Home

Manuel d`Instructions - TA Triumph

Contents

1. Remarque Les formats de papier sont indiqu s sur les amp magasins a papier comme sur l illustration Pour passer des tailles en pouces aux tailles m triques tailles A B suivez les tapes ci dessous pour modifier la configuration du commutateur de taille 1 Attrapez le bouton d ajustement de largeur du papier et d placez les guides de largeur du papier vers une position diff rente de la taille du papier 2 Tournez le commutateur de taille A de 90 3 D placez le levier de taille B vers le haut C ou vers le bas I C tailles m triques centim tres tailles A B tailles en pouces 4 Tournez le commutateur de taille de 90 pour le verrouiller 5 Alignez le papier sur le c t gauche du magasin papier IMPORTANT Avant de charger le papier assurez vous qu il n est ni tuil ni pli Si le papier est tuil ou pli il risque d entra ner des bourrages papier V rifiez que le papier charg n est pas plus haut que l indicateur de niveau voir l illustration ci dessous Lors du chargement du papier assurez vous que la face la plus proche de la fermeture est orient e vers le haut Les guides de longueur et de largeur du papier doivent tre ajust s la taille du papier Le fait de charger le papier sans ajuster ces guides risque d entra ner un d calage de l alimentation et des bourrages papier V rifiez que les guides de longueur et de largeur du papier sont en contact avec
2. Rugueux Bord Cartes postales A rez la pile de cartes et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF Assurez vous qu elles ne sont pas tuil es afin d viter les bourrages papier Certaines cartes postales pr sentent des bords irr guliers au verso caus s par la d coupe Si c est le cas placez les cartes sur une surface plane et aplanissez les bords avec par exemple une r gle Enveloppes Les enveloppes doivent toujours tre charg es partir du bac MF avec la face imprimer vers le haut La composition d une enveloppe tant plus complexe que celle d un papier ordinaire il n est pas toujours possible d assurer une impression homog ne sur l int gralit de la surface de l enveloppe G n ralement sur les enveloppes la direction du grain est en diagonale Reportez vous la section Grain du papier la page 3 6 Or cette direction peut ais ment tre l origine de plis ou de gaufrages lors du passage des enveloppes dans l imprimante Avant d acheter des enveloppes en grande quantit il est recommand de tester un chantillon sur la machine et de v rifier que l imprimante prend en charge ce type d enveloppe e N utilisez pas d enveloppes contenant un adh sif liquide e vitez les longues sessions d impression destin es aux seules enveloppes En effet l impression intensive d enveloppes peut entra ner l usure pr matur e de l imprimante En ca
3. D finition date ll Date Heure Format de date Quitter Date pata OK Ann e Mois Jour AOE O1 01 A Quitter Si vous utilisez l une des langues en option elle s affiche la place de Portugu s 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner la langue souhait e 4 Appuyez sur OK La langue est d finie et le menu P riph commun s affiche nouveau Param date Param tres date et heure D finit la date et l heure Les param tres de date et d heure sont constitu s des l ments suivants e Date param date e Heure param heure e Format de date s lection du format de date 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner D finition date 2 Appuyez sur OK L cran D finition date s affiche Date param date 1 Dans le menu Param date appuyez sur A ou V pour s lectionner Date 2 Appuyez sur OK L cran Date s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir l ann e le mois et le jour Utilisation du panneau de commande Heure Heure Min 45 A Pad Ok Seconde 50 Quitter Format de date CT MM JJ AAAA 02 JJ MM AAAA AAAA MM JJ Pm Ok Quitter Utilisation du panneau de commande 4 Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant
4. Notification sonore Apparence MN Agrandir la fen tre C7 polices I Toujours visible Hl visible Transparence 0 H Cochez cette case pour doubler la taille de vos fen tres et Cochez cette case pour que l application soit toujours Op rations d impression Onglet Apparence L onglet Apparence contient les l ments suivants Agrandir la fen tre Double la taille de la fen tre Status Monitor Toujours visible Place Status Monitor au dessus de toutes les autres fen tres actives Transparence Affiche la fen tre Status Monitor en transparence D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows Le logiciel peut tre d sinstall supprim l aide du CD ROM Product Library fourni avec l imprimante IMPORTANT Sur les ordinateurs Macintosh le logiciel ne peut pas tre d sinstall l aide du CD ROM Product Library car les param tres de l imprimante sont sp cifi s l aide d un fichier PPD PostScript Printer Description 1 Quittez toutes les applications actives 2 introduisez le CD ROM Product Library fourni dans le lecteur de CD ROM 3 En suivant la proc dure utilis e pour installer le pilote de l imprimante cliquez sur Supprimer le logiciel L assistant de suppression de logiciel s affiche D S lectionnez le logiciel d sinstaller 5 Cliquez sur D sinstaller Remarque Sous Windows 7 Windows Server 2008 et X W
5. 1 2 3 16 C Capot avant 1 2 Capot gauche 44 444ibeeuusc 1 2 Incident papier 6 23 Capot sup rieur 4 4 44 444 1 2 Cartes postales 4 4 4 124 14 40434u8el8 et 3 10 Cartouche de toner 1 4 D finit quand le toner couleur manque 4 81 Fr quence 1 424426 tte anaige hee aadagme 5 2 Remplacement 5 3 Chargeur de papier A 9 Chargement du papier 3 13 Format de papier 4 50 Incident papier 6 20 Source d alimentation papier 4 56 Type de support 4 51 COMPpPtCUl sia creci ose Medals noe Hide n pee 4 45 Connecteur d interface r seau 1 3 D D pannage 111 41 ee eee eee nues 6 1 E ECOPIING 2 56 43e leben Date one ee dnd mit ui 4 62 cran 1 5 4 3 Informations d tat 4 4 ANQUE 5 a a Bytes eras eater ce hig en ele 4 73 Luminosit de l cran 4 77 l ments de l appareil 1 1 mulation D finition de l mulation 4 61 Page d tat courdou tee hentai Ne eee nu ben 4 14 Rapport erreur 4 61 E
6. Utilisateur01 gt Ts les fichiers BDatao1 o BData02 o S lect Utilisateur01 gt Imprimer suppr Utilisation du panneau de commande 7 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l imprimante imprime le travail s lectionn Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran pr c dent Suppression d un travail priv ou stock Vous pouvez supprimer les travaux stock s de fa on individuelle Pour ce faire suivez la proc dure ci apr s Contrairement aux travaux stock s les travaux priv s sont automatiquement supprim s lorsque vous mettez l imprimante hors tension une fois l impression termin e 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Priv Stock 2 Appuyez sur OK L cran Priv Stock affiche la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante 4 Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom d utilisateur s lectionn 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur du travail imprimer L appui sur Cocher S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur Cocher S lection de
7. Utilisation du panneau de commande 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le d lai de r tablissement Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 Appuyez sur OK Le r glage du d lai de r tablissement est m moris et le menu Param tempor s affiche nouveau Tempor veille D lai de temporisation de la mise en veille Siveille auto est r gl sur Activ vous pouvez r gler le d lai d attente au terme duquel en l absence de r ception de donn es l imprimante passe en mode Veille auto L imprimante reprend son mode de fonctionnement normal dans les cas suivants elle re oit un travail d impression la touche OK est enfonc e ou l un des capots externes est ouvert Le d lai par d faut est de 15 minutes Remarque Le calibrage des couleurs est ex cut automatiquement avant que l imprimante reprenne le mode de fonctionnement normal 1 Dans le menu Param tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner Tempor veille 2 Appuyez sur OK L cran Tempor veille s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir la temporisation de veille Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 Appuyez sur OK
8. 3 11 Papier pr imprim 3 11 Papier recycl 22 48 pu passe a a tetes 3 11 Papier Sp cial 2 2 22 22 iiag iang dat bane hate 3 7 Recommandation 3 4 Recommandations g n rales 3 2 R initialise les r glages personnalis s 4 55 Transparent siens ee eee ee ed do idee 3 8 Type de support 4 49 4 51 Papier COUCN 2 225 cade bee SU ed liens 3 11 Papier couleur 3 11 Papier pais 224243244240 desde nee 3 11 Papier pr imprim 3 11 Papier recycle ws 2052482 died aitu 3 7 3 11 Param date 4 74 Param tre page 14444 diese 4 63 Param tres de la comptabilit des travaux 4 95 Param tres du temporisateur 4 82 Param tres magasin 1 4 Format de papier 4 50 Grammage du papier 4 51 Type de support 4 51 Param tres r seau 2 2 4 66 P riph commun 4 73 Pilote d imprimante 2 4 Installation sous Windows 2 4 Installation sur un ordinateur Macintosh 2 6 Plateau sup rieur 44 4uua0 1 2 Poign es 1 2 1 3 Pr
9. Fermer capot sup Le capot sup rieur de l imprimante est ouvert Fermez le de retirer la Imposs m m pendant l utilis Ce message s affiche lorsque Retirer m moire a t s lectionn pendant l utilisation d une m moire USB L cran pr c dent s affiche nouveau pendant 1 ou 2 secondes Vous avez tent d imprimer avec un format et un type de papier qui ne peuvent teignez puis rallumez l appareil FEEF Impr rect vers pas tre utilis s pour l impression recto verso Appuyez sur OK pour imprimer imposs sur ce papier sur une seule face du papier Mettez l imprimante hors tension puis sous tension pour voir si l imprimante se Erreur r tablit Si l imprimante ne se r tablit pas mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez un technicien de maintenance ou un centre d entretien agr Erreur teignez puis rallumez l appareil F000 Le contr leur de l imprimante et le panneau de commande ne peuvent pas changer les donn es Mettez l imprimante hors tension puis sous tension pour voir si l imprimante se r tablit Si l imprimante ne se r tablit pas mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez un technicien de maintenance ou un centre d entretien agr Compta trav compta travaux Appuyez sur OK Ce message s affiche lorsque la foncti
10. Boite personnalis e Une boite personnalis e est une boite a vocation g n raliste qui permet aux utilisateurs de stocker des donn es d impression sur le disque dur de l imprimante pour qu elles puissent tre r utilis es au besoin Utilisez Embedded Web Server pour cr er ou supprimer une bo te personnalis e ou pour d finir le mot de passe d une bo te Pour plus d informations consultez le Embedded Web Server Operation Guide et le Printer Driver User Guide Utilisez le panneau de commande de l imprimante pour imprimer les donn es d impression stock es dans une bo te personnalis e Les options disponibles dans Bo te personnalis e sont les suivantes e Mot de passe de la bo te saisie du mot de passe e Num ro de bo te Nom de bo te S lection d un fichier e S lectionner D s lectionner tous les fichiers Imprimer un fichier e Supprimer un fichier e V rifier les d tails de la bo te personnalis e e V rifier les d tails du fichier Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Bo te perso N 3 Appuyez sur OK Le menu Bo te perso s affiche avec une liste des noms des bo tes 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionnez une bo te personnalis e 5 Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des fichiers stock s dans la bo te personnalis e Remarque Veuillez suivre la proc dure suivante Mot de passe amp de la bo te saisie du mot de passe lorsque vous d fi
11. Sp cifie les param tres pour le service utiliser pour le r glage de la comptabilit des travaux Utilisation du panneau de commande 4 97 4 98 Liste compta pata OK 221228 2200122 23485739 Ajouter ID de compte ES OK 1 8 chiffres 123456789 Ret arr Entr e 21228 Pad OK D tail Modif Suppr Quitter Cette ID de compte st d ja enregistr e Ajouter Enregistrement de compte Utilisez cette proc dure pour ajouter un nouveau compte i Remarque Les ID de compte sont g r s sous forme de cha nes num rique et donc 1 et 001 sont trait s comme des comptes diff rents Aussi lorsque la comptabilit des travaux est activ e aucun travail n est imprim si les informations indiquant les comptes de provenance des travaux imprimer ne sont pas fournies Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Liste compta Appuyez sur OK Le menu Liste compta appara t et affiche une liste des comptes enregistr s dans l ordre ascendant Appuyez sur Ajouter S lection de droite Le menu ID de compte s affiche Saisissez l ID de compte ajouter Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche Appuyez sur Entr e
12. Appuyez sur A ou V pour s lectionner mulation Appuyez sur OK L cran mulation affiche une liste des mulations disponibles Les mulations disponibles sont les suivantes PCL6 KPDL KPDL Auto Appuyez sur ou V pour s lectionner l mulation souhait e Appuyez sur OK L mulation est d finie et le menu Param impr s affiche nouveau Rapport erreur Impression d erreurs KPDL L imprimante peut imprimer des descriptions d erreurs survenant lors d une mulation KPDL Par d faut ce param tre est Activ l imprimante n imprime aucune description d erreur KPDL IMPORTANT Ce r glage s affiche uniquement lorsque KPDL ou KPDL Auto est s lectionn pour l mulation 1 2 5 ol Dans le menu Param impr appuyez sur ou V pour s lectionner Param mulation Appuyez sur OK L cran du menu Param mulation s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner Rpt erreur KPDL Appuyez sur OK L cran Rpt erreur KPDL s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner si les rapports sont imprim s Appuyez sur OK Le r glage de l impression du rapport d erreur est d fini et le menu Param impr s affiche nouveau 4 61 4 62 Mode couleurs Kad OK bxCouleur A Noir amp Blanc Qualit impr Kad OK EcoPrint Quitter EcoPrint 0 p sactiv Activ Mode couleurs S lection de l impression couleur o
13. Bonjour D sactiv 02 Activ Param TCP RA Stateless DHCPv6 IPv6 P IPv6 Quitter TCP P Pv6 _D sactiv 2 Activ Utilisation du panneau de commande 2 Appuyez sur OK L cran Bonjour s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la d tection automatique est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de d tection automatique est d fini et le menu Param IPv4 s affiche a nouveau Param IPV6 param tres TCP IP IPv6 S lectionne les param tres pour TCP IP IPv6 TCP IP IPV6 se base sur le protocole Internet actuel TCP IP IPv4 L IPv6 est la future g n ration du protocole Internet et il tend l espace d adresse disponible pour r soudre le probl me du manque d adresses li l IPv4 Ce nouveau protocole permet galement d introduire d autres am liorations comme une fonctionnalit de s curit suppl mentaire et la capacit de hi rarchiser la transmission de donn es 1 Dans le menu Config TCP IP appuyez sur A ou V pour s lectionner Param IPv6 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param IPv6 s affiche Les options disponibles dans les param tres TCP IP IPv6 sont les suivantes e TCP IP IPv6 Activer d sactiver TCP IP IPv6 e RA Stateless Param tres RA Stateless e DHCPv6 Param tres DHCPv6 IMPORTANT Les options de menu RA Stateless et DHCPv6 pour TCP IP IPv6 sont affi
14. Fr bxn sactiv Activ Utilisation du panneau de commande Tambour Param tre du mode tambour rafraichissement Cette option d finit le mode de rafra chissement pour le tambour Lorsque la qualit d impression diminue le rafra chissement du tambour peut r tablir la qualit d impression Cette option est principalement utilis e pour l entretien par le personnel de service 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner Tambour 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Effectuez le rafra chissement du tambour L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service rafra chir le tambour LSU Param tre du mode de nettoyage du LSU Cette option d finit le mode de nettoyage pour le LSU Lorsque la qualit d impression diminue le nettoyage du LSU peut r tablir la qualit d impression Cette option est principalement utilis e pour l entretien par le personnel de service 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner LSU 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Effectuer le nettoyage du LSU L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans nettoyer le LSU Nettoyage du bac MF configuration du mode de nettoyage du bac MF Si de la salet apparait sur les imag
15. Message Action corrective Erreur machine Appeler technicien Ft F repr sente un code d erreur de contr leur 0 1 2 Appelez un technicien de maintenance L imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affich Erreur machine Appeler technicien F000 Le contr leur de l imprimante et le panneau de commande ne peuvent pas changer les donn es Mettez l imprimante hors tension et d branchez la de la prise de courant Contactez ensuite votre technicien de maintenance ou un centre d entretien agr Erreur machine Appeler technicien HEHH repr sente une erreur m canique 0 1 2 Appelez un technicien de maintenance L imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affich Le nombre total de pages imprim es est galement indiqu par exemple 0123456 Annulation Affich lorsque les donn es sont en cours de suppression Magasin non charg Le bac de papier correspondant n est pas install Installez la Il peut s agir du bac 1 sup rieur 4 inf rieur Fermer capot avant Le capot avant de l imprimante est ouvert Fermez le capot avant Fermer capot gauche Le capot gauche de l imprimante est ouvert Fermez le capot gauche Si le capot gauche du chargeur de papier optionnel est ouvert 4 s affiche D pannage Message Action corrective
16. 26 Levier d ouverture de la cartouche de toner Jaune Y 27 Cartouche de toner Cyan C 28 Levier d ouverture de la cartouche de toner Cyan C 29 Cartouche de toner Magenta M 30 Levier d ouverture de la cartouche de toner Magenta M 31 Brosse de nettoyage 32 Bac de r cup ration de toner 33 Bac de r cup ration de toner 34 Bouton de d verrouillage EEE Wi S 35 Capot de l unit d alimentation papier 36 Unit d alimentation papier 37 Bouton vert 38 Onglet d ajustement de la largeur du papier 39 Guide de longueur du papier l ments de l appareil l ments de l appareil Panneau de commande 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Voyant Ready Voyant Data Voyant Attention cran Touche S lection de gauche Touche S lection de droite Touche MENU Touche Back Touche Arr ter Touche OK Logement de m moire USB Touches fl ch es 1 5 1 6 l ments de l appareil Op rations d impression 2 Op rations d impression Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Modification des param tres de l interface r seau 2 2 Impression d une page de configuration 2 3 Installation du pilote de l imprimante 2 4 Impression partir d un logiciel d application 2 9 Status Monitor Moniteur d tat 2 10 D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows 2 13 2 1 2 2 Modification des param tres de l
17. 6 D pannage Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Recommandations g n rales Probl mes de qualit d impression Messages d erreur limination des bourrages papier 6 2 6 3 6 5 6 15 Si vous ne parvenez pas r soudre un incident faites appel un technicien de maintenance 6 1 Probl me Recommandations g n rales Le tableau ci dessous fournit des solutions de base aux incidents pouvant se produire avec l imprimante Il est recommand de le consulter pour r soudre les probl mes avant de faire appel un technicien l ments v rifier Action corrective La qualit d impression est mauvaise Reportez vous la section Probl mes de qualit d impression la page 6 3 Bourrage papier Reportez vous la section limination des bourrages papier la page 6 15 Aucun voyant ne s allume sur le panneau de commande et les ventilateurs ne font aucun bruit alors que l imprimante est sous tension V rifiez le branchement du cordon d alimentation Mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et rebranchez le puis essayez de remettre l imprimante sous tension V rifiez si l interrupteur d alimentation est bien en position I Mettez l interrupteur sur la position L imprimante imprime une page d tat mais elle n imprime pas les travaux lanc s partir de l ordinateur V rifiez le c ble de l imprimante et le c ble
18. Appuyez sur OK La date est d finie et le menu Param date s affiche nouveau Heure param heure 1 2 4 Dans le menu Param date appuyez sur ou V pour s lectionner Heure Appuyez sur OK L cran Heure s affiche Utilisez les touches fl ch es pour d finir les heures les minutes et les secondes Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Appuyez sur OK L heure est d finie et le menu Param date s affiche nouveau Format de date s lection du format de date Un format sur trois peut tre s lectionn comme format de date 1 2 Dans le menu Param date appuyez sur ou V pour s lectionner Format de date Appuyez sur OK L cran Format de date s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner le format de date souhait Les formats de date suivants peuvent tre s lectionn s MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAAA MM JJ Appuyez sur OK Le format de date est d fini et le menu Param date s affiche nouveau 4 75 4 76 Alarme Pm Ok Confirmation cl Avis de fin trav Pr t Quitter Confirmation cl ll D sactiv bAxActiv Avis de fin trav 0 0 p sactiv Activ Alarme Param tres alarme sonnerie Cette fonction utilise des tonalit s po
19. Pour plus de d tails sur les types de papier que vous pouvez charger dans le bac MF reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner Config by pass 2 Appuyez sur OK L cran du menu Config by pass s affiche Config by pass gt Format du papier Type de support Quitter 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner Type de support 4 Appuyez sur OK L cran Type de support affiche la liste des A Type de support types de support pouvant tre fournis par le bac MF o4 Normal 02 Transparent Pr imprim Quitter Les formats de papier disponibles sont les suivants Normal Transparent Pr imprim Etiquettes Reli Recycl v lin Rugueux En t te Couleur Perfor Enveloppe Carte Couch Epais Haute qualit PERSO 1 8 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le type de support souhait 6 Appuyez sur OK Le type de support pour le bac MF est d fini et le menu Param papier s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande 4 49 4 50 Param magasin 1 Format du papie Type de support gt r Quitter Format du papier 0M Auto M trique 6 Auto Pouce Letter R e0 Param magasin 1 4 Param tres pour les bacs Lorsque vous chargez du papier dans le magasin papier de l
20. Toner couleur vide D finit quand le toner couleur manque Vous pouvez s lectionner d afficher ou non le message Remplacer le toner Les nouveaux travaux ajout s sont imprim s en noir et blanc quand le toner couleur cyan magenta ou jaune manque Interrompre Quand un toner couleur manque Remplacer le l impression toner s affiche et l impression s interrompt Remplacez le toner indiqu Imprimer en Quand un toner couleur manque le message N amp B Remplacer le toner Les nouveaux travaux ajout s sont imprim s en noir et blanc s affiche e Pour imprimer en mode noir et blanc appuyez sur OK 4 81 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Toner coul vide 2 Appuyez sur OK L cran Toner coul vide s affiche Toner coul vide Mm Arr ter oN 02 mprimer en N amp B 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le r glage de gestion du manque de toner couleur 4 Appuyez sur OK La gestion du manque de toner couleur est d finie est le menu P riph commun s affiche nouveau Param tempor Param tres du temporisateur La proc dure ci apr s sp cifie les param tres li s au temporisateur comme le d lai de temporisation de l alimentation papier automatique et les param tres de d lai de temporisation de la mise en veille automatique Les options disponibles dans Param tempor sont les suivantes e Temp Corr Erreur D fin
21. cran du menu D tails Modif s affiche Lorsque Limite compteur est d fini pour Restrict total l tape 9 d finissez la limite du nombre total de pages pouvant tre imprim en utilisant ce compte Appuyez sur A ou V pour s lectionner Limite total puis appuyez sur OK Le menu Limite total s affiche IMPORTANT Limite Total est affich lorsque Limite compteur est d fini pour Restrict total Saisissez la limite que vous voulez d finir pour ce compte Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de droite L cran du menu D tails Modif s affiche Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Une fois que vous avez saisi la limite du nombre de pages appuyez sur OK Le r glage est m moris et le menu D tail Modif s affiche nouveau Pour placer des limites d impression couleur sur ce compte appuyez sur ou V pour s lectionner Restric couleur puis appuyez sur OK L cran Restric couleur s affiche D sactiv e Limite compteur e Rejeter util Appuyez sur ou V pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK Lorsque le r glage est termin l cran du menu D tails Modif s affiche Utilisation du panneau de c
22. e Luminosit de l cran Configuration de la luminosit de l cran e Gestion erreurs Configuration de la d tection d erreur Toner couleur vide D finit quand le toner couleur manque Param tempor Param tres du temporisateur Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner P riph commun ON Appuyez sur OK Le menu P riph commun affiche une liste des options disponibles Langue S lection de la langue des messages La proc dure ci apr s vous permet de s lectionner la langue d affichage des messages l cran En option il est galement possible d installer d autres langues Adressez vous votre technicien de maintenance pour plus d informations ce sujet 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Langue 2 Appuyez sur OK L cran Langue appara t et affiche la liste des langues Les langues disponibles sont les suivantes English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands PyccKun Portugu s Les langues en option sont les suivantes Langue en option Affichage de messages Turc T rk e Grec EAANVIK Polonais Polski 4 73 4 74 Langue en option Affichage de messages Tch que Cesky Hongrois Magyar Finnois Suomi H breu may Arabe ue Su dois Svenska Danois Dansk Norv gien Norsk Roumain Romana Portugais Portugal Portugu s
23. ieee a lastalk ORKYOCERD Bienvenue dans le programme d installation de Mac OS X Int ion Vous serez guid travers les tapes n cessaires l installation de ce logiciel eec Pr f rences Syst me _ Tout afficher a Personnel E e ee a Q Apparence Bureauet Dashboard et Dock International S curit Spotlight Ex Mat riel Q y amp mm amp Bluetooth CD et DVD Clavier et Economiseur Imprimantes J Moniteurs Son DE ANNE Internet et r seau e a Partage QuickTime R seau Syst me u 6 O lt i 5 Acc s Comptes Dateetheure D marrage Mise jour Parole universel de logiciels ee Imprimantes et fax _ Tout afficher a impressions Fax Partage Dans le menu Imprimante M Votre nouveau p rip Nom Votre nouveau p riph rique Kyo Emplacement Type Votre nouveau p riph rique Kyo tat Inactif Imprimante s lectionn e Derni re imprimante utilis e Format de papier par d faut A4 1 a Pour emp cher les modifications cliquez ici Op rations d impression Le programme d installation du pilote de l imprimante d marre Choisissez S lectionner la destination Type d installation et installez le pilote de l imprimante comme indiqu par les instructions du logiciel d installation Remarque En plus d installation facile les options Type amp d installation comprennent Installation personnalis qui vous permet
24. lectrique i x Durant l impression 1110 W maximum U S A Canada 1 130 W maximum Europe N B Durant l impression 1 130 W maximum U S A Canada 1150 W maximum Europe Couleur En veille 210 W maximum En mode veille 19 W maximum Hors tension 1 W maximum Bruit de Durant l impression LpA 68 6 dB A fonctionnement t En veille LpA 57 dB A En mode veille trop faible pour tre mesur Dimensions L x P x H 605 x 680 x 691 mm 23 13 16 x 26 3 4 x 27 3 16 Poids Env 99 kg 217 8 lbs t Le bac MF peut tre utilis avec des formats de papier sup rieurs 98 x 148 mm 3 3 8 x 5 13 16 pouces tt Niveau de pression sonore la position de proximit avant conforme EN ISO 7779 A 11 l ment Chargeur de papier option Description M thode d approvisionnement en papier Entra nement par friction Nb de feuilles 500 80 g m 2 bacs Format de papier Ledger Legal Oficio II 8 1 2 x 13 1 2 Letter Letter R Executive Executive R Statement R A3 B4 A4 A4 R B5 R A5 R Folio 8K 16K 16K R Papier pris en charge Poids papier 60 163 g m Types de support standard recycl couleur Dimensions L x P x H 585 x 590 x 315mm 23 1 32 x 23 15 64 x 12 13 32 Poids Env 26 kg 57 lbs Chargeur de papier 3 000 feuilles optionnel l ment Description M thode d approvisionnement en papier Entra nement par
25. nouveau Interface opt param tres de la carte d interface r seau Cette proc dure verrouille et prot ge la carte d interface r seau NIC Le param tre par d faut est D verrouiller Remarque L cran affiche Interface opt uniquement lorsque l interface r seau en option est install e sur l imprimante Dans le menu Conf bloc interf appuyez sur ou V pour s lectionner Interface opt Appuyez sur OK L cran Interface opt appara t Appuyez sur ou V pour s lectionner si une interface en option est utilis e Appuyez sur OK Le r glage de l interface en option est d fini est le menu Conf bloc interf s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Admin ID gt 1 16 chiffres 123456789 Ret arr Suivant Mot de passe adm lt 0 16 chiffres Po 123456789 Ret arr Connex Param compt trav 0m Compta travaux Compta Rapport Compta ch trav Quitter Utilisation du panneau de commande Param compt trav Param tres de la comptabilit des travaux La comptabilit des travaux est une fonction qui permet de g rer le nombre de pages pour chaque service travers l utilisation des ID de compte saisis Pour sp cifier les r glages de la comptabilit des travaux vous devez saisir un ID et un mot de passe administrateur Reportez vous la section Administrateur param tres de
26. par les roulettes lors d un d placement ult rieur de la machine De l ozone est lib r pendant le processus d impression mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois l imprimante est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri aux travaux d impression nous recommandons d a rer correctement la pi ce Alimentation lectrique Mise la terre de l imprimante AVERTISSEMENT Utilisez uniquement une alimentation lectrique pr sentant une tension similaire la tension sp cifi e vitez les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situations pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Branchez fermement le cordon d alimentation sur la prise Si des objets m talliques entrent en contact avec les broches de cette fiche un incendie ou un choc lectrique risque de se produire Branchez toujours l imprimante sur une prise de courant reli e la terre afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique en cas de court circuit S il s av re impossible de brancher l appareil sur une prise de courant reli e la terre contactez un technicien de maintenance Autres pr cautions Branchez la fiche du cordon
27. 1 16 chiffres Po 123456789 Ret arr Entr e 10 Saisissez l ID administrateur enregistrer Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 11 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de Confirmer ID 0 droite Le menu Confirmer ID s affiche 1 16 chiffres 123456789 Ret arr Entr e 12 Pour confirmer saisissez nouveau l ID administrateur enregistrer Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 13 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de Administrateur 0m droite Vous revenez l cran du menu Administrateur ID admin Admin Mot de passe Quitter Si les ID administrateur ne correspondent pas Nouvelle ID Nouvelle ID SR OK s affiche nouveau 1 16 chiffres Saisissez nouveau l ID administrateur enregistrer en Lo recommen ant du d but vous tes revenu l tape 10 123456789 Ret arr Entr e 14 Dans le menu Administrateur appuyez sur A ou V pour s lectionner Mode de passe adm 15 Appu
28. F Du papier est coinc dans l unit page 6 24 Papier recto verso coinc dans l unit recto verso F Du papier est coinc dans l unit page 6 26 Papier recto verso ou l int rieur de coinc dans l imprimante l unit recto verso G Du papier est coinc dans l unit page 6 26 Papier coinc dans le capot de l unit de fusion de fixation D pannage D pannage Emplacem ent du Sere Page de Message de bourrage papier bourrage Description aterea papier H Du papier est coinc dans le Module de Papier coinc module de finition de document finition de jE dans le optionnel document eee 3 000 feuilles finisseur ou manuel Document Aide Finisher Operation Guide Du papier est coinc dans l unit Document Papier coinc de pliage du module de finition de Finisher dans l unit document optionnel Operation de pliage GWA 3000 feuilles Aide J Du papier est coinc dans la bo te Document Papier coinc aux lettres du module de finition de Finisher dans la bo te document optionnel Operation Guide 3 000 aux lettres f feuilles Aide K Du papier est coinc dans l unit Document Papier coinc de retournement du module de Finisher dans unit de finition de document optionnel Operation Guide retournement Aide Consid rations g n rales relatives l lim
29. H 7 0 V 3 0 9 Appuyez sur lt ou gt pour d placer le curseur vers la droite ou la gauche Utilisez la m me proc dure que pour la valeur H 1 afin d afficher les autres valeurs identifi es dans la mire de correction de l enregistrement des couleurs Lorsque vous avez termin toutes les valeurs appuyez sur OK Le r glage est enregistr et vous revenez l cran du menu Enreg couleur D tails Utilisation du panneau de commande 4 113 Ajuster cyan paid OK I A 0 9 H 1 W H 2 0 H 3 0 H 4 0 H 5 0 H 6 0 H 7 0 V 3 0 Ajuster jaune pata OK I A 0 9 H 1 W H 2 0 H 3 0 H 4 0 H 5 0 H 6 0 H 7 0 V 3 0 Red marrer tes vous s r Oui Non 4 114 Ajuster cyan correction cyan et Ajuster jaune correction jaune Ces options effectuent des corrections d taill es de l enregistrement pour le cyan bleu et le jaune 1 Dans l cran du menu Enreg couleur d tails appuyez sur A ou V pour s lectionner Ajuster cyanouAjuster jaune 2 Appuyez sur OK L cran Ajuster cyan 0u Ajuster jaune s affiche Utilisez la m me proc dure que pour le magenta ci dessus pour identifier les valeurs cyan et jaune dans la mire de correction de l enregistrement des couleurs et les r gler dans l imprimante 2 Remarque Pour la v rifier vous pouvez imprimer nouveau la SS mire de correction de l enregistrement couleur Si la section o le
30. L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Imprimer Suppr sans supprimer le fichier V rifier les d tails de la bo te personnalis e Les d tails de la bo te personnalis e s lectionn e s affichent 1 Dans l cran de la liste des fichiers appuyez sur Menu S lection de gauche Appuyez sur ou V pour s lectionner D tail de bo te Appuyez sur OK Les d tails de la bo te personnalis e affich e s affichent L appui sur OK renvoie l cran de la liste des fichiers 4 27 4 28 Menu OK D tail de bo te D tail fichier D tails OK Nom de fichier 1 6 ABCDEFGHIJKLMNOPOR D tails D tails 0 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ txt D tails V rifier les d tails du fichier Les d tails du fichier qui est s lectionn l aide du curseur s affichent 1 2 3 4 Dans l cran de la liste des fichiers appuyez sur Menu S lection de gauche Appuyez sur ou V pour s lectionner D tail fichier Appuyez sur OK Les d tails du fichier qui est s lectionn l aide du curseur s affichent Les d tails du fichier comprennent 6 pages au total Appuyez sur gt pour afficher la page suivante ou sur lt pour revenir la page pr c dente Dans l cran Nom de fichier si le nom du fichier est abr g car il ne peut pas tre affich sur une lign
31. Page d tat rapport sans imprimer la page d tat Oui Non Description de la page d tat Les num ros qui apparaissent dans l illustration ci apr s renvoient aux l ments expliqu s sous cette derni re Les l ments et les valeurs affich s varient selon la version du micrologiciel de l imprimante Status Page Printer Emulation Toner Gauges Utilisation du panneau de commande 4 13 Version du micrologiciel Cet l ment indique la version et la date de r vision du micrologiciel firmware de l imprimante Information sur les param tres de l imprimante Cet l ment indique diff rents param tres d imprimante pour les composants mat riels Format et type de papier contenu dans le bac MF Format et type de papier contenu dans le bac Copies EcoPrint Type de support par d faut D lai de mise en veille D lai de temporisation de l alimentation papier Options Install es Cet l ment pr sente les options install es dans l imprimante Chargeur de papier Module de finition Bo te aux lettres tat du r seau Cet l ment indique l adresse IP l adresse du masque de sous r seau ainsi que l adresse de passerelle par d faut pour la carte d interface r seau figurant dans l imprimante Informations Interface Cette information indique l tat de blocage des l ments comprenant l emplacement de m moire USB et l interface USB M moire C
32. Reli Utilisation du panneau de commande S lection d un menu Le menu de s lection de mode est de type hi rarchique Appuyez sur A V lt ou pour afficher le menu souhait e Si lt s affiche en haut droite de l cran vous pouvez utiliser A et V pour faire d filer les options du menu d une ligne la fois vers le haut ou le bas ou bien lt et gt pour faire d filer les options du menu d une page a la fois e Si gt s affiche en haut droite de l cran vous pouvez utiliser lt et gt pour passer d une page l autre Pour revenir au menu du niveau sup rieur appuyez sur Back R glage d un menu S lectionnez le menu souhait et appuyez sur OK Vous pouvez maintenant s lectionner des options dans le menu Appuyez sur A V lt ou gt pour s lectionner ou saisir le param tre souhait puis appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Si votre choix s effectue dans une liste de param tres un ast risque est affich gauche du param tre actuellement s lectionn Annulation d une s lection de menu Si vous appuyez sur MENU l int rieur d un menu l tat Pr t imprimer OUEn veille appara t de nouveau l cran 4 10 i Red OK Imprimer rapport M moire USB Bo te perso Quitter Menu R glage d un menu de s lection de mode Cette section d crit les proc dures utilis es pour chaque l ment de menu dans le
33. SVP OU Traitement est affich imprimer En veille Attendr sur l cran de l imprimante ZT Remarque Les r glages effectu s a partir du logiciel de l application et du pilote d imprimante pr valent sur ceux effectu es depuis le panneau de commande Acc s au menu de s lection de mode Appuyez sur MENU lorsque l tat Pr t imprimer appara t l cran de l imprimante Le menu de s lection de mode s affiche Press key 77 Mode Selection Menu D filement de ligne Fa Les directions des Menu Y touches fl ch es Un ast risque est A Imprimer rapport utilisables sont affich gauche du M moire USB indiqu es sur l cran param tre actuellement Vv SORES panes s lectionn Qu itter Press Press Press I gt key key key D filement de page i Menu m Param papier Red OK Type de support m Journal travaux lA Config by pass lip mo ormal Compteur iV Param magasin 1 y Pr imprim y l Param magasin 2 Reli Quitter I Quitter lt I gt m lt I gt m lt I gt m E Ses Sub menu SSS 4 8 Utilisation du panneau de commande CAS Menu Mes Imprimer rapport M moire USB Bo te perso Quitter ons D tails els Nom de fichier 1 4 ABCDEFGHIJKLMNOPORST m D tails Type de support m 01 Normal 02 Pr imprim
34. cautions d installation xvi Pr cautions d utilisation xviii Programme Energy Star XV Q Qualit d impression Probl mes 4 s is 20 20042 eee peser 6 3 R R tention des travaux Copi rapide diine tiohahankhstiteaudieh ai 4 30 FONCHOM exe 2 LES ni Ne rade etes 4 29 Impression priv e 4 37 V rification avant impression 4 34 Rouleau de transfert Nettoyage 5 9 S S curit 2 ee 4 86 Blocage de l interface 4 93 R SEAU une ta dont sentais Rs Ohne ue 4 87 S parateur Nettoyage etec uses MR MN street he 5 8 SOME PAPO wreaks La belied whee te Hh id 4 59 SPECHICALIONS 4 ss sa eeg ener eee eden ee ina A 10 Status Monitor Moniteur d tat 2 10 Structure Menus 4 11 T Touche Touches fl ch es 1 5 4 6 Touche Arr ter 1 5 4 6 Touche Back 1 5 4 7 Touche MENU 1 5 4 6 Touche OK 1 5 4 7 Touche S lection de droite 1 5 4 7 Touche S lection de gauche 1 5 4 7 Transparent 254 525 annee dant 3 8 U Unit d alimentation papier 1 4 Unit d
35. cran du menu Config by pass s affiche Config by pass gt Format du papier Type de support Quitter 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Format du papier Utilisation du panneau de commande 4 47 4 48 Format du papier 3 bJ Auto M trique Auto Pouce Envelop Monarch 4 Appuyez sur OK L cran Format du papier affiche la liste des formats de papier pouvant tre fournis par le bac MF Les formats de papier disponibles sont les suivants Auto M trique Auto Pouce Envelop Monarch Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Executive Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 A6 B6 Enveloppe 9 Enveloppe 6 ISO B5 Perso Enveloppe C4 Hagaki Oufuku Hagaki Oficio LI 8 5x13 45 8K 16K R 16K Statement Folio Youkei 2 Youkei 4 Remarque Pour que le format de papier passe SJ automatiquement de tailles m triques des tailles en pouces s lectionnez Auto M trique Ou Auto Pouce 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le format papier souhait 6 Appuyez sur OK Le format de papier pour le bac MF est d fini et le menu Param papier s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Type de support R glage du type de papier pour le bac MF Vous pouvez utiliser cette proc dure pour d finir le type de papier pouvant tre fourni par le bac MF Le param tre par d faut est NORMAL
36. des informations suppl mentaires Pour remplacer la cartouche de toner reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner page 3 2 Gras Utilis pour indiquer les touches du logiciel Cliquez sur OK pour lancer l impression Gras entre crochets Utilis pour d signer les touches du panneau de commande Appuyez sur OK pour reprendre l impression Remarque Sert fournir des informations Remarque V rifiez les param tres suppl mentaires ou utiles sur une de l adresse r seau avec votre fonction administrateur r seau Important Utilis pour fournir des informations IMPORTANT Veillez ce que le papier ne importantes soit pas pli enroul ou ab m Attention Indique les pr cautions respecter pour viter toute blessure ou tout endommagement de la machine et comment s y plier ATTENTION L unit de fusion qui se trouve l int rieur de l imprimante est chaude Ne la touchez pas avec vos mains vous risqueriez de vous br ler Retirez attentivement le papier l origine du bourrage Avertissement Sert pr venir l utilisateur de tout risque de blessure corporelle AVERTISSEMENT Pr sence de haute tension dans la zone du chargeur xxi l ments de l appareil LA 1 El ments de l appareil Ce chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront identifier les l ments et leurs fonctions Afin d optimiser le
37. e Utilisation du panneau de commande 4 105 4 106 R glage Maint Cycle calibCoul Calibr Couleur Enreg couleur Quitter Pad Ok Cycle calibCoul lt 0m 0 Auto Court Normal Quitter R glage Maint S lection param tre R glage Maintenance Ajuster Maintenance est utilis pour r gler la qualit de l impression et pour effectuer l entretien de l imprimante Les options disponibles dans Ajuster Maintenance sont les suivantes e Cycle Calibr Couleur Param tre du cycle de r glage automatique de la couleur e Calibr Couleur e Enreg couleur Enregistrement couleur standard e Enreg couleur Enregistrement couleur D taill e Red marrer Red marrer imprimante e Param service pour la maintenance IMPORTANT Param service est principalement un menu utilis par le personnel de service pour le travail d entretien Les clients n ont pas besoin d utiliser ce menu 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner R glage Maint 3 Appuyez sur OK Le menu R glage Maint affiche une liste des options disponibles Cycle Calibr Couleur Param tre du cycle de r glage automatique de la couleur Le cycle d ex cution automatique de la calibration des couleurs peut tre s lectionn Les cycles suivants peuvent tre d finis Auto valuation et r glage automatiques Court Donne la priorit la qu
38. e ErreurPapRecVers D tection d erreur de l impression recto verso e Erreur finition Configuration des erreurs de finition Erreur manque d agrafes Configuration du manque d agrafes e Limite d agrafage D finit quand le nombre de feuilles d passe la limite d agrafage e Bac perfo plein D finit quand le bac perfo est plein Erreur papier Param tres de d tection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe e Bac MF vide Avertit que le bac MF est vide 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Gestion erreurs 2 Appuyez sur OK Le menu Gestion erreurs s affiche ErreurPapRecVers D tection d erreur de l impression recto verso Si la fonction de d tection d erreur pour l impression recto verso a t r gl e sur Afficher erreur et que vous tentez d imprimer sur un format et un type de papier non disponible pour ce type d impression le message d erreur Recto verso d sactiv s affiche et l impression est interrompue Afficher Pour imprimer sur une seule face du papier lorsque ce erreur message est affich appuyez sur OK e Appuyez sur Arr ter pour annuler l impression Recto Pour imprimer sur une face du papier 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner ErreurPapRecVers 2 Appuyez sur OK L cran ErreurPapRecVers s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le r glage
39. et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 5 Appuyez sur OK Le r glage est m moris et le menu Param bo te trav s affiche a nouveau D finir des d lais de suppression automatique pour les travaux temporaires Une fois la p riode d finie coul les travaux temporaires sont automatiquement supprim s 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Param boite trav 2 Appuyez sur OK L cran Param bo te trav s affiche Param bo te trav m m Trav copie rap Suppr Trav Stock Quitter Utilisation du panneau de commande 4 41 3 S lectionnez Suppr Trav Stock et appuyez sur OK L cran du Suppr Trav Stock 0m menu Suppr Trav Stock s affiche D sactiv 1 heure 4 heures 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le d lai de suppression automatique souhait La liste affiche les d lais suivants D sactiv e aucune suppression automatique n est effectu e 1 heure suppression au bout d 1 heure 4 heures suppression au bout de 4 heures 1 jour suppression le jour suivant 1 semaine suppression au bout d une semaine 5 Appuyez sur OK Le r glage est m moris et le menu Param bo te trav s affiche nouveau 4 42 Utilisation du panneau de commande Journal travaux Vous pouvez utiliser le Journal travaux pour v rifier l historique des travaux dont l impression est d j termin e Avec les trav
40. faut DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole qui configure automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle sur un r seau TCP IP L utilisation de DHCP permet d all ger les t ches administratives r seau particuli rement dans les environnements r seau comportant un grand nombre d ordinateurs client et o il n est pas n cessaire d attribuer une adresse IP distincte chaque client y compris les imprimantes ppp points par pouce Unit de r solution exprim e en nombre de points imprim s par pouce 25 4 mm EcoPrint Mode d impression qui r duit la consommation de toner Les pages imprim es en mode d impression conomique sont plus claires qu en mode normal mulation Fait r f rence l mulation d imprimantes d autres fabricants L imprimante peut muler le fonctionnement des imprimantes suivantes PCL6 et KPDL D lai de temporisation de l alimentation papier Lorsque les donn es sont envoy es vers une imprimante des pauses peuvent se produire L imprimante attend alors les donn es suivantes Glossaire 1 Glossaire 2 sans effectuer de saut de page La temporisation de l alimentation papier est une fonction qui attend uniquement un d lai pr d fini avant d ex cuter un saut de page automatique Lorsque le d lai d attente a commenc une fois le d lai d sign d pass l imprimante traite automatiquement les donn es en cours de r cepti
41. la section Param bo te trav Configuration de la bo te de travail la page 4 41 Lorsque la limite de stockage est atteinte le travail le plus ancien est remplac par le nouveau la mise hors tension de l imprimante tous les travaux sont supprim s Remarque Reportez vous au document Printer Driver User Y Guide pour les param tres du pilote Impression de copies suppl mentaires en mode Copie rapide 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Copie rapide 2 Appuyez sur OK L cran Copie rapide affiche la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante 4 Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom d utilisateur s lectionn 5 Appuyez sur A ou V pour afficher l intitul de travail souhait L appui sur S lect S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes amp N de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 Utilisation du panneau de commande S lectionner D s lectionner tous les fichiers Tous les fichiers de la bo te travaux sont s le
42. la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 ID incorrecte L ID utilisateur entr pour un travail priv ou stock est incorrect V rifiez l ID indiqu sur le pilote d imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Bo te personnalis e la page 4 22 D pannage Message Action corrective ID compte incorrect L ID ou le mot de passe saisis pour la fonction de comptabilit des travaux est incorrect V rifiez l ID ou le mot de passe Pour plus d informations reportez vous la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 Mot de passe incorr Le mot de passe ne correspond pas au mot de passe d fini Saisissez le mot de passe correct Pour plus d informations reportez vous la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 Fermez le capot avant du module de finition Le capot avant du module de finition de document optionnel est ouvert Fermez le capot avant Fermez le capot sup rieur du module de finition Le capot sup rieur du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel ou le capot de son unit d inversion est ouvert Fermez le capot Fermez le plateau du module de finition C Le bac C du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel es
43. lection de gauche Le message Accept s affiche et l imprimante imprime la liste des polices L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Imprimer rapport sans imprimer la liste des polices Liste fich disque dur Impression d une liste des fichiers du disque dur Vous permet d imprimer une liste des fichiers du disque dur 1 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner Liste fich disque dur 2 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l imprimante imprime une liste des fichiers contenus sur le disque dur L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Imprimer rapport sans imprimer la liste des fichiers du disque dur ListeFichCarteM m Impression d une liste des fichiers de la carte m moire Vous permet d imprimer une liste des fichiers de la carte m moire IMPORTANT Le message s affiche uniquement lorsque la carte m moire est install e dans l imprimante et correctement format e 1 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner ListeFichCarteM m 2 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s affiche et l imprimante imprime une liste des fichiers contenus sur la carte m moire L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Imprimer rapport sans imprimer la liste
44. seau Conf bloc interf Niveau s curit Quitter S curit Param tres de la fonction de s curit Les fonctions de s curit peuvent tre d finies pour prot ger le fonctionnement de l imprimante et les donn es d impression IMPORTANT Pour sp cifier les r glages de la fonction de s curit vous devez saisir un ID et un mot de passe administrateur Pour plus d information sur la d finition de l ID et du mot de passe administrateur reportez vous la section Administrateur Param tres administrateur la page 4 103 Les options disponibles dans S curit sont les suivantes e S curit r seau Param tres de s curit du r seau e Conf bloc interf Param tres de blocage de l interface externe e S curit des donn es param tre S curit des donn es Remarque Le menu S curit des donn es est utilis avec le amp Data Security Kit E optionnel Pour de plus amples d tails reportez vous au Data Security Kit E Operation Guide 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner S curit 3 Appuyez sur OK L cran ID admin s affiche 4 Saisissez l ID administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 5 Appuyez sur Suivant S lection de droite L cran Mot de passe adm s affiche 6 Sa
45. solution impr Les images sont imprim es en utilisant une correspondance de 1 1 entre les pixels du fichier image et les points imprim s Par exemple la taille d impression d un fichier image de 600 x 300 pixels est de 1 pouce x 1 2 pouce 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si le mode Format TIFF JPEG est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage du Format TIFF JPEG est d fini et le menu Param page s affiche nouveau Remarque Les images sont automatiquement pivot es pendant Y l impression pour obtenir la meilleure correspondance entre l aspect du fichier image et le papier utilis pour l impression Utilisation du panneau de commande 4 65 4 66 R seau Config TCP IP Quitter Config TCP IP 0m TCP IP Param IPv4 Param IPv6 Quitter R seau Param tres r seau Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP IP et TCP IP IPv6 IP est l abr viation d Internet Protocol protocole Internet Cette imprimante utilise habituellement le protocole TCP IP IPv4 mais elle fournit galement un r glage a part pour l IP de future g n ration IPv6 Le TCP IP IPv4 utilise des adresse IP de 32 bits mais la croissance rapide du nombre d utilisateur d Internet a entra n un manque d adresses IP L IPv6 a t d velopp pour tendre la gamme des adresses IP disponibles en utilisant des adresse IP a 128 bits Les options
46. tablir une connexion r seau lorsqu un h te tente de se connecter au r seau Internet Ces informations comprennent l adresse IP du n ud local et le routeur par d faut le routeur dans le propre syst me de r seau de l h te et le serveur DNS Domain Name System DHCP est une extension du protocole de d marrage BOOTP Bootstrap 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner DHCP 2 Appuyez sur OK L cran DHCP s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si DHCP est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage DHCP est d fini et le menu Param IPv4 s affiche nouveau Auto IP configuration IP automatique Ce protocole est utilis pour l affectation automatique d une adresse IP lorsque vous vous connectez a un petit r seau qui ne dispose pas de serveur DHCP S lectionnez une adresse dans l intervalle 169 254 0 1 169 254 255 254 et si aucun autre p riph rique du r seau n utilise cette adresse elle vous sert d adresse 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner Auto IP 2 Appuyez sur OK L cran Auto IP s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si IP automatique est activ 4 Appuyez sur OK Le param tre IP automatique est d fini et le menu Param IPv4 s affiche nouveau Adresse IP Param tres adresse IP Une adresse IP est l adresse du p riph rique r seau comme un ordinateur et elle est inclue dans les paquets IP selon les besoins
47. tres peuvent tre sp cifi s apr s l authentification correcte Les options disponibles dans administrateur sont les suivantes e ID Param tre de l ID administrateur e Mot de passe Param tre du mot de passe administrateur Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Administrateur ON Appuyez sur OK L cran ID admin s affiche 4 Saisissez l ID administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche Remarque Le param tre par d faut est 5500 5 Appuyez sur Suivant S lection de droite L cran Mot de passe adm s affiche 6 Saisissez le mot de passe administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche Remarque Le param tre par d faut est 5500 7 Appuyez sur Connex S lection de droite Si l ID et le mot de passe saisis sont corrects l cran du menu Administrateur s affiche Si l ID et le mot de passe saisis sont incorrects l cran du menu ID admin s affiche nouveau vous revenez l tape 3 8 Appuyez sur A ou V pour s lectionner ID admin 4 103 9 Appuyez sur OK L cran Nouvelle ID s affiche Nouvelle ID OK
48. 148 mm 5 1 2 pouces Format de papier maximal 297 mm 11 11 16 pouces Papier recommand Bac MF Format de papier minimal 5 13 16 pouces 148 mm _ gt 98 mm 3 3 8 pouces 432 mm 17 pouces Format de papier maximal 297 mm 11 11 16 pouces L utilisation des produits suivants est recommand e avec l imprimante pour obtenir des performances optimales Taille police Produit Poids Letter Legal Hamme rmill LASER PRINT 90 g m 24 Ib A4 NEUSIEDLER COLOR COPY 90 g m S lection du papier appropri Cette section pr sente les recommandations suivre pour s lectionner du papier Condition vitez d utiliser un papier tuil sale d chir bossel ou comportant des bords pli s ou bien encore contamin avec des peluches de l argile ou des petits morceaux de papier L utilisation de ce type de papier peut entra ner une impression illisible et des bourrages papier et peut r duire la dur e de vie de la machine Il est en particulier d conseill d utiliser du papier couch ou comportant tout autre traitement de surface La surface du papier doit tre aussi lisse et r guli re que possible Composition Vous ne devez pas utiliser de papier couch ou dont la surface a t trait e et contient du plastique ou du carbone Expos aux hautes temp ratures li es au processus de fixation ce papier peut mettre des fum es toxiques Un papier de quali
49. Appuyez sur ou V pour s lectionner Ajuster magenta Appuyez sur OK L cran du menu Ajuster magenta s affiche 0 est affich pour les valeurs H F V et H R et le curseur _ clignote sous la valeur F Dans la mire F pour le magenta imprim dans Impr mire ci dessus notez les valeurs o les lignes sont les plus proches de mani re former une seule ligne droite Dans cette figure cela serait la valeur B Appuyez sur ou V jusqu ce que la valeur apparaisse Appuyez sur gt ou lt pour d placer le curseur vers la droite ou la gauche Utilisez la m me proc dure que pour la valeur H F afin d afficher les valeurs V et H R identifi es dans la mire de correction de l enregistrement des couleurs Lorsque vous avez termin toutes les valeurs appuyez sur OK Le r glage est enregistr et vous revenez l cran du menu Enreg couleur normal 4 109 Ajuster cyan paid OK I A 0 9 H F I vV 0 HR 0 Ajuster jaune pata OK I A 0 9 H F M vV 0 HR 0 Ajuster cyan correction cyan et Ajuster jaune correction jaune Ces options corrigent l enregistrement pour le cyan bleu et le jaune 1 Dans l cran du menu Enreg couleur normal appuyez sur A ou V pour s lectionner Ajuster cyanouAjuster jaune 2 Appuyez sur OK L cran Ajuster cyan 0u Ajuster jaune s affiche Utilisez la m me proc dure que pour le magenta pour identifier les valeurs cyan et ja
50. IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Suite de protocoles con us pour d finir la fa on dont les ordinateurs et autres p riph riques communiquent entre eux sur un r seau USB Universal Serial Bus Norme d interface pour les interfaces s rie vitesse faible moyenne Cette imprimante prend en charge la norme USB haut d bit Le taux de transfert maximal est 480 Mbit s et la longueur maximale du c ble est 5 m tres 16 pieds Glossaire 3 Glossaire 4 Index A A4 tendu 4 64 Administrateur 4 103 Ajustement XPS la page 4 64 Alarme viele ede bald Sine pe da tes dame ren ere 4 76 Alimentation lectrique xvii ANNEXE Lure Lotbebersenmdr pee eave ceded due A 1 Annulation d un travail d impression 4 6 B Bac de r cup ration de toner 1 4 Remplacement rercsp asie aus 5 6 Bac MF multifonction 1 3 Chargement du papier 3 15 Format d papiers 24 4 inde cee ee Siete coe ve 4 47 Incident papier 6 21 S lection papier 235258 a Mae Men ee ees 4 56 Type de support 4 49 Bo te travaux 4 22 Param tres 4 41 But e du papier
51. Modif Suppr Quitter 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Suppr puis appuyez sur Supprimer OK Un cran de confirmation s affiche tes vous s r 1228 Oui Non 6 Pour effectuer la suppression du compte appuyez sur Oui Liste compta lt 0 S lection de gauche Termin s affiche et le compte est 2200122 supprim Apr s la suppression du compte l cran Liste compta 3485739 s affiche Ajouter 7 L appuisur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Liste compta sans supprimer le compte Utilisation du panneau de commande 4 101 4 102 Appl restrict Rat OK Imm diatement 02 Pnsuite Param compt trav m Compta travaux Compta Rapport Compta ch trav Quitter ID trav inconnu 0 PF LTxRefus Autoriser Param compt trav m Compta travaux Compta Rapport Compta ch trav Quitter Appl restrict Param tres de fonctionnement lorsque les limites sont d pass es Utilisez cette option pour sp cifier l action effectu e lorsqu un service d passe ses limites d impression 1 2 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Appl restrict Appuyez sur OK L cran Appl restrict s affiche e Imm diatement interdit l impression partir de ce travail e Ensuite interdit l impression partir du travail sui
52. Pilote d imprimante Pilote d imprimante Pilote d imprimante Apr s avoir d fini les param tres d impression dans le logiciel d application Imprime simultan ment Imprime une copie simultan ment N imprime pas N imprime pas R cup r par Panneau de Panneau de Panneau de Panneau de commande commande commande commande Nombre de copies par Identique au stockage Une de moins Identique au stockage Une d faut imprim es la modifiable modifiable modifiable modifiable r cup ration Nombre maximal de travaux stock s T 32 extensible 50 32 extensible 50 D pend de la capacit du disque dur le D pend de la capacit du disque dur travail est automatiquement supprim apr s l impression S curit par code PIN Non Non Oui Oui si n cessaire Donn es apr s Stock es Stock es Supprim es Stock es impression Donn es la mise Supprim es Supprim es Supprim es Stock es hors tension t Le stockage de travaux suppl mentaires entra ne la suppression des travaux les plus anciens Utilisation du panneau de commande Remarque Reportez vous au document Printer Driver User Guide pour les param tres du pilote et les proc dures d impression sauvegarde Les options disponibles dans Bo te de travail sont les suivantes Copie rapide Utilisation de Copie rapide V rification avant impression e Priv Stock Impressi
53. S lection de droite Lorsque le compte a t ajout une liste de s lection d options s affiche Ce message s affiche si l ID de compte a d j t enregistr D tail Modif V rification modification des param tres d ID de compte enregistr Cette proc dure vous permet de v rifier ou de modifier les comptes enregistr s 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Liste compta Utilisation du panneau de commande Liste compta pata OK 221228 2200122 23485739 Ajouter 1228 lt 0 D tail Modif Suppr Quitter D tails Modif gt ID de compte Restrict total Restric couleur ID de compte RE OK 1 8 chiffres 123456789 Ret arr Entr e Cette ID de compte st d ja enregistr e D tails Modif 0m ID de compte Restrict total Restric couleur Utilisation du panneau de commande Appuyez sur OK Le menu Liste compta appara t et affiche une liste des comptes enregistr s dans l ordre ascendant Appuyez sur ou V pour s lectionner un compte v rifier ou modifier puis appuyez sur OK Une liste de s lection d options s affiche Appuyez sur A ou V pour s lectionner D tails Modif puis appuyez sur OK L cran du menu D tails Modif s affiche Pour modifier un ID de compte appuyez sur A ou V po
54. Suppr Apr s impr Sortie papier pata OK WMxP1tSup F dessous 0J Plt A F dessous Plt B F dessus Utilisation du panneau de commande 7 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l impression commence Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran pr c dent Param fonct impr Pendant l impression les param tres d impression peuvent tre modifi s Les options disponibles dans Param fonct impr sont les suivantes e Sortie papier s lection de l emplacement de sortie e Recto verso Configuration de l impression recto verso e Suppr apr s l impression Param tre de suppression des donn es apr s l impression Sortie papier s lection de l emplacement de sortie S lectionnez l emplacement de sortie Pour plus d informations reportez vous la section Sortie papier S lection de l emplacement de sortie la page 4 59 Remarque L cran varie en fonction des options install es 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Sortie papier 3 Appuyez sur OK Le menu Sortie papier s affiche avec les emplacements de sortie disponibles Remarque L cran illustr s affiche quand un module de finition amp de document 3 000 feuilles est install 4 Appuyez sur A ou V pour s lectio
55. amp Utilisateur02 amp Utilisateur03 Utilisateur01 m Ts les fichiers ADatao1 Oo ADatao2 Oo S lect 4 34 Utilisation de la v rification avant impression Dans ce mode lorsque vous imprimez plusieurs exemplaires une premi re copie de v rification est imprim e afin que vous puissiez l examiner avant de poursuivre l impression des copies restantes Cela permet de r duire le gaspillage de papier L imprimante imprime une copie et simultan ment enregistre le travail sur le disque dur Vous pouvez galement modifier le nombre de copies lors de la reprise de l impression partir du panneau de commande la mise hors tension de l imprimante tous les travaux sont supprim s 7 Remarque Reportez vous au document Printer Driver User SJ Guide pour les param tres du pilote Impression des copies restantes d un travail en mode V rification avant impression 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Copie rapide 2 Appuyez sur OK L cran Copie rapide affiche la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante 4 Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom d utilisateur s lectionn 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur du travail imprimer L appui sur S lect S lection de d
56. ci dessous d crit les circuits qu emprunte le papier dans l imprimante y compris lorsque les bacs optionnels sont install s Vous y trouverez les emplacements auxquels des bourrages papier risquent de se produire ainsi qu un tableau d crivant chacun des messages d erreur Les bourrages papier peuvent se produire plusieurs endroits sur un m me chemin Bo te aux lettres Unit de i pliage Module de finition de document ies D O 7 Module de finition de document 3 000 feuilles Magasin a papier Chargeur de papier Emplacem ent du Etec Page de Message de bourrage papier bourrage Description r f rence papier A Du papier est coinc dans le page 6 18 Papier magasin papier 1 coinc dans magasin 1 B Du papier est coinc dans le page 6 19 Papier magasin papier 2 coinc dans magasin 2 6 15 D pannage 6 16 Emplacem ent du ee Page de Message de bourrage papier bourrage Description reference papier C Du papier est coinc au niveau du page 6 20 Papier magasin papier optionnel 3 4 coinc dans magasin 3 D Du papier est coinc dans le bac page 6 21 Papier coinc MF ou l int rieur de l imprimante dans chargeur de papier E Du papier est coinc dans la page 6 23 Papier coinc section du capot gauche dans le capot gauche
57. d clinons toute responsabilit envers les clients ou toute autre personne ou entit quant toute obligation toute perte ou tout dommage caus ou suppos caus directement ou indirectement par du mat riel vendu ou fourni par nous incluant notamment toute interruption de service toute perte commerciale ou de b n fices anticip s ou tout dommage indirect r sultant de l utilisation ou du fonctionnement du mat riel ou du logiciel S curit laser Les radiations laser peuvent tre dangereuses pour le corps humain De ce fait les radiations laser mises l int rieur de cette machine sont retenues herm tiquement l int rieur du bo tier de protection et du capot ext rieur Dans le cadre d une utilisation normale du produit par l utilisateur aucune radiation ne peut s chapper de la machine Cette machine est class e produit laser de Classe 1 selon la norme IEC 60825 Avertissement la r alisation de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel risque d entra ner une exposition dangereuse aux radiations Ces tiquettes sont coll s dans l unit de scanner laser l int rieur de la machine et ne se trouvent pas dans une zone laquelle l utilisateur a acc s SAR 2 LASER RADIATION EN OPEN ID DIRECT EXPOSURE TO BEAM MS ARRETE TTR RIA A Me HARREMA HRTEM ARM 21 CLASS 3B 7M aidug AY Mae cCEMKto52I8 e ETARMBARD MAUGLE EEN L tiquette illustr e ci dessous est coll e
58. d exploitation r seau bas sur PC sp cifique aux serveurs NetWare est un syst me client serveur qui fonctionne en installant le syst me d exploitation NetWare sur le serveur et des modules clients d di s clients NetWare sur les machines clientes fonctionnant avec MS DOS OS 2 Windows etc Le protocole de la couche r seau de base utilis est le propre IPX Internetwork Packet eXchange SPX Sequenced Packet eXchange de NetWare mais le systeme prend galement en charge le TCP IP La caract ristique du syst me d exploitation NetWare est qu il est sp cifique aux serveurs la diff rences des syst mes d exploitation vocation g n raliste comme Windows NT et UNIX Seul le minimum requis pour le fonctionnement du serveur peut tre ex cut partir de la console NetWare sur le serveur La gestion du serveur et des fichiers est fondamentalement r alis e l aide d outils de gestion partir des clients Aussi tous les pilotes et toutes les piles de protocoles existent sous forme de modules appel s NetWare Loadable Modules NLM et la capacit des NLM charger et d charger de mani re flexible et dynamique est l un des principaux avantages de ce syst me Les options disponibles dans NetWare sont les suivantes e Arr t Marche Param tres de fonctionnement de NetWare e Type de s quence D finition du type de s quence 1 Dans le menu S curit r seau appuyez sur A ou V pour s lectionner Netware 2 A
59. d interface V rifiez si les deux extr mit s du c ble de l imprimante sont branch es Essayez de remplacer le c ble de l imprimante ou le c ble d interface V rifiez les fichiers programme et les applications logicielles Essayez d imprimer un autre fichier ou d utiliser une autre commande d impression Si le probl me se produit uniquement avec un fichier ou une application sp cifique v rifiez les param tres d imprimante pour cette application L imprimante met de la vapeur dans la zone autour du plateau sup rieur V rifiez si la temp rature de la pi ce est basse ou si du papier humide a t utilis Selon l environnement d impression et les conditions du papier la chaleur g n r e pendant l impression peut entra ner l vaporation de l humidit du papier et la vapeur mise peut sembler de la fum e Cela n est pas un probl me et vous pouvez continuer imprimer Si la vapeur vous pr occupe augmentez la temp rature de la pi ce ou remplacez la papier par un papier neuf et sec Conseils Les probl mes d impression peuvent tre r solus facilement en suivant les conseils ci dessous Si les recommandations ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me rencontr essayez les op rations suivantes Mettez l imprimante hors tension et attendez quelques secondes Remettez ensuite l imprimante sous tension Red marrez l ordinateur qui envoie les travaux d imp
60. d utilisateur s lectionn Appuyez sur A ou V pour s lectionner le nom d utilisateur du travail supprimer L appui sur S lect S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 Utilisation du panneau de commande Imprimer suppr S amp Utilisateur01 Sm OK O Supprimer Data01 ui tes vous s r FE Non Termin Utilisation du panneau de commande Supprimer un fichier Supprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te travaux A Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Suppr 3 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Termin s affiche et l imprimante supprime le travail s lectionn L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Bo te travaux sans supprimer le travail 4 33 Copie rapide pata OK amp Utilisateur01
61. de l imprimante ou dans le module de finition ou la bo te aux lettres optionnels Remarque L cran varie en fonction des options install es 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Sortie papier 2 Appuyez sur OK L cran Sortie papier s affiche avec les emplacements de sortie disponibles Remarque L cran illustr s affiche quand un module de finition SV de document 3 000 feuilles est install 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner l emplacement de sortie souhait Les emplacements de sortie disponibles sont les suivants Module de finition de document 3 000 feuilles install PltSup F dessous par d faut Plt A F dessous Plt B F dessus Plt B F dessous Plt C F dessus 4 59 Ann A4 Letter m ox D sactiv LA Activ 4 60 dessous dessus dessous dessus dessous dessus dessous dessus dessous dessus dessous dessus dessous dessus D Ge PE a E Wet pa en ee ee a Se dessous a bo te aux lettres optionnelle ac t Q JS DU RA BW WY NYE KF OD e Module de finition de document install PltSup F dessous Finiss Fdessus Finiss Fdessous 4 Appuyez sur OK L emplacement de sortie s lectionn est stock et le menu Param impr s affiche nouveau Ann A4 Letter Non prise en compte de la diff rence entre les formats A4 et Letter Lorsque la valeur Activ est attribu e l option Ann A4 Letter depu
62. des fichiers de la carte m moire 4 16 M moire USB Kad OK Imprimer fichier Retirer m moir Quitter Imprimer fichier m OK I 00 6G 01 A 02 Dossier 1 Dossier 2 Fichier 1l jpg D tails HDossier 1 m OK 00 fA 01 Dossier 11 Fichier3 tif F 02 Fichier4 pdf D tails M moire USB s lection m moire USB Sp cifie les param tres pour le retrait de la m moire USB et l impression du contenu de la m moire USB IMPORTANT Ce menu ne s affiche que quand le param tre de blocage de l emplacement de m moire USB est r gl sur D verrouiller Pour plus d informations reportez vous la section Conf bloc interf Param tres de blocage de l interface externe la page 4 93 Les options disponibles dans le menu M moire USB sont les suivantes e Impr liste fich Impression et v rification des fichiers de la m moire USB Imprimer Fichier Impression du fichier s lectionn D tails Affiche les d tails du fichier s lectionn Retirer m moire Retrait de la m moire USB Appuyez sur MENU Appuyez sur A ou V pour s lectionner M moire USB ON Appuyez sur OK Le menu M moire USB affiche une liste des actions disponibles Impr liste fich Impression et v rification des fichiers de la m moire USB Affiche une liste des fichiers et des dossiers de la m moire USB afin que
63. disponibles dans Param tres r seau sont les suivantes TCP IP Activer d sactiver TCP IP e Param IPv4 param tres TCP IP IPv4 e Param IPV6 param tres TCP IP IPv6 Remarque V rifiez la s lection des param tres du r seau avec votre administrateur r seau Lorsque tous les r glages concernant le r seau ont t effectu s mettez la machine hors tension puis nouveau sous tension Cette op ration est obligatoire pour que les r glages soient pris en compte 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner R seau 2 Appuyez sur OK Le menu R seau s affiche 3 S lectionnez Config TCP IP et appuyez sur OK L cran du menu Config TCP IP s affiche Utilisation du panneau de commande D sactiv 02 Activ TCP IP paid OK DHCP Auto IP Adresse IP Quitter Param IPv4 Kad OK Utilisation du panneau de commande TCP IP Activer d sactiver TCP IP Le syst me TCP IP se r f re au syst me Internet qui poss de une structure 5 couches compos e de la couche d interface de la couche de liaison de la couche r seau IP de la couche de transport TCP UDP et de la couche d application La couche d interface est une couche cl dans le syst me TCP IP qui fournit une interface abstraite ind pendante de la liaison ligne de communication relais de trames Ethernet etc au module IP couche IP Cela signifi
64. est activ saisissez l ID de compte dans l cran de connexion qui s affiche L cran du menu Copies s affiche apr s la connexion Remarque Quand le code d acc s est d fini pour le document Y s lectionn dans la case cocher Erreur ID s affiche du fait du d saccord 4 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Imprimer tes vous s r BEData0l Oui Non 5 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept Accept s affiche et l imprimante imprime le travail s lectionn Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran pr c dent Suppression d un travail en mode V rification avant impression Les travaux sauvegard s sont automatiquement supprim s lorsque vous mettez l imprimante hors tension mais vous pouvez aussi utiliser cette proc dure pour supprimer individuellement les travaux 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Copie rapide Utilisation du panneau de commande 4 35 4 36 Copie rapide paid OK amp Utilisateur01 amp Utilisateur02 amp Utilisateur03 Utilisateur01 m Ts les fichiers ADatao1 Oo BDatao2 o S lect Utilisateur01 gt m Imprimer suppr supprimer tes vous s r BData0l Oui Non Termin Appuyez sur OK L cran Copie rapide affi
65. et le nombre de pages en Total 17000 couleur imprim es pour 2 formats de papier A3 2000 Appuyez sur ou V pour afficher le nombre de pages en couleur A4 1000 imprim es pour d autres formats de papier Appuyez sur OK pour revenir au menu Compteur Utilisation du panneau de commande 4 45 4 46 Noir amp Blanc Total A3 A4 xa OK 17000 2000 1000 Noir amp Blanc Affichage du nombre de pages imprim es en monochrome Permet de v rifier le nombre total de pages monochromes imprim es et le nombre de pages monochromes imprim es pour chacun des 12 formats de papier Ce nombre n est pas modifiable 1 Dans l cran du menu Compteur appuyez sur A ou V pour s lectionner Noir amp Blanc 2 Appuyez sur OK L cran Noir amp Blanc appara t et affiche le nombre total de pages monochromes imprim es et le nombre de pages monochromes imprim es pour 2 formats de papier Appuyez sur A ou V pour afficher le nombre de pages monochromes imprim es pour d autres formats de papier Appuyez sur OK pour revenir au menu Compteur Utilisation du panneau de commande Param papier La proc dure ci apr s permet de d finir le format du papier pour le bac MF et pour les bacs d alimentation en papier Les options disponibles dans Param tres du papier sont les suivantes e Config by pass r glages bac MF Format du papier R glage du format de papier pour le bac MF Type de support R glage
66. friction Nb de feuilles 3 000 80 g m Format de papier A4 B5 Letter Papier pris en charge Poids papier 60 105 g m Types de support standard recycl couleur Dimensions L x P x H 585 x 600 x 314 mm 23 5 16 x 23 5 8 x 12 23 64 Poids Env 23 kg 50 71 Ibs Module de finition de document optionnel El ment Description Nombre de bacs 1 bac Format de papier sans agrafage Ledger Legal Oficio II 8 1 2 x 13 1 2 A3 B4 Folio 8K 500 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 1 000 feuilles Format de papier pris en charge Agrafage 90 g m maximum Nombre de feuilles maximum pour agrafage Ledger Legal Oficio Il 8 1 2 x 13 1 2 A3 B4 8K 25 feuilles Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 feuilles poids papier 90 g m maximum Dimensions L x P x H 634 9 x 533 x 1013 5 mm 25 x 20 63 64 x 40 5 16 Poids Env 26 5 kg 58 42 Ibs A 12 Module de finition de document 3 000 feuilles optionnel l ment Description Nombre de bacs 3 bacs Format de Bac A Ledger Legal A3 B4 8K 1 500 feuilles papier sans agrafage Letter Letter R A4 A4R B5 16K 3 000 feuilles Bac B Folio Ledger Legal 12 x18 A3 B4 amp K 100 feuilles Letter Letter R Statement R A4 A4R B5 B5R A5 A5R 16K 16KR 200 feuilles Bac C Letter Statement R A4 B5 A5 A5R 16K 50 feuilles Format
67. impr s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Param page pata OK Copies Orientation A4 tendu Quitter Copies pata OK 1 999 copies A Utilisation du panneau de commande Param page D finition de la pagination Dans le menu Param page vous pouvez d finir le nombre de copies l orientation de la page ainsi que d autres param tres li s la pagination Les options disponibles dans Param page sont les suivantes e Copies Nombre de copies e Orientation Orientation de l impression A4 tendu Espacement A4 tendu e XPS ajust page Ajustement de la taille d impression de fichier XPS e Format TIFF JPEG Ajustement de la taille d impression de fichier TIFF JPEG 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Param page 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param page s affiche Copies Nombre de copies Vous pouvez d finir le nombre de copies de chaque page a imprimer pour l interface en cours 1 Dans le menu Param page appuyez sur A ou V pour s lectionner Copies 2 Appuyez sur OK L cran Copies s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le nombre de copies Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 Appuyez sur OK Le r glage est m moris
68. impression R solution image Les fichiers images sont imprim s la r solution sp cifi e dans les informations de r solution Les images sans informations de r solution sont imprim es en utilisant le r glage Format du papier R solution impr Les images sont imprim es en utilisant une correspondance de 1 1 entre les pixels du fichier image et les points imprim s Par exemple la taille d impression d un fichier image de 600 x 300 pixels est de 1 pouce x 1 2 pouce 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner si le mode Format TIFF JPEG est activ 5 Appuyez sur OK Le r glage du Format TIFF JPEG est d fini et le menu Fonction s affiche nouveau Remarque Les images sont automatiquement pivot es pendant Y l impression pour obtenir la meilleure correspondance entre l aspect du fichier image et le papier utilis pour l impression XPS ajust page Ajustement de la taille d impression de fichier XPS S lectionnez Activ pour ce r glage afin d agrandir ou de r duire les fichiers XPS en fonction de la zone d impression pendant l impression 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner XPS ajust page 3 Appuyez sur OK L cran XPS ajust page s affiche 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode d ajustement XPS la page 5 Appuyez sur OK Le r gla
69. imprimante Pour le papier personnalis enregistr dans l imprimante jusqu 8 vous pouvez sp cifier l paisseur du papier et l autorisation d impression recto verso Pour les r glages normaux reportez vous la section R glage de l paisseur du papier la page 4 52 Pour les r glages du papier personnalis reportez vous la section Param tres du papier personnalis la page 4 53 4 51 4 52 R glage de l paisseur du papier Vous d finissez l paisseur du papier en s lectionnant un grammage Les grammages disponibles sont les suivants fournis titre indicatif Tr s pais OHP Epais 3 163 220 g m pais 2 128 163 g m Epais 1 105 128 g m Normal 3 90 105 g m Normal 2 75 90 g m Normal 1 60 75 g m Fin 60 a 64 g m Modifiez le grammage de chaque type de support pour un r sultat d impression optimal Ci dessous une liste des param tres par d faut pour chaque type de support Type de support Grammage du papier Normal Normal 2 Transparent Tr s lourd Pr imprim Normal 2 tiquettes pais 1 Reli Normal 3 Recycl Normal 2 Rugueux Normal 3 V lin Fin En t te Normal 2 Couleur Normal 2 Perfor Normal 2 Enveloppe pais 2 Carte pais 2 Couch Normal 3 pais pais 2 Haute qualit Normal 2 PERSO 1 8 Normal 2 Utilisez la proc dure ci dessous pour d finir le grammage Pour la
70. imprimante suivez les tapes ci dessous pour d finir le format et le type de papier Si le chargeur de papier en option est install utilisez la m me proc dure pour d finir le format et le type de papier du magasin Format du bac 1 4 D finition du format du papier du bac 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner le magasin papier d finir 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param magasin s affiche 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Format du papier 4 Appuyez sur OK L cran Format de papier affiche la liste des formats de papier pouvant tre utilis s dans le magasin s lectionn Les formats de papier disponibles sont les suivants ZI Auto M trique Auto Pouce Letter R Letter Legal A4 R A4 B5 R B5 A3 B4 Ledger A5 Oficio II 8 5x13 5 8K 16 K 16K Statement Folio Remarque Pour que le format de papier passe automatiquement de tailles m triques a des tailles en pouces s lectionnez Auto M trique OUAuto Pouce 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le format papier souhait Utilisation du panneau de commande Param magasin 1 ll Format du papier Type de support Quitter Type de support V0 CMxNormal 0J Pr imprim Reli Utilisation du panneau de commande 6 Appuyez sur OK Le format de papier pour le bac est d fini et le menu Param papier s affiche
71. interface r seau Cette imprimante prend en charge les protocoles TCP IP TCP IP IPv6 NetWare AppleTalk IPP Serveur SSL IPSec et le niveau de s curit Le tableau ci dessous indique les l ments n cessaires pour chaque param tre Configurez les param tres r seau de l imprimante en fonction de votre PC et de votre environnement r seau Pour plus de d tails sur la proc dure reportez vous la section Utilisation du panneau de commande la page 4 1 Menu Sous menu Param tre R seau Config TCP IP TCP IP Marche Arr t Param DHCP Marche Arr t IPv4 IP Marche Arr t automatique Adresse IP Adresse IP Masque de Adresse IP sous r seau Passerelle par Adresse IP d faut Bonjour Marche Arr t Param TCP IP IPv6 Marche Arr t ne RA Stateless Marche Arr t DHCPv6 Marche Arr t S curit S curit r seau NetWare Arr t Marche Type de s quence AppleTalk Marche Arr t IPP Marche Arr t Config SSL Marche Arr t ar IPP sur SSL Marche Arr t HTTPS Marche Arr t IPSec Marche Arr t Remarque Lorsque tous les r glages concernant le r seau ont t effectu s mettez la machine hors tension OFF puis nouveau sous tension ON Cette op ration est obligatoire pour que les r glages soient pris en compte Op rations d impression Op rations d impression Impression d une page de configuration Apr s avoir te
72. l administrateur pour la proc dure de d finition de l ID et du mot de passe administrateur La comptabilit des travaux sur cette machine offre les fonctionnalit s suivantes e Prise en charge d un maximum de 100 services e La longueur des ID de compte peut tre de 8 bits de 1 99999999 e Gestion de l impression collective pour le m me ID de compte e Total du nombre de pages utilis es pour chaque service e Limites au choix de 1 9999999 pour le nombre de pages utilis es Les options disponibles dans le menu Param compt trav sont les suivantes e Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux e Rapport compta Impression du rapport de comptabilit e Compta ch trav Totaux affich s par compte e Liste compta Op ration de la liste de comptabilit e Appl restrict Param tres de fonctionnement lorsque les limites sont d pass es ID trav inconnu Param tres de fonctionnement pour les ID de compte inconnus 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Param compt trav puis appuyez sur OK L cran du menu de saisie TD admin s affiche 3 Saisissez l ID administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur Suivant S lection de droite L cran du menu de saisie Mot de passe adm s affiche Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret ar
73. menu de s lection de mode 1 Lorsque l imprimante affiche Pr t imprimer Attendre SVP En veille et Traitement appuyez sur MENU Le menu de s lection de mode s affiche 2 La s lection change chaque fois que vous appuyez sur A ou V Imprimer rapport M moire USB Bo te perso Bo te travaux Journal travaux Compteur Param papier Param impr R seau P riph commun S curit Param compt trav Administrateur R glage Maint Fonction opt Remarque Le menu Fonctions opt est utilis avec le Data SS Security Kit E optionnel Pour de plus amples d tails reportez vous au Data Security Kit E Operation Guide Utilisation du panneau de commande Plan menu Page d tat Liste polices Quitter Imprimer rapport lt m Imprimer tes vous s r Plan menu Oui Non Utilisation du panneau de commande Imprimer rapport Imprime un rapport Les options disponibles dans le menu Imprimer rapport sont les suivantes Plan menu impression du plan des menus Page d tat Impression d une page d tat de l imprimante Liste polices Impression d une liste des polices de l imprimante Liste fich disque dur Impression d une liste des fichiers du disque dur ListeFichCarteM m Impression d une liste des fichiers de la carte m moire Appuyez sur MENU Appuyez sur A ou V pour s lectionner Imprimer rapport Appuyez sur OK Le menu Imp
74. mode de nettoyage du LSU e Nettoyage du bac MF configuration du mode de nettoyage du bac MF e Mode silence configuration du mode silence e Pos de premi re impression configuration de la position de premi re impression _Initialisation Initialisation du syst me IMPORTANT Service est principalement un menu utilis par le personnel de service pour le travail d entretien Les clients n ont pas besoin d utiliser ce menu 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Param service 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param service s affiche Param service m tat du service tat du r seau Page de test Quitter tat du service Impression de la page de configuration de maintenance La page de configuration de maintenance contient des informations de param trage de l imprimante plus d taill es que la page de configuration standard Elle est donc davantage destin e des op rations de maintenance Elle peut n anmoins comporter un grand nombre d informations qui peuvent vous tre utiles 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner tat service 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Imprimer i fg x i meee P Si Compta travaux est activ un cran de confirmation s affiche Etes vous s r apr s la connexion au service tat service Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s
75. nouveau Type du bac 1 4 D finition du type du papier du bac L attribution d un type de papier normal recycl etc un magasin papier permet ensuite de s lectionner ce type dans le pilote d imprimante Le type de papier par d faut est Normal pour tous les magasins Pour plus de d tails sur les types de papier disponibles dans un magasin reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner le bac a d finir 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param magasin s affiche indique le num ro du magasin install dans l imprimante 1 4 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner Type de support 4 Appuyez sur OK L cran Type de support affiche la liste des types de support pouvant tre utilis avec le bac s lectionn Les types de support disponibles sont les suivants Normal Pr imprim Reli Recycl Rugueux V lin En t te Couleur Perfor pais Haute qualit PERSO 1 8 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le type de support souhait 6 Appuyez sur OK Le type de support pour le bac est d fini et le menu Param papier s affiche nouveau Config type supp Param tres de type de papier Vous d finissez l paisseur du papier en s lectionnant un grammage Cela vous permet de d finir l paisseur du papier pour chaque type de support pouvant tre utilis sur l
76. pour l envoi et la r ception des donn es Internet paquets IP Les adresses IP peuvent tre des adresses de destination ou des adresses sources Plus particuli rement une adresse IP est une cha ne de bits compos e d une adresse d h te ou section d h te qui identifie un ordinateur h te connect Internet et une adresse r seau ou section r seau qui identifie le r seau auquel appartient l ordinateur ou plus sp cifiquement l interface r seau de l ordinateur Des cha nes de bits adresses IP qui sont uniques sur tout Internet sont attribu es chaque ordinateur ou interface Les adresse IP actuellement utilis es sur Internet IPv4 poss dent une longueur fixe de 32 bits Utilisation du panneau de commande Adresse IP Kad OK 123 145 167 123 A Masque sous r s gt 123 145 107 123 A Utilisation du panneau de commande Remarque Lorsque vous saisissez l adresse IP assurez vous que l option DHCP est r gl e sur D sactiv 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner Adresse IP 2 Appuyez sur OK L cran Adresse IP s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir l adresse IP Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Vous pouvez choisir n importe quelle valeur entre 000 et 255 Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche
77. pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante 4 Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom d utilisateur s lectionn 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur du travail imprimer L appui sur S lect S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes amp de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 4 37 Utilisateur01 gt Imprimer suppr ID KES OK 0000 9999 ey 123456789 Ret arr Entr e Copies paid OK 1 999 copies A Imprimer tes vous s r BEData0l Oui Non 4 38 Imprimer un fichier Imprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te travaux 1 Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner Imprimer Appuyez sur OK Si le travail s lectionn a t enregistr comme travail d impression priv e son ID est affich Si le travail a t en
78. processus d impression Il est recommand d utiliser des transparents de type 3M CG3700 Letter A4 Le tableau ci dessous pr sente les sp cifications respecter pour le transparent l ment Sp cification Tol rance de chaleur Doit tol rer au moins 190 C 374 F paisseur 0 100 0 110 mm 3 9 4 3 mils Mat riau Polyester Pr cision 0 7 mm 0 0276 pouces Angles 90 0 2 Afin d viter tout probl me d impression chargez les transparents dans l imprimante un la fois l aide du bac MF Chargez toujours les transparents verticalement avec le bord long vers l imprimante Si les transparents poss dent des bords rugueux sur le dos cela peut causer un bourrage papier Retirez les bords rugueux inversez les c t s ou chargez la feuille du bord oppos Si vous devez retirer les transparents du bac par exemple pour liminer un bourrage papier saisissez les d licatement par les bords pour viter d y laisser des traces de doigts Gestion du papier Feuille sup rieure papier blanc Adh sif Support Gestion du papier tiquettes Les tiquettes doivent tre charg es dans le bac MF Lors de l impression sur tiquettes adh sives le principe de base est que la partie autocollante ne doit jamais toucher un composant quelconque de la machine Si le film adh sif colle au tambour ou aux rouleaux la machine sera endommag e Les planches d
79. re impression En outre la machine peut d tecter automatiquement la position adapt e en fonction de votre utilisation l ment Description Standard e Valeur par d faut du temps de premi re impression Priorit noir et Acc l re le temps de la premi re impression blanc noir et blanc Priorit couleur Acc l re le temps de la premi re impression couleur Auto e D tecte automatiquement la position adapt e en fonction de votre utilisation 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner Prem pos d impr 2 Appuyez sur OK L cran Prem pos d impr s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode de position de premi re impression 4 Appuyez sur OK Le menu Param service s affiche nouveau Initialisation Initialisation du syst me Initialise le disque dur mont sur la machine pour revenir au mode par d faut IMPORTANT L initialisation du syst me effacera toutes les bo tes personnalis es et toutes les donn es dans la bo te travaux Remarque Si le kit de s curit optionnel a t install cet amp l ment ne s affiche pas Pour de plus amples d tails sur le kit de s curit reportez vous au Data Security Kit E Operation Guide Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner Initialisation 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche L initialisati
80. sur A ou V pour s lectionner D lai saut page 2 Appuyez sur OK L cran D lai saut page s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le d lai de temporisation de l alimentation papier automatique Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 Appuyez sur OK Le r glage du d lai de temporisation de l alimentation papier automatique est m moris et le menu Param tempor s affiche nouveau Corr Erreur auto Correction automatique des erreurs Lorsqu une erreur qui n emp che pas la poursuite de l impression se produit les donn es regues ult rieurement sont automatiquement imprim es au terme d un certain d lai Exemple si une imprimante est utilis e en tant qu imprimante r seau et qu un utilisateur est l origine des erreurs ci dessous les donn es envoy es par l utilisateur suivant seront n anmoins imprim es au terme d un d lai pr d fini Par d faut cette option est sur D sactiv correction automatique des erreurs d sactiv e Les erreurs susceptibles d tre corrig es automatiquement sont les suivantes e M moire plein Cap impr d pass e e Erreur KPDL ID compte incorrect e Erreur de compte e Limit par Compta travaux e Impr rect vers imposs sur ce papier D passement de restr compta travaux e
81. tection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe R glez cette option sur Continuer si vous voulez continuer l impression m me si le format ou le type de papier que vous avez sp cifi sont diff rents de la source de papier fixe ou bien r glez cette option sur Afficher erreur pour afficher l erreur d alimentation en papier 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Erreur papier 2 Appuyez sur OK L cran Erreur papier s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le r glage de gestion des erreurs de papier 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de papier est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau Bac MF vide Avertit que le bac MF est vide R glez cette option sur Activ si vous voulez que l erreur soit affich e quand le bac MF est d fini comme source de papier par d faut et qu il n y a plus de papier dans le bac MF ou r glez la sur D sactiv pour que l erreur ne soit pas affich e Le param tre Activ active l affichage du message de papier vide quand le bac MF est vide 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Bac MF vide 2 Appuyez sur OK L cran Bac MF vide s affiche 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le param tre d affichage du message de papier vide 4 Appuyez sur OK L affichage du bac MF vide est d fini et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau
82. tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner Veille auto 2 Appuyez sur OK L cran Veille auto s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la mise en veille automatique est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de la mise en veille automatique est d fini et le menu Param tempor s affiche nouveau R init AutoPann Param tres de r tablissement automatique du panneau La fonction de r tablissement automatique du panneau r tablit automatiquement les param tres par d faut si le panneau n est pas utilis pendant un temps d fini Le param tre par d faut est Activ Pour d finir le d lai de r initialisation automatique du panneau reportez vous la section Tempo r init D finition du temporisateur de r tablissement du panneau la page 4 83 1 Dans le menu Param tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner R init AutoPann 2 Appuyez sur OK L cran R init AutoPann s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la r initialisation automatique du panneau est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de r initialisation automatique du panneau est d fini et le menu Param tempor s affiche nouveau 4 85 Admin ID SR OK 1 16 chiffres 123456789 Ret arr Suivant Mot de passe adm lt O 16 chiffres ays 123456789 Ret arr Connex S curit pag OK S curit r
83. tension ou en utilisant le panneau de commande de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Calibr Couleur la page 4 107 En fonction des conditions environnementales il est possible de ne pas tre en mesure d obtenir une impression correcte Reportez vous a la section page xvi pour les plages de temp rature et d humidit dans lesquelles l imprimante peut tre utilis e Un probl me est peut tre survenu sur votre ordinateur V rifiez si une erreur s est produite ou si les param tres de l application sont corrects Vides ou points ABC ABC 123 123 Nettoyez le LSU Pour plus d informations reportez vous la section LSU Param tre du mode de nettoyage du LSU la page 4 117 Nettoyez le s parateur et le rouleau de transfert Ouvrez le capot gauche 1 de l imprimante puis nettoyez le s parateur et le rouleau de transfert l aide d une brosse de nettoyage Reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 5 8 D pannage R sultat d impression Action corrective Lignes verticales noires ou blanches ABC ABC 123 123 du papier V rifiez le niveau de toner sur le panneau de commande Sile message Toner bient t vide s affiche installez un nouveau kit de toner Pour remplacer la cartouche de toner reportez vous a la section Remplacement de la cartouche de toner la page 5 2 Nettoyez le LSU Pour plus d informat
84. toner Pour la mise au rebut de la cartouche de toner usag e consultez votre technicien ou mettez le toner ou les cartouches de toner au rebut conform ment aux r glementations locales Convention propos du manuel d utilisation Ce manuel d utilisation contient les chapitres suivants Chapitre 1 l ments de l appareil Ce chapitre d crit les noms des l ments Chapitre 2 Op rations d impression Ce chapitre explique comment imprimer depuis votre poste de travail Chapitre 3 Gestion du papier Ce chapitre explique comment remplacer la cartouche de toner et comment entretenir l imprimante Chapitre 4 Utilisation du panneau de commande Ce chapitre explique comment traiter les probl mes pouvant se produire avec l imprimante tels que les bourrages papier Chapitre 5 Entretien Ce chapitre r pertorie les sp cifications de l imprimante Chapitre 6 D pannage Ce chapitre explique comment traiter les messages d erreur les bourrages papier et autres probl mes Annexe Il dresse la liste des polices install es sur l imprimante et explique les interfaces d imprimante disponibles les commandes de param tres environnementaux les produits optionnels et les sp cifications de l imprimante Conventions Le pr sent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Description Exemple Texte enitalique Utilis pour insister sur un mot cl une expression ou une r f rence
85. tres HTTPS Serveur SSL Dans le menu S curit r seau appuyez sur A ou V pour s lectionner Config SSL 2 Appuyez sur OK L cran du menu Config SSL s affiche SSL Param tres Serveur SSL S lectionnez les param tres du serveur SSL Les options disponibles dans SSL sont les suivantes e Arr t Marche Param tres de fonctionnement de SSL e Cryptage Param tres de cryptage 1 Dans le menu Config SSL appuyez sur A ou V pour s lectionner SSL 2 Appuyez sur OK Le menu SSL s affiche Arr t Marche Param tres de fonctionnement de SSL S lectionnez si vous voulez utiliser ou non le serveur SSL Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans le menu SSL appuyez sur A ou V pour s lectionner Arr t Marche 2 Appuyez sur OK L cran Arr t Marche s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner d utiliser ou non le serveur SSL Utilisation du panneau de commande Cryptage lt u AES Z DES m 3DES o Termin SSL pata OK Arr t Marche bA Gryptage Quitter Utilisation du panneau de commande 4 Appuyez sur OK Le param tre du serveur SSL est d fini et le menu SSL s affiche nouveau Cryptage Param tres de cryptage S lectionnez la m thode de cryptage utilis e sur le serveur SSL 1 Dans le menu SSL appuyez sur A ou V pour s lectionner Cryptage 2 Appuyez sur OK L cran Cryptage s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour d p
86. x 13 1 2 8K et 16K Bac MF A3 B4 A4 B5 A5 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Letter Oficio Il 8 1 2 x 13 1 2 Statement Executive A6 B6 ISO B5 Env Monarch Enveloppe 10 Enveloppe 9 Enveloppe 6 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe C4 8K 16K Hagaki OufukuHagaki Youkei 2 Youkei 4 et Personnalis Types de papiert Magasin Normal Pr imprim Reli Recycle V lin Rugueux En t te Couleur Perfor Epais Haute qualit et PERSO 1 jusqu 8 Bac MF Normal Transparent Pr imprim tiquettes Reli Recycl V lin Rugueux En t te Couleur Perfor Enveloppe Carte Couch pais Haute qualit et Perso 1 jusqu 8 Capacit de la Bac 1 500 feuilles 80 g m A4 Letter minimum 250 feuilles 80 g m B4 Legal source minimum d alimentation F papier Bac 2 500 feuilles 80 g m Bac MF 100 feuilles 80 g m A4 Letter ou plus petit 50 feuilles 80 g m plus grand que A4 Letter Marge 4 mm gauche droite haut et bas Capacit du bac de sortie Plateau sup rieur 500 feuilles 80 g m Environnement d utilisation Temp rature Humidit relative De 10 a 32 5 C de 50 a 90 5 F 15 80 Altitude 2 500 m 8 202 pieds maximum Eclairage Source d alimentation 1 500 lux maximum 120 V 60 Hz max 12 A U S A Canada 220 240 V 50 Hz 60 Hz max 7 2 A Europe Consommation Maximum 1 500 W
87. 13579 HFDBO2468 YH F IGECA13579 HFDBO2468 Color Registration Correction Chart MH R IGECA13579 HFDBO2468 ernwrepathaH CH R IGECAL HFDBO2 I 3579 468 NuwPpaAnaH enesvnotuonnr YH R IGECA13 579 HFDBO2468 ernwepathaH enenovonmer 4 108 Ajuster magenta Correction magenta Corrige l enregistrement pour le magenta rouge 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Enreg couleur Utilisation du panneau de commande Enreg couleur pata OK Normal D tails Quitter Normal Kad OK Impr mire Ajuster magenta Ajuster cyan Quitter Ajuster magenta gt I A 0 9 H F ME v oO H R 0 IGECA13579 HFDBO2468 tH Ajuster magenta gt I A 0 9 H F W v O H R 0 Utilisation du panneau de commande 5 ol Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur s affiche Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille Appuyez sur ou V pour s lectionner Normal Appuyez sur OK L cran du menu Enreg s affiche couleur Normal Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille
88. 2 9 Status Monitor Moniteur d tat 0 csesceeeeceeeeeeeeeeeneeeeeerenees 2 10 D sinstallation du logiciel ordinateur avec Windows 2 13 Gestion du papier Recommandations g n rales ss 3 2 S lection du papier appropri sn 3 4 Papier special ss en nue 3 7 Type de PAPER is unes amener ennuis ae 3 12 Chargement d PAPIEl scissiscasceescnscasrewvess sastnacsoanseecsncsssnenracs saan 3 13 Utilisation du panneau de commande Informations g n rales nnmnnn 4 2 Description du panneau de commande 4 3 TOUCHES sisi sian senda tataceinsd snnarenddbasunexest aeaa niaaa ni aaa aiaa 4 6 Utilisation du syst me de s lection de Menus cceeeeee 4 8 R glage d un menu de s lection de mode 4 10 Imprimer rapport sssisssrsassinshasnnnteliesm tsssansebmdasedanaenateraneendudi e 4 11 M moire USB s lection m moire USB eeseeeceeeeeeeeeeeees 4 16 Boite personnalis e sisisssssssnncenesranssssssmaasanrantaastannnnaauaies 4 22 Boite WAV AUK se sassrcs cinsasmanmnenenenennemnsseunnerivencaasess 4 29 Journal travaux siinon anis ev veands essen elec 4 43 Compteur Affichage de la valeur du compteur s aassassesssss 4 45 Param papiet ssssssssarmastinrssmasasnnaesissrmnieinsrmnicanesstntfananiieis 4 47 Param IMDi scsssissscssmanmessnsnnesnnnnenennnanneniermennastrnis 4 56 R seau Param tres r seau ss 4 66 P r
89. 3 3 5 Grammage du papier syst me Grammage du papier syst me imp rial Ib m trique g m 47 176 53 199 paisseur Le papier utilis dans l appareil ne doit tre ni trop pais ni trop fin Des probl mes de bourrage papier d alimentations multiples et d impression p le peuvent signifier que le papier est trop fin Des probl mes de bourrage papier et d impression floue peuvent indiquer un papier trop pais L paisseur doit se situer entre 0 086 et 0 110 mm 3 4 4 3 mils Degr d humidit Le degr d humidit est d termin par le taux d humidit par rapport la masse s che du papier L humidit peut influencer l aspect du papier sa capacit d alimentation sa tuile ses propri t s lectrostatiques et la fixation du toner L humidit du papier varie selon l humidit relative de la pi ce Si l humidit relative est lev e et qu elle est absorb e par le papier les bords du papier se dilatent et se gondolent Si l humidit relative est faible et que le papier perd de son humidit les bords du papier r tr cissent et se contractent ce qui peut affecter le contraste l impression Des bords gondol s ou cassants peuvent provoquer des bourrages papier et des probl mes d alignement Le degr d humidit du papier doit se situer entre 4 et 6 Pour maintenir un degr d humidit correct il est important de stocker le papier dans un environnement contr l Voici quelque
90. 4 Appuyez sur OK L adresse IP est m moris e et le menu Param IPv4 s affiche nouveau Masque sous r s Param tres du masque de sous r seau Le masque de sous r seau est une mani re d augmenter la section adresse r seau d une adresse IP Un masque de sous r seau repr sente toutes les sections adresse r seau par un 1 et toutes les sections adresse h te par un 0 Le nombre de bits dans le pr fixe indique la longueur de l adresse r seau Le terme pr fixe se r f re quelque chose qui est ajout au d but et dans ce contexte il indique la premi re section de l adresse IP Lorsqu une adresse IP est crite la longueur de l adresse r seau peut tre indiqu e par la longueur du pr fixe apr s une barre oblique vers l avant Par exemple 24 dans l adresse 133 210 2 0 24 De cette mani re 133 210 2 0 24 indique l adresse IP 133 210 2 0 avec un pr fixe de 24 bits section r seau Cette nouvelle section adresse r seau faisant partie l origine de l adresse h te rendue possible par le masque de sous r seau est appel e adresse de sous r seau Remarque Lorsque vous saisissez le masque de sous r seau amp assurez vous que l option DHCP est r gl e sur D sactiv 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner Masque sous r s 2 Appuyez sur OK L cran Masque sous r s s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le masque de sous r seau App
91. B4 et retirez le papier coinc 12 R ins rez l unit d alimentation en papier B3 puis r ins rez le magasin papier correctement 13 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 Bourrages papier dans le capot gauche 1 3 ou 4 Si vous utilisez le chargeur de papier optionnel suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans le capot gauche 1 3 ou 4 1 Ouvrez le capot gauche dans lequel le papier est coinc T 7 3 Fermez le capot gauche D pannage 6 23 Bourrage papier dans l unit recto verso Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans l unit recto verso Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 2 Retirez le papier coinc 3 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 Bourrage papier dans l unit recto verso et le magasin 1 Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans l unit recto verso et le magasin papier 1 1 Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 6 24 D pannage 2 Retirez le papier coinc 3 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 4 Siles voyants du capot gauche 2 clignotent ouvrez le capot gauche 5 Retirez le papier coinc 6 Fermez le capot gauche 2 7 Sortez le magasin papier 1 et retirez le papier coinc 8 R ins rez le magasin papier 1
92. ES Papier recycl RECYCL Papier pr imprim PR IMPRIM Papier couch RELI Cartes postales CARTE Papier couleur COULEUR Papier perfor PERFOR En t te EN T TE Gestion du papier 3 7 Type de papier utiliser His si Enveloppes ENVELOPPE Papier couch COUCH Papier pais 120 220 g m PAIS Papier haute qualit HAUTE QUALIT Perso PERSO 1 8 Utilisez du papier con u pour les copieurs ou les imprimantes avec fixation par chaleur Lorsque vous utilisez des transparents des tiquettes du papier fin des enveloppes des cartes postales ou du papier pais chargez le support dans le bac MF Pour plus d informations reportez vous la section Param papier la page 4 47 tant donn que la composition et la qualit des papiers sp ciaux varient consid rablement le papier sp cial est davantage susceptible de provoquer des probl mes l impression que le papier blanc standard Aucune responsabilit ne sera engag e si de l humidit par exemple se d gageant lors de l impression sur du papier sp cial endommage la machine ou blesse l op rateur Remarque Avant d acheter un papier sp cial il est Y recommand de tester un chantillon sur la machine et de v rifier si la qualit d impression est satisfaisante Transparent Les transparents doivent tre r sistants la chaleur mise par la fixation pendant le
93. I Protocoles de s curit SSL TLS HTTPS IPPS SNMPv3 EAP TLS PEAP AH ESP A 4 Environnement d utilisation De 10 35 C de 50 95 F humidit relative de 20 80 sans condensation Contre mesures pour les interf rences lectromagn tiques VCCI Classe B FCC Classe B U S CE Europe IMPORTANT Lorsque les fonctions IPV6 sont utilis es les p riph riques utilis s sur le r seau routeurs PC etc doivent prendre en charge l IPV6 propos des options Les options suivantes sont disponibles sur l imprimante pour r pondre vos besoins Pour conna tre les instructions d installation des diff rentes options reportez vous la documentation qui accompagne ces derni res Certaines options sont d crites dans les sections ci apr s Extension m moire Module de finition de document 3 000 feuilles Module de finition de Chargeur de papier Chargeur de papier 3 document 000 feuilles Modules d extension m moire La carte contr leur principale de l imprimante poss de un emplacement de m moire o vous pouvez brancher des modules de m moire en option modules DIMM Un module de m moire suppl mentaire peut tre install pour augmenter la m moire de l imprimante 2 Go D origine l imprimante a une m moire de 1 Go install e Modules d extension m moire Le module de m moire suppl mentaire est de 1 Go Pr cautions prendre l
94. Le r glage de la temporisation de veille est m moris et le menu Param tempor s affiche nouveau Tempo r init D finition du temporisateur de r tablissement du panneau Lorsque R init AutoPann est r gl sur Activ cette option d finit le d lai de r tablissement automatique du panneau apr s la derni re action de la part de l utilisateur Le param tre par d faut est 90 secondes 1 Dans le menu Param tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner Tempo r init 2 Appuyez sur OK L cran Tempo r init s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le d lai de r initialisation du panneau Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 83 4 84 D lai saut page 5 495 SL s A 4 Appuyez sur OK Le r glage du d lai de r initialisation du panneau est m moris et le menu Param tempor s affiche nouveau D lai saut page D lai de temporisation de l alimentation papier automatique Si elle ne re oit aucune donn e pendant un laps de temps pr d fini l imprimante passe en mode veille et lib re l interface en cours d utilisation Elle imprime ensuite les donn es contenues dans sa m moire tampon et jecte la page imprim e Le param tre par d faut est 30 secondes 1 Dans le menu Param tempor appuyez
95. Letter Etiquettes e A4 Normal A5 Reli Fonction Imprimer tes vous s r AAAA Oui Non Si tous les fichiers de la bo te personnalis e sont coch s tous les fichiers coch s sont d s lectionn s Imprimer un fichier Imprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te personnalis e 1 Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner Imprimer Appuyez sur OK Le menu Copies s affiche Si vous souhaitez modifier le nombre de copies restant imprimer utilisez les touches fl ch es pour d finir le nombre de copies imprimer Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Remarque L appui sur Fonction S lection de droite permet de modifier les param tres d impression Pour plus d informations reportez vous la section Param fonct impr la page 4 25 4 Appuyez sur OK L cran du menu S lection papier s affiche 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le bac contenant le papier utiliser 6 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Utilisation du panneau de commande Accept Fonction paid OK Sortie papier Recto verso
96. MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following co
97. Pas de copies multi e Travail non stock Pour la proc dure de r glage du d lai de reprise apr s la correction automatique d une erreur reportez vous la section Temp Corr Erreur D finition du d lai de reprise apr s correction d une erreur la page 4 82 1 Dans le menu Param tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner Corr Erreur auto Utilisation du panneau de commande Corr Erreur auto 0 A M p sactiv Activ Veille auto Kad OK D sactiv bAxActiv R init AutoPann 0 D sactiv bArActiv Utilisation du panneau de commande 2 Appuyez sur OK L cran Corr Erreur auto s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la correction automatique des erreurs est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de correction automatique des erreurs est d fini et le menu Param tempor s affiche nouveau Veille auto D lai de temporisation de la mise en veille L imprimante est quip e d un mode veille dont le but est d conomiser de l nergie en cas d inactivit de l imprimante c est dire lorsque celle ci n imprime pas ne traite pas de donn es ou n en re oit pas Le param tre par d faut est Activ Reportez vous la section Tempor veille D lai de temporisation de la mise en veille ci dessus pour r gler le d lai de temporisation avant le passage de l imprimante en mode Veille auto 1 Dans le menu Param
98. Pv6 Gestion avec les navigateurs Web Les pages HTTP sont incorpor es dans l interface afin de pouvoir utiliser un navigateur Web pour contr ler et modifier diff rents param tres Les param tres peuvent tre prot g s par mot de passe Prise en charge de diff rents protocoles Les protocoles SMTP POP3 SSL SNMP IPv6 et NetBIOS over TCP IP sont pris en charge pour une gestion plus simple de l imprimante et pour plus de s curit Prise en charge de I IEEE 802 1x L interface prend en charge l authentification EAP TLS et PEAP Prise en charge de l IPV6 Prise en charge de l IPv6 bas sur l IPv4 avec certaines am liorations comme un plus grand espace de gestion d adresse des fonctions de s curit suppl mentaires et une transmission de donn es bas e sur les priorit s Prise en charge de l IPSec Prise en charge de l IPSec le protocole de s curit qui sert a l authentification et au chiffrement dans la couche du r seau couche IP Sp cifications Connecteur 10 Base T 100 Base TX Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Vista 7 Server2003 Server2008 MacOS 10 x Protocoles r seau e IPV6 HTTP LPD FTP IPP RawPort ICMPv6 LLTD SNTP DHCPv6 SMTP POP3 DNS SNMPv1 v2c v3 WSD e IPv4 HTTP HTTPS LPD FTP IPP RawPort ICMP DHCP SMTP POP3 SNTP DNS WINS NetBIOS over TCP IP SNMPv1 v2c v3 Apple Bonjour Compatible IPPS LLTD WSD e Etc IPX SPX NetWare NDS Bindery AppleTalk NetBEU
99. Triumph Adler CONSULTING REALISATION EFFICIENCY Introduction Nous vous remercions d avoir achet le mod le CLP 4550 Ce manuel d utilisation est destin vous permettre d utiliser correctement la machine d assurer son entretien courant et d effectuer des d pannages simples le cas ch ant afin d assurer le maintien de la machine en bon tat de fonctionnement Veuillez lire ce manuel d utilisation avant de commencer utiliser la machine et le conserver proximit de la machine pour pouvoir le consulter facilement Nous recommandons d utiliser les fournitures de notre marque Nous ne sommes pas responsables des dommages caus s par l utilisation de fournitures de tiers dans cette machine Table des mati res Informations l gales et de s curit 1 l ments de l appareil l ments pr sents sur la face avant de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur le c t gauche de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur le c t droit de l imprimante 1 3 El ments Mterne Saisi netea ni nee ese 1 4 Panneau de commande sis 1 5 Op rations d impression Modification des param tres de l interface r seau n nn 2 2 Impression d une page de configuration 2 3 Installation du pilote de l imprimante cccceeeeeeeeeeeeees 2 4 Impression partir d un logiciel d application
100. Utilisation du panneau de commande Compteur Affichage de la valeur du compteur Affiche le nombre de page imprim es Les options disponibles dans Compteur sont les suivantes e Total Affichage du nombre total de pages imprim es e Couleur Affichage du nombre de pages imprim es en couleur e Noir amp Blanc Affichage du nombre de pages imprim es en monochrome Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Compteur 3 Appuyez sur OK Le menu Compteur affiche une liste des options Compteur lt 0 disponibles Total Couleur Noir amp Blanc Quitter Total Affichage du nombre total de pages imprim es La proc dure ci apr s permet d afficher uniquement le nombre total de pages imprim es Ce nombre n est pas modifiable 1 Dans l cran du menu Compteur appuyez sur A ou V pour s lectionner Total 2 Appuyez sur OK L cran Total appara t et affiche le nombre total Total Biok de pages imprim es Total 17000 Couleur Affichage du nombre de pages imprim es en couleur Permet de v rifier le nombre total de pages en couleur imprim es et le nombre de pages en couleur imprim es pour chacun des 12 formats de papier Ce nombre n est pas modifiable 1 Dans l cran du menu Compteur appuyez sur A ou V pour s lectionner Couleur 2 Appuyez sur OK L cran Couleur appara t et affiche le nombre Couleur ox total de pages en couleur imprim es
101. V technician for help The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Connecteurs d interface IMPORTANT Assurez vous que l imprimante est hors tension avant de brancher ou de d brancher un c ble d interface de l imprimante Pour prot ger les composants lectroniques figurant l int rieur de l imprimante contre les d charges d lectricit statique en provenance des connecteurs d interface recouvrez chaque connecteur d interface inutilis avec le capuchon de protection fourni 7 Remarque Utilisez des c bles d interface blind s Informations de s curit S curit laser Cette imprimante est un produit laser certifi Classe 1 selon la norme de performances des radiations tablie par le Minist re de la sant des tats Unis Department of Health and Human Services conform ment la loi de 1968 portant sur le contr le des radiations pour la sant et la
102. Y OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio T
103. a destination de sortie pour l impression 1 Chargez le papier souhait dans le bac 2 Dans le menu Fichier de l application s lectionnez l option Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s affiche 3 Cliquez sur la liste d roulante des imprimantes Cette liste contient toutes les imprimantes install es dans Windows Cliquez sur le nom de l appareil 4 Entrez le nombre d exemplaires souhait dans la zone Nombre de copies maximum 999 Pour Microsoft Word il est recommand de cliquer sur le bouton Options puis de s lectionner l option Utiliser config imprimante dans la zone Bac par d faut Imprimer Imprimante Nom Et Rechercher une imprimante Type Votre nouveau p riph rique Kyocera o USBoo1 Imprimer dans un fichier Commentaire Recto verso manuel tendue de page Tout Nombre de copies Page en cours tior Pages cP a a 7 Copies assembl es Tapez les num ros des pages et ou 1 al re s par s par Exemple 1 3 512 ou pisl pis2 Imprimer Document x Zoom Imprimer Pages paires et impaires jj aes per ree ipege Z Mettre l chelle du papier Non Cac ame Options Word 2 lets Standard lisibilit Affichage Impression V rification Utiliser la qualit brouillon Enregistrement Personnaliser Caan ah De pce Saia Imprimer au verso po
104. affiche et l impression commence Oui Non L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans imprimer la page de test Utilisation du panneau de commande 4 115 Imprimer tes vous s r tat du r seau Oui Non Imprimer tes vous s r Page de test Oui Non DEV CLN tes vous s r Oui Non 4 116 Etat du r seau Impression de la page de configuration r seau La page de configuration r seau contient des informations d taill es sur les param tres du r seau Elle est principalement utilis e pour l entretien par le personnel de service mais elle contient des informations qui peuvent vous tre utiles Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner tat du r seau 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Si Compta travaux est activ un cran de confirmation s affiche apr s la connexion au service Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s affiche et l impression commence L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans imprimer la page de test Page de test Impression de la page de test La page d essai est imprim e pour v rifier l efficacit des ajustements de l imprimante Elle est principalement utilis e pour l entretien par le personnel de service mais e
105. afficher une liste des fichiers du dossier contenant le fichier que vous souhaitez imprimer 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner le fichier que vous souhaitez imprimer 3 Appuyez sur OK Le menu Copies s affiche 4 Pour imprimer 2 copies ou plus utilisez les touches fl ch es afin de d finir le nombre de copies imprimer Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Remarque L appui sur Fonction S lection de droite SJ permet de modifier les param tres d impression Pour plus d informations reportez vous la section Param fonct impr la page 4 17 5 Appuyez sur OK L cran du menu S lection papier s affiche 6 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le bac contenant le papier utiliser 7 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l impression commence Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran de s lection de la liste de fichiers Param fonct impr Pendant l impression les param tres d impression peuvent tre modifi s Les options disponibles dans Param fonct impr sont les suivantes e Sortie papier s lection de l emplacement de sortie e Recto verso Configuration de l impression recto verso e PDF chiffr saisie de mot de
106. ai 197 x 273 mm Youkei 4 105 x 235 mm Perso 98 x 148 297 x 432 mm 3 3 8 x 5 13 16 11 11 16 x 17 pouces Liss Le papier doit pr senter une surface lisse non couch e Si sa surface est rugueuse ou sableuse des zones blanches peuvent appara tre l impression Un papier trop lisse quant lui peut provoquer des probl mes d alimentation et de voile c est dire un effet de fond gris Grammage Le grammage est le poids du papier exprim en grammes par m tre carr g m Un grammage de papier trop lev ou trop faible peut entra ner des faux d part ou des bourrages papier ainsi que l usure pr matur e de la machine Un grammage in gal c est dire une paisseur de papier in gale peut provoquer le d part de plusieurs feuilles ou des probl mes de qualit d impression impression floue en raison de la mauvaise fixation du toner Le grammage recommand est de 60 163 g m 16 44 Ib rame pour le magasin et de 60 220 g m 16 59 Ib rame pour le bac MF Tableau des quivalences des grammages papier Le grammage du papier est exprim en livres lb et en grammes par m tre carr g m Les cases gris es indiquent les grammages standard Grammage du papier syst me Grammage du papier syst me imp rial Ib m trique g m 16 60 17 64 20 75 21 80 22 81 24 90 27 100 28 105 32 120 34 128 36 135 39 148 42 157 43 16
107. alit de l image Le cycle de r glage de la couleur est plus court que le cycle standard Standard Donne une priorit quivalente la qualit de l image et au traitement de l impression Long Donne la priorit au traitement de l impression Le cycle de r glage de la couleur est plus court que le cycle standard 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Cycle calibCoul 2 Appuyez sur OK L cran Cycle calibCoul s affiche 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le cycle de r glage de la couleur 4 Appuyez sur OK Le cycle de r glage de la couleur est d fini et l cran du menu R glage Maint s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Lancer la calibration des couleurs tes vous s r Oui Non Enreg couleur pata OK Normal D tails Quitter Normal paid OK Impr mire Ajuster magenta Ajuster cyan Quitter Utilisation du panneau de commande Calibr Couleur Cette imprimante contient une fonction de calibrage qui r alise automatiquement les ajustements pour compenser les changements qui se produisent avec le temps en raison de variations de la temp rature ambiante et de l humidit Pour pouvoir conserver une impression couleur de la plus haute qualit cette op ration de calibrage des couleurs est effectu e automatiquement chaque fois que l imprimante est mise so
108. alogue Status Monitor pour lancer Status Monitor Quitter Status Monitor Utilisez l une des m thodes indiqu es ci dessous pour quitter Status Monitor Quitter manuellement Effectuez un clic droit sur l ic ne de Status Monitor dans la barre des t ches et s lectionnez Quitter dans le menu pour quitter Status Monitor e Quitter automatiquement Status Monitor se ferme automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit Aper u d cran L aper u d cran de Status Monitor est le suivant Fen tre pop up Affichage 3D Ic ne Status Monitor Fen tre pop up Si un v nement de notification d information se produit une fen tre pop up s affiche Cette fen tre s affiche uniquement lorsque l affichage 3D est ouvert sur le bureau Op rations d impression Op rations d impression Affichage 3D Il affiche l tat de l imprimante surveill e sous forme d image 3D Vous pouvez choisir de montrer ou de masquer l affichage 3D partir du menu qui s affiche lorsque vous effectuez un clic droit sur l ic ne Status Monitor Si un v nement de notification d information se produit l affichage 3D et une alerte sonore sont utilis s pour vous avertir Pour plus d informations sur les param tres de notification sonore reportez vous la section Param tres de Status Monitor la page 2 12 Ic ne Status Monitor Lorsque Status Monitor fonctionne son ic ne s affiche dans la zone de notification de la barr
109. ans l imprimante Type de papier L imprimante peut imprimer selon le param tre le mieux adapt au type de papier utilis Lorsque vous associez un type de papier une source de papier partir du panneau de commande de l imprimante celle ci s lectionne automatiquement la source de papier appropri e et imprime dans le mode le mieux adapt au type de papier correspondant Il est possible de d finir un autre param tre de type de papier pour chaque source de papier y compris pour le bac MF Outre les types de papier pr d finis vous pouvez galement d finir et s lectionner des types de papier personnalis s Reportez vous la section Config type supp Param tres de type de papier la page 4 51 Les types de papier suivants peuvent tre utilis s Alimentation DES EE Magasin papier Grammage du Chemin recto pac me Chargeur de papier en option papier verso NORMAL Oui Oui Normal 2 Oui TRANS PARENT Oui Non Tr s lourd Non RUGUEUX Oui Oui Normal 3 Oui V LIN Oui Oui Fin Non TIQUETTES Oui Non pais 1 Non RECYCL Oui Oui Normal 2 Oui PR IMPRIM Oui Oui Normal 2 Oui RELI Oui Oui Normal 3 Oui CART Oui Non Epais 2 Non COULEUR Oui Oui Normal 2 Oui PERFOR Oui Oui Normal 2 Oui N TET Oui Oui Normal 2 Oui ENVELOPPE Oui Non Epais 2 Non COUCHE Oui Non Normal 3 Non EPAIS Oui Oui Epai
110. ant Indique une erreur que vous pouvez r soudre Pour plus d informations reportez vous a la section D pannage la page 6 1 Allum Imprimante pr te et en ligne L imprimante imprime les donn es qu elle re oit teint Imprimante hors ligne car l impression est arr t e manuellement ou automatiquement en raison d une condition d erreur Les donn es peuvent tre re ues mais ne seront pas imprim es Pour plus d informations reportez vous la section Messages d erreur la page 6 5 si l impression est arr t e automatiquement lorsqu une condition d erreur se produit 2 Data co Clignotant Indique que des donn es sont en cours de r ception Allum Indique le traitement des donn es re ues avant le d but de l impression ou indique l acc s au disque dur Attention co Clignotant Si Attendre SVP est affich l imprimante est en cours de pr chauffage Cela peut aussi indiquer que l imprimante ne peut pas imprimer par ex absence de papier dans le bac V rifiez le message affich et prenez la mesure n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Messages d erreur la page 6 5 Allum L imprimante ne peut pas imprimer cause d une erreur V rifiez le message affich et prenez la mesure n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Messages d erreur la page 6 5 Utilisation du panneau de commande Touches Les touches du pannea
111. apier que vous utilisez est peut tre humide Remplacez le par du papier neuf Fond gris Rafra chissez le tambour Pour plus d informations reportez vous la section Tambour Param tre du mode tambour rafraichissement la page 4 117 V rifiez le niveau de toner sur le panneau de commande Sile message Toner bient t vide s affiche installez un nouveau kit de toner Pour remplacer la cartouche de toner reportez vous a la section Remplacement de la cartouche de toner la page 5 2 Effectuez un calibrage couleur en mettant l imprimante hors tension puis sous tension ou en utilisant le panneau de commande de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Calibr Couleur la page 4 107 Le papier que vous utilisez est peut tre humide Remplacez le par du papier neuf D pannage R sultat d impression Action corrective Salet sur le bord sup rieur ou le verso de la feuille de papier Nettoyez l int rieur de l imprimante Ouvrez le capot gauche 1 et v rifiez si l int rieur est sale Si c est le cas nettoyez l int rieur l aide de la brosse de nettoyage incluse dans le kit de toner Nettoyez le LSU Pour plus d informations reportez vous la section LSU Param tre du mode de nettoyage du LSU la page 4 117 Changez de type de papier Messages d erreur Le tableau suivant r pertorie les messages d erreur et d entretien que vous
112. aram trage de valeurs num riques et d autres s lections Touche Retour Back 5 e Annule le r glage du menu actuellement affich et revient au menu de l tape pr c dente Touche s lection de gauche Touche s lection de droite e Ces touches fonctionnent uniquement lorsque les onglets de touche correspondants sont affich s sur l cran L appui sur la touche ex cute la fonction affich e sur l cran L appui sur la touche ex cute la fonction affich e sur l cran Par ex Lorsque le menu ci dessous est affich l appui sur S lection de gauche Oui imprime le fichier s lectionn L appui sur S lection de droite Non interrompt l impression et renvoie au menu de l tape pr c dente Imprimer tes vous s r BData01 Oui Non Ces touches fonctionnent uniquement lorsque le message de papier coinc est affich sur l cran Un message d aide appara t alors pour faciliter l limination du bourrage l emplacement appropri Pr t imprimer Mie A4 WwA4 7 A3 Utilisation du systeme de s lection de menus Syst me de s lection de menus Cette section d crit l utilisation du syst me de s lection de menus La touche MENU du panneau de commande vous permet d acc der au menu pour configurer les param tres d imprimante selon vos besoins Les r glages peuvent tre effectu s lorsque le message Pr t
113. aux imprim s partir des ordinateurs ce journal affiche aussi le r sultat des travaux imprim s directement depuis la m moire USB et les rapports comme les pages d tat Les informations disponibles dans le Journal travaux sont indiqu s ci dessous l ment Contenu R sultats affich s Affichage Ic ne Description Nom du travail Nom du travail Nom du travail Nom du travail R sultat tat du travail OK OK Termin normalement Erreur A Erreur Annuler Travail annul Type trav Type de travail Imprimante D Imprim partir d un PC Rapport Rapport USB Imprim partir de la m moire USB E mail La Imprim partir d un e mail Bo te Imprim partir d une bo te personnalis e ou d une bo te travaux Nom utilisateur Nom de l utilisateur imprim Nom d utilisateur Heure d acceptation Heure de r ception du travail Ann e Mois Jour Heure Minute Heure de fin Heure de fin du Ann e Mois Jour travail Heure Minute Pages imprim es Pages imprim es Page s Nombre de pages b auth Pages termin es Pages sp cifi es Couleur N amp B Type d impression Couleur Impression couleur Noir et blanc Impression noir et blanc 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Journal travaux Journal travaux Pad OK 0006 ABCDEFGH D tails 3 Appuyez sur OK Journal trava
114. c cit Si l imprimante devient extr mement chaude si elle d gage de la fum e et une odeur d sagr able ou si toute manifestation anormale se produit il y a danger d incendie ou de d charge lectrique Mettez imm diatement l appareil hors tension interrupteur sur la position O retirez la fiche d alimentation de la prise et contactez un technicien Si un corps tranger de quelque nature qu il soit trombones eau autres liquides etc tombe l int rieur de l imprimante mettez imm diatement cette derni re hors tension interrupteur sur la position O Veillez ensuite retirer la fiche du cordon d alimentation de la prise pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique Enfin contactez un technicien ll est imp ratif de ne pas brancher ni d brancher la fiche du cordon d alimentation avec les mains mouill es car il y a risque de d charge lectrique Contactez toujours un technicien pour l entretien ou la r paration des pi ces internes Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher de la prise Cela pourrait entra ner la rupture des c bles il y aurait alors risque d incendie ou de d charge lectrique Saisissez toujours la fiche pour d brancher le cordon d alimentation D branchez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise avant de d placer l imprimante Si le cordon est endommag il y a risque d incendie ou de d charge lectrique Si l imprimante n es
115. cet appareil peut donc tre limit e Xi xii Etiquettes d avertissement Les tiquettes suivantes sont appos es sur l imprimante l int rieur Pour viter les risques de brdlures ne pas toucher les pi ces de cette zone Temp rature lev e a A SURFACE TR S CHAUDE PRECAUCION SUPERFICIE SUMAMENTE CALIENTE Pour les tats Pour l Europe l Asie Unis et le Canada et les autres pays Temp rature lev e l int rieur Pour viter les A risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone ATTENTION SURFACE TR S CHAUDE Pour l Europe l Asie et les autres pays l int rieur Pour viter les risques de br lures ne pas toucher les pi ces de cette zone Temp rature lev e A tiquette l int rieur de l imprimante Avertissement de radiation laser Ne tentez pas d incin rer le A toner et les cartouches de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures REA BE MEP EMAL TET e Ne RARE MU CLASS 38 7 aoi Sa Mae LIRE ITALY ANTET LEMBEO MOURUT CEE FS C8500DN FS C8500DN ACI20V 60Hz 12A AC220 240V 50 60Hz 72A N TELA V HOT SURFACE SUPERFICIE SUMAMENTE SUPERFICE ESTREMAMENTE CALDA Temp rature lev e a l in
116. ch es lorsque TCP IP IPv6 est activ TCP IP IPv6 Activer d sactiver TCP IP IPv6 Sp cifie si TCP IP IPV6 est utilis 1 Dans le menu Param IPv6 appuyez sur A ou V pour s lectionner TCP IP IPv6 2 Appuyez sur OK L cran TCP IP IPv6 s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si TCP IP IPv6 est activ 4 71 RA Stateless LD D sactiv 02 Activ Pad OK DHCPv6 _D sactiv 02 Activ 4 72 4 Appuyez sur OK Le r glage TCP IP IPv6 est d fini et le menu Param IPv6 s affiche nouveau RA Stateless Param tres RA Stateless Le routeur IPv6 communique transmet les informations comme le pr fixe d adresse global en utilisant l ICMPV6 Cette information est le Router Advertisement RA ICMPV6 signifie Internet Control Message Protocol protocole de message de contr le sur Internet et il s agit d une norme IPV6 d finie dans la RFC 2463 Internet Control Message Protocol ICMPv6 for the Internet Protocol Version 6 IPv6 Specification 1 Dans le menu Param IPv6 appuyez sur A ou V pour s lectionner RA Stateless 2 Appuyez sur OK L cran RA Stateless s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si RA Stateless est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage RA Stateless est d fini et le menu Param IPv6 s affiche nouveau DHCPv6 Param tres DHCPv6 Le DHCPV6 est la future g n ration du protocole de co
117. che la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom d utilisateur s lectionn Appuyez sur A ou V pour s lectionner le nom d utilisateur du travail supprimer L appui sur S lect S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes SJ de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 Supprimer un fichier Supprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te travaux 1 Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner Suppr Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Termin s affiche et l imprimante supprime le travail s lectionn L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Bo te travaux sans supprimer le travail Utilisation du panneau de commande Utilisateur01 Utilisateur02 Utilisate
118. correctement D pannage 6 25 Bourrage papier dans l unit de fixation Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans l unit de fixation Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 2 Retirez le papier coinc 3 Ouvrez le capot de l unit de fusion A1 ATTENTION Lorsque vous tirez le papier tirez le doucement afin qu il ne se d chire pas Les morceaux de papier d chir s sont difficiles enlever et peuvent tre difficiles rep rer 4 Retirez le papier coinc 6 26 D pannage 5 Sile papier coinc est visible dans l emplacement d jection du papier tirez le papier coinc vers vous pour le retirer 6 Ouvrez le capot sup rieur et retirez le papier coinc 7 Refermez le capot sup rieur 8 Refermez le capot de l unit de fusion et appuyez l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 D pannage 6 27 6 28 D pannage Annexe Ce chapitre num re les d tails des interfaces disponibles d crit le mat riel en option pouvant tre install sur l imprimante et indique les sp cifications de l imprimante Interface A 2 Interface USB A 2 Interface r seau A 3 propos des options A 5 Modules d extension m moire A 6 Description g n rale des options A 9 Sp cifications A 10 Pour connaitre la disponibilit des options adressez vous a votre technicien de maintenance Interface Ce chapitre d crit
119. ctionn s 1 Dans l cran de la liste de fichiers appuyez sur A ou V pour Utilisateur01 gt s lectionner Ts les fichiers Ts les fichiers ADatao1 Z AData02 o S lect 2 Appuyez sur Cocher S lection de droite ra A s peas Teeecure 1 om S il y a un fichier non coch dans la bo te personnalis e tous les Ts les fichiers fichiers seront coch s Data01 Z Data02 Z S lect Si tous les fichiers de la bo te personnalis e sont coch s tous les Utilisateur01 fichiers coch s sont d s lectionn s Ts les fichiers Data01 Oo Data02 oO S lect Imprimer un fichier Imprime le s fichier s s lectionn s dans la boite travaux TT 1 Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de A Utilisateur01 0m Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Imprimer Suppr s affiche Suppr 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Imprimer 3 Appuyez sur OK Le menu Copies s affiche A Copies A 0 Pour imprimer 2 copies ou plus utilisez les touches fl ch es afin de 1 999 d finir le nombre de copies imprimer D Appuyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 2 Remarque s affiche dans un premier temps puis s adapte a
120. d taill es de l enregistrement pour le magenta rouge 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Enreg couleur 2 Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur s affiche Normal D tails Quitter Enreg couleur m Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir a l cran de veille 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner D tails Impr mire Ajuster magenta Ajuster cyan Quitter 4 Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur D tails D tails Se OK s affiche Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir a l cran de veille 4 112 Utilisation du panneau de commande 5 Appuyez sur o V pour s lectionner Ajuster magenta 6 Appuyez sur OK L cran du menu Ajuster magenta s affiche Ajuster magenta Les valeurs sont affich es pour H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 et V 3 I A 0 9 H 1 4 2 0 H 3 0 4 0 H 5 0 H 6 0 7 0 V 3 0 Rene Ia 7 Dans les mires H et V pour le magenta imprim dans Impr mire ci ED S dessus notez les valeurs o les lignes sont les plus proches de II Wh a3 mani re former une seule ligne droite ii wii Dans cette figure cela serait la valeur B 8 Appuyez sur A ou V jusqu ce que la valeur apparaisse Ajuster magenta gt I A 0 9 H 1 B H 2 0 H 3 0 H 4 0 H 5 0 H 6 0
121. d alimentation dans la prise la plus proche de l imprimante Manipulation des sacs en plastique AVERTISSEMENT Conservez hors de port e des enfants les sacs en plastique utilis s avec l imprimante Le plastique risque en effet de bloquer les voies respiratoires et d entra ner un touffement xvii xviii Pr cautions d utilisation Pr cautions prendre lors de l utilisation de l imprimante Ne posez pas d objets m talliques ou d objets contenant de l eau vases pots de fleur tasses etc sur l imprimante ou proximit de celui ci Ce type de situation pr sente un risque d incendie ou de d charge lectrique si des liquides s coulent l int rieur de l appareil N ouvrez aucun capot de l imprimante au risque de provoquer des d charges lectriques en raison de la pr sence de pi ces soumises des tensions lev es l int rieur de l imprimante N endommagez pas ne coupez pas ou ne tentez pas de r parer le cordon d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation ne l tirez pas ne le pliez pas inutilement et ne l endommagez pas de quelque autre mani re que ce soit Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou d lectrocution Ne tentez jamais de r parer ou de d monter l imprimante ou ses pi ces sous peine de provoquer un incendie ou des d charges lectriques ou d endommager le laser Si le faisceau laser s chappe il risque d entra ner une
122. de gestion des erreurs de papier recto verso 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de papier recto verso est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Erreur finition tgnorer Afficher erreur Pad OK Err agrafe vide on Lx Tgnorer F Afficher erreur ed OK Utilisation du panneau de commande Erreur finition Configuration des erreurs de finition S lectionnez le param tre quan d la finition agrafage perforation tri ou rotation automatique des images n est pas possible pour le format ou le type de papier s lectionn s Afficher Un message s affi erreur che et l impression est interrompue Ignorer Aucun message n finition e s affiche et l impression continue sans 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Erreur fini 2 Appuyez sur OK L cran tion Erreur finition s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le r glage de gestion des erreurs de finition 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de finition est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau Erreur manque d agrafes Configuration du manque d agrafes Ce param tre peut tre sp cifi quand un module de finition de document optionnel est install S lectionnez ce param tre quand un manque d agrafes survient et que l
123. de papier pris en charge Agrafage 90 g m maximum Nombre de feuilles maximum pour A3 B4 Ledger Legal Oficio Il 8 1 2 x 13 1 2 Folio 8K 30 feuilles agrafage A4 A4 R B5 Letter Letter R 16K 50 feuilles Poids papier 90 g m maximum Dimensions L x P x H 687 x 573 x 1087 mm 27 1 2 x 22 9 16 x 42 13 16 Poids Env 55 kg 121 3 Ibs A 13 A 14 Glossaire M moire suppl mentaire Une m moire suppl mentaire en option permet d augmenter la capacit de la m moire de l appareil Pour conna tre les modules de m moire DIMM qu il est possible d utiliser dans cette machine adressez vous votre technicien de maintenance AppleTalk AppleTalk permet le partage des fichiers et des imprimantes et l utilisation de logiciels d application plac s sur un autre ordinateur du m me r seau AppleTalk Bo te personnalis e La fonction Bo te personnalis e stocke les donn es d impression pour chaque utilisateur de l imprimante et permet ensuite l utilisateur d imprimer une copie simple ou des copies multiples des donn es stock es en utilisant le panneau de commande de l imprimante Passerelle par d faut Indique le p riph rique ordinateur ou routeur qui sert d entr e de sortie passerelle pour l acc s aux ordinateurs plac s en dehors du r seau utilis Si aucune passerelle n est sp cifi e pour une adresse IP de destination les donn es sont envoy es l h te d sign comme passerelle par d
124. de sp cifier les composants installer IMPORTANT Dans l cran Authentification saisissez le nom et le mot de passe utilis s pour vous connecter au syst me d exploitation Ceci termine l installation du pilote de l imprimante Sp cifiez ensuite les param tres de l imprimante Si une connexion IP ou AppleTalk est utilis e les param tres ci dessous sont n cessaires Si une connexion USB est utilis e l imprimante est automatiquement reconnue et connect e Ouvrez Pr f rences Syst me et cliquez sur Imprimantes et fax Cliquez sur le symbole pour ajouter le pilote de l imprimante install e 2 7 eee Choix de l imprimante 2 10 Cliquez sur l ic ne IP pour une connexion IP ou sur l ic ne AppleTalk pour une connexion AppleTalk puis saisissez l adresse IP et le nom Navigateur par d faut Imprimante IP de l imprimante Protocole Line Printer Daemon LPD B sm OOOO NOTE OO UNE SE P File d attente t Ne pas remplir la file d attente par d faut Emplacement Imprimer via S lectionnez un pilote ou une imprimante WA Recherche de nouveaux Plus d imprimantes Ajouter eoo _ Choix de l imprimante 11 S lectionnez le pilote de l imprimante install e et cliquez sur Ajouter EN ces Navigateur par d faut Imprimante IP Protocole Line Printer Daemon LPD F3 Adresse is Saisissez un nom d h te ou une adre
125. doit r sister aux hautes temp ratures de la fixation pendant le processus d impression et doit tre compatible avec l huile de silicone N utilisez pas de papier avec surface trait e tel que le type de papier couramment utilis pour les calendriers Papier recycl S lectionnez un papier recycl r pondant aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure sauf en terme de blancheur reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 Remarque Avant d acheter un papier recycl il est SJ recommand de tester un chantillon sur la machine et de v rifier si la qualit d impression est satisfaisante Papier couch Le papier couch est cr en traitant la surface du papier de base avec un rev tement qui permet une meilleure qualit d impression que le papier normal Le papier couch est utilis pour une qualit d impression particuli rement lev e La surface du papier de haute qualit ou de qualit moyenne est rev tue d agents sp ciaux qui am liorent la couverture de l encre en rendant la surface du papier plus lisse Ces agents sont utilis s pour rev tir les deux c t s ou un seul c t du papier Le c t rev tu a un aspect l g rement brillant IMPORTANT Lorsque vous imprimez sur du papier couch dans un lieu tr s humide assurez vous que le papier soit conserv au sec car l humidit peut faire coller les feuilles entre elles lorsqu elles sont charg es d
126. droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes amp de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 Supprimer un fichier Supprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te travaux A Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Suppr 4 39 4 40 ID 123456789 Ret KES OK 0000 9999 ey ee v arr Entr e Supprimer tes vous s r FE Data01 Non Term in 3 Appuyez sur OK L ID s affiche 4 Saisissez le code d acc s saisi dans le pilote de l imprimante Utilisez lt et gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 5 Appuyez sur Entr e S lection de droite Si le code d acc s saisi est correct l cran du menu Supprimer s affiche Si le code d acc s saisi est incorrect l cran du menu ID s affiche nouveau Remarque Quand le code d acc s est d fini pour le document s lectionn dans la case cocher d saccord Erreur ID s affiche du fait du 6 Appuyezsur Oui S lection de gauche Ter
127. du panneau de commande AppleTalk D sactiv bA xActiv IPP on D sactiv 02 Activ Utilisation du panneau de commande AppleTalk Param tres AppleTalk AppleTalk est une protocole de communications utilis principalement sur les ordinateurs Macintosh et il se r f re galement aux fonctions du r seau Mac OS AppleTalk attribue des adresses r seau de 24 bits une section r seau de 16 bits et une adresse de noeud de 8 bits qui sont utilis es pour identifier les p riph riques ordinateurs imprimantes etc sur le r seau Lors de la mise sous tension un signal est diffus sur le r seau et les adresses et les noms des machines sont attribu s automatiquement Le param tre par d faut est Activ 1 Dans le menu S curit r seau appuyez sur A ou V pour s lectionner AppleTalk 2 Appuyez sur OK L cran AppleTalk s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si AppleTalk est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage AppleTalk est d fini et le menu S curit r seau s affiche nouveau IPP Param tres IPP IPP Internet Printing Protocol est une norme qui utilise les r seau TCP IP comme Internet pour permettre l envoi des travaux d impression entre les ordinateurs distants et les imprimantes IPP est une extension du protocole HTTP utilis pour afficher les sites Web et elle permet d effectuer l impression via routeur sur des imprimantes distantes El
128. du type de papier pour le bac MF e Param magasin 1 4 Param tres pour les bacs Format du bac 1 a 4 D finition du format du papier du bac Type du bac 1 a 4 D finition du type du papier du bac Config type supp Param tres de type de papier e R init r g papier R initialise les r glages personnalis s Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Param papier Param papier gt Config by pass Param magasin 1 Param magasin 2 Quitter 3 Appuyez sur OK Le menu Param papier affiche une liste des options disponibles Config by pass r glages bac MF Pour imprimer correctement sur le papier fourni par le bac MF utilisez la proc dure suivante afin de d finir le format de papier et le type de support Remarque L utilisation d un papier dont le format ne correspond amp pas celui actuellement d fini pour le bac MF peut entra ner un bourrage Format du papier R glage du format de papier pour le bac MF Vous pouvez utiliser cette proc dure pour d finir le format du papier pouvant tre fourni par le bac MF La valeur par d faut est Letter aux tats Unis et au Canada et A4 dans les autres pays Pour plus de d tails sur les formats de papier disponibles dans le bac MF reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner Config by pass 2 Appuyez sur OK L
129. e message Ajoutez des agra fes s affiche pendant l agrafage Afficher Un message s affi che et l impression est interrompue erreur L impression reprend automatiquement quand des agrafes sont ajout es Ignorer Un message s affi agrafage che mais l impression continue sans 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Err agrafe vide 2 Appuyez sur OK L cran Err agrafe vide s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le r glage de gestion des erreurs de manque d agrafes 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de manque d agrafes est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau 4 79 Limite agrafage M gnorer Af ficher erreur Pad OK Bac perfo plein Lan Fgnorer 02 Afficher erreur Pad Ok 4 80 Limite d agrafage D finit quand le nombre de feuilles d passe la limite d agrafage S lectionne le param tre indiquant quand le nombre de feuilles imprim es d passe le nombre de feuilles pouvant tre agraf es Afficher Un message s affiche et l impression est interrompue erreur Ignorer Aucun message ne s affiche et l impression continue sans agrafage 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Limite agrafage 2 Appuyez sur OK L cran Limite agrafage s affiche 3 Appuyez sur A ou V po
130. e toner 3 Fermez le capuchon du bac de r cup ration de toner 4 Retirez le bac de r cup ration de toner en diagonale 5 Placez le bac de r cup ration de toner dans le sac en plastique de mise au rebut fourni Entretien 6 Ouvrez le capuchon du nouveau bac de r cup ration de toner 7 installez un nouveau bac de r cup ration de toner 8 Appuyez sur le bord gauche du nouveau bac de r cup ration de toner pour le verrouiller 9 Appuyez sur l endroit sp cifi pour ins rer le bac de r cup ration de toner Quand le bac atteint sa position correcte il se verrouille en place en mettant un clic 10 Fermez le capot avant Apr s avoir remplac la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner nettoyez l unit de transfert du papier Pour des instructions reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 5 8 Entretien 5 7 ee ul ful fi UN ij 5 8 Nettoyage de l imprimante Nettoyez l int rieur de l imprimante chaque fois que la cartouche de toner ou que le bac de r cup ration de toner sont chang s afin de maintenir la meilleure qualit d impression possible Pour conserver une qualit d impression optimale il est galement recommand de nettoyer l int rieur de l imprimante une fois par mois ainsi que lors du remplacement de la cartouche de toner II doit aussi tre nettoy si des bandes ou des lignes apparaissent sur les copies
131. e appuyez sur D tails S lection de droite pour modifier l affichage sur trois lignes Si le nom de fichier ne peut pas tre affich sur trois lignes utilisez A ou V pour faire d filer l affichage vers le haut ou vers le bas L appui sur OK en affichage sur trois lignes vous renvoie l affichage sur une ligne Appuyez sur OK lorsque les d tails du fichier sont affich s pour revenir l cran de la liste des fichiers Utilisation du panneau de commande Fonction principale Copie rapide Imprimer des copies suppl mentaires ult rieurement Bo te travaux La bo te de travail est une fonction d impression qui permet la fonction de R tention des travaux Les param tres sont sp cifi s partir du pilote de l imprimante Reportez vous au document Printer Driver User Guide pour les param tres du pilote R tention des travaux La fonction R tention des travaux dispose de quatre modes d crits bri vement ci apr s Ces modes se s lectionnent depuis le pilote d imprimante via le logiciel d application V rification avant impression V rifier la premi re copie avant de poursuivre l impression des autres copies Impression priv e Conserver le document dans l imprimante pour viter les acc s non autoris s Travail stock Stocker les documents de fa on lectronique tels que les pages de garde de t l copie Origine de la demande de stockage Pilote d imprimante
132. e des t ches Lorsque vous placez le curseur sur l ic ne le nom de l imprimante s affiche Effectuez un clic droit sur l ic ne Status Monitor pour pouvoir r gler les options ci dessous Afficher masquer Status Monitor Affiche ou masque l ic ne Status Monitor Configurer Si l imprimante est connect e un r seau TCP IP et poss de sa propre adresse IP utilisez un navigateur Web pour acc der Embedded Web Server et modifier ou v rifier les param tres du r seau Pour plus d informations consultez le document Embedded Web Server Operation Guide Pr f rences Sp cifiez les param tres Notification sonore et Apparence pour Status Monitor Pour plus d informations reportez vous la section Param tres de Status Monitor la page 2 12 www triumph adler com Acc der au site Web de Triumph Adler Quitter Quitter Status Monitor 2 12 Notification sonore Apparence M Active la notification d v nement Ev nements disponibles v nements Fichier son Ouverture du capot Bourrage de papier Ajouter du papier Inactivit Ajouter du toner Pr voir toner Pas connect Impression Impression termin e Fichier son abe I Utiliser Synth se vocale gt Parcourir Lire le texte sp cifi par l utilisateur l aide de la fonction Synth se vocale de Microsoft F Param tres de Status Monitor Utilisez l option Pr f rence pour
133. e fixation Incident papier s entendait 6 26 Unit recto verso Incident papier 6 24 V Voyant Attention 1 5 4 5 BE LE cs bale hice sk fred a mayo amp Roby es Aa Sean teee 1 5 4 5 Ready Pr t 1 5 4 5 Index 3 Index 4 E3 QUALITY CERTIFICATE This machine as al quality cor linal inspeclien UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
134. e que le module IP peut utiliser cette interface abstraite ind pendante du type de liaison pour changer les paquets IP dans les deux sens avec la couche de liaison 1 Dans le menu Config TCP IP appuyez sur A ou V pour s lectionner TCP IP 2 Appuyez sur OK L cran TCP IP s affiche i Appuyez sur A ou V pour s lectionner si TCP IP est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage TCP IP est d fini et le menu Config TCP IP s affiche a nouveau Param IPv4 param tres TCP IP IPv4 S lectionne les param tres pour TCP IP IPv4 1 Dans le menu Config TCP IP appuyez sur A ou V pour s lectionner Param IPv4 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param IPv4 s affiche Les options disponibles dans les param tres TCP IP IPv4 sont les suivantes DHCP Param tres DHCP e Auto IP configuration IP automatique e Adresse IP Param tres adresse IP e Masque sous r s Param tres du masque de sous r seau e Passerelle d f Param tres de la passerelle e Bonjour Param tres Bonjour IMPORTANT Les options de menu DHCP adresse IP masque de sous r seau passerelle et Bonjour pour TCP IP param tre IPv4 sont affich es lorsque TCP IP est activ 4 67 4 68 DHCP _D sactiv 02 Activ Auto IP _D sactiv 02 Activ DHCP Parametres DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est le protocole qui attribue les informations n cessaire pour
135. emiers kits de toner peut tre utilis pour l impression Par exemple La cartouche de toner noir fournie avec l imprimante pourra imprimer environ 12 500 pages images Entretien Entretien Kits de toner Pour de meilleurs r sultats nous conseillons d utiliser uniquement des pi ces et des fournitures TA Triumph Adler originales Les kits de toner sont fournis en 4 couleurs diff rentes cyan magenta jaune et noir Un kit de toner neuf contient les l ments suivants pour chaque couleur e Cartouche de toner e Bac de r cup ration de toner e Sacs en plastique destin s a recueillir la cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner usag s e Guide d installation Remarque Conservez la cartouche de toner dans son carton Y d emballage tant que vous n tes pas pr t l installer dans l imprimante Remplacement de la cartouche de toner Cette section d crit la proc dure de remplacement des cartouches de toner Lorsque vous remplacez la cartouche de toner de n importe quelle couleur remplacez toujours le bac de r cup ration de toner en m me temps En effet lorsque celui ci est plein le toner usag risque de d border et d endommager l imprimante ATTENTION Ne tentez pas d incin rer la cartouche de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures IMPORTANT Lors du remplacement de la cartouche de toner loignez temporairement les supports de stockage et les fo
136. er bon march peut s av rer peu conomique sur le long terme s il provoque des probl mes d impression Chaque cat gorie de papier est disponible dans une vari t de grammages de base d crits ult rieurement Les grammages standard sont compris entre 60 et 163 g m 16 44 Ib Sp cifications du papier Le tableau suivant pr sente les sp cifications papier de base Elles sont d taill es dans les pages suivantes l ment Sp cification Poids Bac 60 163 g m 16 44 Ib rame Bac MF 60 220 g m 16 59 Ib rame paisseur 0 086 0 110 mm 3 4 4 3 mils Dimensions Reportez vous la section Formats de papier la page 3 4 Pr cision 0 7 mm 0 0276 pouces Angles 90 0 2 Gestion du papier Gestion du papier l ment Sp cification Degr d humidit 4 6 Direction du grain Grain long Teneur en p te 80 minimum Formats de papier minimal et maximal Les formats de papier minimal et maximal sont indiqu s ci apr s Dans le cas de papier non standard par exemple transparent tiquettes v lin carte enveloppe papier couch et pais il convient d utiliser le bac MF Pour plus d information sur la d finition des formats de papier reportez vous la section Config type supp Param tres de type de papier la page 4 51 Magasin papier 432 mm 17 pouces 210 mm 8 1 4 pouces Format de papier minimal
137. es de d tection pour les erreurs de format et type de papier lorsque la source de papier est fixe la page 4 81 Le param tre par d faut est Automatique Pour modifier les param tres suivez les tapes ci apr s 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Mode alim papier 2 Appuyez sur OK L cran Mode alim papier affiche la liste des options d alimentation du papier disponibles 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le mode d alimentation du papier souhait 4 Appuyez sur OK Le mode d alimentation du papier est d fini et le menu Param impr s affiche nouveau Lorsque le papier est puis pendant l impression Lorsque Mode alim papier est r gl sur Corrig si le papier dans le magasin vient manquer pendant l impression Aj papier au mag 1 s affiche et l imprimante se met en attente Dans ce cas remettez du papier dans le bac vide ou utilisez la proc dure ci dessous pour imprimer partir d une autre source de papier 1 Lorsque Aj papier au mag 1 est affich appuyez sur Alt S lection de gauche Le menu Alternative s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner la source d alimentation du papier et le format papier souhait s Un autre bac en option ou le format de papier pouvant tre actuellement fourni a partir du bac MF appara t chaque pression sur Aou V 3 Appuyez sur OK L impression continue 4 57 Recto verso Configuration de l im
138. es lorsque vous utilisez le bac MF effectuez un Nettoyage de bac MF 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner Nettoy by pass 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche 3 Chargez deux feuilles de papier A4 ou Letter dans le bac MF 4 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le nettoyage du bac MF commence L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans nettoyer le bac MF Mode silence configuration du mode silence Faites fonctionner la machine de mani re plus silencieuse S lectionnez ce mode quand le bruit de fonctionnement devient inconfortable Utilisez la proc dure ci dessous pour s lectionner le mode silence 1 Dans le menu Param service appuyez sur A o V pour s lectionner Mode silence 2 Appuyez sur OK L cran Mode silence s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode silence 4 Appuyez sur OK Le menu Param service s affiche nouveau 4 117 4 118 Prem pos d impr pata OK o4 3tandard 02 Priorit N amp B Priorit couleur L initialisation syst me va commencer tes vous s r Oui Non Pos de premi re impression configuration de la position de premi re impression L utilisation de cette fonction acc l re le temps de la premi re impression noir et blanc ou couleur en modifiant la position de d marrage par d faut de la premi
139. et l ment fournit les informations suivantes M moire totale dans l imprimante mulation Cet l ment indique toutes les mulations d imprimante disponibles L mulation KPDL AUTO est la valeur d finie par d faut Les mulations sont les suivantes PCL6 KPDL Information Page Affiche les informations du compteur Le nombre total de pages imprim es et le nombre total de pages pour chaque format de papier sont affich s et sont d taill s par couleur monochrome total pour chaque compteur Etats des consommables Cet l ment indique le niveau approximatif de toner restant Si la valeur est 100 la cartouche de toner est pleine Plus le niveau est proche de 0 plus la quantit de toner restant est faible Utilisation du panneau de commande Imprimer tes vous s r Liste polices Oui Non Imprimer tes vous s r ListeFichDisqueDur Oui Non Imprimer tes vous s r M m Liste des fichiers de la carte Oui J Non Utilisation du panneau de commande Liste polices Impression d une liste des polices de l imprimante Pour vous aider choisir une police vous pouvez imprimer des listes de polices internes ou de polices optionnelles 1 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner Liste polices 2 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S
140. et le menu Param page s affiche nouveau Orientation Orientation de l impression Vous pouvez choisir l orientation portrait vertical ou paysage horizontal Orientation Portrait Orientation Paysage A A Es 4 63 4 64 Orientation b Portrait Paysage A4 tendu LIxn sactiv Activ XPS ajust a page P sactiv Activ gt 3 4 Dans le menu Param page appuyez sur A ou V pour s lectionner Orientation Appuyez sur OK L cran Orientation s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner l orientation souhait e Appuyez sur OK L orientation est d finie et le menu Param page s affiche nouveau A4 tendu Espacement A4 tendu Lorsqu il est d fini sur Activ ce mode vous permet d augmenter le nombre maximal de caract res qu il est possible d imprimer sur une ligne de page A4 78 caract res avec un espacement de 10 cpp et Letter 80 caract res avec un espacement de 10 cpp Ce param tre s applique uniquement en mulation PCL 6 1 2 4 Dans le menu Param page appuyez sur A ou V pour s lectionner A4 tendu Appuyez sur OK L cran A4 tendu s affiche Appuyez sur A ou V pour s lectionner si le mode A4 tendu est activ Appuyez sur OK Le r glage du mode tendu est d fini et le menu Param page s affiche nouveau XPS ajust page Ajustement de la tail
141. eut pas tre tenu responsable des SV probl mes r sultant de l utilisation de papier ne correspondant pas aces sp cifications Il est important de s lectionner le bon papier L utilisation d un papier inappropri peut entrainer des bourrages papier des plis une mauvaise qualit d impression et le gaspillage de papier et peut dans les cas extr mes endommager la machine Les recommandations fournies ci apr s permettent d augmenter la productivit en assurant une impression efficace et en limitant l usure de la machine Disponibilit du papier La plupart des types de papier sont compatibles avec un grand nombre de machines Le papier con u pour les copieurs x rographiques peut galement tre utilis avec cette machine Il existe trois grandes cat gories de papier conomie standard et prestige Ces papiers se distinguent principalement par leur facilit circuler dans la machine Cette caract ristique est troitement li e au liss au format et au taux d humidit du papier ainsi qu la fa on dont il a t coup Avec un papier de qualit sup rieure le risque de bourrages papier et d autres probl mes est moins grand et la qualit de l impression est meilleure Les diff rences entre les papiers de diff rents fournisseurs peuvent galement avoir un effet sur les performances de la machine Une imprimante de qualit ne peut pas donner de r sultats de qualit si un mauvais papier est utilis Un papi
142. ez sur A ou V pour s lectionner Erreur 2 Appuyez sur OK L cran Erreur s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la tonalit d avertissement est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de tonalit d avertissement est d fini et le menu Alarme s affiche nouveau Luminosit de l cran Configuration de la luminosit de l cran D finit la luminosit de l cran 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Lumin affich 2 Appuyez sur OK L cran Lumin affich appara t et affiche les r glages de luminosit disponibles La liste affiche les r glages de luminosit suivants t fonc 2 fonc 1 Normal 0 clair 1 clair 2 4 77 4 78 Gestion erreurs m ErreurPapRecVers Erreur finition Err agrafe vide Quitter BE ze R A urPapRecVers 1 ecto ficher erreur 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner la luminosit souhait e 4 Appuyez sur OK La luminosit est d finie et le menu P riph commun s affiche nouveau Gestion erreurs Configuration de la d tection d erreur Les m thodes de d tection pour les erreurs d impression recto verso les erreurs de format de papier et de type de papier lorsque la source de papier est fixe et les autres erreurs peuvent tre d finies Les options disponibles dans Gestion erreurs sont les suivantes
143. fiche une liste des A Source de papier gt sources de papier disponibles i By pas s Magasin 1 Magasin 2 Les sources de papier disponibles sont les suivantes Bac MF Magasin 1 2 magasin papier standard de l imprimante Magasin 3 4 chargeurs de papier en option seuls les chargeurs de papier install s sont affich s 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner la source de papier souhait e 4 Appuyez sur OK La source de papier est d finie et le menu Param impr s affiche nouveau 4 56 Utilisation du panneau de commande Mode alim papier gt o Auto 02 Fix Alternative paid OK A5 Normal B A4 Recycl B4 Normal Utilisation du panneau de commande Mode alim papier S lection de la source d alimentation du papier Ce mode sp cifie comment le papier est charg une fois que la source d alimentation du papier et le type de papier ont t choisis Si Auto est s lectionn l imprimante recherche une source d alimentation du papier qui correspond au format et au type de papier et le papier est ensuite fourni partir de cette source Si Fix est s lectionn et s il n y a pas de source d alimentation de papier correspondante le traitement continue comme indiqu par Erreur papier pour Gestion erreurs Pour plus d informations sur l alimentation du papier lorsque Fix est s lectionn reportez vous la section Erreur papier Param tr
144. fient les param tres d impression suivants source d alimentation du papier mode d alimentation du papier impression recto verso annulation A4 LTR mode mulation mode couleur qualit d impression et d finition de la pagination e Source de papier s lection de la source d alimentation du papier e Mode alim papier S lection de la source d alimentation du papier e Recto verso Configuration de l impression recto verso Sortie papier S lection de l emplacement de sortie Ann A4 Letter Non prise en compte de la diff rence entre les formats A4 et Letter e Param mulation D finition de l mulation e Mode couleurs S lection de l impression couleur ou monochrome e Qualit d impression S lection du mode EcoPrint e Param page D finition de la pagination 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur A ou V pour s lectionner Param impr Param impr pata OK Source de papier Mode alim papier Recto verso Quitter 3 Appuyez sur OK Le menu Param impr affiche une liste des options disponibles Source de papier s lection de la source d alimentation du papier Vous pouvez s lectionner la source par d faut d alimentation du papier Les ventuels chargeurs optionnels install s peuvent galement tre choisis en tant que source papier par d faut 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Source de papier 2 Appuyez sur OK L cran Source de papier af
145. ge d ajustement XPS la page est d fini et le menu Fonction s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande D tails gt Nom de fichier 17 4 ABCDEFGHIJKLMNOPORST m D tails D tails gt Nom du dossier 1 2 ABCDEFGHIJKLMNOPORST m D tails D tails gt Nom de fichier 1 4 ABCDEFGHIJKLMNOPORST m D tails D tails oi ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZabcdefghijklimnop qrstuvwxyz1234567890 Imposs de retirer la m m pendant l utilis Utilisation du panneau de commande D tails Affiche les d tails du fichier s lectionn Utilisez cette option pour afficher les informations d taill es sur les fichiers et les dossiers de la m moire USB 1 Utilisez la proc dure d crite la section Impr liste fich Impression et v rification des fichiers de la m moire USB la page 4 16 pour afficher une liste des fichiers ou des dossiers que vous souhaitez v rifier 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner le dossier ou le fichier que vous souhaitez v rifier 3 Appuyez sur D tails S lection de droite L cran D tails s affiche Si vous avez s lectionn un dossier 2 crans D tails sont disponibles Appuyez sur lt ou gt pour passer d un cran l autre Si vous avez s lectionn un fichier 4 crans D tails son
146. iche la liste des types de support pouvant tre utilis avec l imprimante 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le papier personnalis PERSO 1 8 pour lequel vous voulez d finir l autorisation d impression recto verso 4 Appuyez sur OK Un menu s affiche pour le support s lectionn 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Recto verso 6 Appuyez sur OK L cran Recto verso affiche la liste des grammages pouvant tre utilis avec l imprimante 7 Appuyez sur A ou V pour sp cifier si l impression recto verso est autoris e Utilisation du panneau de commande R init r g papier tes vous s r Oui Non Utilisation du panneau de commande 8 Appuyez sur OK L autorisation d impression recto verso est d finie et l cran Config type supp s affiche R init r g papier R initialise les r glages personnalis s R initialise tous les r glages sp cifi s la section Config type supp Param tres de type de papier la page 4 51 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner R init r g papier 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Termin s affiche et le menu Param papier appara t nouveau L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Param papier sans r initialiser les r glages personnalis s 4 55 Param impr Ces r glages sp ci
147. ientation de l impression Il existe quatre types de reliure 1 portrait bord long 2 portrait bord court 3 paysage bord long et 4 paysage bord court L illustration ci dessous montre ces m thodes de reliure 1 2 2 Portrait A Bord long Portrait Bord court 3 3 Paysage 3 Bord long Paysage 4 j 2 h Bord court 4 58 Utilisation du panneau de commande Recto verso Kad OK Ce LMxn sactiv Reli bord long Reli bord court Sortie papier pata OK WMxP1tSup F dessous 0J Plt A F dessous Plt B F dessus Utilisation du panneau de commande 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Recto verso 2 Appuyez sur OK L cran Recto verso appara t et affiche la liste des modes d impression recto verso disponibles 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le mode d impression recto verso souhait Les modes de reliure suivants d filent l cran Inactif Valeur par d faut Bord court Bord long La s lection de D sactiv d sactive l impression recto verso 4 Appuyez sur OK Le mode d impression recto verso est d fini et le menu Param impr s affiche nouveau Sortie papier S lection de l emplacement de sortie Ce param tre peut tre sp cifi quand un module de finition de document optionnel est install Vous pouvez s lectionner si les travaux d impression doivent tre sortis dans le bac sup rieur
148. imprim es ou si les impressions sont p les ou floues Nettoyage du s parateur Les probl mes d impression comme la salissure des pages imprim es peuvent se produire si le s parateur devient sale Suivez les tapes ci apr s pour nettoyer le s parateur 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez la brosse de nettoyage bleue 3 Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 4 Nettoyez le s parateur en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du s parateur comme indiqu Entretien 5 Replacez la brosse de nettoyage son emplacement d origine et fermez le capot avant 6 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 Nettoyage du rouleau de transfert Les probl mes d impression comme la salissure des pages imprim es peuvent se produire si le s parateur devient sale Suivez les tapes ci apr s pour nettoyer le s parateur 1 Ouvrez le capot avant 2 Retirez la brosse de nettoyage bleue 3 Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 4 Nettoyez le rouleau de transfert en d pla ant la brosse d un c t l autre le long du rouleau tout en faisant tourner le rouleau l aide du bouton situ l extr mit gauche du rouleau comme indiqu Entretien 5 9 5 10 5 Replacez la brosse de nettoyage son emplacement d origine et fermez le capot avant 6 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 Entretien D pannage
149. ination des bourrages papier Rappelez vous les consid rations suivantes lorsque vous tentez d liminer un bourrage papier ATTENTION Lorsque vous tirez le papier tirez le doucement afin qu il ne se d chire pas Les morceaux de papier d chir s sont difficiles enlever et peuvent tre difficiles rep rer e Sides bourrages papier se produisent fr quemment essayez d utiliser un autre type de papier de remplacer le papier par du papier provenant d une autre rame d a rer la pile avant de l introduire dans l imprimante ou de la retourner Si les bourrages papier persistent malgr ces mesures il est possible que le probl me vienne de l imprimante Selon l emplacement du bourrage papier il arrive que les pages coinc es soient r imprim es lorsque l impression reprend Bourrage papier dans le magasin 1 Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans le magasin papier 1 1 Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 2 Retirez le papier coinc 3 Tirez le magasin papier 1 4 Retirez le papier coinc ol R ins rez le magasin a papier 1 correctement 6 Appuyez sur l endroit sp cifi pour fermer le capot gauche 1 6 18 D pannage Bourrage papier dans le magasin 2 Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans le magasin papier 2 1 Ouvrez le capot gauche 3 2 Retirez le pa
150. indows Vista l cran Retirer le pilote et l ensemble s affiche S lectionnez Retirer le pilote et l ensemble pilote et cliquez sur OK Si Print Monitor ou Direct Print sont install s des assistants de d sinstallation distincts sont lanc s pour chaque application Suivez les tapes de d sinstallation pour chaque application en suivant les instructions l cran La d sinstallation commence 6 Lorsque l cran La d sinstallation a r ussi s affiche cliquez sur Suivant 7 Choisissez si vous voulez red marrer l ordinateur ou non puis cliquez sur Terminer Remarque Le logiciel peut tre d sinstall partir du menu Programmes Dans le cas de Windows XP Lancez l assistant de d sinstallation en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt Triumph Adler gt D installer la biblioth que de produits Triumph Adler et d sinstallez le logiciel Op rations d impression Gestion du papier 3 Gestion du papier Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Recommandations g n rales S lection du papier appropri Papier sp cial Type de papier Chargement du papier 3 2 3 4 3 7 3 12 3 13 3 1 Recommandations g n rales Cette machine est con ue pour imprimer sur du papier copieur normal utilis en g n ral sur les copieurs encre s che standard mais accepte galement diff rents autres types de papier dans les limites sp cifi es ci apr s Remarque Le fabricant ne p
151. ion mais en quantit insuffisante pour provoquer un quelconque effet toxique sur la sant Si toutefois l imprimante est utilis e pendant une p riode prolong e dans une pi ce mal a r e ou en cas de tirage d un nombre extr mement important de copies l odeur d gag e peut devenir incommodante D s lors pour conserver un environnement de travail appropri aux travaux d impression nous recommandons d a rer correctement la pi ce Ne touchez pas aux pi ces lectriques tels les connecteurs et les cartes de circuits imprim s Elles pourraient tre endommag es par l lectricit statique Ne tentez pas de r aliser des op rations n tant pas d crites dans le pr sent manuel Si l imprimante est appel e ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e retirez le papier du bac et remettez le dans son emballage d origine ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Pr cautions pour la manipulation du toner Ne tentez pas d incin rer le toner et les cartouches de toner Des tincelles dangereuses peuvent provoquer des br lures N ouvrez jamais la cartouche de toner xix XX Ne respirez pas le toner Si vous avez du toner sur vos mains ne vous frottez pas les yeux et ne vous touchez pas la bouche Lavez vous les mains pour liminer le
152. ions reportez vous la section LSU Param tre du mode de nettoyage du LSU la page 4 117 Rafra chissez le tambour Pour plus d informations reportez vous la section Tambour Param tre du mode tambour rafraichissement la page 4 117 Nettoyez le s parateur et le rouleau de transfert Ouvrez le capot gauche 1 de l imprimante puis nettoyez le s parateur et le rouleau de transfert l aide d une brosse de nettoyage Reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 5 8 Impression p le ou floue ABC ABC 123 123 Rafra chissez le tambour Pour plus d informations reportez vous la section Tambour Param tre du mode tambour rafraichissement la page 4 117 Assurez vous que le r glage du type de papier correspond au papier utilis Pour plus d informations reportez vous la section Param papier la page 4 47 Effectuez un calibrage couleur en mettant l imprimante hors tension puis sous tension ou en utilisant le panneau de commande de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Calibr Couleur la page 4 107 Essayez de r gler les param tres de contr le de la couleur l aide du pilote de l imprimante V rifiez le panneau de commande Si le message Toner bient t vide s affiche installez un nouveau kit de toner Pour remplacer le toner reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 5 2 Le p
153. iph commun S lection R glage des p riph riques COMMUNS ssiscissssssasis csrnant seneab t ess samanas rstesaate ssemaanst semmast dons 4 73 S curit Param tres de la fonction de s curit 000 4 86 Param compt trav Param tres de la comptabilit des travaux E E E 4 95 Administrateur Param tres administrateur ccceeeee 4 103 R glage Maint S lection param tre R glage Maintenance E EE E S reer a 4 106 Entretien Informations g n rales 5 28 rerelstaneneesssanremss cee 5 2 Remplacement de la cartouche de toner csceeeeeeeeeeees 5 2 Remplacement du bac de r cup ration de toner 5 5 6 Nettoyage de l imprimante cceccseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 5 8 6 D pannage Recommandations g n rales ccccccceseeeeeceseneeseeeeseneeeeeeeeeeenees 6 2 Probl mes de qualit d impression 6 3 Messages d rreur 55555 rrrsisssrerisssssrermasesensr tasesereemanunse 6 5 Elimination des bourrages papier cscssssccsseeseeeerseeeeeeees 6 15 Annexe GUEST SE CR ee ee A 2 Interface USB sun nan nine A 2 Interface F Seall asiain ar a aaa A 3 A propos des Options cssescssssessssesesseeerssseecseseeeesesteeeseseees A 5 Modules d extension m moire eeeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeees A 6 Description g n rale des options A 9 Specifications n
154. is Agreement 12 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 13 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT GPL Le micrologiciel de cette machine utilise partiellement les codes GPL www fsf org copyleft gpl html Open SSLeay License Copyright 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redis
155. is le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous a la section Calibr Couleur a la page 4 107 La machine est pr te a imprimer Traitement La machine re oit des donn es imprimer Ce message s affiche galement lorsque l imprimante lit une m moire USB ou un disque dur En veille Annulation Attente donn es L imprimante est en mode de veille automatique Ce mode est d sactiv lorsque l imprimante re oit un travail d impression Apr s un temps de pr chauffage l imprimante passe en ligne Pour plus de d tails sur le mode de veille automatique reportez vous la section Tempor veille D lai de temporisation de la mise en veille la page 4 83 Les travaux re us par l imprimante sont en cours d annulation Pour annuler un travail reportez vous la section Annulation d un travail d impression la page 4 6 L imprimante attend de recevoir des donn es Codes d erreur Reportez vous la section D pannage la page 6 1 Utilisation du panneau de commande Voyant Voyants de l cran O Ready 2 Data Attention CD CD CD Pr t imprimer PE Voyants Ready Data et Attention Les voyants suivants s allument lors du d roulement normal de l impression et lorsque l imprimante n cessite l intervention de l op rateur chaque voyant correspondent diff rents tats chacun avec une signification propre Description O Ready co Clignot
156. is le panneau de commande l imprimante ignore la diff rence qui existe entre les formats A4 et Letter L impression se poursuit sans message d erreur et ce m me si le format r el du papier contenu dans le bac diff re de celui utilis pour la mise en page du travail Par d faut cette fonction est Activ 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Ann A4 Letter 2 Appuyez sur OK L cran Ann A4 Letter affiche les r glages du mode d alimentation du papier partag 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode d alimentation du papier partag souhait 4 Appuyez sur OK Le mode d alimentation du papier partag est d fini et le menu Param impr s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Param mulation mulation Rpt erreur KPI gt DL Quitter mulation Kad OK x PCLE 0J KPDL KPDL Auto Param mulation ll mulation Rpt erreur KPDL Quitter Rpt erreur KPDL pata OK 4 b sactiv LA Activ Utilisation du panneau de commande Param mulation D finition de l mulation Vous pouvez modifier le mode d mulation de l interface courante Utilisez la proc dure ci dessous pour s lectionner le mode 1 2 5 5 6 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Param mulation Appuyez sur OK L cran du menu Param mulation s affiche
157. isissez le mot de passe administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 7 Appuyez sur Connex S lection de droite Si l ID et le mode de passe saisis sont corrects l cran du menu S curit s affiche Si l ID et le mot de passe saisis sont incorrects l cran du menu ID admin s affiche nouveau vous revenez l tape 3 Utilisation du panneau de commande Arr t Marche Type de s quenc Quitter S curit r seau Netware AppleTalk IPP Quitter Netware pata OK Utilisation du panneau de commande S curit r seau Param tres de s curit du r seau Utilisez cette proc dure pour sp cifier les param tres de s curit pour chacun des protocoles r seau utilis s IMPORTANT V rifiez la s lection des param tres du r seau avec votre administrateur r seau Les options disponibles dans S curit r seau sont les suivantes e Netware Param tres NetWare e AppleTalk Param tres AppleTalk e IPP Param tres IPP e Config SSL Param tres Serveur SSL e IPSec Param tres IPSec 1 Dans le menu S curit appuyez sur A ou V pour s lectionner S curit r seau 2 Appuyez sur OK Le menu S curit r seau s affiche Netware Param tres NetWare NetWare est un syst me
158. ition du d lai de reprise apr s correction d une erreur e Tempor veille D lai de temporisation de la mise en veille e Tempo r init D finition du temporisateur de r tablissement du panneau e D lai saut page D lai de temporisation de l alimentation papier automatique e Corr Erreur auto Correction automatique des erreurs e Veille auto D lai de temporisation de la mise en veille e _ R init AutoPann Param tres de r tablissement automatique du panneau 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Param tempor 2 Appuyez sur OK L cran du menu Param tempor s affiche Param tempor m Temp Corr Erreur Tempor veille Tempo r init Quitter Temp Corr Erreur D finition du d lai de reprise apr s correction d une erreur SiCorr Erreur auto est r gl sur Activ et qu une erreur non fatale une erreur qui permet de poursuivre l impression se produit ce param tre sp cifie le d lai de r tablissement de l erreur et de reprise de l impression Le param tre par d faut est 30 secondes Dans le menu Param tempor appuyez sur A ou V pour s lectionner Temp Corr Erreur 2 Appuyez sur OK L cran Temp Corr Erreur s affiche Temp Corr Erreur I 5 495 BEN A 4 82 Utilisation du panneau de commande Tempor veille m 1 240 Si min A Tempo r init lt lt 5 495 EN s A
159. its Les informations r colt es sont anonymes elles ne peuvent tre associ es aucun individu particulier et les donn es sont pr vues pour une utilisation anonyme Remplacement de la cartouche de toner La cartouche de toner dans l imprimante doit tre remplac e d s que le message indique Toner bient t vide ou peu apr s C M Y K affich en alternance avec le message indique la couleur de toner qui doit tre remplac e Si vous continuez utiliser l imprimante l alimentation en toner peut s puiser et l imprimante cessera d imprimer pour afficher le message Remplacer le toner couleur de toner Nettoyer l imprimante Vous indiquant d installer un nouveau kit de toner Fr quence de remplacement de la cartouche de toner La dur e de vie des cartouches de toner d pend de la quantit de toner n cessaire pour r aliser les travaux d impression Selon ISO IEC 19798 et avec la fonction EcoPrint d sactiv e la cartouche de toner poss de les performances d impression suivantes le r glage de la couleur et les autres r glages pendant l impression continue A4 sont exclus Couleur du Dur e de vie de la cartouche de toner pages toner imprimables Noir 25 000 images Cyan 18 000 images Magenta 18 000 images Jaune 18 000 images 2 Remarque La cartouche de toner fournie avec l imprimante Y neuve doit remplir le syst me lors de la premi re utilisation Par cons quent seul 50 des pr
160. l mentaire pouvant contenir jusqu 3 000 feuilles de papier A4 ou B5 Remarque Le capot gauche 4 sur le c t gauche du chargeur amp peut tre utilis pour liminer les bourrages papier Module de finition de document Ce module de finition de document contient une grande quantit de sorties et repr sente un moyen pratique de trier plusieurs ensembles Les sorties tri es peuvent galement tre agraf es Pour les d tails reportez vous au Document Finisher Operation Guide Module de finition de document 3 000 feuilles Ce module de finition de document contient une grande quantit de sorties et repr sente un moyen pratique de trier plusieurs ensembles Les sorties tri es peuvent galement tre agraf es ou perfor es option Pour les d tails reportez vous au Document Finisher Operation Guide 3 000 feuilles Une bo te aux lettres et une unit de pliage sont galement disponibles en option Data Security Kit E Le kit de s curit des donn es crase toutes les donn es superflues dans la zone de stockage du disque dur pour qu elles ne puissent pas tre r cup r es Le kit de s curit des donn es chiffre galement les donn es avant de les stocker sur le disque dur Le kit de s curit des donn es renforce la s curit car les donn es ne peuvent tre d cod es que par les sorties ou les op rations ordinaires l ment Sp cifications ZT Remarque Les sp cifications ci dessous peu
161. lacer le curseur sur la m thode de cryptage utiliser puis appuyez sur OK Les options disponibles dans Cryptage sont les suivantes AES Param tres AES Serveur SSL AES Advanced Encryption Standard a t d velopp pour remplacer le DES comme norme de chiffrement puisque la s curit du DES a t d pass e AES est un systeme de chiffrement par bloc qui utilise des blocs de 128 bits et une structure SPN une structure typique pour le chiffrement r p t avec trois longueurs de cl au choix 128 192 et 256 bits DES DES Data Encryption Standard est un algorithme de chiffrement typique cl sym trique qui divise les donn es en blocs de 64 bits et chiffre ensuite chaque bloc l aide d une cl de 56 bits IMPORTANT On parle de chiffrement cl sym trique car la m me cl est utilis e pour le chiffrement et le d chiffrement La m me cl est utilis e dans les deux directions lors de l change de donn es chiffr es En cons quence afin d viter la divulgation de la cl le transfert et le stockage de la cl doivent tre strictement contr l s 3DES 3DES Triple Data Encryption Standard est un niveau lev de chiffrement dans lequel le chiffrement DES est tripl Une coche X appara t droite de la m thode de cryptage s lectionn e 4 Apr s avoir termin la s lection appuyez sur Termin S lection de droite La m thode de cryptage s lectionn e est d finie et le me
162. lation s lectionnez Mode Express La fen tre de d tection d imprimante appara t et l installeur d tecte les imprimantes connect es Si l installeur ne d tecte d imprimante v rifiez que l imprimante est connect e via USB ou un r seau et qu elle est allum e Revenez ensuite la fen tre de d tection d imprimante 2 Remarque Les informations affich es dans les bo tes de amp dialogue d installation de Windows Vista et Windows 7 Windows XP sont l g rement diff rentes mais la proc dure d installation est la m me 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez installer et cliquez sur Suivant Remarque Si la fen tre Assistant de nouveau mat riel amp d tect s affiche cliquez sur Annuler Si un message d avertissement pour l installation de mat riel s affiche cliquez sur Continuer 3 Vous pouvez personnaliser le nom de l imprimante dans la fen tre des param tres d installation Ce nom sera affich dans la fen tre Imprimante et dans les listes d imprimantes affich es dans les applications Sp cifiez si vous voulez partager le nom de l imprimante ou d finir l imprimante en tant qu imprimante existante puis cliquez sur Suivant IMPORTANT L tape 3 n appara t que si l imprimante est connect e via r seau Elle n appara t pas si l imprimante est connect e via USB 4 Une fen tre s affiche pour vous permettre de v rifier les param tres V rifiez attentivement les param tres puis cliquez sur In
163. le d impression de fichier XPS S lectionnez Activ pour ce r glage afin d agrandir ou de r duire les fichiers XPS en fonction de la zone d impression pendant l impression 1 2 Dans le menu Param page appuyez sur A ou V pour s lectionner XPS ajust a page Appuyez sur OK L cran XPS ajust a page s affiche Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode d ajustement XPS a la page Appuyez sur OK Le r glage d ajustement XPS la page est d fini et le menu Param page s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Format TIFF JPEG Ajustement de la taille d impression de fichier TIFF JPEG Utilisez ce r glage pour s lectionner la m thode d impression utilis e lorsque les fichiers TIFF ou JPEG sont imprim s directement 1 Dans le menu Param page appuyez sur A ou V pour s lectionner Format TIFF JPEG 2 Appuyez sur OK L cran Format TIFF JPEG s affiche Format TIFF JPEG gt LI rormat du papier R solution image Les options disponibles dans Format TIFF JPEG sont les suivantes Format du papier par d faut Les images sont redimensionn es afin de correspondre au format du papier lors de l impression R solution impr R solution image Les fichiers images sont imprim s a la r solution sp cifi e dans les informations de r solution Les images sans informations de r solution sont imprim es en utilisant le r glage Format du papier R
164. le papier S il y a un espace r ajustez les guides 6 Ins rez une carte avec un format de papier appropri dans l emplacement pour indiquer le format de papier 7 R ins rez soigneusement le magasin papier 2 Remarque Quand la machine ne va pas tre utilis e pour amp N une longue p riode prot gez le papier de l humidit en le retirant des magasins papier et en le repla ant dans son emballage d origine 8 Sur le panneau de commande d finissez le type de papier normal recycl etc qui est charg dans le magasin papier Reportez vous la section Param papier la page 4 47 Gestion du papier Chargement de papier dans le bac MF multifonction 1 A rez les supports papier transparents puis galisez la pile sur une surface plane pour viter les bourrages papier ou les impressions de travers 2 Ouvrez le bac MF 3 Lorsque vous chargez des formats de papier A3 B4 o Ledger Legal sortez l extension MF 4 Ajustez les guides de largeur du papier la largueur du papier Les formats de papier sont marqu s dans le bac MF Gestion du papier 3 15 3 16 5 Ins rez le papier le long des guides de largeur du papier dans le bac jusqu ce qu il se bloque IMPORTANT Assurez vous que la face la plus proche de la fermeture est orient e vers le haut Le papier tuil doit tre liss avant d tre utilis Lissez le bo
165. le prend galement en charge les m canismes d authentification HTTP avec l authentification client et serveur SSL ainsi que le chiffrement Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans le menu S curit r seau appuyez sur A ou V pour s lectionner IPP 2 Appuyez sur OK L cran IPP s affiche ey Appuyez sur A ou V pour s lectionner si IPP est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage IPP est d fini et le menu S curit r seau s affiche a nouveau 4 89 4 90 Config SSL pata OK SSL IPP sur SSL HTTPS Quitter SSL paid OK Arr t Marche 0J Cryptage Quitter Arr t Marche Kad OK 04 P sactiv 0J Activ Config SSL Parametres Serveur SSL SSL Secure Sockets Layer se r f re un protocole utilis pour chiffrer les informations envoy es et re ues sur un r seau SSL peut tre actuellement utilis pour chiffrer les donn es comme les fichiers WWW ou FTP largement utilis sur Internet afin que les informations li es la confidentialit les num ros de carte de cr dit les secrets d entreprise et les autres informations confidentielles puissent tre envoy s et re us en toute s curit Les serveurs SSL utilisent ce protocole pour authentifier les serveurs et les clients Les options disponibles dans Config SSL sont les suivantes e SSL Param tres Serveur SSL IPP over SSL Param tres IPP over SSL Serveur SSL HTPPS Param
166. les signaux utilis s par les interfaces USB et r seau de l imprimante Il indique galement les affectations de broches les fonctions des signaux les d lais de transmission les caract ristiques des connecteurs et les niveaux de tension Interface USB e Interface r seau Interface USB L imprimante prend en charge le port USB a haut d bit Les caract ristiques et les signaux de l interface USB Universal Serial Bus sont indiqu s ci apr s Sp cifications Sp cification de base Conforme aux sp cifications USB bus s rie universel r vision 2 0 Connecteurs Imprimante prise femelle de type B avec port en amont C ble prise m le de type B C ble Utilisez un c ble blind conforme la norme USB 2 0 USB haut d bit ne d passant pas 5 m tres 16 pieds de long Mode de transfert Haut d bit 480 Mbit s au maximum Full Speed 12 Mbit s au maximum Contr le de l alimentation Dispositif d auto alimentation Signaux d interface Affectation des broches du connecteur USB Broche Signal Description 1 Vbus Alimentation 5 V 2 D Transmission des donn es 3 D Transmission des donn es 4 GND Masse du signal Shell Blindage Interface r seau Fonctionnalit s R solution automatique de l adresse IP Cette fonctionnalit est compatible avec le protocole DHCP DHCPV6 et permet l imprimante de recevoir automatiquement les adresses IP a partir du serveur DHCP DHC
167. liage optionnelle est pleine Lorsque l imprimante d tecte que l unit de pliage est de nouveau vide elle continue l impression dans l unit de pliage Retirez le papier du plateau interne du module de finition Le plateau interne du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel est plein L impression reprend une fois tout le papier retir du plateau interne Videz le bac de perforation Le bac de perforation du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel est plein Mettez le contenu du bac de perforation au rebut comme indiqu dans le manuel 3 000 feuilles Document Finisher Operation Guide Erreur chemin du module de finition Le module de finition de document optionnel n est pas install correctement Retirez le module de finition de document de l imprimante puis r installez le correctement D pannage Message Action corrective Placez le bac de perforation Le bac de perforation du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel n est pas install correctement Installez correctement le bac de perforation comme indiqu dans le manuel Document Finisher Operation Guide 3 000 feuilles Ajoutez des agrafes Le module de finition de document optionnel n a plus d agrafes Remplacez le bac agrafes comme indiqu dans le manuel Document Finisher Operation Guide 3 000 feuilles Ajoute
168. lle contient des informations qui peuvent vous tre utiles 1 Dans le menu Param service appuyez sur A ou V pour s lectionner Page de test 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Si Compta travaux est activ un cran de confirmation s affiche apr s la connexion au service Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s affiche et l impression commence L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans imprimer la page de test DEV CLN Param tre du mode d veloppeur rafra chissement Cette option d finit le mode de rafra chissement pour le d veloppeur Lorsque la qualit d impression diminue le rafra chissement du d veloppeur peut r tablir la qualit d impression Cette option est principalement utilis e pour l entretien par le personnel de service 1 Dans le menu Param service appuyez sur ou V pour s lectionner DEV CLN 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Le d veloppeur est rafraichi L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service rafra chir le d veloppeur Utilisation du panneau de commande Tambour tes vous s r Oui Non LSU tes vous s r Oui Non Lancer le nettoyage du by pass tes vous s r Oui Non Mode silence Kad OK
169. lt 0 Impr mire Ajuster magenta Ajuster cyan Quitter Imprimer tes vous s r Enregistrement mire Oui Non Utilisation du panneau de commande 5 ol Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur s affiche Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille Appuyez sur ou V pour s lectionner D tails Appuyez sur OK L cran du menu Enreg s affiche couleur D tails Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille Appuyez sur ou V pour s lectionner Impr mire Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Termin s affiche et l impression commence L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Enreg couleur D tails sans imprimer la mire de r glage Si Compta travaux est activ un cran de confirmation s affiche apr s la connexion au service Si la Comptabilit travaux est activ e saisissez galement l ID de compte La mire imprim e est la mire de correction de l enregistrement des couleurs affich e sur la page suivante ll existe des mires d enregistrement H 1 H 7 partie sup rieure et v 1 V 5 partie inf rieure pour chaque couleur cyan magenta et jaune de la mire de correction de l enregistrement des couleurs 4 111 Exemple de mire de correction d en
170. me si vous agrandissez les polices les caract res tant d finis avec des contours repr sent s par des expressions num riques Vous pouvez indiquer le format des polices de caract res par incr ments de 0 25 points en allant jusqu 999 75 points PostScript Langage de description de page d velopp par Adobe Systems Inc Il permet d utiliser des fonctions de police flexibles et des graphiques tr s avanc s pour une meilleure qualit d impression PPM impressions par minute Indique le nombre d impressions effectu es en une minute Pilote d imprimante Le pilote d imprimante permet d imprimer des donn es cr es l aide d une application logicielle Le pilote d imprimante est fourni sur le CD ROM qui accompagne l imprimante Il doit tre install sur l ordinateur connect l imprimante Mode veille Ce mode permet d conomiser l nergie Il est activ lorsque la machine n est pas utilis e pendant la p riode de temps pr d finie Dans ce mode l alimentation est r duite au minimum Le param tre par d faut peut tre modifi Page d tat R pertorie les param tres en cours de la machine m moire nombre total d impressions param tres de source papier etc Cette page peut tre imprim e depuis le panneau de commande Masque de sous r seau Valeur num rique de 32 bits qui d finit quels bits de l adresse IP indiquent l adresse r seau et quels bits indiquent l adresse de l h te TCP
171. ment de m moire USB e P riph USB Param tres de l interface USB e Interface opt param tres de la carte d interface r seau 1 Dans le menu S curit appuyez sur A ou V pour s lectionner Conf bloc interf 2 Appuyez sur OK L cran du menu Conf bloc interf s affiche H te USB Param tres de l emplacement de m moire USB Cette proc dure verrouille et prot ge l emplacement de m moire USB h te USB Le param tre par d faut est D verrouiller 1 Dans le menu Conf bloc interf appuyez sur A ou V pour s lectionner H te USB 2 Appuyez sur OK L cran H te USB appara t 3 Appuyez sur o V pour s lectionner si un h te USB est utilis 4 Appuyez sur OK Le r glage de l h te USB est d fini est le menu Conf bloc interf s affiche nouveau 4 93 4 94 P riph rique USB Wm bi D verrouiller LA verrouiller Interface opt paid OK gt ox beverrouiller Verrouiller P riph USB Param tres de l interface USB Cette proc dure verrouille et prot ge l interface USB Le param tre par d faut est D verrouiller 1 2 4 Dans le menu Conf bloc interf appuyez sur A ou V pour s lectionner P riph rique USB Appuyez sur OK L cran P riph rique USB appara t Appuyez sur ou V pour s lectionner si un p riph rique USB est utilis Appuyez sur OK Le r glage du p riph rique USB est d fini est le menu Conf bloc interf s affiche
172. min s affiche et l imprimante supprime le travail s lectionn Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran pr c dent Utilisation du panneau de commande Param bo te trav Configuration de la bo te de travail Modifie les param tres de la Bo te travaux comme le nombre maximal de documents stock s sur le disque dur et les param tres de suppression automatique Les l ments suivants sont disponibles dans les param tres d taill s de la bo te travaux e Modification du nombre maximum de travaux de Copie rapide e D finir des d lais de suppression automatique pour les travaux temporaires Modification du nombre maximum de travaux de Copie rapide La proc dure ci apr s permet de modifier le nombre maximal de travaux en mode Copie rapide Ce nombre peut tre compris entre 0 et 50 La valeur par d faut est 32 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Param bo te trav 2 Appuyez sur OK L cran Param bo te trav s affiche Param bo te trav m Trav copie rap Suppr Trav Stock Quitter 3 Appuyez sur Trav copie rap puis sur OK Le menu Trav copie rap s affiche 4 Utilisez les touches fl ch es pour d finir le nombre maximum de Trav copie rap lt 0 travaux de Copie rapide 0 50 Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e El trav par le curseur clignotant A Utilisez les touches lt
173. mme international Energy Star nous avons d termin que ce produit est conforme aux normes tablies par ce programme XV xvi Pr cautions d installation Environnement ATTENTION vitez de placer l imprimante des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau De tels emplacements risquent de faire tomber l imprimante Ce type d emplacement pr sente un risque de blessures corporelles ou de dommages l imprimante vitez les endroits humides ou poussi reux Si la prise de courant est encrass e ou poussi reuse nettoyez la de fa on viter les risques d incendie ou de d charge lectrique vitez les emplacements situ s proximit des radiateurs ou autres sources de chaleur Ne laissez pas d objets inflammables proximit de l appareil afin d viter tout risque d incendie Afin que l imprimante conserve une temp rature limit e et pour que l entretien et les r parations puissent s effectuer facilement m nagez un espace permettant le libre acc s l appareil comme indiqu ci dessous Laissez suffisamment d espace en particulier autour du capot lat ral de fa on permettre l expulsion correcte de l air de l imprimante Au dessus 400 mm 16 pouces Mm A gauche 300 mm droite 300mm l arri re 100 mm l avant 1 000 m 11 13 16 pouces 11 13 16 pouces 3 15 16 pouces 39 3 8 pouces Autres pr caution
174. mp en fonction du nombre de copies d fini quand les donn es de chaque fichier sont pr serv es Avec ce param tre le nombre de copies d fini est imprim Utilisation du panneau de commande 4 31 Imprimer tes vous s r BData01 Oui Non Accept Copie rapide paid OK amp Utilisateur01 amp Utilisateur02 amp Utilisateur03 amp Utilisateurdl gt Ts les fichiers BDatao1 Oo ADatao2 Oo S lect 4 32 4 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 5 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l imprimante imprime le travail s lectionn Appuyez sur Non S lection de droite pour revenir l cran pr c dent Suppression d un travail en mode Copie rapide Les travaux sauvegard s l aide de la Copie rapide sont automatiquement supprim s lorsque vous mettez l imprimante hors tension mais vous pouvez aussi utiliser cette proc dure pour supprimer individuellement les travaux 1 2 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Copie rapide Appuyez sur OK L cran Copie rapide affiche la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s Appuyez sur A ou V pour s lectionner le nom d utilisateur que vous avez saisi dans le pilote de l imprimante Appuyez sur OK L imprimante affiche une liste des travaux stock s sous le nom
175. mpression recommand Le syst me d impression doit tre connect Mode Personnalis Cr er une installation personnalis e Utilitaires Installee uniquement les utilitaires du syst me d impression 2 Suivez les instructions de la fen tre de l assistant d installation puis s lectionnez les ensembles logiciels installer et sp cifiez le port etc Pour plus de d tails reportez vous la section nstallation personnalis e dans le manuel d utilisation du pilote de l imprimante sur le CD ROM Installation sur un ordinateur Macintosh Remarque Avant d installer le logiciel vous devez v rifier SJ les param tres suivants sur l imprimante e Param mulation D finition de l mulation la page 4 61 doit tre d fini sur KPDL ou KPDL Auto Bonjour Param tres Bonjour la page 4 70 doit tre d fini sur Activ 1 Mettez l imprimante et l ordinateur Macintosh sous tension introduisez le CD ROM Product Library dans le lecteur de CD ROM 3 Effectuez un double clic sur l ic ne du CD ROM 4 Effectuez un double clic sur OS X 10 2 and 10 3 Only ou sur OS X 10 4 or higher en fonction de votre version de Mac OS z zoe Z eoe Koxota a 5 Double cliquez sur OS X vx x cr ule Om 106 We E Tiger Laoton reseau 4 kyocera os xsapanese kyocera os Xv1 0 mphg LO mpkg E o reer Gywoceen Bi images A mere Z Op rations d impression
176. n es apr s l impression Utilisez ce param tre pour indiquer si les donn es du fichier doivent tre supprim es apr s l impression ou non 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Suppr Apr s impr 3 Appuyez sur OK L cran Suppr Apr s impr s affiche Utilisation du panneau de commande suppr Bo te ABC 0001 Imprimer 0 tes vous AAAA Oui Supprimer s r Non Termin Menu D tail D tail de bo te fichier D tails Bo te ABC Utilisation du panneau de commande 4 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner le param tre Suppr apr s l impression Appuyez sur OK Le param tre Suppr apr s l impression est d fini et le menu Fonction s affiche Supprimer un fichier Supprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te personnalis e 1 N Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Suppr s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner Suppr Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Termin s affiche et le s fichier s s lectionn s est sont supprim s
177. n the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the S
178. ndant votre type de connexion e Mode Express Mode Personnalis Op rations d impression fi Coxe z Mode d installation Ra 4 ae A 3 Choisissez le mode d installation du logiciel Mode Express Installer le logiciel d impression recommand Le syst me d impression doit tre connect Mode Personnalis Cr er une installation personnalis e Utilitaires Installee uniquement les utilitaires du syst me d impression z r le D tecter le sys d impression CERA Lu i Choisissez le syst me d impression installer Temin P riph rique Type D tails Votre nouveau p USB VID_04828PID_0367 i Suivant gt Lane lt r Go Param tres d installation OCERA Entrez un nom pour votre syst me dimpression Certains programmes ne prennent pas en charge des combinaisons de noms d imprimante et de serveur de plus de 31 caract res Nom du syst me Votre nouveau p riph rique Kyocera 7 Permet de partager votre imprimante avec d autres utilisateurs Pour partager cette imprimante entrez un nom de partage Z D finir comme imprimante par d faut i i Op rations d impression Mode Express En mode express l installeur d tecte automatiquement l imprimante lorsqu elle est allum e Utilisez le mode express pour des m thodes de connexion standard 1 Dans la fen tre de choix de la m thode d instal
179. nditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson th cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILIT
180. nfiguration d h te dynamique pour Internet et il prend en charge l IPV6 Il tend le protocole de d marrage BOOTP qui d finit les protocoles utilis s pour le transfert des informations de configuration aux h tes du r seau Le DHCPV6 permet au serveur DHCP d utiliser ses fonctionnalit s tendues pour envoyer des param tres de configuration un n ud IPV6 Puisque les adresses r seau qui peuvent tre utilis es sont attribu es automatiquement la charge de gestion du n ud IPv6 est r duite dans les syst mes o l administrateur doit exercer un contr le troit sur l attribution d adresse IP 1 Dans le menu Param IPv6 appuyez sur A ou V pour s lectionner DHCPV6 2 Appuyez sur OK L cran DHCPv6 s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si DHCPv6 est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage DHCPV6 est d fini et le menu Param IPv6 s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande P riph commun Vm Langue D finition date Alarme Quitter Langue Kad OK WMx nglish 03 Deutsch Fran ais Utilisation du panneau de commande P riph commun S lection R glage des p riph riques communs S lectionne r gle toutes les fonctions de cette imprimante Les options disponibles P riph riques communs sont les suivantes e Langue S lection de la langue des messages e Param date Param tres date et heure e Alarme Param tres alarme sonnerie
181. nissez le mot de passe de la bo te personnalis e Utilisation du panneau de commande Mot de passe de la bo te Pm OK 4 Babcdefghijklmnopagrst uvwxy ZABCDEFGHIJKLMNO Ret arr Entr e Bo te ABC 0001 0 Ts les fichiers re PRAAAA 2 HA BBBB m Menu S lect Bo te ABC 0001 lt 0 Ts les fichiers PRAAAA Oo HA BBBB Oo Menu S lect Bo te ABC 0001 ll Ts les fichiers FAAAA Z EA BBBB Z Menu S lect Utilisation du panneau de commande Mot de passe de la bo te saisie du mot de passe L acc s des utilisateurs la bo te personnalis e peut tre limit par la d finition d un mot de passe Le mot de passe est d fini dans Embedded Web Server 1 Si vous avez d fini un mot de passe pour la bo te personnalis e s lectionn e un cran de saisie de mot de passe s affiche Appuyez sur A V lt ou gt pour s lectionner les caract res puis appuyez sur OK pour valider le mot de passe Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de droite 2 Remarque Une fois le mot de passe saisi un interclassement amp est effectu Si le mot de passe est incorrect Erreur mot de passe s affiche et l cran de saisie s affiche nouveau Es
182. nner l emplacement de sortie souhait 5 Appuyez sur OK L emplacement de sortie s lectionner est stock et le menu Fonction s affiche nouveau 4 25 Fonction pata OK Sortie papier Recto verso Suppr Apr s impr Recto verso Se OK P sactiv 0J Reli bord long Reli bord court Fonction pata OK Sortie papier Recto verso Suppr Apr s impr Suppr Apr s impr Rat OK bim sactiv 02 Activ 4 26 Recto verso Configuration de l impression recto verso D finit l impression recto verso Pour plus d informations reportez vous la section Recto verso Configuration de l impression recto verso la page 4 58 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Recto verso 3 Appuyez sur OK L cran Recto verso appara t et affiche la liste des modes d impression recto verso disponibles 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode d impression recto verso souhait Les modes de reliure suivants d filent l cran Inactif Valeur par d faut Bord court Bord long La s lection de D sactiv d sactive l impression recto verso 5 Appuyez sur OK Le mode d impression recto verso est d fini et le menu Fonction s affiche nouveau Suppr apr s l impression Param tre de suppression des don
183. nonan anaana xvii Pr cautions d installation xvi Interface Lin sun dieu ae ee donne ee Ro 4 67 A 2 Configuration du blocage de l interface 4 93 Pag d tat 2 22 anaes bit 658 144 Bee BR 4 14 Interface USB 1 3 Interrupteur d alimentation 1 3 J Journal travaux 4 43 K Kit de s curit des donn es A 9 Kits de toner zx suceuse een 5 3 Index 1 LANGUS eoa eines wie hee he i Mees 4 73 Luminosit de l cran 4 77 M Magasin papier 1 2 Chargement du papier 3 13 Format de papier 4 50 Incident papier 6 18 6 19 6 20 S lection papier 4 56 Type de support 4 51 M moire Extension m moire A 6 Installation A 7 Page d tats see ne Deviens 4 14 Retrait i422 bas baba he babe RER ER ie A 7 V rification de l extension de m moire A 8 M moire USB IMPTIM N 258288 en eae need aie mines 4 16 Logement 1 2 1 5 Retrait 2 3 os vas void ame nd damien tiens 4 21 Menu de s lection de mode 4 10 Messages d erreur 2 eee eee ee ee 6 5 Mi
184. ntretien s 2 448 kas sh a aunt a deu mars sent 4 106 5 1 Calibrage des couleurs 4 107 Enregistrement couleur 4 107 4 110 Param tre du cycle de r glage automatique de la couleur Sel S 4 106 Red marrer 4 114 Enveloppes 212 288 rudtibe eed da ek den terne 3 10 Etiquettes 3 9 Etiquettes d avertissement xii F Format de papier personnalis Grammage du papier 4 53 Impression recto verso 4 54 Format TIFF JPEG 4 65 G Gestion erreur 4 78 l Impression partir d un logiciel d application 2 9 Impression recto verso 4 58 Autoris e avec papier personnalis 4 54 Modes de reliure 4 58 Imprimer COMpPI UrE 22 LE He ir MANN eek cbr 4 45 COPIES ER 4 63 Orientation 4 63 Incidents Papl r 2 sad 824 sus eae sea mate 6 15 Emplacements 6 15 Message 6 15 Informations de s curit xi Etiquettes d avertissement xii Pr cautions d utilisation xviii Informations de s curit Alimentation lectrique
185. nu SSL s affiche nouveau Lorsque vous avez d fini une m thode de cryptage un ast risque appara t en face de cette option de menu 4 91 4 92 IPP over SSL b4 P sactiv 0J Activ ed OK HTTPS D sactiv 0A Activ IPP over SSL Param tres IPP over SSL Serveur SSL IPP over SSL est une fonction de chiffrement qui utilise le SSL pour les communications entre les utilisateurs et les serveurs dans l impression r seau Pour utiliser IPP over SSL le serveur et le client doivent prendre en charge ce protocole Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans le menu Config SSL appuyez sur A ou V pour s lectionner IPP over SSL 2 Appuyez sur OK L cran IPP over SSL appara t 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si IPP over SSL est activ 4 Appuyez sur OK Le param tre IPP over SSL est d fini et le menu Config SSL s affiche nouveau HTPPS Param tres HTTPS Serveur SSL HTTPS HyperText Transfer Protocol Secure est un protocole qui ajoute le chiffrement de donn es SSL l authentification de message et une fonction de signature num rique au protocole HTTP utilis pour le transfert des donn es entre les serveurs et les clients WWW S HTTP est un protocole similaire mais le HTTPS est diff rent car il utilise le SSL Le param tre par d faut est Activ 1 Dans le menu Config SSL appuyez sur A ou V pour s lectionner HTTPS 2 Appuyez
186. oftware and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions 8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging 10 INNO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES 11 Massachusetts U S A law governs th
187. ommande 14 Lorsque Limite compteur est d fini pour Restric couleur Limite couleur 0m l tape 13 d finissez la limite du nombre total de pages couleur 1 9999999 pouvant tre imprim en utilisant ce compte Appuyez sur A ou V pages pour s lectionner Limite couleur puis appuyez sur OK A L cran Limite couleur s affiche IMPORTANT Limite couleur est affich lorsque Limite compteur est d fini pour Restric couleur 15 Saisissez la limite d impression couleur que vous voulez d finir pour D tails Modif Vm ce compte Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis ID de compte appuyez sur OK pour saisir le num ro Restrict total Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de Restric couleur droite L cran du menu D tails Modif s affiche Supprimer Suppression des comptes enregistr s Vous pouvez utiliser cette proc dure pour supprimer un ID de compte enregistr 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Liste compta 2 Appuyez sur OK Le menu Liste compta appara t et affiche une Liste compta pad OK liste des comptes enregistr s dans l ordre ascendant 01228 2200122 23485739 Ajouter 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner l ID du compte supprimer 4 Appuyez sur OK Une liste de s lection d options s affiche 201228 lt 0 D tail
188. on d marre L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Param service sans initialiser le syst me IMPORTANT Pendant l initialisation Formatag Ne mettez pas hors tension le syst me s affiche Attendez jusqu la fin de l initialisation 3 Lorsque l initialisation est finie T che termin e Mettez app hors tens puis sous tension s affiche teignez puis rallumez l appareil Utilisation du panneau de commande Entretien 5 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Informations g n rales Remplacement de la cartouche de toner Remplacement du bac de r cup ration de toner Nettoyage de l imprimante 5 2 5 2 5 6 5 8 5 1 Informations g n rales Ce chapitre d crit les op rations d entretien de base que vous pouvez effectuer sur l imprimante En fonction du message affich sur l cran vous pouvez remplacer les l ments suivants e Kits de toner e Bac de r cup ration de toner Les l ments suivants doivent galement tre nettoy s r guli rement S parateur e Rouleau de transfert 2 Remarque R colte d information sur les puces m moire La amp puce m moire fix e la cartouche de toner est con ue pour am liorer la commodit de l utilisateur final pour aider lors de l op ration de recyclage des cartouches de toner usag es et pour r colter des informations utiles la planification et au d veloppement de nouveaux produ
189. on d un travail priv ou stock e Param bo te trav Configuration de la bo te de travail 4 29 4 30 Copie rapide Priv Stock Param bo te trav Bo te travaux bmg OK Quitter Copie rapide pata OK amp Utilisateur01 amp Utilisateur02 amp Utilisateur03 gUtilisateur01 gt i Ts les fichiers ADatao1 Data02 S lect oO oO 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur ou V pour s lectionner Bo te travaux N 3 Appuyez sur OK Le menu Bo te travaux affiche une liste des actions disponibles Copie rapide s affiche uniquement si des travaux ont t enregistr s sur le disque dur en mode Copie rapide Priv Stock s affiche uniquement si des travaux ont t enregistr s sur le disque dur Copie rapide Utilisation de Copie rapide Ce mode vous permet d imprimer un travail dans un certain nombre de copies et de stocker ce dernier sur le disque dur Lorsque vous voudrez ult rieurement imprimer des copies suppl mentaires de ce travail vous pourrez le demander directement depuis le panneau de commande Pour imprimer un travail en tant que travail de copie rapide reportez vous au document Printer Driver User Guide Par d faut le nombre de travaux d impression qu il est possible de stocker sur le disque dur s l ve 32 Cette valeur peut n anmoins tre augment e jusqu 50 Pour plus d informations reportez vous
190. on de comptabilit des travaux est activ e dans le cas d une tentative de d passement de la limite d impression d finie pour chaque compte Pour r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Pour plus d informations reportez vous la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 D pannage Message Action corrective L impression l aide de la Bo te des travaux a chou en raison d un manque Travail non stock d espace disponible sur le disque dur Pour imprimer un rapport d erreur et Appuyez sur OK r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Ce message s affiche lors d une tentative d impression lorsque la fonction de Limit par comptabilit des travaux est activ e avec une restriction appliqu e comme limite Compta travaux de travaux pour chaque compte de travaux Pour r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Appuyez sur OK Pour plus d informations reportez vous la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 Le traitement de l imprimante est interrompu car l erreur KPDL s est produite Erreur KPDL Pour imprimer un rapport d erreur affichez Rpt erreur KPDL depuis le Appuyez sur OK syst me de menus et s lectionnez Activ Appuyez sur OK pour reprendre l impression Vous pouvez abandonner l impression en a
191. on et les imprime Si l imprimante n a re u aucune donn e pour la derni re page elle termine le traitement du travail sans sortir de papier Adresse IP Internet Protocol L adresse IP est un num ro unique repr sentant un ordinateur sp cifique sur un r seau Le format de l adresse IP est 4 num ros s par s par des points 192 168 110 171 par exemple Chaque num ro doit tre un nombre d cimal compris entre 0 et 255 Bo te travaux La fonction Bo te personnalis e stocke les donn es d impression pour chaque utilisateur de l imprimante et permet ensuite l utilisateur d imprimer une copie simple ou des copies multiples des donn es stock es en utilisant le panneau de commande de l imprimante KPDL KPDL est l impl mentation par Kyocera du langage de description de page PostScript niveau 3 Bac MF Le bac MF est utilis la place du bac lors de l impression sur enveloppes cartes postales transparents et tiquettes NetBEUI NetBIOS Extended User Interface Version am lior e du protocole NetBIOS il permet d utiliser plus de fonctions avanc es sur des r seaux de petite taille que d autres protocoles tels que TCP IP etc Polices contour Avec les polices contour les contours des caract res sont repr sent s par des expressions num riques et les polices peuvent tre agrandies ou r duites de diff rentes mani res en modifiant les valeurs num riques de ces expressions L impression reste claire m
192. oner TA Triumph Adler original Consommable de marque inconnue install PC C M Y K Ce message s affiche si les sp cifications r gionales de la cartouche de toner install e ne correspondent pas celle de l imprimante Installez la cartouche de toner sp cifi e Alternative A5 Normal B A4 Recycl ei B4 Normal Lorsque le bac ne contient pas de papier correspondant aux donn es d impression format et type de papier ce message vous permet de sp cifier un bac alternatif utiliser la place Pour imprimer partir d une source de papier diff rente reportez vous la section Mode alim papier S lection de la source d alimentation du papier la page 4 57 ID compte incorrect Appuyez sur OK Ce message s affiche lorsque la fonction de comptabilit des travaux est activ e et qu aucun compte n est d fini pour un travail d impression transmis ou si le compte sp cifi n est pas enregistr le compte incorrect est d fini Pour r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Pour plus d informations reportez vous la section Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux la page 4 96 Cette ID de compte st d j nregistr e Affich lors d une tentative d enregistrer un compte dans le menu Comptabilit des travaux en saisissant un code de compte existant Pour plus d informations reportez vous
193. onfig type supp 2 Appuyez sur OK L cran Type de support affiche la liste des Config type supp 0 types de support pouvant tre utilis avec l imprimante Normal Transparent Pr imprim Quitter 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le papier personnalis PERSO 1 8 pour lequel vous voulez d finir le grammage Utilisation du panneau de commande 4 53 4 54 PERSO 1 pata OK paisseur supp Recto verso Quitter Epaisseur supp gt 0 Tr s pais 2 fpais 3 Epais 2 Config type supp gt Normal Transparent Pr imprim Quitter PERSO 1 pata OK paisseur supp Recto verso Quitter Recto verso Kad OK 04 Autoriser Interdire 4 Appuyez sur OK Un menu s affiche pour le support s lectionn O1 Appuyez sur A ou V pour s lectionner paisseur supp 6 Appuyez sur OK L cran paisseur supp affiche la liste des grammages pouvant tre utilis avec l imprimante 7 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le grammage souhait 8 Appuyez sur OK Le grammage est d fini et l cran Config type supp s affiche Utilisez la proc dure suivante pour sp cifier si l impression recto verso est autoris e avec le papier personnalis 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner Config type supp 2 Appuyez sur OK L cran Type de support aff
194. ors de la manipulation de la carte contr leur principale de l imprimante et des modules de m moire Pour prot ger les composants lectroniques d chargez votre corps de toute lectricit statique en touchant un objet m tallique de grande taille avant de manipuler les modules de m moire Une autre solution consiste dans la mesure du possible porter un bracelet antistatique lors de l installation des modules de m moire Pour viter d endommager les composants lectroniques figurant sur la carte contr leur principale ou les modules de m moire veillez toujours tenir ces derniers par les c t s reportez vous ci dessous Installation des modules de m moire IMPORTANT Retirez la m moire USB qui se trouve dans l emplacement de m moire USB de l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez les cinq grandes vis du capot l arri re de l imprimante 3 Retirez les trois petites vis puis retirez le capot 4 Retirez le module d extension m moire optionnel de son emballage En tenant les bornes du module de m moire l oppos de vous alignez les encoches sur les cl s correspondantes de l emplacement m moire et ins rez le module compl tement 5 Fermez la but e pour maintenir le module d extension m moire install 6 Replacez le capot arri re de l imprimante et fixez le avec les vis Retrait d un module de m moire Po
195. ostatiquement pour attirer le toner II doit pouvoir se d barrasser de cette charge pour que les feuilles imprim es ne collent pas les unes aux autres dans le bac de sortie Blancheur le contraste de la page imprim e d pend de la blancheur du papier Un papier plus blanc permet d obtenir un aspect plus net plus brillant Contr le de qualit un format de feuille in gal des coins dont l angle n est pas droit des bords irr guliers des feuilles mal d coup es et des bords et coins cras s peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Un fournisseur de papier s rieux doit prendre toutes les mesures possibles pour viter ces probl mes Emballage le papier doit tre emball dans un carton solide afin de le prot ger contre tout dommage lors du transport Un papier de qualit provenant d un fournisseur digne de confiance est en g n ral emball correctement 2 Remarque Vous pouvez noter que l imprimante met de la amp vapeur dans la zone autour du plateau sup rieur si vous utilisez du papier humide Vous pouvez cependant imprimer en toute s curit Papier sp cial ll est possible d utiliser les types de papier sp cial suivants SE PE Type de papier Type de papier utiliser Se de Transparents de r troprojecteurs TRANSPARENT Papier rugueux RUGUEUX Papier fin 60 64 g m VELIN Etiquettes TIQUETT
196. otal 300000 Couleur 200000 Monochrome 100000 6 Appuyez sur A ou V pour v rifier l affichage du compteur requis 7 Appuyez sur OK Le menu Page imprim es R init Compteur s affiche nouveau R init compteur compta ch trav Totaux r initialis s par compte R initialise le nombre pages imprim es pour chacun des comptes actuellement d finis 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Compta ch trav 2 Appuyez sur OK Le menu Compta ch trav s affiche avec les Compta ch trav lt 0 comptes ayant le plus grand nombre en premier 2341736 2200923022 2212345678 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner un compte puis appuyez sur 22341736 lt 0 OK Le menu Page imprim es R init Compteur s affiche Pages imprim es R init Compteur 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner R init Compteur 5 Appuyez sur OK Le menu de confirmation de r initialisation R init compteur s affiche tes vous s r Pour effectuer la r initialisation du compteur appuyez sur Oui 3411736 S lection de gauche Termin s affiche le compteur est r initialis et le menu Page imprim es R init Compteur s affiche nouveau L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Page imprim es R init Compteur sans r initialiser le compteur Oui Non Liste compta Op ration de la liste de comptabilit
197. oy es vers l imprimante taient trop complexes pour tre imprim es sur une page Appuyez sur OK pour reprendre l impression Remplacer le toner LEI MI Y K Nettoyer l imprimante Toner bient t vide Il n y a plus de toner dans la les cartouche s Remplacez la l aide d un nouveau kit de toner pour la couleur correspondante L imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affich Par exemple si Remplacer le toner cartouches de toner cyan et noir Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 5 2 C K est affich remplacez les Deux messages sont affich s en alternance Le toner de la couleur affich e C Cyan M Magenta Y Jaune ou K Noir est bient t vide Assurez vous qu une cartouche de toner neuve soit disponible sans d lai Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement de la cartouche de toner la page 5 2 D pannage Message Action corrective Plateau sup plein de papier Retirer le papier Le bac sup rieur est plein environ 500 pages Retirez toutes les pages imprim es du bac sup rieur Lorsque l imprimante d tecte que le bac sup rieur est de nouveau vide elle reprend l impression Consommable de marque inconnue install Affich lorsque le toner install n est pas un produit TA Triumph Adler original Installez un t
198. param trer Status Monitor Status Monitor poss de deux onglets de configuration des param tres Onglet Notification sonore L onglet Notification sonore contient les l ments suivants IMPORTANT Pour confirmer les param tres de l onglet Notification sonore l ordinateur doit disposer d une carte son et de haut parleurs Active la notification d v nement S lectionnez pour activer ou d sactiver la surveillance des v nements dans les Ev nements disponibles Fichier son Un fichier son peut tre s lectionn si vous avez besoin d une notification sonore Cliquez sur Parcourir pour recherche le fichier son Utiliser Synth se vocale Cochez cette case pour saisir le texte que vous voulez entendre lors des v nements Bien qu un fichier son ne soit pas n cessaire cette fonction est disponible pour Windows XP ou sup rieur Pour utiliser cette fonction suivez ces tapes A S lectionnez Active la notification d v nement 2 S lectionnez un v nement utiliser avec la fonction de synth se vocale dans les Ev nements disponibles 3 Cliquez sur Parcourir pour obtenir une notification avec un fichier son l Remarque Le format de fichier disponible est WAV S lectionnez Utilisez Synth se vocale pour entendre le texte saisi dans la case Synth se vocale lorsqu un v nement se produit 4 Cliquez sur Jouer pour v rifier que le son ou le texte est correctement reproduit Op rations d impression
199. passe PDF e Format TIFF JPEG Ajustement de la taille d impression de fichier TIFF JPEG e XPS ajust a page Ajustement de la taille d impression de fichier XPS Fonction pata OK Sortie papier Recto verso PDF crypt Sortie papier paid OK LI Pl1tSup F dessous Plt A F dessous Plt B F dessus Fonction pata OK Sortie papier Recto verso PDF crypt Recto Rel Re verso Kad OK P sactiv a li bord long li bord court Sortie papier s lection de l emplacement de sortie S lectionnez l emplacement de sortie Pour plus d informations reportez vous la section Sortie papier S lection de l emplacement de sortie a la page 4 59 Remarque L cran varie en fonction des options install es 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Sortie papier 3 Appuyez sur OK Le menu Sortie papier s affiche avec les emplacements de sortie disponibles Remarque L cran illustr s affiche quand un module de finition de document 3 000 feuilles est install 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner l emplacement de sortie souhait 5 Appuyez sur OK L emplacement de sortie s lectionner est stock et le menu Fonction s affiche nouveau Recto verso Configuration de l impression recto ver
200. pier coinc 3 Tirez le magasin papier 2 4 Retirez le papier coinc 5 R ins rez le magasin papier 2 correctement 6 Fermez le capot gauche 3 D pannage 6 19 Bourrage papier dans le magasin optionnel 3 ou 4 Si vous utilisez le chargeur de papier optionnel suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans le magasin papier 3 ou 4 1 Ouvrez le capot gauche 4 2 Retirez le papier coinc 3 Tirez le magasin papier utilis 4 Retirez le papier coinc 5 R ins rez le magasin papier correctement 6 Fermez le capot gauche 4 6 20 D pannage Bourrage papier dans le bac MF Suivez les tapes ci apr s pour liminer les bourrages papier dans le bac MF 1 Retirez le papier du bac MF 2 Si du papier est coinc l int rieur retirez le papier coinc 3 Tirez sur le levier du capot gauche 1 pour l ouvrir 4 Retirez le papier coinc 5 Ouvrez le guide d alimentation B1 D pannage 6 21 6 Retirez le papier coinc 7 Tirez le magasin papier 1 8 Tournez le bouton vert le plus bas B2 vers la gauche au moins 10 fois 9 Retirez le papier coinc Si vous ne pouvez pas retirer le papier continuez avec les tapes suivantes 10 Tirez l unit d alimentation en papier B3 yz A 6 D pannage 11 Ouvrez le capot de l unit d alimentation en papier
201. placez le dans la fente de la cartouche de toner Tirez la cartouche de toner usag e le plus loin possible dans le sac 4 Retirez la cartouche de toner usag e en la tenant par la poign e et placez la dans le sac en plastique en mise au rebut fourni 5 Sortez la nouvelle cartouche du kit de toner 5 4 Entretien 6 Tenez la nouvelle cartouche de toner deux mains et agitez la lat ralement plusieurs fois pour r partir le toner de fa on uniforme l int rieur 7 Tenez la nouvelle cartouche de toner deux mains et ins rez la doucement 8 Tournez le levier d ouverture de la cartouche de toner en position horizontale Utilisez la m me proc dure pour remplacer les autres cartouches de toner couleur 9 Fermez le capot avant Remarque Apr s utilisation mettez toujours au rebut la amp cartouche de toner et le bac de r cup ration de toner conform ment aux r glementations nationales et locales Passez la section suivante Entretien 5 5 5 6 Remplacement du bac de r cup ration de toner Remplacez le bac de r cup ration de toner lorsque le message V rifiez le bac de r cup ration toner s affiche Le kit de toner contient un bac de r cup ration de toner neuf Le bac de r cup ration de toner doit tre remplac avant de pouvoir utiliser l imprimante 1 Ouvrez le capot avant 2 Appuyez sur le bouton d ouverture et tirez le bac de r cup ration d
202. pour s lectionner Avis de fin trav 2 Appuyez sur OK L cran Avis de fin trav s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la tonalit de fin de travail est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de tonalit de fin de travail est d fini et le menu Alarme s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande Pr t Sma OK 0 p sactiv Activ Erreur Kad OK D sactiv Fr bAxActiv Lumin affich m fonc 2 02 fonc 1 03 Normal 0 Utilisation du panneau de commande Pr t Param tres de tonalit de fin de pr paration Lorsque Activ est s lectionn pour cette option une tonalit retentit lorsque la pr paration de l impression est termin e Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans l cran du menu Alarme appuyez sur A ou V pour s lectionner Pr t 2 Appuyez sur OK L cran Pr t s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la tonalit de fin de pr paration est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de tonalit de fin de pr paration est d fini et le menu Alarme s affiche nouveau Erreur Param tres de tonalit d erreur Lorsque Actif est s lectionn pour cette option une tonalit retentit lorsqu un probl me comme le manque de papier ou un bourrage papier se produit pendant l impression Le param tre par d faut est Activ 1 Dans l cran du menu Alarme appuy
203. pouvez traiter vous m me Si le message Erreur machine Appeler technicien s affiche mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et faites appel un technicien de maintenance Sile message Erreur machine Appeler technicienouErreur teignez puis rallumez l appareil s affiche mettez l imprimante hors tension puis sous tension pour voir si l imprimante se r tablit Si l imprimante ne se r tablit pas mettez l imprimante hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez un technicien de maintenance ou un centre d entretien agr Certaines erreurs peuvent d clencher l alarme sonore Pour l arr ter appuyez sur Arr ter Message Action corrective Appuyez sur OK tt Ce message s affiche lorsque la fonction de comptabilit des travaux est activ e Erreur de compte et qu une tentative de sp cifier les param tres de comptabilit des travaux ou d enregistrer ou de supprimer un compte choue Pour r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Aj papier au by pass I n y a plus de papier dans la source de papier indiqu e Mettez du papier dans la Aj papier au mag source indiqu e magasins papier bac multifonction MF ou chargeurs de papier optionnels Ce message s affiche en alternance avec des messages indiquant l tat de l imprimante comme Pr t imprimer Attendre SVP etTraitement D pannage
204. ppuyant sur Arr ter Si le param tre Correc erreur auto est d fini sur la valeur Activ l impression reprendra automatiquement apr s une p riode pr d finie Ce message s affiche lorsque Bas a t s lectionn dans le niveau de s curit S curit faible La quantit totale de donn es re ues par l imprimante d passe la m moire M moire plein interne de l imprimante Le trav d impression Augmentez la m moire Appuyez sur OK pour reprendre l impression Vous R i pouvez abandonner l impression en appuyant sur Arr ter He Pele Sele RER Si le param tre Correc erreur auto est d fini sur la valeur Activ l impression reprendra automatiquement apr s une p riode pr d finie Pas de copies multi Appuyez sur OK Il est impossible d imprimer des copies multiples Pour r tablir l tat Pr t de l imprimante appuyez sur OK Consommable original inconnue install Affich lorsque le toner install est un produit TA Triumph Adler original D pannage Message Action corrective Papier coinc dans aE ET HH FE EAE HH Un bourrage papier s est produit L emplacement du bourrage papier est indiqu la place de Pour plus d informations reportez vous la section Elimination des bourrages papier la page 6 15 Chargement papier Le bac s lectionn est en cours de pr paration Cap impr d pass e Les donn es env
205. ppuyez sur OK Le menu NetWare s affiche 4 87 Arr t Marche Kad OK on D sactiv 0J Activ Type de s quence V0 4 Auto 02 802 3 Ether 4 88 Arr t Marche Param tres de fonctionnement de NetWare S lectionnez si vous voulez utiliser ou non NetWare Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans le menu NetWare appuyez sur A ou V pour s lectionner Arr t Marche 2 Appuyez sur OK L cran Arr t Marche s affiche nouveau Appuyez sur ou V pour s lectionner si NetWare est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage de NetWare est d fini et le menu NetWare s affiche nouveau Type de s quence D finition du type de s quence D finit le type de trame NetWare Une trame est un terme qui se r f re un jeu de donn es qui transite sur le r seau Le param tre par d faut est Automatique IMPORTANT Ce r glage ne s affiche que lorsque Activ est s lectionn pour le param tre de fonctionnement de NetWare 1 Dans le menu NetWare appuyez sur A ou V pour s lectionner Type de s quence 2 Appuyez sur OK L cran Type de s quence s affiche Les types de s quence disponibles sont les suivants Auto 802 3 Ether II 802 2 SNAP 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner Type de s quence 4 Appuyez sur OK Le r glage du type de s quence est d fini et le menu NetWare s affiche nouveau Utilisation
206. pression recto verso En utilisant l unit recto verso vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier L unit recto verso est mont e au dessous de l imprimante L impression recto verso est disponible uniquement pour les types de support pouvant tre fournis partir de l un des bacs L impression recto verso est disponible pour les types de papier support suivants NORMAL R IMPRIM ECYCLE P RELI R R UGUE U EN T TE COULEU COUCH PERFOR HAUTE QUALIT Remarque L impression recto verso est galement possible amp partir du bac MF Si le format et le type du papier aliment depuis le bac MF ne correspondent pas ceux du magasin d sign comme source de papier un bourrage risque de se produire Modes de reliure La reliure d signe la fa on dont les pages imprim es sont r unies par collage agrafage etc pour constituer un livre Il existe deux types de reliure par le bord long o les pages sont reli es le long de leur bord long et par le bord court o elles sont reli s le long de leur bord court Lors de la s lection du type de reliure il est galement n cessaire de prendre en compte l orientation de la page imprim e Vous pouvez utiliser ces deux types de reliure que vous travailliez en orientation paysage ou portrait En mode recto verso les types de reliure disponibles varient selon l or
207. proc dure de r glage des grammage du papier personnalis s PERSO 1 8 reportez vous la section Param tres du papier personnalis la page 4 53 Utilisation du panneau de commande 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner Config type supp 2 Appuyez sur OK L cran Type de support affiche la liste des Config type supp types de support pouvant tre utilis avec l imprimante Normal Transparent Pr imprim Quitter 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le type de support pour lequel vous voulez d finir le grammage 4 Appuyez sur OK Un menu s affiche pour le support s lectionn Normal pata OK paisseur supp Quitter 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner paisseur supp 6 Appuyez sur OK L cran paisseur supp affiche la liste des paisseur supp ll grammages pouvant tre utilis avec l imprimante 0 Normal 3 0 Normal 2 63 Normal 1 N Appuyez sur ou V pour s lectionner le grammage souhait 8 Appuyez sur OK Le grammage est d fini et l cran Config type supp s affiche Param tres du papier personnalis Ce r glage sp cifie le gramme du papier personnalis s lectionn et l autorisation de l impression recto verso Utilisez la proc dure ci dessous pour d finir le grammage du papier personnalis 1 Dans le menu Param papier appuyez sur A ou V pour s lectionner C
208. r S lection de gauche 5 Saisissez le mot de passe administrateur Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur Connex S lection de droite Si l ID et le mode de passe saisis sont corrects l cran du menu Param compt trav s affiche Si l ID et le mot de passe saisis sont incorrects l cran ID admin s affiche nouveau vous revenez l tape 3 Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 4 95 Compta travaux Sma OK 04 P sactiv 0J Activ Imprimer tes vous s r Compta Rapport Oui Non Compta ch trav gt 22341736 2200923022 2212345678 4 96 Compta trav Param tres de la comptabilit des travaux La proc dure ci apr s vous permet d activer Actif et de d sactiver Inactif la fonction de comptabilit des travaux 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Compta travaux 2 Appuyez sur OK L cran Compta travaux s affiche 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner Activ ou D sactiv puis appuyez sur OK Le menu Param compt trav s affiche nouveau Rapport compta Impression du rapport de comptabilit Cette option vous permet d imprimer le nombre total de pages pour tous les comptes sous forme de liste de comptabili
209. r des agrafes l unit B et C L unit de pliage optionnelle n a plus d agrafes Remplacez le bac agrafes comme indiqu dans le manuel Document Finisher Operation Guide 3 000 feuilles Nombre d agrafes acceptable d pass L agrafage n est pas possible car le nombre de feuilles pouvant tre agraf es est d pass Pour imprimer sans agrafage appuyez sur OK Maintenance Maint immin Remplacez le kit d entretien A ou B affich l cran Le remplacement du kit d entretien est requis toutes les 300 000 images et n cessite l intervention d un professionnel indique A or B Contactez votre technicien de maintenance ou un centre d entretien agr D faillance produite Le magasin ou le bac papier s lectionn ne peut pas tre utilis V rifiez le magasin ou le bac papier et contactez votre technicien de maintenance ou un centre d entretien agr D pannage limination des bourrages papier Si un bourrage papier se produit dans l unit de transfert du papier ou si aucune feuille n est aliment e le message Bourrage papier s affiche ainsi que l emplacement du bourrage L imprimante se met automatiquement hors ligne lorsque ce message appara t Retirez le papier l origine du bourrage Une fois le papier coinc retir l imprimante reprend l impression Emplacements de bourrage papier possibles L illustration
210. rd sup rieur s il est tuil Avant de charger le papier dans le bac MF v rifiez qu il ne reste pas dans le bac le papier d un travail pr c dent Si une petite quantit de papier reste dans le bac MF et si vous voulez en ajouter retirez le papier restant du bac combinez le avec le nouveau papier a rez le papier puis chargez le dans le bac Correct t Ji L TS Incorrect te tT 6 Configurez le format de papier du bac MF depuis le panneau de commande de l imprimante Reportez vous la section Param papier la page 4 47 But e du papier Quand vous utilisez du papier A3 ou Ledger ouvrez la but e du papier Gestion du papier Utilisation du panneau de commande 4 Utilisation du panneau de commande Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Informations g n rales 4 2 Description du panneau de commande 4 3 Touches 4 6 Utilisation du syst me de s lection de menus 4 8 R glage d un menu de s lection de mode 4 10 Imprimer rapport 4 11 M moire USB s lection m moire USB 4 16 Boite personnalis e 4 22 Boite travaux 4 29 Journal travaux 4 43 Compteur Affichage de la valeur du compteur 4 45 Param papier 4 47 Param impr 4 56 R seau Param tres r seau 4 66 P riph commun S lection R glage des p riph riques communs 4 73 S curit Param tres de la fonction de s curi
211. re lignes de 21 caract res ainsi que de dix touches et trois voyants OReady Data lAttention oo co Les messages qui s affichent l cran ainsi que les fonctions des diff rents voyants et touches sont d crits ci apr s cran L cran du panneau de commande affiche les l ments suivants e des informations sur l tat de l imprimante les dix messages r pertori s ci apr s s affichent pendant le d roulement normal de l impression e Pour plus d informations sur les codes d erreur et les erreurs de l imprimante qui n cessitent l attention de l utilisateur reportez vous a la section D pannage la page 6 1 Message Informations d tat Signification Attendre SVP L imprimante est en cours de pr chauffage et n est pas pr te la premi re mise sous tension de l imprimante ce message reste affich quelques minutes Attendre SVP charg papier S affiche pendant le chargement du papier Attendre SVP Ajout de toner Un r approvisionnement de toner est en cours Ce message peut s afficher lors de l impression en continu d un grand nombre de pages n cessitant une quantit importante de toner telles que des photographies etc Attendre SVP Calibration couleurs en cours Pr t a imprimer La fonction de calibrage couleur s effectue automatiquement lors de la mise sous tension de l imprimante Il est aussi possible d ex cuter cette fonction manuellement depu
212. registr en mode travail stock le nombre de copies directes est affich Saisissez le code d acc s saisi dans le pilote de l imprimante Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche Appuyez sur Entr e S lection de droite Si le code d acc s saisi est correct l cran du menu Copies s affiche Si le code d acc s saisi est incorrect l cran du menu ID s affiche a nouveau Remarque Quand le code d acc s est d fini pour le document s lectionn dans la case cocher Erreur ID s affiche du fait du 5 d saccord Pour imprimer 2 copies ou plus utilisez les touches fl ch es afin de d finir le nombre de copies imprimer Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Remarque s affiche dans un premier temps puis s adapte 6 en fonction du nombre de copies d fini quand les donn es de chaque fichier sont pr serv es Avec ce param tre le nombre de copies d fini est imprim Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Utilisation du panneau de commande Accept Priv Stock Red OK amp UtilisateurO1 amp Utilisateur02 amp Utilisateur03
213. registrement couleur D tails vaunveyAaman onen owo H wesneEpaHaH eaevowumtt Ly I ak a E E ca ca ae ab 1 1 2 2 34 34 56 a Ja T 9 P e wv 1 vv 2 1 se ae E E ca ca ap ab 1 1 2 2 34 34 5 5 6 6 78 7e 3 9 MH 1 MH 2 ME 3 MH 4 MH 5 MH 6 ME 7 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13573 IGECA135793 IGECA13579 IGECA13579 HFDBO2468 HFDBO02468 HFDBO2468 HFDBO02468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 cH 1 cH 2 CH 3 cH 4 cH 5 cH 6 cH 7 IGECA135798 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 YH 1 YH 2 YH 3 YE 4 YH 5 YH 6 YH 7 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 IGECA13579 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 HFDBO2468 Lun z 3 A z 3 lu aH G c F F E E D D c 2 B B A A o o 1 1 32 HRES 4 5 3 78 38 ESE cv 5 iy P c G F F E E D D ca c A 38 o o 1 1 35 2 4 34 5 5 74 9 gf Yv 3 Yv 4 yv I I I H H H SF Sp Sr cP cD ED B B CB A A A 0 o o 1 a 1 32 32 2 4 4 34 5 5 34 6 6 6 38 7e 7 3 3 98 Ajuster magenta Correction magenta Effectue des corrections
214. ression vers l imprimante R cup rez la version la plus r cente du pilote d imprimante et installez la Les derni res versions des pilotes d imprimante et des utilitaires sont disponibles l adresse suivante http www triumph adler com Assurez vous que les proc dures d impression sont suivies au niveau du logiciel de l application Consultez la documentation fournie avec le logiciel de l application D pannage R sultat d impression Probl mes de qualit d impression Les tableaux et les illustrations figurant dans les sections suivantes d crivent les probl mes de qualit d impression et les actions correctives que vous pouvez mettre en uvre pour les r soudre Certaines solutions peuvent n cessiter le nettoyage ou le remplacement d l ments de l imprimante Si l action corrective sugg r e ne r sout pas le probl me contactez un technicien de maintenance Action corrective Impression aux couleurs d cal es A ABC Effectuez un r glage de la couleur l aide du panneau de commande de l imprimante Pour plus d informations reportez vous la section Enreg couleur Enregistrement couleur standard la page 4 107 mpression compl tement vierge Nettoyez le LSU Pour plus d informations reportez vous la section LSU Param tre du mode de nettoyage du LSU a la page 4 117 Effectuez un calibrage couleur en mettant l imprimante hors tension puis sous
215. rez la fermement en Remplacez le toner Les nouveaux travaux ajout s sont imprim s noir et blanc Remplacez la cartouche de toner couleur cyan magenta jaune Tant que la cartouche n est pas remplac e l impression se fait en mode noir et blanc Pour plus d informations reportez vous la section Toner couleur vide D finit quand le toner couleur manque la page 4 81 D pannage Message Action corrective V rifier le bac de r cup ration toner Le bac de r cup ration de toner est presque plein Remplacez le bac de r cup ration de toner Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du bac de r cup ration de toner la page 5 6 Le bac de r cup ration de toner n est pas install Installez le bac de r cup ration de toner Pour plus d informations reportez vous la section Remplacement du bac de r cup ration de toner la page 5 6 Le plateau est plein Le bac du module de finition de document 3 000 feuilles optionnel est plein Lorsque l imprimante d tecte que le bac est de nouveau vide elle continue l impression dans le bac Le plateau de boite aux lettres est plein Le bac de la bo te aux lettres optionnelle est plein Lorsque l imprimante d tecte que le bac est de nouveau vide elle continue l impression dans le bac Le plateau de pliage est plein L unit de p
216. rimer rapport affiche une liste des types de rapport pouvant tre imprim s Notez que les types de rapport indiqu s peuvent varier selon les options install es dans l imprimante Plan menu impression du plan des menus L imprimante imprime une liste compl te du syst me de s lection de menus c est dire la carte de menus 1 2 3 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner Plan menu Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Accept s affiche et l imprimante imprime le plan des menus L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Imprimer rapport sans imprimer le plan des menus 4 12 Exemple de plan Menu Menu Map Printer Firmware version 2 s s ss sssss ssssssessssssssrsssssrecsrsssssrsssssrecste Utilisation du panneau de commande Page d tat Impression d une page d tat de l imprimante L impression d une page d tat vous permet de v rifier l tat en cours de l imprimante et les r glages optionnels 1 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner Page d tat 2 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S lection de gauche Le message Imprimer Accept s affiche et l imprimante imprime une page d tat Etes vous s r L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Imprimer
217. rmin le param trage du r seau imprimez une page d tat La page d tat vous permet de v rifier de nombreuses informations comprenant les adresses et les protocoles r seau Pour imprimer une page d tat s lectionnez Page d tat dans le menu Imprimer rapport Pour plus d informations reportez vous la section Imprimer rapport la page 4 11 2 3 Kyocera Product Library 7 VOTRE NOUVEAU PERIPHERIQUE KYOCERA PRODUCT LIBRARY 1 0 Avis En utilisant ou en installant les gestionnaires de p riph riques et le logiciel inclue dans ce CD ROM vous convenez de respecter les conditions de ce contrat de licence Veuillez l ouvrir et le lire Affichez le contrat de licence Accepter Quitter OR KYOCERA Copyright c 2008 KYOCERA MITA Corporation Kyocera Product Library I VOTRE NOUVEAU P RIPH RIQUE KYOCERA PRODUCT LIBRARY 1 0 Installer le logiciel Retirer Logiciel Outils avanc s Documentation Notes de mise jour du logiciel S lectionner la Langue KYOCERA Installation du pilote de l imprimante Avant d installer le pilote d imprimante depuis le CD ROM assurez vous que l imprimante est branch e et connect e l ordinateur Installation du logiciel sous Windows Si vous connectez cette imprimante un ordinateur avec Windows effectuez les tapes suivantes pour installer le pilote de l imprimante L exemple vous montre comment brancher vo
218. roite s lectionne le fichier Une coche s affiche droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes amp de la section S lectionner D s lectionner tous les fichiers la page 4 31 Utilisation du panneau de commande Imprimer un fichier Imprime le s fichier s s lectionn s dans la bo te travaux 4 Dans l cran de la liste de fichiers s lectionnez un article diff rent de Utilisateur01 gt i Ts les fichiers et appuyez sur OK L cran du menu Imprimer Imprimer Suppr s affiche suppr 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Imprimer 3 Appuyez sur OK Le menu Copies s affiche Copies ee de es P m Si vous souhaitez modifier le nombre de copies restant imprimer 1 999 utilisez les touches fl ch es pour d finir le nombre de copies copies imprimer A Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche Remarque s affiche dans un premier temps puis s adapte amp en fonction du nombre de copies d fini quand les donn es de chaque fichier sont pr serv es Avec ce param tre le nombre de copies d fini est imprim Si Comptabilit travaux
219. s Les conditions environnementales de fonctionnement sont les suivantes Temp rature 50 90 5 F 10 32 5 C mais l humidit doit inf rieure 70 quand la temp rature est 90 5 F 32 5 C Humidit 15 80 mais la temp rature doit tre inf rieure 86 F 30 C quand l humidit atteint 80 Toutefois des conditions environnementales incorrectes risquent d affecter la qualit de l image Il est recommand d utiliser l imprimante une certaine temp rature environ 60 8 80 6 F 16 27 C humidit environ 36 65 En outre vitez les endroits mentionn s ci dessous L imprimante d tecte et affiche automatiquement le message suivant quand la temp rature environnementale est trop lev e ou trop basse Message Temp rature lev e Ajustez la temp de la salle OU Temp rature basse Ajustez la temp de la salle Pour utiliser l imprimante dans des conditions optimales ajustez la temp rature et l humidit de votre salle si le message s affiche vitez la proximit d une fen tre ou l exposition directe la lumi re du soleil vitez les endroits soumis aux vibrations _ vitez les endroits soumis d importantes fluctuations de temp rature vitez les endroits directement expos s l air chaud ou l air froid vitez les endroits mal a r s Si le rev tement du sol n est pas tr s r sistant il risque d tre endommag
220. s curit Radiation Control for Health and Safety Act Cela signifie que l imprimante ne produit pas de radiations laser dangereuses La radiation mise l int rieur de l imprimante tant compl tement confin e dans les bo tiers de protection et les capots ext rieurs le rayon laser ne peut pas filtrer l ext rieur de l imprimante pendant toute tape de son fonctionnement Notice relative au laser L imprimante est certifi e conforme aux r glementations du sous chapitre DHHS 21 CFR pour les produits laser de Classe 1 aux tats Unis et produit laser de Classe 1 conforme aux r glementations IEC 60825 1 dans les autres pays DANGER PRESENCE DE RAYONNEMENTS LASER DE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE EVITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU RAYON A ATTENTION L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux et celles sp cifi s dans le pr sent manuel risque d entra ner une radioexposition dangereuse Emetteur radio Cet appareil contient un module metteur Le constructeur UTAX GmbH d clare par la pr sente que le mod le CLP 4550 de cet quipement imprimante est conforme aux exigences de base et toute autre disposition importante de la Directive 1999 5 EC Technologie de marquage radio Dans certains pays la technologie de marquage radio utilis dans cet appareil pour identifier la cartouche de toner peut faire l objet d une autorisation et l utilisation de
221. s lignes coincident le plus pour former une seul ligne droite n est pas a 0 effectuez nouveau le r glage partir du magenta IMPORTANT Si le probl me d impression couleur d cal e persiste encore apr s avoir corrig l enregistrement couleur appelez votre technicien Red marrer Red marrer imprimante La proc dure d crite ci apr s permet de r initialiser les r glages temporaires de l imprimante notamment de r tablir les valeurs par d faut relatives l orientation des pages ou la police en cours etc d finies par le biais de commandes Les polices et les macros t l charg es sont supprim es de la m moire de l imprimante Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Red marrer 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche L imprimante est red marr e L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu R glage Maint sans red marrer l imprimante Utilisation du panneau de commande Param service pour la maintenance Les options disponibles dans Service sont les suivantes e tat du service Impression de la page de configuration de maintenance e tat du r seau Impression de la page de configuration r seau e Page de test Impression de la page de test e DEV CLN Param tre du mode d veloppeur rafraichissement e Tambour Param tre du mode tambour rafraichissement e LSU Param tre du
222. s recommandations pour le contr le de l humidit e Stockez le papier dans un endroit frais et sec e Conservez le papier dans son emballage aussi longtemps que possible Replacez le papier dans son emballage s il n est pas utilis e Stockez le papier dans son carton d origine Placez le carton en hauteur s par du sol par une palette par exemple Une fois que le papier a t d plac de son lieu de stockage laissez le dans la m me pi ce que la machine pendant 48 heures avant de l utiliser vitez de laisser le papier dans un endroit chaud ensoleill ou humide Remarque Lorsque vous utilisez du papier couch sachez que N les feuilles se colleront entre elles dans un lieu tr s humide Grain du papier Lorsque le papier est fabriqu il est coup en feuilles avec le grain parall le la longueur grain long ou la largeur grain court Les papiers grain court peuvent provoquer des probl mes d alimentation dans la machine Il est recommand d utiliser du papier grain long dans la machine Gestion du papier Autres propri t s Porosit indique la densit de la fibre de papier Rigidit un papier mou peut onduler dans l appareil et provoquer des bourrages papier Tuile la plupart des papiers ont naturellement tendance rebiquer dans un sens s ils sont laiss s hors de leur emballage D charge lectrostatique pendant le processus d impression le papier est charg lectr
223. s 2 Oui HAUTE QUALITE Oui Oui Normal 2 Oui PERSO 1 8 t Oui Oui Normal 2 Oui Oui peut tre stock Non ne peut pas tre stock t Type de papier d fini et enregistr par l utilisateur Il est possible de d finir jusqu 8 types de param tres utilisateur Pour plus d informations reportez vous la section Config type supp Param tres de type de papier la page 4 51 3 12 Gestion du papier Chargement du papier La section suivante d crit la proc dure de chargement du papier dans le magasin et le bac MF Chargement de papier dans le magasin A rez les supports papier transparents puis galisez la pile sur une surface plane pour viter les bourrages papier ou les impressions de travers 2 Tirez sur le magasin a papier jusqu ce qu il se bloque Remarque Ne tirez pas plus d un magasin papier la fois 3 Ajustez le guide de longueur du papier la longueur du papier Si vous chargez du papier A4 ou plus petit dans le magasin papier 1 levez le guide de longueur du papier Pour du papier B4 ou plus grand baissez le guide de longueur du papier 4 Attrapez le bouton d ajustement de largeur du papier et ajustez les guides de largeur du papier la largeur du papier Gestion du papier 3 13 B50 B50B40 M
224. s de bourrage retirez quelques enveloppes du bac MF e Pour viter les bourrages li s aux enveloppes tuil es il est recommand de ne pas laisser plus de 10 enveloppes imprim es dans le plateau sup rieur Gestion du papier Gestion du papier Papier pais A rez la pile de papier et alignez les bords avant de les placer dans le bac MF Certains papiers pr sentent des bords irr guliers au verso caus s par la d coupe Si c est le cas placez le papier sur une surface plane et aplanissez les bords une ou deux fois avec par exemple une r gle L utilisation d un papier dont les bords sont irr guliers peut entra ner des bourrages papier Remarque Si des bourrages surviennent alors que le papier a amp t liss de cette fa on placez le papier dans le bac MF avec le bord d attaque relev de quelques millim tres comme illustr ci contre Papier couleur Le papier couleur doit r pondre aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 En outre les pigments utilis s dans le papier doivent r sister aux hautes temp ratures de fixation lors de l impression jusqu 200 C ou 392 F Papier pr imprim Le papier pr imprim doit r pondre aux m mes sp cifications que le papier blanc de qualit sup rieure reportez vous la section Sp cifications du papier la page 3 2 L encre pr imprim e
225. sayez de saisir un mot de passe correct Num ro de bo te Nom de bo te S lection d un fichier Pour imprimer supprimer un fichier dans la bo te personnalis e commencez par s lectionner le fichier imprimer ou supprimer 1 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le fichier que vous souhaitez imprimer supprimer 2 L appuisur S lect S lection de droite s lectionne le fichier Une coche s affiche a droite du fichier s lectionn S lectionnez le fichier coch est appuyez a nouveau sur S lect S lection de droite pour annuler la s lection Remarque Quand l option Ts les fichiers est s lectionn e SJ il est impossible d appuyez sur S lect S lection de droite Pour s lectionner tous les fichiers suivez les tapes ci apr s S lectionner D s lectionner tous les fichiers Tous les fichiers de la bo te personnalis e sont s lectionn s 1 Dans l cran de la liste de fichiers appuyez sur A ou V pour s lectionner Ts les fichiers 2 Appuyez sur Cocher S lection de droite S il y a un fichier non coch dans la bo te personnalis e tous les fichiers seront coch s 4 23 4 24 Bo te ABC 0001 Mm Ts les fichiers PRAAAA o F BBBB o Menu S lect Bo te ABC 0001 Mm Imprimer suppr Copies Sma OK 1 999 MR copies A Fonction 0 S lection papier
226. sc a a ini esse users eee sersnies ms A 10 Glossaire Index Informations l gales et de s curit ATTENTION AUCUNE RESPONSABILIT NE SERA ENGAG E POUR TOUT DOMMAGE CAUS PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE Remarque sur les logiciels LES LOGICIELS UTILIS S AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT PRENDRE EN CHARGE LE MODE D MULATION DE CELLE CI L imprimante est par d faut configur e pour muler le format PCL Avis Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Des pages peuvent tre ajout es dans les versions ult rieures Nous prions l utilisateur de nous excuser pour toute impr cision technique ou erreur typographique figurant dans la pr sente version Aucune responsabilit ne sera engag e en cas d accidents survenant lors de l application des proc dures d crites dans ce manuel De m me aucune responsabilit relative aux d fauts ventuels du micrologiciel logiciel contenu dans la m moire morte de l imprimante ne sera engag e Ce manuel ainsi que tout document susceptible d tre soumis au droit d auteur vendu ou livr avec l imprimante ou fourni au moment de la vente est prot g par les droits d auteur Tous les droits sont r serv s La copie ou la reproduction de ce manuel dans sa totalit ou en partie est prot g e par les droits d auteur et est interdite sans le consentement crit pr alable de UTAX GmbH Toute copie de tout ou partie de ce manuel ou tout suje
227. se la terre xvii Mode alim papier 4 57 Mode couleur 4 62 Module de finition de document A 9 N Nettoyage ccc eee ee eee ee eee eee 5 8 Brosse de nettoyage 1 4 Rouleau de transfert 5 9 S parateur eias 24 bo atasbihonlent Heroes 5 8 O Op rations d impression 2 1 OPIIONS 456 0054 Sieg yeas manettes A 5 P Page d tat isc cte cere keen nee eke ae 4 13 Table des mati res 4 13 Panneau de commande 1 2 1 5 Utilisation du syst me de s lection de menus 4 8 Papier Autres propri t s 3 7 Caract ristique 3 5 Cartes postales 3 10 Chargement de papier dans le bac 3 13 Chargement du papier dans le bac MF 3 15 Disponibilit du papier 3 2 Enveloppes us he sauna mie ane earth 3 10 paisseur du papier 4 52 4 53 liqu ti sss cii MR te nt Rd ce A 3 9 Formats de papier 3 4 4 47 4 50 Formats de papier minimal et maximal 3 3 Papier couch 3 11 Papier couleur 3 11 Index 2 Papier pais
228. so D finit l impression recto verso Pour plus d informations reportez vous la section Recto verso Configuration de l impression recto verso la page 4 58 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche 2 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Recto verso 3 Appuyez sur OK L cran Recto verso appara t et affiche la liste des modes d impression recto verso disponibles 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode d impression recto verso souhait Utilisation du panneau de commande Fonction pata OK Sortie papier Recto verso PDF crypt Mot de passe Sma OK A Babcdefghijklmnopgrst uvwxy ZABCDEFGHIJKLMNO Ret arr Entr e Fonction pag OK Sortie papier Recto verso PDF crypt Utilisation du panneau de commande 5 Les modes de reliure suivants d filent l cran Inactif valeur par d faut Bord court Bord long La s lection de D sactiv d sactive l impression recto verso Appuyez sur OK Le mode d impression recto verso est d fini et le menu Fonction s affiche nouveau PDF chiffr saisie de mot de passe PDF Le mot de passe d un fichier PDF peut tre saisi 1 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche Appuyez sur o
229. sse IP File d attente Ne pas remplir la file d attente par d faut Nom Emplacement Imprimer via Kyocera re nouveau p riph rique Kyocera Plus d imprimantes Ajouter 12 S lectionnez les options disponibles pour l imprimante et cliquez sur Options installables Continuer Assurez vous que les options de l imprimante sont affich es ici correctement pour que vous puissiez en profiter pleinement Pour obtenir des informations sur l imprimante et son mat riel facultatif consultez la documentation fournie avec ces p riph riques Bacs Papier Optionnels Non Install i Disque optionnel Non install B M moire 256MB Standard RSC ee 13L imprimante s lectionn e est ajout e Ceci termine la proc dure de r glage de l imprimante Dans le menu Imprimante Nom Votre nouveau p riph rique Kyo Type Votre nouveau p riph rique Kyo tat Inactif l Liste d attente d impression Configuration dimprimante Imprimante s lectionn e Derni re imprimante utilis e De Format de papier par d faut A4 a n a Pour emp cher les modifications cliquez ici Op rations d impression Op rations d impression Impression partir d un logiciel d application Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer un document cr dans une application Vous pouvez s lectionner le format de papier et l
230. st die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluR im Ger t zu unterbrechen DECLARATION DE CONFORMITE A 2004 108 EC 2006 95 EEC 93 68 EEC 1999 5 EC et 2005 32 EC Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes EN55024 EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 EN62301 Remarque La batterie conforme a la directive du Parlement et amp du Conseil Europ ens 2006 66 EC Directive Batterie est marqu e du symbole avec une poubelle barr e d une croix dans l Union Europ enne Ne retirez pas les batteries incluses dans cet quipement pour les mettre au rebut xiii xiv Avis de conformit aux normes du Minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Avis de conformit aux normes du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Ergonomie Das Ger t ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV vorgesehen Limite de responsabilit Nous
231. staller Remarque Si la fen tre S curit Windows s affiche cliquez SV sur Installer malgr tout ce pilote 5 Un message d affiche indiquant que l imprimante a t correctement install e Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant d installation de l imprimante et retourner au menu principal du CD ROM Si la bo te de dialogue de param trage du p riph rique s affiche apr s avoir cliqu sur Terminer vous pouvez sp cifier les param tres pour les l ments comme les fonctionnalit s optionnelles install es sur l imprimante Vous pouvez aussi sp cifier les param tres du p riph rique apr s avoir quitt l installation Pour plus de d tails reportez vous la section Param tres du p riph rique dans le manuel d utilisation du pilote de l imprimante sur le CD ROM Ceci termine la proc dure d installation du pilote de l imprimante Suivez les instructions l cran pour red marrer le syst me au besoin 2 5 Mode Personnalis Utilisez le mode personnalit si vous souhaitez sp cifier le port de l imprimante et s lectionner le logiciel installer Par exemple si vous ne voulez pas remplacer les polices de caract re install es sur votre ordinateur s lectionnez Mode Personnalis et d cochez la case Polices dans l onglet Utilitaire S lectionnez Mode Personnalis Mode d installation Choisissez le mode dinstallation du logiciel Mode Express Installer le logiciel d i
232. sur OK L cran HTTPS s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si HTTPS est activ 4 Appuyez sur OK Le param tre HTTPS est d fini et le menu Config SSL s affiche a nouveau IPSec Param tres IPSec IPSec IP Security Protocol est une protocole de s curit adopt comme standard par I IETF pour l authentification et le chiffrement dans la troisieme couche r seau couche IP Il peut tre utilis avec l IPv4 et avec l IPV6 Remarque L IPv4 utilise des adresses de 32 bits et l IPV6 utilise Y des adresses de 128 bits Le param tre par d faut est Activ 1 Dans le menu S curit r seau appuyez sur A ou V pour s lectionner IPSec Utilisation du panneau de commande IPSec Red OK 0 D sactiv bAxActiv Conf bloc interf 0m H te USB P riph rique USB Interface opt Quitter H te USB 2 verrouiller 0 p verrouiller Utilisation du panneau de commande 2 Appuyez sur OK L cran IPSec s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si IPSec est activ 4 Appuyez sur OK Le r glage IPSec est d fini et le menu S curit r seau s affiche nouveau Conf bloc interf Param tres de blocage de l interface externe Vous pouvez utiliser cette option pour verrouiller et donc prot ger l interface Les options disponibles dans Conf bloc interf sont les suivantes e H te USB Param tres de l emplace
233. sur le c t droit de la machine CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT ENERGY STAR Fonction d conomie d nergie Afin de r duire la consommation d nergie en mode attente l appareil est quip d une fonction de contr le de l conomie d nergie pour passer en mode veille ce qui permet de r duire automatiquement la consommation d nergie au minimum apr s une certaine dur e sans que l appareil ne soit utilis Veille L appareil passe automatiquement en mode veille 15 minutes apr s sa derni re utilisation Le d lai d inactivit qui doit s couler avant l activation du mode veille peut tre prolong Pour plus d informations reportez vous la section Mise en veille R glage du d lai d activation de la mise en veille Fonction d impression recto verso automatique Cet appareil inclut l impression recto verso comme fonction standard Par exemple en imprimant deux originaux recto sur une seule feuille de papier en impression recto verso il est possible de r duire la quantit de papier utilis Pour plus d informations reportez vous la section Recto verso impression recto verso Recyclage du papier Cet appareil prend en charge le papier recycl qui r duit l impact sur l environnement Votre revendeur ou votre technicien peuvent vous fournir des informations sur les types de papiers recommand s Programme Energy Star ENERGY STAR En tant que participant au progra
234. t 4 86 Param compt trav Param tres de la comptabilit des travaux 4 95 Administrateur Param tres administrateur 4 103 R glage Maint S lection param tre R glage Maintenance 4 106 4 1 Informations g n rales Ce chapitre fournit toutes les indications n cessaires la configuration de l imprimante couleur Ecosys Le panneau de commande ne sert g n ralement qu d finir des param tres par d faut En effet vous pouvez modifier la plupart des param tres d imprimante partir du pilote d imprimante accessible depuis le logiciel de votre application Remarque Les modifications apport es aux param tres de Y l imprimante depuis une application pr valent sur celles effectu es depuis le panneau de commande Vous pouvez galement acc der aux diff rents param tres de l imprimante a distance en utilisant le panneau de commande le pilote de l imprimante ou d autres utilitaires comme Status Monitor Les autres utilitaires de l imprimante peuvent tre install s l aide du CD ROM livr avec l imprimante Vous trouverez dans ce chapitre une description d taill e du panneau de commande de ses menus ainsi que des proc dures de modification des diff rents param tres d imprimante Utilisation du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Description du panneau de commande Situ sur le dessus de l imprimante le panneau de commande se compose d un cran cristaux liquides de quat
235. t des travaux 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Rapport compta 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s affiche et l imprimante imprime une liste de comptabilit des travaux L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu Param compt trav sans imprimer la liste de comptabilit des travaux Compta ch trav Totaux affich s par compte Affiche le nombre pages imprim es pour chacun des comptes actuellement s lectionn s Cela vous permet de v rifier les nombres suivants pour les pages imprim es e Total e Couleur e Noir et blanc Monochrome e Comb aucun Total aucun e Comb 2 en 1 Total 2 en 1 e Comb 4 en 1 Total 4 en 1 e R V Recto e R V Recto verso 1 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner Compta ch trav 2 Appuyez sur OK Le menu Compta ch trav s affiche avec les comptes ayant le plus grand nombre en premier Utilisation du panneau de commande 3 Appuyez sur o V pour s lectionner un compte puis appuyez sur 22341736 lt 0 OK Le menu Page imprim es R init Compteur s affiche Pages imprim es R init Compteur 4 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Pages imprim es 5 Appuyez sur OK L cran de liste du menu Pages imprim es Pages imprim es Kad OK s affiche T
236. t standard doit contenir au moins 80 de p te La teneur en coton ou autres fibres ne doit pas d passer 20 Formats de papier Les bacs et le bac MF peuvent recevoir les formats de papier r pertori s dans le tableau ci apr s Pour plus de d tails ainsi que pour les formats de papier pour le chargeur de papier Optionnel reportez vous la section Format du bac 1 4 D finition du format du papier du bac la page 4 50 Les tol rances accept es sont 0 7 mm 0 0276 pouces pour la longueur et la largeur Les angles doivent tre de 90 0 2 ne Taille police ees ne Taille police Enveloppe C4 229 x 324 mm Ledger 11 x 17 pouces Enveloppe C5 162 x 229 mm Legal 8 1 2 x 14 pouces Envelop Monarch 3 7 8 x 7 1 2 pouces Letter 8 1 2 x 11 pouces Executive 7 1 4 x 10 1 2 pouces ISO A3 297 x 420 mm Enveloppe 10 4 1 8 x 9 1 2 pouces ISO A4 210 x 297 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm ISO A5 148 x 210 mm Enveloppe 9 3 7 8 x 8 7 8 pouces JIS B4 257 x 364 mm Enveloppe 6 3 5 8 x 6 1 2 pouces JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Statement 5 1 2 x 8 1 2 pouces ISO A6 105 x 148 mm Folio 210 x 330 mm JIS B6 128 x 182 mm Oficio II 8 1 2 x 13 pouces Hagaki 100 x 148 mm 8 5 x 13 5 8 1 2 x 13 1 2 pouces Ofuku Hagaki 148 x 200 mm 8 kai 273 x 394 mm Gestion du papier Gestion du papier zae ME Taille police LENCO Taille police uniquement bac MF Youkei 2 114 x 162 mm 16 k
237. t rieur Pour mes viter les risques de br lures ne pas A toucher les pi ces de cette zone Pour les tats Unis Pour l Europe l Asie et le Canada et les autres pays REMARQUE ne retirez pas ces tiquettes R glementations CDRH Le Center for Devices and Radiological Health CDRH de la Food and Drug Administration am ricaine a mis en uvre des r glementations concernant les produits laser le 2 ao t 1976 Ces r glementations s appliquent aux produits laser fabriqu s apr s le 1 ao t 1976 La conformit est obligatoire pour les produits commercialis s aux Etats Unis Une tiquette mentionnant la conformit avec les r glementations CDRH doit tre appos e aux produits laser commercialis s aux Etats Unis Concentration d ozone Cette imprimante d gage de l ozone O3 susceptible de se concentrer l emplacement d installation et de cr er une odeur incommodante Pour r duire la concentration d ozone moins de 0 1 ppm il est recommand de ne pas placer l imprimante dans un endroit confin o la ventilation pourrait tre emp ch e Consignes de s curit relatives au d branchement de l alimentation Avertissement la fiche du cordon d alimentation constitue le syst me d isolement principal Les interrupteurs figurant sur la machine sont purement fonctionnels et n assurent pas l isolement entre la machine et la source d alimentation lectrique VORSICHT Der Netzstecker i
238. t disponibles Appuyez sur lt ou gt pour passer d un cran l autre Si le nom complet pour le Nom de fichier ou Nom du dossier ne rentre pas sur une ligne appuyez sur D tails S lection de droite pour passer l affichage du nom sur 3 lignes Si le nom est sup rieure 3 lignes vous pouvez le faire d filer en appuyant sur A ou V Appuyez sur OK lorsque les d tails du fichier ou du dossier sont affich s pour revenir au menu M moire USB Retirer m moire Retrait de la m moire USB Vous permet de retirer un p riph rique m moire USB IMPORTANT Sila proc dure correcte n est pas suivie lors du retrait d un p riph rique m moire USB les donn es risquent d tre corrompues et le p riph rique peut m me tre endommag 1 Dans le menu M moire USB appuyez sur A ou V pour s lectionner Retirer m moire 2 Appuyez sur OK L imprimante est maintenant pr te pour le retrait de la m moire USB et l cran du menu de s lection de mode s affiche IMPORTANT Si l cran de gauche s affiche la m moire USB est encore en cours d utilisation Attendez que le travail correspondant par ex impression partir de la m moire USB soit termin puis r p tez la proc dure Retirer m moire 4 21 4 22 Bo te perso paid OK I Bo te ABC 0001 I Boite XYZ 0002 Commune 0003 Bo te ABC 0001 gt Ts les fichiers A AAAA o F BBBB Oo Menu S lect
239. t ouvert Fermez le bac C Fermez le capot des bo te aux lettres Le capot de la bo te aux lettres optionnelle est ouvert Fermez le capot Fermez le capot de l agrafeuse Le capot des agrafes du module de finition de document optionnel est ouvert Fermez le capot des agrafes D pannage Message Action corrective Charger papier dans magasin Charger papier dans by pass La source de papier est vide Chargez le papier n cessaire dans la source de papier indiqu e magasin papier bac MF ou chargeur de papier optionnel ce Agrafage imposs sur format de papier L agrafage n est pas possible car le format de papier s lectionn ne peut pas tre agraf Pour imprimer sans agrafage appuyez sur OK ce Perforation imposs format de papier La perforation n est pas possible car le format de papier s lectionn ne peut pas tre perfor Pour imprimer sans perforation appuyez sur OK D calage imposs ce format de papier L impression offset n est pas possible car le format de papier s lectionn ne peut pas tre imprim en offset Pour imprimer autrement qu en offset appuyez sur OK D finissez l unit d alim papier L unit d alimentation en papier n est pas correctement install e Tirez le magasin papier 1 Tirez l unit d alimentation en papier et r ins
240. t pas utilis e pendant une br ve p riode la nuit etc mettez la hors tension interrupteur sur la position O Si l imprimante est appel e ne pas fonctionner pendant une p riode prolong e cong s etc d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise des fins de s curit pour la p riode pendant laquelle l imprimante ne sera pas utilis e Lorsque vous d placez la machine tirez les deux poign es de transport sur le c t gauche et utilisez les poign es en gardant une main sur le c t droit Pour des raisons de s curit retirez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant lors de l ex cution d op rations de nettoyage L accumulation de poussi re l int rieur de l imprimante peut entra ner un incendie ou d autres probl mes Par cons quent il est recommand de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons particuli rement humides Contactez le technicien au sujet du co t du nettoyage des pi ces internes Autres pr cautions Ne placez pas d objets lourds sur l imprimante et ne l endommagez d aucune autre mani re que ce soit Pendant l impression n ouvrez pas le capot sup rieur de gauche arri re ne mettez pas l appareil hors tension et ne retirez pas la fiche du cordon d alimentation de la prise De l ozone est lib r pendant le processus d impress
241. t soumis des droits d auteur doit contenir le m me avis de droit d auteur que le document copi Marques commerciales PRESCRIBE est une marque d pos e de Kyocera Corporation KPDL est une marque de Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL et PUL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Company Centronics est une marque de Centronics Data Computer Inc PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated Macintosh Bonjour sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation PowerPC et Microdrive sont des marques de International Business Machines Corporation CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs Ce produit contient les polices UFST et MicroType de Monotype Imaging Inc vi Accords de licence Avis de marque relatif aux types de caract res Toutes les polices r sidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino et Times sont des marques d pos es de Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques d pos es de International Typeface Corporation Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mea
242. tiquettes se composent de trois couches illustr es dans la figure ci contre L impression s effectue sur la feuille sup rieure La couche adh sive est constitu e d adh sifs autocollants La feuille de support galement appel e doublure prot ge les tiquettes jusqu leur utilisation En raison de la complexit de sa composition le papier d tiquettes adh sives est particuli rement expos aux probl mes d impression La planche d tiquettes doit tre enti rement recouverte de sa feuille sup rieure sans espaces entre les tiquettes Sinon les tiquettes risquent de se d coller entra nant ainsi de graves probl mes de bourrage Sur certaines planches d tiquettes le papier sup rieur d passe d une marge suppl mentaire Ne retirez pas la feuille sup rieure suppl mentaire tant que l impression n est pas termin e Acceptable Inacceptable lt Feuille gt sup rieure Support gt Le tableau ci dessous pr sente les sp cifications respecter pour les tiquettes l ment Sp cification Grammage de la feuille 44 74 g m 12 20 Ib rame sup rieure Grammage du composite 104 151 g m 28 40 Ib rame paisseur de la feuille 0 086 0 107 mm 3 9 4 2 mils sup rieure paisseur du composite 0 115 0 145 mm 4 5 5 7 mils Degr d humidit 4 6 composite Rugueux Bord a
243. tre imprimante un ordinateur avec Windows Vista Remarque Sous Windows 7 Windows Server 2008 Windows amp Vista Windows Server 2003 Windows XP et Windows 2000 vous devez tre connect avec des privil ges d administrateur Vous pouvez utiliser le mode express ou le mode personnalis pour installer le logiciel Le mode express d tecte automatiquement les imprimantes connect es et installe le logiciel requis Utilisez le mode personnalit si vous souhaitez sp cifier le port de l imprimante et s lectionner le logiciel installer 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows Si la bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler 2 Ins rez le CD ROM fourni avec l imprimante dans le lecteur optique de l ordinateur Sous Windows 7 Windows Server 2008 et Windows Vista la fen tre de gestion des comptes utilisateur appara t Cliquez sur Autoriser Le programme d installation se lance Remarque Si l assistant d installation ne se lance pas automatiquement ouvrez la fen tre du CD ROM dans Windows Explorer et double cliquez sur Setup exe 3 Cliquez sur Affichez le contrat de licence et lisez l accord de licence Cliquez sur Accepter 4 Cliquez sur Installer le logiciel L assistant d installation d marre partir de ce point la proc dure diff re en fonction de votre version de Windows et de votre m thode de connexion Effectuez la proc dure correcte correspo
244. tributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project vii viii 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCURE
245. u monochrome Pendant l ex cution de l impression au niveau de l imprimante vous pouvez s lectionner le mode couleur ou le mode monochrome Par d faut l imprimante est r gl e sur le mode couleur Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Mode couleurs 2 Appuyez sur OK L cran Mode couleurs s affiche Appuyez sur ou V pour s lectionner le mode couleur souhait 4 Appuyez sur OK Le mode couleur est d fini et le menu Param impr s affiche nouveau Qualit d impression S lection du mode EcoPrint En activant le mode EcoPrint vous pouvez r duire la quantit de toner utilis e durant l impression Il est conseill d utiliser le mode EcoPrint pour les impression d essai ou dans d autres situations qui ne n cessitent pas une impression de haute qualit car les images imprim es dans ce mode peuvent tre l g rement plus grossi res qu avec une impression en r solution standard Utilisez la proc dure ci dessous pour s lectionner le mode EcoPrint Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans le menu Param impr appuyez sur A ou V pour s lectionner Qualit impr 2 Appuyez sur OK Le menu Qualit impr s affiche 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner EcoPrint 4 Appuyez sur OK L cran EcoPrint s affiche ol Appuyez sur A ou V pour s lectionner le mode EcoPrint 6 Appuyez sur OK Le mode EcoPrint est d fini et le menu Qualit
246. u V pour s lectionner PDF crypt Appuyez sur OK L cran du menu de saisie Mot de passe s affiche D placez le curseur vers le haut ou vers le bas avec A et V et vers la droite ou vers la gauche avec lt et gt et saisissez le mot de passe d fini en appuyant sur la touche OK Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche Appuyez sur Entr e S lection de droite pour saisir le mot de passe et le menu Fonction s affiche nouveau Format TIFF JPEG Ajustement de la taille d impression de fichier TIFF JPEG Utilisez ce r glage pour s lectionner la m thode d impression utilis e lorsque les fichiers TIFF ou JPEG sont imprim s directement 1 2 Dans le menu Copies ou dans le menu S lection papier appuyez sur Fonction S lection de droite Le menu Fonction s affiche Appuyez sur A ou V pour s lectionner Format TIFF JPEG 4 20 Format TIFF JPEG Forma gt t du papier R solution image R sol ution impr Fonction Sortie papier Recto verso 3 PI DF crypt Pm OK XPS ajust page D sactiv Activ gt 3 Appuyez sur OK L cran Format TIFF JPEG s affiche Les options disponibles dans Format TIFF JPEG sont les suivantes Format du papier par d faut Les images sont redimensionn es afin de correspondre au format du papier lors de l
247. u de commande permettent de configurer l utilisation de l imprimante Certaines d entre elles disposent d une fonction secondaire Touche Arr ter Cette touche permet d effectuer les op rations suivantes e Annuler un travail d impression e Arr ter la sonnerie d une alarme Annulation d un travail d impression 1 Lorsque l imprimante affiche Traitement appuyez sur Arr ter La Liste trav annul s affiche pour indiquer la liste des travaux d impression en cours 2 Appuyez sur A ou V pour afficher le travail souhait puis appuyez sur OK Lorsque le message Le trav sera annul tes vous s r s affiche appuyez sur Oui S lection de gauche pour annuler le travail ou sur Non S lection de droite pour annuler cette op ration et poursuivre l impression Lorsque vous annulez un travail Annulation s affiche l cran et l impression cesse une fois que la page en cours d impression a t ject e Touche MENU MENU e La touche MENU vous permet d acc der au syst me de menus afin de modifier la configuration et l environnement d impression de l imprimante Touches fl ch es e Les quatre touches fl ch es servent dans le cadre du syst me de menus acc der a un l ment ou entrer des valeurs num riques Utilisation du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Touche OK pa Cette touche permet d effectuer les op rations suivantes e Finaliser le p
248. une dans la mire de correction de l enregistrement des couleurs et les r gler dans l imprimante 2 Remarque Pour la v rifier vous pouvez imprimer nouveau la SJ mire de correction de l enregistrement couleur Si la section o les lignes coincident le plus pour former une seul ligne droite n est pas 0 effectuez nouveau le r glage partir du magenta IMPORTANT Si le probl me d impression couleur d cal e persiste encore apr s avoir corrig l enregistrement couleur appelez votre technicien Enreg couleur Enregistrement couleur D taill Cette proc dure vous permet de r aliser des ajustements horizontaux et verticaux fins des corrections de l enregistrement couleur Les options disponibles dans Enreg couleur d tail enregistrement couleur d taill sont les suivantes e Impr mire Impression de la mire de correction de l enregistrement couleur e Ajuster magenta Correction magenta e Ajuster cyan Correction cyan e Ajuster jaune Correction jaune Impr mire Impression de la mire de correction de l enregistrement couleur Vous pouvez utiliser cette option pour imprimer une mire de correction de l enregistrement couleur en corrigeant l enregistrement couleur Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Enreg couleur Utilisation du panneau de commande Enreg couleur pata OK Normal D tails Quitter D tails
249. ur s lectionner ID de compte puis appuyez sur OK Le menu ID de compte s affiche Saisissez le nouvel ID de compte Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauchel Ce message s affiche si l ID de compte a d j t enregistr Appuyez sur Entr e S lection de droite Lorsque la modification de l ID de compte est termin e vous revenez au menu D tail Modif 4 99 Restrict total 0 bi p sactiv Limite compteur Ref utilisateur D tails Modif bmg OK ID de compt Restrict total Restric couleur Limite total Kad OK 1 9999999 IRON pages A D tails Modif Kad OK ID de compt Restrict total Restric couleur Restric couleur 0 bi p sactiv Limite compteur Ref utilisateur D tails Modif Kad OK ID de compt Restrict total Restric couleur 10 11 12 13 Pour placer des limites d impression sur ce compte appuyez sur A ou V pour s lectionner Restrict total puis appuyez sur OK L cran Restrict total s affiche D sactiv e Limite compteur e Rejeter util Appuyez sur ou V pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK Lorsque le r glage est termin l
250. ur avertir l utilisateur des op rations et de l tat de l imprimante Ce r glage est utile par exemple lorsque l imprimante ne se trouve pas proximit de l utilisateur Les options disponibles dans Sonnerie sont les suivantes e Confirmation cl Param tres de tonalit de confirmation de touche e Avis de fin trav Param tres de tonalit de fin de travail e Pr t Param tres de tonalit de fin de pr paration Erreur Param tres de tonalit d erreur 1 Dans le menu P riph commun appuyez sur A ou V pour s lectionner Alarme 2 Appuyez sur OK L cran Alarme s affiche Confirmation cl Param tres de tonalit de confirmation de touche Lorsque Activ est s lectionn pour cette option une tonalit retentit chaque appui sur une touche Le param tre par d faut est Activ 1 Dans l cran du menu Alarme appuyez sur A ou V pour s lectionner Confirmation cl 2 Appuyez sur OK L cran Confirmation cl s affiche 3 Appuyez sur A ou V pour s lectionner si la tonalit de confirmation de touche est activ e 4 Appuyez sur OK Le r glage de tonalit de confirmation de touche est d fini et le menu Alarme s affiche nouveau Avis de fin trav Param tres de tonalit de fin de travail Lorsque Activ est s lectionn pour cette option une tonalit retentit la fin de l impression Le param tre par d faut est D sactiv 1 Dans l cran du menu Alarme appuyez sur A ou V
251. ur l impression recto verso Ressources Ajuster le content 4 ou8 Bac par d faut Lors de l impress peter Cassette1 E imprimer Post MP tray Imprimer uniquement les donn es d un formulaire Enregistrement 4 E ok Annuler 5 Cliquez sur OK pour lancer l impression Remarque Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel du Y pilote de l imprimante reportez vous au document Printer Driver User Guide 2 9 Status Monitor Moniteur d tat Status Monitor surveille l tat de l imprimante et fournit une fonction de cr ation de rapport continue Il vous permet galement de sp cifier et de modifier les param tres des imprimantes non compris dans KX driver Status Monitor est install automatiquement au cours de l installation de KX driver Acc s Status Monitor Utilisez l une des m thodes indiqu es ci dessous pour lancer Status Monitor e Lancement au d but de l impression Lorsque vous sp cifiez une imprimante et que vous commencez un travail d impression une instance de Status Monitor est lanc e pour chaque nom d imprimante Si le d marrage de Status Monitor est requis pour plusieurs imprimantes les instances sont lanc es pour chaque imprimante qui en fait la demande e Lancement partir des propri t s de KX Driver Cliquez sur le bouton Status Monitor dans l onglet Avanc Cliquez ensuite sur le bouton Ouvrir Status Monitor dans la bo te de di
252. ur retirer un module de m moire retirez le capot arri re de l imprimante puis cartez avec pr caution les deux brides de fixation II vous suffit ensuite d extraire le module de m moire de son emplacement V rification de l extension de m moire Apr s l installation de l extension de m moire utilisez la m thode suivante pour v rifier si elle est bien install e 1 Dans le menu Imprimer rapport appuyez sur A ou V pour s lectionner Page d tat 2 Appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur Oui S lection de gauche Accept s affiche et l imprimante imprime une page d tat Imprimer f r TES ie oc V rifiez la quantit de m moire avec la page d tat imprim e Si Page d tat l ajout de la m moire a t effectu correctement la quantit totale de m moire aura augment La quantit de m moire au d part de Oui Non l usine est de 1 Go Description g n rale des options Chargeur de papier Deux magasins suppl mentaires identiques ceux de l imprimante peuvent tre install s La capacit en papier et la m thode de chargement sont les m mes que les magasins 1 et 2 Remarque Le capot gauche 4 sur le c t gauche du chargeur amp peut tre utilis pour liminer les bourrages papier Chargeur de papier 3 000 feuilles En plus des magasins de l imprimante vous pouvez installer un chargeur supp
253. ur s lectionner le r glage de gestion des erreurs de limite d agrafe 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de limite d agrafage est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau Bac perfo plein D finit quand le bac perfo est plein Ce param tre peut tre sp cifi quand une unit de perforation est install e dans le module de finition de document 3 000 feuilles optionnel S lectionnez ce param tre que la bac perfo est plein et que le message Vider le bac perfo s affiche pendant la perforation Afficher Un message s affiche et l impression est interrompue erreur L impression reprend automatiquement quand le bac de perforation est vid puis replac dans l unit de perforation Ignorer Un message s affiche mais l impression continue sans perforation 1 Dans le menu Gestion erreurs appuyez sur A ou V pour s lectionner Bac perfo plein 2 Appuyez sur OK L cran Bac perfo plein s affiche 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le r glage de gestion des erreurs de bac de perforation plein 4 Appuyez sur OK La gestion des erreurs de bac de perforation plein est d finie et le menu Gestion erreurs s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande A Erreur papier Kad OK x fontinuer Afficher erreur Bac MF vide paid OK I P sactiv Activ Utilisation du panneau de commande Erreur papier Param tres de d
254. ur03 Priv Stock Kad OK Ts les fichiers ADatao1l BDatao2 S lect amp Utilisateur01 gt i oO oO Utilisation du panneau de commande Priv Stock Impression d un travail priv ou stock Le mode Priv permet de d signer un travail ne pas imprimer tant qu il n est pas lanc depuis le panneau de commande Lorsque vous transmettez le travail l imprimante depuis votre logiciel d application indiquez un code d acc s quatre chiffres dans le pilote d imprimante Pour lancer le travail il suffit d entrer ce code d acc s depuis le panneau de commande La confidentialit du travail est ainsi garantie En mode Stock les codes d acc s ne sont pas obligatoires Ils peuvent n anmoins tre d finis dans le pilote d imprimante si l impression avec s curit par code PIN est requise Dans ce cas le code d acc s doit n cessairement tre entr sur le panneau de commande pour que le travail stock soit imprim Les donn es d impression sont stock es sur le disque dur une fois l impression termin e 7 Remarque Reportez vous au document Printer Driver User SJ Guide pour les param tres du pilote Impression d un travail priv ou stock 1 Dans le menu Bo te travaux appuyez sur A ou V pour s lectionner Priv Stock 2 Appuyez sur OK L cran Priv Stock affiche la liste des noms d utilisateur pour les travaux stock s 3 Appuyez sur ou V
255. urnitures informatiques disquettes et m moires USB par exemple de la cartouche de toner Vous viterez ainsi de les endommager avec le magn tisme du toner Nettoyez toujours l int rieur de l imprimante apr s le remplacement de la cartouche de toner Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage de l imprimante la page 5 8 UTAX GmbH TA Triumph Adler rejette toute responsabilit en cas de d g ts ou de probl mes li s l utilisation de cartouches de toner diff rentes des cartouches de toner originales TA Triumph Adler Pour obtenir les meilleures performances il est galement recommand d utiliser uniquement les cartouches de toner TA Triumph Adler sp cifiquement con ues pour l utilisation dans votre pays ou votre r gion Si une cartouche de toner pour une autre destination est install e l imprimante cessera d imprimer Remarque Il n est pas n cessaire de mettre l imprimante hors SV tension pour proc der au remplacement Si vous la mettez hors tension toutes les donn es en cours de traitement dans l imprimante seront supprim es Pour remplacer la cartouche de toner v rifiez d abord la couleur de la cartouche de toner qui doit tre remplac e Dans cet exemple on suppose que vous remplacez la cartouche de toner noir 1 Ouvrez le capot avant 2 Tournez le levier d ouverture de la cartouche de toner noir K en position verticale 3 Ouvrez le sac en plastique de mise au rebut fourni et
256. urs performances familiarisez vous avec leur nom et leur utilisation Ce chapitre aborde les rubriques suivantes l ments pr sents sur la face avant de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur le c t gauche de l imprimante 1 2 l ments pr sents sur le c t droit de l imprimante 1 3 El ments internes 1 4 Panneau de commande 1 5 1 1 1 2 l ments pr sents sur la face avant de l imprimante N a ee M OS i Panneau de commande Logement de m moire USB Capot avant Magasin papier 1 Magasin papier 2 Capot sup rieur Plateau sup rieur But e du papier ON Oat NN l ments pr sents sur le c t gauche de l imprimante 9 Capot gauche 1 10 Voyant du capot gauche 1 11 Levier du capot gauche 1 12 Voyant du capot gauche 2 13 Capot gauche 2 14 Capot gauche 3 15 Poign es l ments de l appareil l ments pr sents sur le c t droit de l imprimante 16 Port USB A2 17 Connecteur d interface r seau 18 Connecteur d interface USB B1 19 Interrupteur d alimentation 20 Bac multifonction 21 Guide de largeur du papier 22 Poign es l ments de l appareil El ments internes 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A a Ji 1 DL 1 Hi 1 aM Wi I 23 Cartouche de toner Noir K 24 Levier d ouverture de la cartouche de toner Noir K 25 Cartouche de toner Jaune Y
257. us tension L op ration de calibrage des couleurs peut tre effectu e manuellement pendant le r tablissement apr s la mise en veille automatique ou durant l impression 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuyez sur A ou V pour s lectionner Calibr Couleur 2 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur Oui S lection de gauchel La calibration des couleurs est effectu e apr s quoi vous revenez l cran de veille L appui sur Non S lection de droite renvoie au menu R glage Maint sans effectuer la calibration des couleurs Enreg couleur Enregistrement couleur standard Lors de la premi re utilisation de l imprimante apr s l installation ou apr s l avoir d plac e ou si l impression d une couleur magenta cyan ou jaune est d cal e utilisez ce mode pour corriger l enregistrement couleur sur le panneau de commande Les options disponibles dans Enregistrement normal enregistrement couleur standard sont les suivantes e Impr mire Impression de la mire de correction de l enregistrement couleur e Ajuster magenta Correction magenta e Ajuster cyan Correction cyan e Ajuster jaune Correction jaune Impr mire Impression de la mire de correction de l enregistrement couleur Vous pouvez utiliser cette option pour imprimer une mire de correction de l enregistrement couleur en corrigeant l enregistrement couleur 1 Dans l cran du menu R glage Maint appuye
258. ux s affiche avec les num ros de travail des travaux termin s et la liste des noms de travaux Le J type de travail et le r sultat pour chaque travail sous galement indiqu s sous forme d ic nes 4 Appuyez sur ou V pour s lectionner le nom du travail dont vous voulez voir les d tails Utilisation du panneau de commande 4 43 5 Appuyezsur D tails S lection de droite L cran des d tails 0006 D tails De OK du Journal travaux s affiche Nom du travail 1 6 Le journal d taill des travaux comprend 6 pages au total Appuyez ABCDEFGHIJKLMNOPQORST sur lt pour afficher la page suivante ou sur gt pour revenir la page pr c dente D tails Appuyez sur OK lorsque les d tails du fichier ou du dossier sont affich s pour revenir au menu Journal travaux Si le nom complet pour le Nom du travail ne rentre pas sur une ligne 0006 D tails pata OK appuyez sur D tails S lection de droite pour passer Nom du travail 1 6 l affichage du nom sur 3 lignes Si le nom est sup rieure 3 lignes vous ABCDEFGHIJKLMNOPORST pouvez le faire d filer en appuyant sur A ou V m D tails Appuyez sur OK lorsque l affichage du nom est sur 3 lignes pour revenir D tails Det OK a l affichage sur une seule ligne ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTU VWXYZabcdefghijklilmnop qrstuvwxyz1234567890 4 44
259. uyez sur ou V pour augmenter ou diminuer la valeur soulign e par le curseur clignotant Vous pouvez choisir n importe quelle valeur entre 000 et 255 Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 69 4 70 Passerelle d f 0 123 145 167 123 A 4 Appuyez sur OK Le masque de sous r seau est m moris et le menu Param IPv4 s affiche nouveau Passerelle d f Param tres de la passerelle La passerelle se r f re en g n ral un dispositif de conversion de protocole utilis pour permettre l interconnexion des r seaux ayant des protocoles diff rents Par exemple un dispositif de passerelle est n cessaire pour connecter un r seau ferm diff rent utilisant son propre protocole au r seau ouvert Internet utilisant TCP IP En installant une passerelle les protocoles de communication et les modes d affichage des donn es sur les diff rents r seau sont rendus compatibles Sur les r seaux TCP IP le terme passerelle est utilis pour d signer les routeurs Remarque Avant de saisir la passerelle assurez vous que amp l option DHCP est r gl e sur D sactiv 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner Passerelle d f 2 Appuyez sur OK L cran Passerelle d f s affiche 3 Utilisez les touches fl ch es pour d finir la passerelle par d faut Appuyez sur A ou V pour augmenter ou diminuer la
260. valeur soulign e par le curseur clignotant Vous pouvez choisir n importe quelle valeur entre 000 et 255 Utilisez les touches lt et gt pour d placer le curseur vers la droite et la gauche 4 Appuyez sur OK La passerelle par d faut est m moris e et le menu Param IPv4 s affiche nouveau Bonjour Param tres Bonjour Bonjour aussi connu sous le nom de r seau sans configuration est un service qui d tecte automatiquement les ordinateurs les p riph riques et les services sur un r seau IP Puisqu un protocole IP standard industriel est utilis Bonjour permet au p riph riques de se reconna tre automatiquement sans sp cifier d adresse IP ou sans d finir de serveur DNS Bonjour envoie et re oit galement les paquets r seau sur le port UDP 5353 Si un pare feu est activ l utilisateur doit v rifier que le port UDP 5353 est toujours ouvert afin que Bonjour fonctionne correctement Certains pare feu sont r gl s pour rejeter uniquement certains paquets Bonjour Si Bonjour ne fonctionne pas de mani re stable v rifiez les param tres du pare feu et assurez vous que Bonjour est enregistr dans la liste d exceptions et que les paquets Bonjour sont accept s Si vous installez Bonjour sur Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur le pare feu de Windows sera r gl correctement pour Bonjour 1 Dans le menu Param IPv4 appuyez sur A ou V pour s lectionner Bonjour Utilisation du panneau de commande
261. vant Appuyez sur A ou V pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK La liste menu de s lection Param compt trav s affiche nouveau ID trav inconnu Param tres de fonctionnement pour les ID de compte inconnus Utilisez cette proc dure pour sp cifier si les travaux d impression provenant des services avec des ID inconnus sont autoris s 1 2 Dans le menu de s lection Param compt trav appuyez sur A ou V pour s lectionner ID trav inconnu Appuyez sur OK L cran ID trav inconnu s affiche e Refuser pas imprim Autoriser Imprim Appuyez sur ou V pour s lectionner un param tre puis appuyez sur OK La liste menu de s lection Param compt trav s affiche nouveau Utilisation du panneau de commande ID admin gt 1 16 chif Po 123456789 Ret arr Suivant Mot de passe adm lt 0 16 chiffres r 123456789 Ret arr Connex Administrateur Kad OK Admin ID Admin Mot de passe Quitter Utilisation du panneau de commande Administrateur Param tres administrateur Les param tres administrateur sont une fonction qui identifie l utilisateur qui peut utiliser l imprimante et g rer les autres utilisateurs Lors de l utilisation des fonctions S curit et Comptabilit travaux l ID et le mot de passe administrateur d finis ici sont authentifi s et les param
262. vent tre modifi es sans pr avis Machine Description M thode d impression Impression par transfert lectrostatique sec laser impression par transfert en tandem interm diaire Vitesses Standard Couleur d impression A4 Letter 50 ppm N B AdlLetter 55 ppm Quand le module de Couleur finition de document A4 Letter 50 ppm est install N B A4 Letter 50 ppm Quand le module de Couleur finition de document A4 Letter 50 ppm 3 000 feuilles est N B install A4 Letter 55 ppm Vitesse d impression recto verso Couleur AdlLetter 42 ppm N B A4 Letter 42 ppm R solution 600 dpi Temps de sortie de la premi re impression N B 5 2 secondes maximum Couleur 6 7 secondes maximum Temps de pr chauffage 23 C 60 HR Sous tension 57 5 secondes maximum Veuille moins de 3 heures 57 5 secondes maximum Contr leur PowerPC750GL 750MHz M moire Standard 1 Go Maximum 2 Go Syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Windows Server 2003 2008 Apple Macintosh OS X Interface USB USB Hi Speed R seau 10 BASE T 100 BASE TX Emplacement KUIO LV Service mensuel Moyenne 9 000 pages Maximum 150 000 pages A 10 l ment Description Formats de Magasin A3 B4 A4 B5 A5 Folio 11 x 17 Ledger 8 1 2 x 14 Legal papier 8 1 2 x 11 Letter Statement Oficio II 8 1 2
263. vous puissiez s lectionner et imprimer l un des fichiers affich s Vous pouvez galement voir les d tails du fichier ou du dossier s lectionn Dans le menu M moire USB appuyez sur A ou V pour s lectionner Imprimer fichier 2 Appuyez sur OK La liste des fichiers affiche une liste des fichiers et des dossiers de la m moire USB S il y a plus de 3 fichiers ou dossiers appuyez plusieurs fois sur A ou V pour faire d filer la liste vers le haut ou le bas Appuyez sur ou V pour s lectionner un dossier puis appuyez sur OK Les dossiers et les fichiers du dossier s lectionn sont affich s IMPORTANT Imprimer fichier n affiche que les fichiers PDF TIFF JPEG et XPG de la m moire USB Il est possible d afficher jusqu 3 niveaux de dossiers Selon la capacit de la m moire USB et le nombre de fichier la liste peut prendre un certain temps pour s afficher Utilisation du panneau de commande Copies paid OK 1 999 copies A Fonction S lection papier amp Letter Etiquettes ur A4 Normal AS Reli Fonction Accept Utilisation du panneau de commande Imprimer Fichier Impression du fichier s lectionn Vous pouvez utiliser cette option pour sp cifier l impression de fichiers de la m moire USB 1 Utilisez la proc dure d crite la section Impr liste fich Impression et v rification des fichiers de la m moire USB la page 4 16 pour
264. yez sur OK L cran Nouv motdepasse s affiche Nouv motdepasse 0m O 16 chiffres Po 123456789 Ret arr Entr e 16 Saisissez le mot de passe administrateur enregistrer Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 4 104 Utilisation du panneau de commande 17 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de Conf motdepasse lt droite Le menu Conf motdepasse s affiche 0 16 chiffres 123456789 Ret arr Entr e 18 Pour confirmer saisissez nouveau le mot de passe administrateur a enregistrer Utilisez lt ou gt pour s lectionner un num ro puis appuyez sur OK pour saisir le num ro Vous pouvez revenir en arri re d un caract re en appuyant sur Ret arr S lection de gauche 19 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e S lection de Administrateur m droite Le menu Administrateur s affiche ID admin Admin Mot de passe Quitter Si les mots de passe administrateur ne correspondent pas Nouv Nouv motdepasse 0 motdepasse s affiche nouveau Saisissez nouveau le mot de 0 16 chiffres passe administrateur enregistrer en recommengant du d but vous nr ed 123456789 Ret arr Entr
265. z sur A ou V pour s lectionner Enreg couleur 2 Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur s affiche Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille 5 Appuyez sur ou V pour s lectionner Normal 4 Appuyez sur OK L cran du menu Enreg couleur Normal s affiche Appuyez sur Quitter S lection de droite pour revenir l cran de veille 4 107 Imprimer Oui tes vous s r Enregistrement mire Non 5 Appuyez sur A ou V pour s lectionner Impr mire 6 Appuyez sur OK Un cran de confirmation s affiche Si Comptabilit travaux est activ saisissez l ID de compte dans l cran de connexion qui s affiche Un cran de confirmation s affiche apr s la connexion Appuyez sur Oui S lection de gauche Un cran de confirmation s affiche L appui sur Non S lection de droite renvoie l cran du menu Enreg couleur normal sans imprimer la mire de r glage La mire imprim e est la mire de correction de l enregistrement des couleurs affich e sur la page suivante La mire de correction de l enregistrement couleur comprend des mires d enregistrement l avant F la verticale V et l arri re R pour chaque couleur magenta cyan et jaune Exemple de mire de correction d enregistrement couleur Normal MH F IGECA13579 HFDBO2468 CH F IGECA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Retenciones De Iva Proveedores  User`s Manual  MUTHA HUbbA™  Mode d`emploi (Traduction) Transmetteur de valeurs limites  Philips Notebook sleeve SLE1500EN  Collegamenti ed elementi di comando  取扱説明書（PDF版）  JIS B 9960-11: Safety of machinery  詩體寶棟式会社 形 名 CY~ー 5G  Manual do Usuário do Fone de Ouvido Estéreo Nokia Bluetooth BH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file