv provenant de la production de la p nicilline utilis pour l alimentation des animaux D chets rognures et d bris de caoutchouc ex 050200 D chets de soies de porc ou de sanglier de poils de blaireau et d autres poils pour la brosserie ex 050300 D chets de crins m me en nappes avec ou sans support ex 050590 D chets de peaux et d autres parties d oiseaux rev tues de leur plumes ou de leur duvet de plumes et de parties de plumes m me rogn es de duvet bruts ou simplement nettoy s d sinfect s ou trait s en vue de leur conservation Rognures
155. n g n rale b les d chets exp di s sont destin s tre limin s ce qui est possible en cas d exp dition relevant de la Convention de B le ou du r glement de la Communaut europ enne mais non dans celui d une exp dition relevant de la D cision de l OCDE voir les premier et troisi me paragraphes de l introduction ou valoris s et c si les d chets exp di s ont pour destination une installation ayant re u un consentement pr alable pour la r ception de certains d chets soumis au syst me de contr le orange conform ment au Cas 2 de fonctionnement de la proc dure de contr le orange voir chapitre II section D de la D cision de l OCDE Cases 4 5 et 6 Pour la notification d une exp dition unique ou multiple indiquer le nombre d exp ditions la case 4 et la date pr vue de l exp dition unique ou pour les exp ditions multiples les dates des premi re et derni re exp ditions la case 6 A la case 5 indiquer le poids des d chets en tonnes 1 m gagramme Mg ou 1 000 kg ou son volume en m tres cubes D autres unit s du syst me m trique sont accept es galement comme le kilogramme ou le litre si elles sont utilis es elles doivent tre pr cis es et l unit signal e dans le document doit tre ray e Certains pays peuvent Dans la Communaut europ enne on utilise les termes notifiant et destinataire la place des termes exportateur et importateu
156. n sn intense Ale 42 CHAPITRE ii ie sans aA EE tn cit e nier eee C rente 43 DEFINITIONS nn nee AN Ro 43 B DISPOSITIONS G N RALES mm cena tamnatnint 45 1 CORdUONS 1656 tn nn ee et hate tenta 45 2 Proc dures d controle eepe aa a e a e anntentes 45 3 Proc dure d amendement des listes de d chets figurant dans les APD ndic s 3 80 droles orne ut nn teen tte ln dte fs 46 4 Disposition visant un contr le national sp cifique 46 5 Prescriptions en mati re d information s sesssessssssessssesssesressesressessesseesesseseseesss 47 6 D chets non num r s dans les Appendices 3 ou 4 la pr sente D cision 48 7 Producteur de d chets m lang s ou transform s 48 8 Proc dures applicables aux m langes de d chets 48 C PROC DURE DE CONTR LE VERTE nn 48 D PROC DURE DE CONTR LE ORANGE ms 49 1 Codii ns eeen rent ME NA tee MR ns le 49 2 Fonctionnement de la proc dure de contr le orange 50 Cas 1 Mouvements transfronti res uniques de d chets ou exp ditions multiples destination d une installation de valorisation 50 Cas2 Mouvements transfronti res destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable 0 00000000ses 52 3 Obligation de rapatrier ou r exporter des d chets soumis la proc dure de contr le Koranie iaeiiai ri e ee e A e rm a AAE E eE 53 4 Obli
157. nd pendamment de la question de savoir si des d chets figurent ou non sur la liste des d chets soumis la proc dure de contr le verte Appendice 3 ils peuvent ne pas tre En outre certains pays Membres ont labor des r glementations servant d terminer si des d chets doivent tre contr l s comme des d chets dangereux 48 1 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables soumis cette proc dure s ils ont t contamin s par d autres mati res dans une mesure qui a majore les risques li s aux d chets suffisamment pour les soumettre la proc dure de contr le orange compte tenu des crit res vis s dans l Appendice 6 la pr sente D cision ou b emp che la valorisation du d chet d une mani re cologiquement rationnelle PROC DURE DE CONTR LE ORANGE Conditions a Contrats Les mouvements transfronti res de d chets soumis la proc dure de contr le orange ne peuvent avoir lieu que sur la base d un contrat ou d une s rie de contrats crits valides ou d arrangements quivalents entre des tablissements contr l s par la m me entit juridique en commen ant par l exportateur et en terminant par l installation de valorisation Toutes les personnes impliqu es dans les contrats ou arrangements doivent b n ficier d un statut juridique appropri Les contrats doivent i d finir clairement l
158. ne contenant pas d arsenic de plomb ni de cadmium au point de pr senter l une des caract ristiques de danger figurant l annexe III 95 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables GB040 7112 Scories provenant du traitement des m taux pr cieux et du cuivre destin es un affinage ult rieur 262030 262090 B1110 SUPPRIM et remplac par les deux rubriques GC010 et GCO20 ci dessous GC010 D chets issus d assemblages lectriques consistant uniquement en m taux ou alliages GC020 D bris d quipements lectroniques tels que circuits imprim s composants lectroniques fils de c blage etc et composants lectroniques r cup r s dont il est possible d extraire des m taux communs et pr cieux GC050 Catalyseurs usag s de cracking lit fluidis oxyde d aluminium z olithes par exemple B1115 D chets de c bles m talliques rev tus de mati res plastiques ou isol s par des mati res plastiques non inscrits l Appendice 4 voir rubrique correspondante A1190 dans l Appendice 4 l exclusion de ceux qui sont destin s des op rations vis es l Appendice 5 A ou toute autre op ration d limination impliquant un stade quelconque un proc d thermique non contr l tel que le br lage l air libre Cette rubrique de l OCDE se substitue la partie de la rubrique B1100 de la Convention de B le faisant r f rence
159. ne et de n ph line sy nite D chets de feldspath e D chets de spath fluor D chets de silicium sous forme solide l exception de ceux utilis s dans les op rations de fonderie D chets de verre sous forme non dispersible Calcin et autres d chets et d bris de verres l exception du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activ s ex 7001 D chets de fibre de verre sous forme non dispersible ex 701939 8 D chets de c ramiques sous forme non dispersible e D chets et d bris de cermets composites m tal c ramique Les d chets sous forme non dispersible ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide Les d chets sous forme non dispersible ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide 98 GF010 B2040 GG030 B2050 GG040 B2060 B2070 B2080 B2090 B2100 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables e Fibres base de c ramique non sp cifi es par ailleurs 2 2 8 n Dot roA D chets de c ramiques sous forme non dispersible qui ont t cuits apr s avoir t mis en forme ou fa onn s y compris les r cipients de c ramique avant et ou apr s utilisation Autre
160. nels a b d Un pays membre qui d termine en conformit avec les crit res vis s dans l Appendice 6 qu un niveau diff rent de contr le se justifie pour un ou plusieurs d chets couverts par l Amendement peut lever une objection adress e par crit au Secr tariat de l OCDE dans les soixante 60 jours suivant l adoption de l Amendement par la Conf rence des Parties la Convention de B le Une telle objection qui formulera une contre proposition pour introduction dans l appendice ou les appendices pertinents de la pr sente D cision sera imm diatement diffus e par le Secr tariat de l OCDE tous les pays membres La notification d une objection au Secr tariat de l OCDE suspend l int gration du ou des d chet s en question dans l appendice pertinent la pr sente D cision Dans l attente de l examen de l objection par l instance comp tente de OCDE le ou les d chet s concern s est ou sont soumis aux dispositions de la Section 6 b et 6 c ci apr s L instance comp tente de l OCDE examine promptement l objection et la contre proposition connexe et parvient une conclusion un mois avant que l Amendement n entre en vigueur pour les Parties la Convention de B le Si un consensus se d gage au sein de l instance comp tente de l OCDE au cours de cette p riode l Appendice pertinent la pr sente D cision est modifi s il y a lieu Toute modification prend
161. ns sur les exemptions et toute autre prescriptions nationales concernant les mouvements de d chets destin s l analyse en laboratoire doivent tre mises la disposition des autres pays membres par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir chapitre 6 9 Dans les cas o des pays intervenant dans un mouvement transfronti re de d chets destin s l analyse en laboratoire appliquent des niveaux de contr le diff rents ces exp ditions le principe mutatis mutandis s applique dans les conditions indiqu es dans la section 6 1 2 Comment traiter les diff rences 6 4 Mouvements transfronti res de d chets destin s aux op rations de valorisation R12 ou R13 Certaines des op rations de valorisation num r es dans l Appendice 5 B la D cision de l OCDE doivent tre consid r es comme des op rations interm diaires ou temporaires dans la mesure o apr s ces op rations les d chets devront subir un traitement suppl mentaire avant leur valorisation finale Ces op rations sont R12 change de d chets en vue de leur livraison pour l une quelconque des op rations num rot es R1 R11 et R13 Stockage de mat riaux en vue de les soumettre l une des op rations figurant l Appendice 5 B Les proc dures de contr le appliquer aux mouvements transfronti res destin s aux op rations num rot es R12 ou R13 ont t r vis es et rendues plus
162. nt de notification la place de l exportateur e Dans un pays donn l autorit comp tente accuse t elle aussi r ception du document de notification pour les exportations le transit e Dans un pays donn s agissant du transit l autorit comp tente souha ite t elle ne pas recevoir de certificat de r ception de l installation de valorisation Types de mouvements e Dans un pays donn les mouvements transfronti res de d chets destin s l analyse en laboratoire sont ils soumis la proc dure de contr le orange e Dans un pays donn les m langes de d chets de la liste verte sont ils soumis la proc dure de contr le orange Obligations financi res e Dans un pays donn quelles sont les obligations financi res particuli res Classification diff rente des d chets e Dans un pays donn quels sont les d chets de la liste verte qui font l objet d un contr le au titre de la proc dure orange e Dans un pays donn quels sont les d chets de la liste orange qui font l objet d un contr le au titre de la proc dure verte e Dans un pays donn quels autres d chets font l objet d un contr le au titre de la proc dure orange 117 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Mise en uvre diff rente e Dans un pays donn existe t il des dispositions de la D
163. nt pendant trois 3 ans D s que possible mais pas plus tard que trente 30 jours apr s l ach vement de l op ration de valorisation num rot e R12 R13 et pas plus tard qu une 1 ann e civile apr s la r ception des d chets la les installation s dans laquelle lesquelles ont t effectu es des op rations num rot es R12 ou R13 envoie nt un certificat de valorisation l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation par courrier postal par message lectronique avec signature num rique par message lectronique sans signature num rique ou t l copie confirm s par courrier postal Lorsqu une installation de valorisation effectuant des op rations num rot es R12 R13 livre des d chets une installation de valorisation effectuant des op rations num rot es R1 R11 et situ e dans le pays d importation elle obtient d s que possible mais pas plus tard qu une 1 ann e civile apr s la livraison des d chets un certificat de cette derni re installation attestant que la valorisation des d chets y a t achev e L installation de valorisation effectuant des op rations num rot es R12 R13 transmet aussit t le s certificat s pertinent s aux autorit s comp tentes des pays d importation et d exportation en pr cisant les mouvements transfronti res auxquels le s certificat s se rapporte nt 54 Manuel d application pour le contr le des mouvements t
164. nts transfronti res de d chets Pour ce faire la D cision contient une Liste de base des d chets contr ler Aux termes de cette D cision outre les d chets vis s par la Liste de base tous les autres d chets consid r s ou d finis juridiquement comme dangereux dans le pays exportateur ou le pays importateur sont galement soumis un contr le La D cision a galement tabli un syst me de classification pour les d chets faisant l objet de mouvements transfronti res connus sous le nom de Code international d identification des d chets CIID Ce code n est plus obligatoire au titre de la D cision C 2001 107 FINAL R solution C 89 1 Final relative au contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux 30 janvier 1989 et R solution C 89 112 Final sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux 18 20 juillet 1989 ces r solutions appuyaient les travaux lanc s sous les auspices du Programme des Nations Unies pour l environnement PNUE en vue Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables d tablir une convention mondiale sur les mouvements transfronti res de d chets dangereux Les travaux ant rieurs sur le projet d accord international de l OCDE ont constitu la base de ces efforts de port e mondiale qui ont finalement abouti en 1989 l adoption de la Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti
165. ode s des douanes SH 15 a Paysl tats concern s b num ro de code des autorit s comp tentes s il y a lieu c points pr cis d entr e ou de sortie poste fronti re ou port tat d exportation exp dition tat s de transit entr e et sortie tat d importation destination a b c 16 Bureaux douane d entr e et ou de sortie et ou d exportation Communaut europ enne Entr e Sortie Exportation 17 D claration de l exportateur notifiant producteur 1 Je soussign certifie que les renseignements indiqu s sont exacts et tablis de bonne foi Je certifie galement que les obligations contractuelles crites pr vues par la r glementation ont t remplies et que le mouvement transfronti re est ou sera couvert par toutes les assurances ou garanties financi res ventuellement requises 18 Nombre gt d annexes Nom de l exportateur notifiant Date Signature jointes Nom du producteur Date Signature 74 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables R SERV AUX AUTORIT S COMP TENTES 19 Accus de r ception d livr par l autorit comp tente des pays d importation destination de transit 1 d exportation exp dition 9 Pays Notification re ue le Accus de r ception transmis le Nom de l autorit comp tente Cachet et ou signatur
166. oit des modalit s pour les deux cas suivants Cas 1 mouvements transfronti res uniques ou exp ditions multiples destination d une installation de valorisation Cas 2 mouvements transfronti res destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable Cas 1 Mouvements transfronti res uniques de d chets ou exp ditions multiples destination d une installation de valorisation a Avant le commencement de chaque mouvement transfronti re de d chets l exportateur fournit aux autorit s comp tentes des pays concern s une notification crite notification unique Le document de notification comprend toutes les informations num r es dans l Appendice 8 A la pr sente D cision En conformit avec leur l gislation interne les autorit s comp tentes du pays d exportation peuvent elles m mes transmettre cette notification la place de l exportateur b Au cas o les autorit s comp tentes agissant conform ment leur l gislation interne sont tenues d examiner les contrats vis s dans la section D 1 ci dessus le les contrat s ou les parties de ce s dernier s examiner doivent tre envoy s conjointement avec le document de notification pour que cet examen puisse tre ex cut de fa on appropri e c Les autorit s comp tentes des pays concern s peuvent demander des informations suppl mentaires si la notification n est pas compl te D s r
167. on de la D cision C 92 39 FINAL de l OCDE L objectif de la r vision tait dans la mesure du possible d harmoniser les proc dures et les prescriptions de cette D cision de l OCDE avec celles de la Convention de B le et d liminer les doubles emplois entre les deux organisations internationales Ce travail a d bouch en mai 2002 sur la D cision du Conseil r vis e C 2001 107 FINAL sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation Les principaux changements sont les suivants gt Le nombre de niveaux de contr le diff rents est ramen de trois proc dures de contr le verte orange rouge deux verte orange gt Les listes de d chets d terminant les d chets contr ler sont harmonis es avec celles de la Convention de B le Les Annexes IL VIII et IX de la Convention de B le remplacent les listes de d chets verte orange et rouge de l OCDE La proc dure de contr le verte de l OCDE s applique aux d chets num r s dans l Annexe IX de la Convention de B le ainsi qu quelques d chets suppl mentaires qui figuraient dans la liste verte de d chets ant rieure de l OCDE La proc dure de contr le orange de l OCDE s applique aux d chets figurant dans les Annexes II et VIII de la Convention de B le ainsi qu quelques d chets suppl mentaires qui figuraient dans les pr c dentes listes orange et rouge de d chets de l OCDE Cependant quelques ajustements ont
168. onaux d application utilisent une terminologie diff rente de celle adopt e dans la Convention de B le ou la D cision de l OCDE Par exemple le terme transfert est employ dans le r glement de la Communaut europ enne la place de mouvement et cette diff rence est refl t e dans les titres des documents de notification et de mouvements au moyen de l expression mouvement transfert Les documents font figurer les deux termes limination et valorisation car ceux ci ne r pondent pas la m me d finition dans les trois instruments Le r glement de la Communaut europ enne et la D cision de l OCDE emploient le terme limination pour d signer les op rations d limination r pertori es l annexe IV A la Convention de B le et l appendice 5 A de la D cision de l OCDE et le terme valorisation pour d signer les op rations de valorisation num r es l annexe IV B la Convention de B le et l appendice 5 B la D cision de l OCDE Cependant dans Convention de B le sur le contr le des mouvements transfronti res de d chets dangereux et de leur limination 22 mars 1989 Voir www basel int R glement CE n 1013 2006 du Parlement europ en et du Conseil du 14 juin 2006 concernant les transferts de d chets Journal officiel de l Union europ enne L 190 12 7 2006 page 1 y compris les modifications Voir http europa eu int comm environment waste shipm
169. ons applicables aux contrats signaler les prescriptions relatives aux contrats entre l exportateur et l importateur notamment si l autorit comp tente doit examiner le contrat 70 9 10 11 12 13 14 15 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Consentement crit indiquer si les pays membres exigent un consentement crit pour les exportations ou importations de d chets Informations relatives la gestion cologiquement rationnelle indiquer les informations suppl mentaires requises en vertu de la l gislation interne concernant la gestion cologiquement rationnelle des d chets Notification relative l exportation indiquer si les notifications relatives aux exportations sont transmises par les autorit s comp tentes au lieu de l tre par l exportateur Document de mouvement indiquer si un pays ne souhaite pas recevoir une copie sign e du document de mouvement signalant la r ception des d chets par l installation de valorisation du pays d importation Exigences financi res pr ciser sous cette rubrique si des pays membres exigent des garanties financi res pour les mouvements transfronti res de d chets destin s la valorisation Les informations fournies peuvent notamment couvrir les types de garantie attestation d assurance garantie bancaire cautionnement etc le montant de la garantie minimal et max
170. ont expliqu es dans la figure 3 La notification est formul e au moyen d un document de notification sp cifique voir Appendice 8 C la D cision de l OCDE Il vise une exp dition unique d un type de d chet notification unique Il peut galement viser des exp ditions multiples d un d chet notification g n rale r aliser pendant une p riode de temps d termin e sous r serve que le d chet en question conserve des caract ristiques physiques et chimiques similaires et soit exp di r guli rement la m me installation de valorisation par le m me exportateur via les m mes postes de douane d entr e et de sortie La dur e maximum pour une notification g n rale est d une ann e dans la proc dure applicable au Cas 1 mouvements destination des installations de valorisation ordinaires et de trois ann es dans la proc dure applicable au cas 2 mouvements destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable 5 4 2 qui la responsabilit de la notification incombe t elle En principe c est l exportateur qu il incombe de faire parvenir une notification crite aux autorit s comp tentes des pays d exportation d importation et de transit le cas ch ant avant d entamer un mouvement transfronti re de d chets soumis la proc dure de contr le orange L exportateur est une personne relevant de la juridiction du pays exportateur qui est l origine du
171. ontr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets ayant comme constituants M taux carbonyles B ryllium compos s du b ryllium Compos s du chrome hexavalent Compos s du cuivre Compos s du zinc Arsenic compos s de l arsenic S l nium compos s du s l nium Cadmium compos s du cadmium Antimoine compos s de l antimoine Tellure compos s du tellure Mercure compos s du mercure Thallium compos s du thallium Plomb compos s du plomb Compos s inorganiques du fluor l exclusion du fluorure de calcium Cyanures inorganiques Solutions acides ou acides sous forme solide Solutions basiques ou bases sous forme solide Amiante poussi res et fibres Compos s organiques du phosphore Cyanures organiques Ph nols compos s ph nol s y compris les chloroph nols thers Solvants organiques halog n s Solvants organiques sauf solvants halog n s Tout produit de la famille des dibenzofurannes polychlor s Tout produit de la famille des dibenzoparadioxines polychlor es Compos s organohalog n s autres que les mati res figurant dans le pr sent Appendice par exemple Y39 Y41 Y42 Y43 Y44 57 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Num ro de Code H1 H3 H4 1 H4 2 APPENDICE 2 LISTE DES CARACT RISTIQUES DE DANGER Caract ristiques Mati res explosives Une mati re ou un d chet expl
172. onvention de B le sont r guli rement r vis es par le biais d un m canisme sp cifique les Parties la Convention soumettent au Sous groupe composition non limit e SGCNL des demandes d inscription ou d limination de rubriques ou de modifications de certaines rubriques Le SGCNL tudie ces demandes et si elles sont accept es une proposition d amendement des annexes pertinentes de la Convention est soumise pour adoption la Conf rence des Parties COP tant donn que l objectif de la D cision de l OCDE est d harmoniser ses listes de d chets avec celles de la Convention de B le les amendements apport s aux annexes la Convention seront galement int gr s dans les appendices pertinents de la D cision de l OCDE gt les amendements apport s l Annexe IX de la Convention de B le seront int gr s dans la Partie I de l Appendice 3 la D cision de l OCDE gt les amendements apport s aux Annexes II et VIII de la Convention de B le seront int gr s dans la Partie I de l Appendice 4 la D cision de l OCDE Si tous les pays membres de l OCDE approuvent les amendements apport s la Convention de B le ces amendements prennent effet compter de la date laquelle les amendements la Convention de B le entrent en vigueur savoir six mois apr s leur approbation par la Conf rence des Parties la Convention de B le Exceptionnellement un ou plusieurs pays membres peuvent s opposer un am
173. orme de cendres r sidus laitiers scories produits d cumage battitures poussi res boues et g teau de filtration moins qu un mat riau ne figure express ment ailleurs 106 A1090 A1100 A1110 A1120 A1130 A1140 A1150 A1160 A1170 A1180 A1190 A2010 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Cendres provenant de l incin ration de fils de cuivre isol s Poussi res et r sidus provenant des syst mes d puration des fum es des fonderies de cuivre Solutions lectrolytiques usag es provenant des op rations d affinage lectrolytique et d lectro r cup ration du cuivre Boues r siduaires l exception des boues anodiques provenant des syst mes de purification de l lectrolyte dans les op rations d affinage lectrolytique et d lectro r cup ration du cuivre Solutions de d capage contenant du cuivre dissout Catalyseurs usag s base de chlorure de cuivre et de cyanure de cuivre Cendres de m taux pr cieux provenant de l incin ration de circuits imprim s ne figurant D 15 pas dans l Appendice 3 D chets d accumulateurs lectriques au plomb et l acide entiers ou concass s Accumulateurs lectriques et piles usag s non tri s l exception des m langes ne contenant que des accumulateurs lectriques et piles usag s figurant dans l Appendice 3 Accumulateurs lectriques et piles usag s ne
174. ormulations sont reproduites D autres diff rences entre la terminologie employ e par la Communaut europ enne et celle qui est utilis e dans la Convention de B le et la D cision de l OCDE ne sont pas reproduites dans la liste des abr viations 86 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D cision de l OCDE Les annexes VIII et IX figurent dans le texte de la Convention de B le ainsi que dans le manuel d instructions disponible aupr s du Secr tariat de la Convention de B le Si un d chet n est pas r pertori dans les annexes VIII ou IX de la Convention de B le inscrire non r pertori ii les pays membres de l OCDE doivent utiliser les codes de l OCDE pour les d chets r pertori s la Partie II des appendices 3 et 4 de la D cision de l OCDE c est dire les d chets qui ne sont pas r pertori s dans les listes de la Convention de B le ou pour lesquels la D cision de OCDE et la Convention de B le ne pr voient pas le m me niveau de contr le Si un d chet n est pas r pertori dans la Partie II des appendices 3 et 4 de la D cision de OCDE inscrire non r pertori iii les tats membres de l Union europ enne doivent employer les codes pr vus dans la liste de d chets de la Communaut europ enne voir D cision de la Commission 2000 532 CE y compris ses amendements iv et v s il y a lieu il convient d indiqu
175. osif est une mati re ou un m lange de mati res solide ou liquide qui peut elle m me par r action chimique mettre des gaz une temp rature et une pression et une vitesse telle qu il en r sulte des d g ts dans la zone environnante Mati res liquides inflammables Les liquides inflammables sont les liquides m langes de liquides ou liquides contenant des solides en solution ou suspension peintures vernis laques etc par exemple l exclusion cependant des mati res ou d chets class s ailleurs en raison de leurs caract ristiques dangereuses qui mettent des vapeurs inflammables une temp rature ne d passant pas 60 5 C en creuset ferm ou 65 6 C en creuset ouvert Comme les r sultats des essais en creuset ouvert et en creuset ferm ne sont pas strictement comparables entre eux et que m me les r sultats de plusieurs essais effectu s selon la m me m thode diff rent souvent les r glements qui s carteraient des chiffres ci dessus pour tenir compte de ces diff rences demeureraient conformes l esprit de cette d finition Mati res solides inflammables Les solides ou d chets solides inflammables sont les mati res solides autres que celles class es comme explosives qui dans les conditions rencontr es lors du transport s enflamment facilement ou peuvent causer un incendie sous l effet du frottement ou le favoriser Mati res spontan ment inflammables Mati res ou d chets susceptibles de s
176. outefois d autres pays peuvent exiger qu une nouvelle notification soit fournie pour le mouvement transfronti re Toute opposition ou condition un mouvement transfronti re de d chets doit tre fond e sur la l gislation interne du pays membre en question Elle doit tre transmise soit par courrier postal soit par message lectronique avec signature num rique soit par message lectronique sans signature num rique ou t l copie confirm par courrier postal Le consentement peut tre donn pour un mouvement de d chet unique ou pour plusieurs exp ditions notifi es dans le cadre d une notification g n rale En r gle g n rale le consentement expire apr s un an compter de la fin de la p riode d examen sauf indication contraire dans le consentement Cependant dans la proc dure applicable au Cas 2 le consentement peut tre accord pour une p riode maximum de trois ans Le consentement octroy sur la base d une notification g n rale peut tre r voqu tout moment par toute autorit comp tente concern e La r vocation est mise en uvre au moyen d une note officielle adress e l exportateur avec copie aux autres autorit s comp tentes concern es Le mouvement transfronti re peut avoir lieu apr s que les autorit s comp tentes concern es ont donn tous les consentements n cessaires tacitement ou par crit Toute exp dition subordonn e une notification donn e doit commencer durant la p riode de
177. outre chaque exp dition de d chets est accompagn e d un document relatif au mouvement depuis le lieu de d part du mouvement transfronti re jusqu au lieu de valorisation Ces deux l ments de la proc dure de contr le Orange sont ci apr s d nomm s respectivement proc dure de notification et proc dure d accompagnement Deux cas de figure sont envisageables dans le cadre de la proc dure de contr le orange en fonction du type d installation auquel les d chets sont destin s Il existe en effet deux types d installation la plupart sont des installations de valorisation ordinaires c est dire qu elles ne sont pas soumises des proc dures obligations ou r gles sp ciales en raison d une caract ristique particuli re de leur activit les autres sont des installations dites titulaires d un consentement pr alable Moins nombreuses ces derni res b n ficient d un traitement sp cifique en raison du type de d chets qu elles valorisent et de la fr quence de leurs importations des d chets n question Ce traitement sp cifique le consentement pr alable est accord l installation par l autorit comp tente dans sa juridiction Les deux situations se recoupent dans une grande mesure mais elles diff rent quelques tapes de la proc dure de notification voir figure 3 Une Recommandation du Conseil de POCDE adopt e par les pays Membres ce sujet en 2004 C 2004 100 pr conise plu
178. ouvement l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation de transit et d importation Les pays de transit qui ne souhaitent pas recevoir une copie sign e du document de mouvement en informent le Secr tariat de l OCDE L installation de valorisation conserve l original du document de mouvement pendant trois 3 ans D s que possible mais pas plus tard que trente 30 jours apr s l ach vement de la valorisation et pas plus tard qu une 1 ann e civile apr s la r ception des d chets l installation de valorisation envoie un certificat de valorisation l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation par courrier postal par message lectronique avec signature num rique ou par message lectronique sans signature num rique ou t l copie confirm s par courrier postal Au cas o des d chets essentiellement similaires c est dire des d chets ayant essentiellement des caract ristiques physiques et chimiques similaires sont envoy s p riodiquement la m me installation de valorisation par le m me exportateur les 51 n Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables autorit s comp tentes des pays concern s peuvent choisir d accepter une notification g n rale pour ces exp ditions multiples de d chets pour une p riode allant jusqu un an Chaque exp dition doit tre accompa
179. p enne le terme producteur est utilis au lieu de g n rateur 85 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables valorisation est l importateur inscrire dans la case m me qu la case2 Si l op ration d limination ou de valorisation est l une des op rations vis es par les codes D13 D15 R12 ou R13 voir les d finitions des op rations dans la liste des abr viations et des codes jointe au document de notification l installation par laquelle l op ration est r alis e de m me que l endroit o l op ration aura effectivement lieu doivent tre identifi s dans la case 10 Dans ce cas les informations correspondantes sur l installation ou les installations effectuant une op ration ult rieure R12 R13 ou D13 D15 ou la ou les op rations D1 D12 ou R1 R11 doivent tre indiqu es dans une annexe Fournir les informations sur le lieu o l limination ou la valorisation est r alis e effectivement s il est diff rent de l adresse de l installation Case 11 Indiquer le type d op ration de valorisation ou d limination en utilisant les codes R ou D fournis dans la liste des abr viations et codes jointe au document de notification La D cision de l OCDE ne concerne que les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation portant un code R l int rieur de la zone de OCDE Si l op ration d li
180. peuvent utiliser le document de mouvement pour certifier le passage par les bureaux de douane d entr e et de sortie 5 5 3 Certificat de r ception A la r ception d un chargement l installation de valorisation d sign e un repr sentant d ment autoris de l installation doit certifier la r ception du chargement en remplissant la Case 18 du document de mouvement qui accompagne le d chet Une copie sign e du document de mouvement rempli est remise au dernier transporteur Dans les trois jours ouvrables qui suivent la r ception du chargement l installation de valorisation fournit une copie sign e du document de mouvement 29 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays d exportation de transit et d importation L installation de valorisation conserve l original du document de mouvement pendant trois ans partir de la date de certification de r ception du d chet Les pays de transit qui ne souhaitent pas recevoir de certification de r ception doivent en avertir le Secr tariat de l OCDE qui mettra cette information la disposition des autres pays membres par l interm diaire d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 5 5 4 Certificat de valorisation Une fois la valorisation du d chet termin e un repr sentant d ment autoris de l installation de valorisation doit
181. pprouv par tous les pays membres de l OCDE Cependant sur une base individuelle et dans des circonstances exceptionnelles un niveau diff rent de contr le peut tre exerc par un pays membre en application de sa l gislation interne et sous r serve de justification voir section 6 1 Les ajustements effectu s aux Parties I des listes de d chets de l OCDE sont signal s par une note renvoyant des rubriques sp cifiques dans les Annexes VIII ou IX de la Convention de B le Ces notes soit pr sentent une interpr tation explication de ces rubriques soit stipulent qu une rubrique donn e ne s applique pas et qu la place s applique la rubrique ant rieure correspondante de la liste verte orange ou rouge de l OCDE L intention est de franchir des tapes suppl mentaires vers l harmonisation des listes de d chets de l OCDE avec celles de la Convention de B le en soumettant des demandes au Sous groupe composition non limit e SGCNL de la Convention de B le pour qu il inscrive les d chets figurant dans les Parties II des listes de d chets de l OCDE dans les Annexes pertinentes de la Convention de B le En attendant que ces d chets figurent express ment dans la Convention de B le leur inscription dans la Partie II garantit que le niveau de contr le qui leur est appliqu dans le cadre de la D cision de l OCDE demeure identique ce qu il tait dans la D cision pr c dente C 92 39 FINAL En raison du caract re d lib r
182. r 84 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables syst matiquement exiger que le poids soit indiqu Dans le cas d exp ditions multiples la quantit totale exp di e ne doit pas exc der la quantit d clar e la case 5 La p riode pr vue des exp ditions indiqu e la case 6 ne peut pas tre sup rieure un an sauf dans le cas d exp ditions multiples destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable et relevant de la D cision de OCDE voir les instructions particuli res sur la case 3 point c o elle peut tre d au maximum trois ans Pour les exp ditions multiples la Convention de B le exige que la date ou la fr quence pr vues ainsi que la quantit estim e de chaque exp dition soient indiqu es aux cases 5 et 6 ou dans un document annexe Dans le cas o une autorit comp tente accorde un consentement crit au mouvement dont la dur e de validit indiqu e la case 20 est diff rente de la p riode indiqu e la case 6 la d cision de l autorit comp tente pr vaut contre les informations figurant la case 6 Case 7 D signer les types de conditionnement au moyen des codes figurant dans la liste des abr viations et codes jointe au document de notification Si des pr cautions particuli res de manutention sont requises instructions de manutention fournies au personnel par les producteurs info
183. ransfronti res de d chets recyclables e Lorsqu une installation de valorisation effectuant des op rations num rot es R12 R13 livre des d chets destin s la valorisation une installation de valorisation effectuant des op rations num rot es R1 R11 situ e i dans le pays d exportation initial une nouvelle notification est requise conform ment la section D 2 ou ii dans un pays tiers autre que le pays d exportation initial une nouvelle notification est requise conform ment la section D 3 b 55 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 Y18 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 1 r CAT GORIES DE D CHETS CONTR LER Flux de d chets D chets cliniques provenant de soins m dicaux dispens s dans des h pitaux centres m dicaux et cliniques D chets issus de la production et de la pr paration de produits pharmaceutiques D chets de m dicaments et produits pharmaceutiques D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de biocides et de produits phytopharmaceutiques D chets issus de la fabrication de la pr paration et de l utilisation des produits de pr servation du bois D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de solvants organiques D chets cyanur s de traitements thermiques et d op rations de tremp
184. rations d limination ou de valorisation D13 D15 R12 ou R13 les informations fournies la case 10 sur l installation qui les r alise sont suffisantes et il n est pas n cessaire de fournir dans le document de mouvement des informations suppl mentaires sur les installations qui proc deraient ult rieurement des op rations R12 R13 ou D13 D15 ni sur les installations qui effectueraient par la suite des op rations D1 D12 ou R1 R11 Toute installation ayant effectu une op ration d limination ou de valorisation des d chets y compris une op ration vis e par l un des codes D13 D15 R12 ou R13 doit certifier que cette op ration a bien t effectu e C est pourquoi une installation ayant effectu une op ration de valorisation de type D13 D15 R12 ou R13 ou une op ration de type D1 D12 ou RI R11 post rieurement une op ration de type D13 D15 R12 ou R13 dans le m me pays ne doit pas utiliser la case 19 pour certifier la valorisation ou l limination du d chet car cette case aura d j t remplie par l installation ayant effectu l op ration de type D13 D15 R12 ou R13 Dans ce cas particulier il appartient chaque pays de fixer les modalit s de certification de l limination ou de la valorisation du d chet Cases 20 21 et 22 Informations non requises par la Convention de B le ou la D cision de l OCDE Ces cases sont r serv es aux bureaux de douane situ s aux fronti res des pays d expo
185. re Signature Cachet Cachet 22 Cachet des bureaux de douane des pays de transit Nom du pays Nom du pays Entr e Sortie Entr e Sortie Nom du pays Nom du pays Entr e Sortie Entr e Sortie 1 Voir les codes dans la liste des abr viations et codes ci jointe 4 Requis par la Convention de B le 2 Joindre des renseignements plus d taill s s il y a lieu 5 Joindre une liste s il y a plusieurs producteurs 3 S il y a plus de 3 transporteurs joindre les renseignements pr vus aux cases 8 a b c 6 Si les renseignements sont requis par la l gislation nationale 79 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables LISTE DES ABR VIATIONS ET CODES UTILIS S DANS LE DOCUMENT DE MOUVEMENT OP RATIONS D LIMINATION case 11 OP RATIONS DE VALORISATION case 11 Utilisation comme combustible autrement qu en incin ration directe ou autre moyen de produire de l nergie Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l nergie UE R cup ration ou r g n ration des solvants Recyclage ou r cup ration des substances organiques qui ne sont pas utilis es comme solvants Recyclage ou r cup ration des m taux ou des compos s m talliques Recyclage inorganiques R g n ration des acides ou des bases R cup ration des produits servant capter les polluants R cup ration des
186. res de d chets dangereux et de leur limination D cision Recommandation C 90 178 FINAL relative la r duction des mouvements transfronti res de d chets 31 janvier 1991 cette D cision Recommandation a t le premier Acte de l OCDE faisant suite l adoption de la Convention de B le Il s agissait galement du premier texte juridique r gissant les mouvements transfronti res des d chets non dangereux en plus des d chets dangereux La D cision demandait aux pays membres de limiter au minimum les exportations de tous les d chets destin s une limination d finitive conform ment aux pratiques de gestion cologiquement rationnelles et efficaces Elle encourageait galement les pays membres tablir sur leur propre territoire l infrastructure de gestion des d chets additionnelle et appropri e et si cette infrastructure ne pouvait pas tre tablie coop rer dans l tablissement de plans bilat raux ou r gionaux destin s assurer la gestion cologiquement rationnelle des d chets La D cision reconnaissait qu il tait souhaitable de contr ler de mani re appropri e les changes internationaux de mati res r siduaires destin es des op rations de valorisation et une gestion cologiquement rationnelle et efficace des d chets pour justifier certains mouvements transfronti res de ces d chets dans le but d utiliser des installations de valorisation ou d limination ad quates situ es dans d autres pays A
187. rmations relatives la sant et la s curit notamment concernant les pertes accidentelles fiches de transport dangereux etc cocher Oui et joindre les informations correspondantes en annexe Case 8 Fournir toutes les informations suivantes au sujet du transporteur ou des transporteurs intervenant dans l exp dition num ro d enregistrement le cas ch ant nom complet adresse y compris le nom du pays num ros de t l phone et de t l copie y compris l indicatif du pays adresse lectronique et nom de la personne contacter qui est responsable de l exp dition Si plusieurs transporteurs interviennent annexer au document de notification une liste compl te qui indique pour chacun d eux les informations requises Lorsque le transport est organis par un commissionnaire de transport les renseignements concernant ce dernier doivent tre port s dans la case 8 et les renseignements sur chacun des transporteurs effectifs doivent figurer dans un document annexe Pour indiquer les moyens de transport utiliser les abr viations figurant dans la liste des abr viations et codes jointe au document de notification Case 9 Fournir les informations requises sur le producteur des d chets Ces informations sont demand es par la Convention de B le et de nombreux pays peuvent les exiger en vertu de leur l gislation nationale Cependant ces informations ne sont pas demand es dans le cas des mouvements de d chets
188. rtation de transit et d importation lorsque la l gislation nationale leur impose de viser le document de mouvement 92 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Pour faciliter l utilisation de la liste des d chets de l OCDE soumis la proc dure de contr le verte les Parties I et II de l Appendice 3 de la D cision de l OCDE ont t fusionn es en une seule liste elle comprend les d chets num r s dans l Annexe IX de la Convention de B le laquelle ont t appliqu s les ajustements effectu s par l OCDE mentionn s dans la Partie I de l Appendice 3 En outre les d chets num r s dans la Partie II de l Appendice 3 de la D cision de l OCDE ont t introduits dans les cat gories appropri es de l Annexe IX de la Convention de B le Les ajustements effectu s par l OCDE mentionn s dans les Parties I et II de l Appendice 3 la D cision de l OCDE sont indiqu s en italique Que les d chets figurent ou non sur cette liste ils ne peuvent tre soumis la proc dure de contr le verte s ils sont contamin s par d autres mati res dans une mesure a qui accro t les risques associ s ces d chets au point qu ils doivent tre soumis la proc dure de contr le orange compte tenu des crit res figurant l Appendice 6 la D cision de l OCDE ou b qui emp che que ces d chets soient valoris s de mani re cologiquement rationnelle
189. s d chets contenant principalement des mati res inorganiques Sulfate de calcium partiellement raffin provenant de la d sulfuration des fum es D chets d enduits ou de plaques au pl tre provenant de la d molition de b timents Scories provenant de la production du cuivre chimiquement stabilis es contenant une quantit importante de fer sup rieure 20 et trait es conform ment aux sp cifications industrielles par exemple DIN 4301 et DIN 8201 destin es principalement la construction et aux applications abrasives Soufre sous forme solide Carbonate de calcium provenant de la production de cyanamide calcique ayant un pH inf rieur 9 Chlorures de sodium de calcium et de potassium e Carborundum carbure de silicium e D bris de b ton e D chets de verre contenant du lithium tantale et du lithium niobium ex 2621 Cendres lourdes et m chefers de centrales lectriques au charbon SUPPRIM et remplac par la rubrique GC040 ci dessous ex 2621 Cendres volantes de centrales lectriques au charbon Charbon actif usag ne contenant pas d l ments de 1 Appendice 1 dans une proportion telle qu ils pr sentent des caract ristiques de l Appendice 2 par exemple charbon actif provenant du traitement de l eau potable de proc d s de l industrie alimentaire et de la production de vitamines voir rubrique correspondante de 1 Appendice 4 A4160 Boues de fluorure de calcium D chets de gyps
190. s de fluides thermiques transfert calorifique ex 381900 Fluides hydrauliques Les pays membres peuvent contr ler ces d chets diff remment en conformit avec le Chapitre I B 6 de la D cision C 2001 107 FINAL concernant les d chets non inclus dans les listes des Appendices 3 ou 4 et dans le chapeau de l Appendice 3 de cette D cision Cette rubrique comprend les produits de garnissage us s provenant de la fusion de l aluminium ne contenant pas de cyanures inorganiques mais contenant des compos s inorganiques fluor s l exception du fluorure de calcium Y32 108 AC070 AC080 A3050 A3060 A3070 A3080 AC150 AC160 AC250 A3090 A3100 A3110 A3120 AC170 AC260 AC270 A3130 A3140 A3150 A3160 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables ex 381900 Liqguides de freins ex 382000 Fluides antigel D chets issus de la production de la pr paration et de l utilisation de r sines de latex de plastifiants de colles ou adh sifs l exception de ceux figurant l Appendice 3 voir rubrique correspondante dans l Appendice 3 B4020 D chets de nitrocellulose D chets de ph nols et compos s ph nol s y compris les chloroph nols sous forme de liquides ou de boues D chets d thers l exception de ceux figurant l Appendice 3 Hydrocarbures chlorofluor s Halons Agents tensioactifs surfactants D
191. s ne pr sentent pas l une des caract ristiques mentionn es dans l Appendice 2 la pr sente D cision et ii Des d chets qui ne sont pas couverts par le sous paragraphe 2 i mais sont d finis ou sont consid r s comme des d chets dangereux par la l gislation interne du pays membre d exportation d importation ou de transit Les pays membres ne sont pas tenus d appliquer d autres l gislations que la leur propre On entend par LIMINATION toute op ration sp cifi e dans l Appendice 5 A la pr sente D cision On entend par VALORISATION toute op ration sp cifi e dans l Appendice 5 B la pr sente D cision On entend par MOUVEMENT TRANSFRONTI RE tout mouvement de d chets en provenance d une zone relevant de la juridiction nationale d un pays membre et destination d une zone relevant de la juridiction nationale d un autre pays Membre On entend par INSTALLATION DE VALORISATION toute installation qui en vertu du droit interne applicable fonctionne ou est autoris e fonctionner dans le pays importateur aux fins de recevoir des d chets et de les valoriser On entend par PAYS D EXPORTATION un pays membre d o est pr vu le d clenchement ou o est d clench un mouvement transfronti re de d chets On entend par PAYS IMPORTATEUR un pays membre vers lequel un mouvement transfronti re de d chets est pr vu ou a lieu 43 10 11 12 13 14 15 16 17
192. s ou d chets qui par ingestion inhalation ou p n tration cutan e peuvent causer la mort ou une l sion grave ou nuire la sant humaine Mati res infectieuses Mati res ou d chets contenant des micro organismes viables ou leurs toxines dont on sait ou dont on a de bonnes raisons de croire qu ils causent la maladie chez les animaux ou chez l homme Mati res corrosives Mati res ou d chets qui par action chimique causent des dommages graves aux tissus vivants qu elles touchent ou qui peuvent en cas de fuite endommager s rieusement voire d truire les autres marchandises transport es ou les engins de transport et qui peuvent aussi comporter d autres risques Mati res lib rant des gaz toxiques au contact de l air ou de l eau Mati res ou d chets qui par r action avec l air ou l eau sont susceptibles d mettre des gaz toxiques en quantit s dangereuses Mati res toxiques effets diff r s ou chroniques Mati res ou d chets qui par inhalation ingestion ou p n tration cutan e peuvent entra ner des effets diff r s ou chroniques ou produire le cancer 59 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables H12 Mati res cotoxiques Mati res ou d chets qui s ils sont rejet s provoquent ou risquent de provoquer par bioaccumulation et ou effets toxiques sur les syst mes biologiques des impacts nocifs imm diats ou diff r s sur l environne
193. s pays peuvent en application de leur l gislation interne exiger qu un accus de r ception soit galement d livr par l autorit comp tente du pays d exportation et ou du des pays de transit Les informations relatives ces exigences suppl mentaires doivent tre mises la disposition des autres pays membres par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 5 4 5 Consentement ou opposition des autorit s comp tentes La d livrance de l accus de r ception par l autorit comp tente du pays importateur donne le d part d une p riode p riode d examen pendant laquelle toutes les autorit s comp tentes concern es d cident soit de donner un consentement avec ou sans conditions soit de s opposer au mouvement de d chets notifi Dans la proc dure applicable au Cas 1 mouvement destination d une installation de valorisation ordinaire voir section 5 1 la dur e maximale de cette p riode d examen est de 30 jours partir de la date de d livrance de l accus de r ception Dans la proc dure applicable au Cas 2 mouvement destination d une installation de valorisation titulaire d un consentement pr alable voir section 5 1 la p riode d examen n est que de 7 jours ouvrables compter de la date de d livrance de l accus de r ception Cependant dans certains cas exceptionnels cette p riode de 7 jours ouvrables peut tre prolong e jusqu 30
194. s possible le d chet doit tre rapatri dans le pays d exportation dans les quatre vingt dix 90 jours compter de la date laquelle le pays d exportation est inform de l incident ou au cours de toute autre p riode sur laquelle les pays concern s se mettent d accord Les autorit s comp tentes du pays d exportation et les autres pays de transit sont inform s du rapatriement des d chets mais ils ne doivent pas s y opposer ni l emp cher 36 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 6 9 Informations pratiques fournir par les pays membres Une grande quantit d informations est n cessaire pour mettre en uvre avec efficacit et efficience le syst me de contr le de l OCDE dans toute la zone de l Organisation La D cision elle m me exige que ces renseignements pratiques soient fournis par chaque pays membre et mis la disposition de tous les autres Ainsi les pays membres doivent d signer les autorit s comp tentes et les points de contact pour les besoins de la D cision de l OCDE et fournir des renseignements sur les installations titulaires d un consentement pr alable La D cision de l OCDE comprend galement plusieurs dispositions qui peuvent varier selon les pays en application de r glements nationaux sp cifiques comme la classification des d chets les obligations contractuelles les obligations en mati re de garanties financi res les interdictions
195. s recyclables MANUEL D APPLICATION POUR LA MISE EN UVRE DE LA D CISION DE L OCDE C 2001 107 FINAL MODIFI E CONCERNANT LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS DESTIN S DES OP RATIONS DE VALORISATION 1 Introduction Depuis mars 1992 les mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation entre pays membres de l Organisation de coop ration et de d veloppement conomiques OCDE sont supervis s et contr l s en application de la D cision du Conseil C 92 39 FINAL concernant le contr le des mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation La D cision du Conseil de l OCDE C 92 39 FINAL a tabli un cadre permettant aux pays membres de l OCDE de contr ler les mouvements transfronti res de d chets valorisables l int rieur de la zone de l OCDE de mani re cologiquement rationnelle et conomiquement efficiente Par rapport la Convention de B le ce syst me offre un moyen plus simple et plus transparent de contr ler ces mouvements de d chets Il a galement facilit les mouvements transfronti res de d chets valorisables entre pays membres de l OCDE quand l un d entre eux n tait pas Partie la Convention de B le Les modifications apport es la Convention de B le en particulier l adoption de deux listes d taill es formant les nouvelles Annexes VIIT et IX de la Convention en novembre 1998 ont stimul la r vision
196. sieurs mesures prendre au niveau des pouvoirs publics et au niveau de Pinstallation pour garantir que les d chets sont pris en charge d une mani re cologiquement rationnelle 20 PROCEDURE DE NOTIFICATION PROCEDURE D ACCOMPAGNEMENT Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Figure 3 Principales tapes des proc dures de contr le orange cas 1 et 2 pour plus de d tails se reporter au texte du pr sent manuel CAS 1 CONTRAT ET GARANTIES FINANCI RES L exportateur signe un contrat avec l installation de valorisation et met sur pied les garanties financi res n cessaires NOTIFICATION L exportateur fait parvenir la notification aux pays d exportation d importation et de transit notification valide pour une p riode maximum d un 1 an ACCUS DE R CEPTION Le pays importateur accuse r ception dans les trois 3 jours ouvrables OPPOSITION Une opposition est formul e par l un des pays concern s dans les 30 jours CONSENTEMENT TACITE CRIT Pas d opposition formul e par l un des pays concern s dans les 30 jours AUTORISATION DE PROC DER AU MOUVEMENT VALIDIT DES CONSENTEMENTS MAX 1 AN INTERDICTION DE PROCEDER AU MOUVEMENT CAS 2 installations b n ficiant d un consentement pr alable CONTRAT ET GARANTIES FINANCI RES L exportateur signe un contrat avec l installation de valorisation titulaire d un consentement pr alable et
197. sines m laminiques de formald hyde r sines poxydes r sines alkydes polyamides Les d chets de polym res fluor s ci dessous thyl ne propyl ne perfluor alcane alcoxyle perfluor t trafluoro thyl ne ther de vinyle perfluor PFA t trafluoro thyl ne ther de m thylvinyle perfluor MFA fluorure de polyvinyle fluorure de polyvinylid ne polym res et copolym res d thyl ne fluor Polym res du chlorure de vinyle ex 390410 40 D chets de papier de carton et de produits de papier Mati res ci apr s condition qu elles ne soient pas m lang es avec des d chets dangereux D chets et d bris de papier ou de carton provenant de papiers ou cartons crus ou de papiers ou cartons ondul s d autres papiers ou cartons obtenus principalement partir de p tes chimiques blanchies non color s dans la masse e de papiers ou cartons obtenus essentiellement partir de p tes m caniques par exemple journaux p riodiques et imprim s similaires e autres comprenant mais non limit s aux i cartons contrecoll s ii rebuts non tri s D chets de mati res textiles Mati res ci apr s condition qu elles ne soient pas m lang es avec d autres d chets et qu elles soient pr par es selon certaines sp cifications e D chets de soie y compris les cocons non d vidables les d chets de fils et les effiloch s non card s ni peign s autres Cette ru
198. st apparu qu il ne serait pas possible de parvenir un consensus ce stade En cons quence une R solution du Conseil a t tablie et finalement adopt e le 25 octobre 2001 sous la cote C 2001 208 chargeant le Comit des politiques d environnement d achever ses travaux dans les meilleurs d lais possibles Jusqu l ach vement de ces travaux l application de certaines obligations en mati re d tablissement de rapports et de collecte de donn es figurant dans certains de ces Actes par exemple C 83 180 Final C 88 90 Final et C 89 112 Final est suspendue Dans le courant de ces travaux d harmonisation et de rationalisation les pays membres ont conclu qu il fallait aller encore plus loin dans l harmonisation des listes de d chets de l OCDE et de la Convention de B le et le cas ch ant d autres syst mes de contr les internationaux relatifs aux mouvements transfronti res de d chets Le but ultime est l instauration d un syst me de contr le harmonis l chelon mondial au moyen d une coop ration troite avec d autres organisations internationales telles que la Convention de B le et l Union europ enne 2 4 Valeur juridique de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL La D cision C 2001 107 FINAL est une r vision de la D cision C 92 39 FINAL et ce titre elle demeure compatible avec la gestion cologiquement rationnelle des d chets dangereux et des autres d chets pr vue au paragraphe 2 de l Article 11 d
199. t a t remani pour les besoins de la D cision de l OCDE de fa on le rendre compatible avec les autres r gimes de contr le internationaux applicables aux mouvements transfronti res de d chets savoir la Convention de B le et le droit communautaire Le formulaire doit tre compl t par le nombre d annexes n cessaires fournissant les renseignements requis concernant par exemple les transporteurs ou producteurs suppl mentaires de d chets les proc d s de valorisation les propri t s du d chet ou les exp ditions individuelles vis es par une notification g n rale Sur demande des copies des contrats ou parties des contrats sont galement jointes la notification voir section 5 2 Le document de notification doit tre d livr par l autorit nationale comp tente pertinente qui est le plus souvent celle du pays exportateur Pour faciliter la v rification des notifications et de l itin raire d un chargement donn les documents de notification portent un num ro de code unique en application d un syst me de num rotation national Selon les pays concern s la notification peut galement tre d livr e sous forme lectronique Les formulaires OCDE sont con us pour pouvoir tre facilement remplis lectroniquement et des efforts suppl mentaires sont en cours pour faciliter et encourager l emploi de formulaires lectroniques Le formulaire de notification lectronique est s curis par une signature num r
200. t soumis la proc dure de contr le verte parce qu il ne pr sente aucune des caract ristiques de danger telles qu elles sont d termin es en utilisant des proc dures nationales e en raison de diff rences dans les l gislations nationales quant la d finition des d chets une substance ou un objet donn peut ne pas tre consid r comme un d chet par tous les pays membres concern s avec pour cons quence que la m me mati re n est pas soumise aux contr les applicables aux d chets y compris la D cision de l OCDE dans tous les pays concern s par son mouvement transfronti re ou e les autorit s comp tentes peuvent ne pas tre d accord sur le fait qu un d chet donn pr sente l une ou l autre des caract ristiques de danger num r es l Appendice 2 la D cision ou satisfait les crit res utilis s dans l approche de l OCDE fond e sur le risque mentionn e dans l Appendice 6 la D cision 30 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 6 1 2 Comment traiter les diff rences Les pays membres doivent informer le Secr tariat de l OCDE de leur d cision prise en conformit avec les sections B 3 et B 4 de la D cision de l OCDE d appliquer un niveau de contr le diff rent Ils devront indiquer les d chets concern s les dispositions l gislatives applicables et s il y a lieu donneront des informations sur certains tests et proc dures d essai
201. t transfronti re et aux op rations de valorisation ne peuvent tre ex cut s comme pr vu c Mouvements transfronti res de d chets orange destin s l analyse en laboratoire 49 2 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Les pays membres peuvent dispenser un mouvement transfronti re de d chet de l application de la proc dure de contr le orange si ce dernier est explicitement destin l analyse en laboratoire en vue d valuer ses caract ristiques physiques ou chimiques ou de d terminer dans quelle mesure il se pr te des op rations de valorisation La quantit de ces d chets ainsi dispens e de contr le est d termin e par la quantit minimale raisonnablement n cessaire pour ex cuter correctement l analyse dans chaque cas particulier sans toutefois d passer 25 kg Les chantillons destin s l analyse doivent tre convenablement emball s et tiquet s et ils demeurent soumis aux conditions nonc es dans le Chapitre IL Section B 1 c et d de la pr sente D cision Lorsqu une autorit comp tente d un pays d importation ou d un pays d exportation doit tre inform e en vertu de sa l gislation nationale l exportateur informe cette autorit du mouvement transfronti re d un chantillon de laboratoire Fonctionnement de la proc dure de contr le orange La proc dure de contr le orange pr v
202. tation ont t remplies que le mouvement transfronti re est couvert par toutes les assurances ou garanties financi res ventuellement requises et que toutes les autorisations requises ont t re ues des autorit s comp tentes des pays concern s Nom Date Signature 16 A remplir par toute personne impliqu e dans le mouvement transfronti re s il y a lieu de fournir d autres renseignements 17 Exp dition re ue par importateur destinataire si diff rent de Date Nom Signature l installation A REMPLIR PAR L INSTALLATION D LIMINATION VALORISATION 18 Exp dition re ue l installation d limination ou de valorisation 19 Je soussign certifie que l limination la valorisation des d chets d crits ci dessus a t El effectu e Date de r ception Accept e E Rejet e E Quantit re ue Tonnes Mg m contacter imm diatement les Nom autorit s comp tentes Date approximative d limination valorisation Op ration d limination valorisation 1 Date Nom Signature et cachet Date Signature R SERV AUX BUREAUX DE DOUANE si la l gislation nationale l exige 21 Pays d importation destination ou bureau de douane d entr e 20 Pays d exportation exp dition ou bureau de douane de sortie Les d chets d crits dans ce document de mouvement ont quitt le Les d chets d crits dans ce document de mouvement sont entr s pays le dans le pays le Signatu
203. tes Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS EE TS Re RE at nes dis e nine tenais a a echec 3 MANUEL D APPLICATION POUR LA MISE EN UVRE DE LA D CISION DE L OCDE C 2001 107 FINAL MODIFI E CONCERNANT LE CONTR LE DES MOUVEMENTS TRANSFRONTI RES DE D CHETS DESTIN S DES OP RATIONS DE VALORISATION sens 6 L Introducuon sise den Are ee Ant ARE Ar I at nest eee 6 2 Contexte sine en rent des trie eee ee dla rn te 7 2 1 Actes du Conseil de l OCDE ant rieurs la Convention de B le 0 nsssssssessseseess 7 2 2 Convention de B le nn ee ne ne reed RE EE e 8 2 3 Harmonisation des Actes du Conseil de l OCDE avec la Convention de B le 9 24 Valeur juridique de la D cision de l OCDE C 2001 107 FINAL neee 10 3 Champ d application de la d cision de l OCDE C 2001 107 FINAL 11 3 1 Qu est ce qu un d chet 28 recense fe metiers eee 11 3 2 Quels mouvements transfronti res sont ils vis s 7 12 3 3 Listes de d chets de L OCDE visiini eneth aier nn tenter Mets EER EEs 12 3 3 1 D chets soumis aux proc dures de contr le verte et orange voir figure 1 12 3 3 2 D chets de la liste verte contamin s 17 3 3 3 D chets n apparaissant pas sur les listes de d chets de l OCDE 17 3 3 4 Proc dure d amendement des listes de d chets de l OCDE voir figure 2 18 4 Proc
204. ti res de d chets recyclables A4140 D chets consistant en ou contenant des produits chimiques non conformes aux sp cifications ou p rim s appartenant aux cat gories de l Appendice 1 et ayant les caract ristiques de danger figurant dans l Appendice 2 A4150 D chets de substances chimiques non identifi es et ou nouvelles qui proviennent d activit s de recherche de d veloppement ou d enseignement et dont les effets sur l homme et ou sur l environnement ne sont pas connus A4160 Charbon actif usag ne figurant pas l Appendice 3 voir rubrique correspondante de l Appendice 3 B2060 24 ERES Fo D 5 Par p rim on entend inutilis dans la p riode recommand e par le fabricant 112 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 1 Allemagne 1961 2 Australie 1971 3 Autriche 1961 16 Italie 1961 17 Japon 1964 18 Luxembourg 1961 4 Belgique 1961 5 Canada 1961 6 Cor e 1996 7 Danemark 1961 8 Espagne 1961 9 Etats Unis 1961 19 Mexique 1994 20 Norv ge 1961 21 Nouvelle Z lande 1973 22 Pays Bas 1961 23 Pologne 1996 24 Portugal 1961 10 Finlande 1969 11 France 1961 12 Gr ce 1961 25 Royaume Uni 1961 26 R publique slovaque 2000 27 R publique tch que 1995 13 Hongrie 1996 14
205. tilise pays membres et le r glement de la Communaut europ enne tats membres Sur la ligne a de la case 15 indiquer le nom des pays d exportation de transit et d importation ou le code de chacun de ces pays conform ment la liste des abr viations de la norme ISO 3166 Sur la ligne b donner le num ro de code des autorit s comp tentes respectives pour chaque pays si la l gislation nationale de ce pays l exige et sur la ligne c le nom du poste fronti re ou du port et s il y a lieu le code du bureau de douane aux points d entr e et de sortie du territoire d un pays donn En ce qui concerne les pays de transit indiquer la ligne c les informations relatives aux points d entr e et de sortie du territoire Si plus de trois pays de transit sont concern s par le mouvement joindre les informations requises sous forme d annexe Case 16 Cette case doit tre remplie pour les mouvements qui supposent d entrer dans des tats membres de l Union europ enne d en traverser ou d en sortir Case 17 Chaque exemplaire du document de notification doit tre dat et sign par l exportateur ou par le n gociant interm diaire ou courtier reconnu si celui ci agit en qualit d exportateur ou par l autorit comp tente du pays d exportation selon les cas avant d tre transmis aux autorit s comp tentes des pays concern s La Convention de B le exige que le producteur des d chets si
206. tion concern e En ce qui concerne la quantit re ue veuillez vous reporter la partie concernant la case 5 dans les pr sentes instructions particuli res pour remplir le document de mouvement Une photocopie sign e du document de mouvement est remise au dernier transporteur Si le chargement est refus pour une raison quelconque le repr sentant de l installation d limination ou de valorisation doit 91 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables imm diatement contacter ses autorit s comp tentes Aux termes de la D cision de OCDE des photocopies sign es du document de mouvement sont envoy es dans un d lai de trois jours ouvrables l exportateur et aux autorit s comp tentes des pays concern s hormis celles des pays de transit Membres de OCDE ayant avis le Secr tariat de l OCDE qu ils ne souhaitaient pas recevoir ces photocopies L original du document de mouvement est conserver par l installation d limination ou de valorisation Toute installation devant effectuer une op ration d limination ou de valorisation y compris une op ration vis e par l un des codes D13 D15 R12 ou R13 doit accuser r ception du chargement de d chets Cependant une installation devant effectuer une op ration D13 D15 ou R12 R13 ou une op ration D1 D12 ou R1 R11 post rieurement une op ration D13 D15 R12 ou R13 dans le m me pays n est pas tenue d accuser
207. tions de valorisation Quels sont les avantages globaux pour l environnement r sultant des op rations de valorisation 69 1 2 3 4 5 6 7 8 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 7 INFORMATIONS PRATIQUES A FOURNIR PAR LES PAYS MEMBRES Autorit comp tente indiquer les adresses postale et lectronique les num ros de t l phone et de t l copie de l autorit r glementaire comp tente en mati re de mouvements transfronti res de d chets destin s des op rations de valorisation Au cas o il existe de notori t publique des autorit s comp tentes distinctes pour diff rents types de mouvements autorit s diff rentes pour le transit de celles comp tentes en mati re d importation exportation par exemple il convient de l indiquer galement S il y a lieu indiquer le num ro de code des autorit s nationales comp tentes Point de contact fournir les coordonn es notamment les adresses postale et lectronique ainsi que les num ros de t l phone et t l copie d une personne contacter aupr s de laquelle des particuliers peuvent s ils le souhaitent obtenir des informations suppl mentaires ou compl mentaires Langues admissibles indiquer les langues qui peuvent tre utilis es par l exportateur de mani re ce que le document de notification soit compr hensible pour l autorit co
208. tions susmentionn es en mati re d information sont pr cis es dans l Appendice 7 la pr sente D cision En outre certains pays Membres ont labor des r glementations servant d terminer si des d chets doivent tre contr l s comme des d chets dangereux 47 6 7 8 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D chets non num r s dans les Appendices 3 ou 4 la pr sente D cision Les d chets qui sont destin s des op rations de valorisation mais n ont pas encore t inscrits dans les Appendices 3 ou 4 la pr sente D cision peuvent faire l objet de mouvements transfronti res au titre de la pr sente D cision sous r serve que a les pays membres identifient ces d chets et s il y a lieu soumettent des demandes au Groupe de travail technique de la Convention de B le en vue d amender les Annexes pertinentes la Convention de B le b en attendant d tre inscrits sur une liste ces d chets soient soumis aux contr les requis pour les mouvements transfronti res de d chets par la l gislation interne des pays concern s de sorte qu aucun pays n est tenu de faire appliquer une l gislation autre que la sienne c toutefois si les d chets en question pr sentent une des caract ristiques de danger num r es dans l Appendice 2 la pr sente D cision telles qu elles sont d finies suite l utilisat
209. tres et de l environnement etc Rejet dans le milieu aquatique except les mers ou oc ans Rejet dans les mers ou oc ans y compris enfouissement dans le sous sol marin Traitement biologique non sp cifi ailleurs dans le pr sent Appendice aboutissant des compos s ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s num r s dans l Appendice 5 A Traitement physico chimique non sp cifi ailleurs dans le pr sent Appendice aboutissant des compos s ou des m langes qui sont limin s selon l un des proc d s num r s dans l Appendice 5 A par exemple vaporation s chage calcination etc Incin ration terre Incin ration en mer Stockage permanent par exemple placement de conteneurs dans une mine etc M lange ou regroupement pr alablement l une des op rations de l Appendice 5 A Reconditionnement pr alablement l une des op rations de l Appendice 5 A Stockage pr alablement l une des op rations de l Appendice 5 A Le libell des rubriques D1 D15 de l Appendice 5 A est identique celui de l Annexe IV A la Convention de B le 67 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 5 B OP RATIONS DE VALORISATION L Appendice 5 B est cens r capituler toutes les op rations de ce type concernant des mati res qui sont consid r es ou d finies juridiquement comme d chets et q
210. triement des d chets ni l emp cher Si le rapatriement du d chet se fait par un nouveau pays de transit notification est faite l autorit comp tente de ce pays en conformit avec la proc dure normale de contr le orange e La r exportation partir d un pays d importation destination d un pays tiers un pays autre que le pays d exportation initial est consid r e comme un nouveau mouvement transfronti re de d chets auquel la proc dure de contr le orange s applique L importateur initial devient un nouvel exportateur et notifie la r exportation aux autorit s comp tentes du pays d importation initial et des nouveaux pays d importation et s il y a lieu de transit En outre notification est faite l autorit comp tente du pays d exportation initial qui en application de la proc dure de contr le orange peut s opposer la r exportation si le mouvement ne respecte pas les prescriptions fix es par sa l gislation interne S1 l incident se produit dans le pays de transit l autorit comp tente du pays de transit informe imm diatement les autorit s comp tentes des pays d exportation et d importation et de tout autre pays de transit ventuel En premier lieu l exportateur doit s attacher prendre des dispositions de fa on ce que les d chets puissent tre valoris s de mani re cologiquement rationnelle dans l installation de valorisation du pays importateur qui tait sa destination initiale Si cela n est pa
211. ui auraient sinon subi l une des op rations nonc es l Appendice 5 A R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 Utilisation comme combustible autrement qu en incin ration directe ou autre moyen de produire de l nergie R cup ration ou r g n ration des solvants Recyclage ou r cup ration des substances organiques qui ne sont pas utilis es comme solvants Recyclage ou r cup ration des m taux ou des compos s m talliques Recyclage ou r cup ration d autres mati res inorganiques R g n ration des acides ou des bases R cup ration des produits servant capter les polluants R cup ration des produits provenant des catalyseurs R g n ration ou autres r emplois des huiles us es pandage sur le sol au profit de l agriculture ou de l cologie Utilisation de mat riaux r siduels obtenus partir de l une des op rations num rot es R1 R10 change de d chets en vue de les soumettre Pune quelconque des op rations num rot es R1 R11 Stockage de mat riaux en vue de les soumettre lune des op rations figurant l Appendice 5 B 10 Le libell des rubriques R1 R13 de l Appendice 5 B est identique celui de l Annexe IV B la Convention de B le 68 D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables APPENDICE 6
212. un pays membre Voir section 6 6 du pr sent Manuel pour les proc dures et contr les qui s appliquent dans ce cas de figure La D cision de l OCDE ne vise pas les mouvements de d chets qui sont destin s tre valoris s l int rieur d un m me pays membre et qui transitent par un autre pays membre Ces mouvements de d chets sont contr l s en application de proc dures nationales pertinentes et d accords ou arrangements bilat raux ventuels entre les pays concern s Dans le cas o le pays de transit n est pas un pays de l OCDE tout syst me de contr le international pertinent telle que la Convention de B le s applique voir section 6 6 3 3 Listes de d chets de l OCDE 3 3 1 D chets soumis aux proc dures de contr le verte et orange voir figure 1 Dans la D cision de l OCDE les listes de d chets ont t dans une large mesure harmonis es avec les listes de d chets de la Convention de B le Les anciennes listes verte orange et rouge ont t abolies et remplac es par deux cat gories de d chets ci apr s d nomm es les listes de d chets de l OCDE n cessitant des niveaux de contr le diff rents lorsqu ils sont destin s tre valoris s dans un autre pays membre de l OCDE a Les d chets soumis la proc dure de contr le verte figurent dans l Appendice 3 de la D cision de l OCDE voir Annexe A Ces d chets ne rev tent g n ralement pas de caract ristiques de danger et sont cens s pr senter des
213. ur le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables En attendant leur inscription sur une liste ces d chets sont soumis au contr le requis pour les mouvements transfronti res de d chets par la l gislation interne des pays concern s Toutefois si les d chets en question pr sentent une des caract ristiques de danger num r es dans l Appendice 2 la D cision de l OCDE telles qu elles sont d finies suite l utilisation des proc dures nationales ils doivent tre soumis la proc dure de contr le orange Si un seul des pays intervenant dans le mouvement du d chet consid re le d chet dangereux les responsabilit s au titre de la proc dure de contr le orange incombent aux autorit s comp tentes de ce pays en application du principe mutatis mutandis pour de plus amples d tails voir section 6 1 Les d chets non r pertori s devant tre soumis la proc dure de contr le orange devront tre signal s dans les documents de notification et de mouvement reproduits l Appendice 8 de la D cision de l OCDE en portant la mention Non r pertori s l endroit o doivent tre inscrits les codes des d chets c est dire dans la Case 14 3 3 4 Proc dure d amendement des listes de d chets de l OCDE voir figure 2 Les listes de d chets de l OCDE sont en grande partie identiques celles figurant dans les Annexes II VIII et IX de la Convention de B le Les listes de d chets de la C
214. utilisation de r sines de latex de plastifiants de colles ou adh sifs ne figurant pas dans l Appendice 4 et d pourvus de solvants et d autres contaminants de sorte qu ils ne poss dent pas les caract ristiques de danger mentionn es l Appendice 2 par exemple lorsqu ils sont base d eau ou de colles base de cas ine d amidon de dextrine d thers cellulosiques et d alcools polyvinyliques voir rubrique correspondante de l Appendice 4 A3050 Appareils photographiques jetables hors d usage ne contenant pas de piles figurant l Appendice 4 104 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Pour faciliter l utilisation de la liste des d chets de l OCDE soumis la proc dure de contr le orange les Parties I et II de l Appendice 4 de la D cision de l OCDE ont t fusionn es en une seule liste elle comprend les d chets num r s dans les Annexes II et VII de la Convention de B le laquelle ont t appliqu s les ajustements de l OCDE mentionn s dans la Partie I de l Appendice 4 de la D cision de l OCDE En outre les d chets num r s dans la Partie II de l Appendice 4 de la D cision de l OCDE ont t introduits dans les cat gories appropri es de l Annexe VIII de la Convention de B le Les ajustements de l OCDE mentionn s dans les Parties I et II de l Appendice 4 sont indiqu s en italique Les Appendices de la D cision C 2001 107
215. uvent alors pas tre exp di s au titre de la D cision de l OCDE en application de la disposition figurant dans la section B 1 a de la D cision Certains m langes de d chets peuvent tre d finis de fa on explicite par des rubriques dans les Appendices 3 ou 4 de la D cision de l OCDE par exemple la rubrique B1050 figurant dans la Partie I de l Appendice 3 M langes de r sidus m talliques non ferreux fractions lourdes ne contenant pas de mati res de l appendice 1 des concentrations telles qu ils puissent avoir les caract ristiques figurant dans l Appendice 2 Ces m langes seront contr l s en conformit avec la proc dure applicable la rubrique en question Il convient de noter que quelques pays membres peuvent exiger en application de leur l gislation interne que des m langes de diff rents d chets verts soient soumis la proc dure de contr le orange Les informations concernant ces prescriptions suppl mentaires sont communiqu es aux autres pays membres par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 Un mouvement transfronti re d un m lange de d chets soumis la proc dure de contr le orange doit tre notifi et contr l en conformit avec les proc dures normales d crites dans la section 5 La notification doit tre faite par une personne effectuant l op ration de m lange c est dire producteur du m lange ou toute autre personne
216. ux Les d chets sous forme non dispersible ne comprennent pas des d chets sous forme de poudre boue poussi res ou articles solides contenant des d chets dangereux sous forme liquide 94 B1050 B1060 B1070 B1080 B1090 B1100 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables D bris de m taux non ferreux m lang s fractions lourdes d pourvus de constituants figurant l Appendice 1 des concentrations telles qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger figurant l Appendice 2 D chets de s l nium et de tellure sous forme de m tal l mentaire y compris les poudres D chets de cuivre et d alliages de cuivre sous forme dispersible sauf s ils poss dent des constituants figurant l Appendice 1 des concentrations telles qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger figurant Appendice 2 Cendres et r sidus de zinc y compris r sidus d alliages de zinc sous forme dispersible sauf s ils contiennent des constituants de l Appendice 1 des concentrations telles qu ils pr sentent l une des caract ristiques de danger figurant l Appendice 2 Accumulateurs lectriques et piles usag s conformes certaines sp cifications l exception de ceux qui contiennent du plomb du cadmium ou du mercure D chets contenant des m taux et provenant de la fonte de la fusion et de l affinage des m taux e Mattes de g
217. visant d terminer si un d chet donn pr sente une ou plusieurs des caract ristiques de danger Ces informations seront galement mises la disposition des autres pays membres par le biais d un syst me Internet sp cifique tabli par le Secr tariat de l OCDE voir section 6 9 Conform ment la D cision de l OCDE les situations d crites ci dessous seront g r es selon le principe mutatis mutandis Les exemples suivants montrent comment ce principe peut tre interpr t en application de la D cision de l OCDE e Si le d chet est juridiquement d fini ou consid r comme un d chet soumis la proc dure de contr le orange seulement par le pays d importation ou par les pays d importation et de transit les obligations li es la proc dure de contr le orange qui s appliquent normalement l exportateur et au pays d exportation sont mises en uvre respectivement par l installation de valorisation ou l importateur et le pays importateur Cela signifie que soit l installation de valorisation soit l importateur fournit la notification aux autorit s comp tentes concern es En pratique l installation de valorisation ou l importateur pr voit des dispositions par exemple dans le contrat pour que l exportateur fournisse la notification aux autorit s comp tentes en conformit avec la D cision de l OCDE De m me l autorit comp tente du pays d importation assume les responsabilit s de l autorit comp tente du
218. xportation si le mouvement ne respecte pas les prescriptions fix es par sa l gislation interne 34 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables 6 5 N gociants reconnus Dans la D cision de l OCDE on entend par n gociants reconnus toute personne relevant de la juridiction des pays membres qui entreprend pour son propre compte l acquisition et la vente subs quente de d chets Cette personne doit avoir les autorisations appropri es par exemple permis ou enregistrement en conformit avec la l gislation interne des pays concern s Un n gociant reconnu peut galement agir en tant qu exportateur ou importateur de d chets Dans ce cas 1l assume toutes les responsabilit s nonc es dans la D cision de l OCDE associ es au statut d exportateur ou d importateur Quand il agit en tant qu exportateur il doit tre situ dans le pays exportateur En outre les documents de notification relatifs aux mouvements transfronti res de d chets doivent comprendre une d claration sign e de l exportateur attestant que les contrats appropri s sont en place et qu ils sont juridiquement applicables dans tous les pays concern s L objectif de cette obligation est d assurer qu une partie responsable puisse tre identifi e tout moment en cas de pr judice imputable une manutention inad quate un accident ou tout autre incident impr visible pendant un mouvement transfronti re donn de
219. ys d exportation 21 Manuel d application pour le contr le des mouvements transfronti res de d chets recyclables Cas 1 Mouvements transfronti res uniques ou exp ditions multiples destination d une installation de valorisation Il s agit d un cas type de mouvement transfronti re soumis la proc dure de contr le orange et destination d une installation de valorisation ordinaire L autorit comp tente du pays importateur transmet un accus de r ception dans les trois jours ouvrables partir de la date de r ception de la notification Les autorit s comp tentes concern es disposent de 30 jours compter de la date d envoi de l accus de r ception pour s opposer au mouvement ou pour donner un consentement crit ce mouvement Si aucune opposition n est formul e dans les 30 jours par les autorit s comp tentes concern es le mouvement peut commencer en vertu d un accord tacite Le consentement tacite ou crit peut viser un ou plusieurs chargements analogues de d chets pendant une p riode maximum d une ann e Cas2 mouvements transfronti res destination d installations de valorisation titulaires d un consentement pr alable Pour simplifier et acc l rer la proc dure de notification les autorit s comp tentes accordent un consentement pr alable un certain nombre d installations de valorisation en vertu de quoi elles ne font pas opposition aux mouvements transfronti res r

Manuel d`application pour le contrôle des mouvements

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`application pour le contr&ocirc;le des mouvements

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`application pour le contrôle des mouvements