Sous-soleuse (manuel + vues éclatées) - Solano
Contents
1. 15 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES VUE ECLATEE SOUS SOLEUSE MOD SBR 5 7 500 40 CONJUNTO BOTA 5B BRAZO DE 40 CHASIS CONJUNTO MOZO SUBSOLADOR REFORZ SUBSOLADOR 5 5 7 500 40 PASADOR GE RILO DE 5 BRAZO REFORZADO DE 40 TORNILLO DIN 931 8 8 M 14x60 TUERCA DIN 985 14 BULON BRAZO REFORZ 40 BULON BRAZO MEDIO 40 SB PASADOR ELASTICO 6x45 BULON SUJ BARRA ENGANCHE 9 BULON SUPERIOR SB 10 BULON INFERIOR 58 O tn N ON cn O 005 005 005 UDS UDS UD UDS UB UD UDS 16 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES VUE ECLATEE SOUS SOLEUSE MOD SBR 7 7 470 50 CONJUNTO BOTA SB BRAZO me ery HASIS SUBSOLADOR SBR 7 470 40 CONJUNTO MOZO SUBSOLADOR 7 7 CON ta N PASADOR ELASTICO 6x45 PASADOR DE RIZO DE 5 12 BRAZO REFORZADO DE 50 7 TORNILLO DIN 931 8 8 14 60 7 TUERCA DIN 985 14 7 BULON BRAZO 50 5 BULON BRAZO MEDIO 50 SE 7 BULON SUJ BARRA 2 BULON SUPERIOR SB 1 2 10 BULON INFERIOR SB PROYECTO WIPO AWD 7772470 UBS UDS UDS UDS 905 1 UD UDS UD UD UDS 17 HORIZONTS TUBO DE BU ARAND RIQ RODILLO BULOM_REGULACION_RODIL2. essai sous soleuse toute personne autre que le s op rateur s respecte nt une distance de s curit suffisante vis a vis de la machine 5 est tr s important que pendant le travail ou les d placements personne ne monte sur la machine ni que personne ne se place en dessous d elle tant que la machine est en mouvement C EST EXTREMEMENT DANGEREUX MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 05 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SOUS SOLEUSE DENTS TRAVAIL MODELE Largeur Distance Largeur Profondeur SB 3 5 450 30 50 70 SB 5 7 470 40 80 100 SBR5 7 500 40 125 150 SBR7 7 470 50 170 200 Le rouleau est un l ment en option MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 06 ATTELAGE AU TRACTEUR La sous soleuse s att le aux 3 points du tracteur Pendant l op ration d attelage il est tr s important que personne ne reste entre le tracteur et la sous soleuse car il s agit d une zone tres dangereuse Il est galement important de prendre toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous ajustez_ l inclinaison de la sous soleuse par le biais du troisi me point Normalement on utilise la commande hydraulique pour faciliter cette manipulation et 1l existe un risque de se faire attraper entre le tracteur et la sous soleuse IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT QUE PENDANT LES OPERATION D ATTELAGE DETELAGE ET REGULATION VOUS PRENIEZ TOUTES LES PRECAUTIONS NECESSAIRES POUR PREVENIR TOUT ACCIDENT
3. 7 05 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 06 A TTELAGE AU TRAC NO RI 9 07 REGULATION REGLAGE DE LA MACHINKE 10 08 CONSIDERATIONS PENDANT LE TRAVAIL 11 09 NORMES DE CONSERVATION ss 12 097 VUES ECLA RES a 13 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 01 INTRODUCTION Ce manuel d instructions contient toutes les informations relatives a l usage au r glage ainsi que les vues clat es de nos mod les de sous soleuses LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET NORMES DE SECURITE AVANT DE COMMENCER A TRAVAILLER AVEC VOTRE NOUVELLE SOUS SOLEUSE Assurez vous que le manuel d instructions de la machine soit port e de main de toutes les personnes destin es et susceptibles de l utiliser et que ces personnes l aient lu et parfaitement compris N h sitez pas a consulter notre d partement technique ou celui de notre concessionnaire 1 vous avez des doutes claircir NOTE IMPORTANTE SOLANO HORIZONTE se r serve le droit d introduire des modifications dans ses conceptions sans pr avis dans le but d am liorer ses appareils en cons quence les donn es techniques contenues dans ce manuel ne pourront jamais avoir un caract re contractuel MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 02 IDENTIFICATION Une plaque m tallique situ e sur la
4. CION ANCLAJE 8008 CONJUNTO _ BARRA Du 8 CONJUNTO CHASIS SB CONJUNTO_RULO SB CONJUNTO SOP SECUND DCH RODILLO a CONJUNTO SOP 5 120 001110 Iso LAST 6X35 SUPORTE uC 206 _ _ 2 TORN DIN 331 M20190 TORN 933 05 4 1 933 12 5 TUERCA DIN 985 2 16 985 20 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES Grupo SOLANO A Ctra Fuente Alamo 1 30153 CORVERA Murcia Espagne Tel 34 968 38 01 13 Fax 34 968 38 04 68 E mail export solano horizonte com www solano horizonte com ER 0742 1 99 22
5. LO_S6 CASO_SEPARACION_ANCLAJE 80058 COWJUNTO BARRA_ENG_SB COW JUNTO CHASIS SB CONJUNTO RULO SB Ji COMJUNTO SOP SECUND DCH RODILLO CONJUNTO SUP _SECUND_IZD_RODILLO PASADOR ELASTICO_6435 208 2 TORN_DIN 931 M20190 I3 TORN_DIN 933 1 5 TORN DIN 933 MI 0 15 1106 018 985 018 TUERCA_DIN_985_N20 05 DESCRIPCION 405 x Et P ROULEAU SOUS SOLEUSE SB 3 5 05 DESCRIPCION 40 ABARCON TUBO DE 60 4 KREE 8108 REGULAC ION 1001110 SB 2 a caso Staka ron ANCLAJE CONJUNTO ENG 5 15 58 _ 8 CONJUNTO 50 SECUND DCH RODILLO 1 9 CONJUNTO 50 5500800 I2D RODILLO 1 SOPORTE_UCK 208 DIN 933 MI 2450 15 TUERCA_DIN 985_MI2 POS DESCRIPCION ups 1 ABARCON 080 01 Sp 4 3 IBULON O REGULACI OM_BODILLO B 4 CASQ_SEPARACION_ANCLAJE 58 CONJUNTO_BARRA_ENG_ SB CONJUNTO CHASIS SB COMJUNTO RULO_SB CONJUNTO SOP SECUND DCH RODILLO CONJUNTO SOP SECUND IZD_BODILLO PASADOR_ELASTICO_6X35 SOPORTE _UCF 208 TORN DIN 941 01 A TORN DIN 333 Ml 2225 TON DIN 131 MI 2 50 TUERCA_DIN_985 UERCA_DIN_985_M20 I a 2 ARAND SUJECIOMN 8IO QODILLO F JO RULON REGULACION AODILLO_SB 4 CASQ SEPARA
6. MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES SOLANO DI MANUEL D INSTRUCTIONS SOUS SOLEUSE A partir du n de s rie 08001 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES DECLARATION DE CONFORMITE La soci te qui soussigne SOLANO HORIZONTE S L D clare sous sa propre responsabilit que la machine Margui rm SOLANO HORIZONTE eebe SOUS SOLEUSE Modeles men Num ro de serie Ann e de fabrication Est conforme toutes les dispositions essentielles de S curit et Sant inclus dans ANNEXE 1 du 1435 1992 de 27 11 92 d application de la Directive relative aux machines 89 392 CEE et ses post rieures modifications 91 368 CEE 93 44 CEE et 93 68 CEE Sign par LE DEPARTEMENT TECHNIQUE CORVERA le de de 2 0 NOTE IMPORTANTE CE MANUEL D INSTRUCTION DOIT ETRE FOURNI AVEC LA SOUS SOLEUSE IDENTIFIEE CI DESSUS TOUT OPERATEUR DE LA MACHINE SE TROUVE DANS L OBLIGATION D AVOIR LU ET PARFAITEMENT COMPRIS CHAQUE PARTIE DE CE MANUEL AFIN DE COMPRENDRE LE BON FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE LES NOTES PARTICULIEREMENT IMPORTANTES RELATIVE A LA SECURITE SONT ECRITES EN CARACTERE GRAS MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES INDEX OL TINTRODUC TION en ees eae 4 5 03 EXPLICATION DU SENS DES PICTOGRAMMES DE DANGER 6 04 NORMES DE SECURITE
7. MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 07 REGULATION ET REGLAGE DE LA MACHINE Pour r guler convenablement une sous soleuse 11 faudra A V rifier que les bras du tracteur soient correctement ajust s et qu ils permettent un l ger mouvement de d placement lat ral de la sous soleuse par rapport au tracteur B Mettre la sous soleuse niveau horizontalement Placez la sous soleuse en suspension et v rifiez que le bras de chaque extr mit se trouve la m me distance du sol la mise niveau s effectue ajustant l extensible du bras du tracteur Ensuite 1l faut ajuster l inclinaison avant et arri re une fois que vous avez tabli la profondeur de travail v rifiez visuellement que la sous soleuse est niveau pour qu elle travaille correctement pour tourner agissez sur le troisi me point C Ajuster la profundeur de travail des bras les bras ont plusieurs positions de profundeur que vous devrez ajuster avec la vis de fixation de chaque bras en fonction du travail a effectuer de la puissance du tracteur et de la duret du terrain sur lequel vous allez travailler Fig 7 00 D Vous pouvez galement ajuster la profondeur de travail par le biais du rouleau l ment en option en modifiant la position de la but e sur la pi ce de la Figure 7 01 ci dessous Ca 4 279 Wi MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 08 CONSIDERATI
8. ONS PENDANT LE TRAVAIL Pendant le travail vous devrez faire attention aux points suivants A La machine doit travailler a plat B V rifiez que vous travaillez a la profondeur requise ad quate par rapport a la puissance du tracteur et que la sous soleuse soit correctement a niveau horizontalement C V rifiez visuellement qu aucune vis ne soit d serr e et que les passants soient bien a leur place D Quand la sous soleuse traine une grosse pierre relevez la machine pour vous en d barrasser Si vous travaillez sur une parcelle avec beaucoup de restes v g taux qui s emm lent aux bras relevez la sous soleuse toutes les fois n cessaires pour vous d barrasser de ces restes IMPORTANT NPOUBLIEZ JAMAIS QUE NOS SOUS SOLEUSES N ONT PAS BESOIN DE GRAISSAGE 11 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 09 NORMES DE CONSERVATION Bien que nos appareils soient peints avec de la peinture epoxy et mont s avec de la boulonerie zingu e nous vous conseillons les points suivants lorsque vous n allez pas utiliser votre machine pour une longue p riode A Nettoyer la sous soleuse avec de l eau a pression B Donner une couche d un m lange huile gasoil sur toutes les parties contact avec la terre et qui ont perdu leur protection pour viter l oxydation C V rifier l tat des socs et changer ceux qui sont us s D V rifier que les vis et boulons soient correctement serr s et qu i
9. aient tre susceptibles de provoquer des accidents aussi bien au cours de l usage de la machine que pendant son entretien Nous avons donc prot g de fa on ad quate les l ments en mouvement En plus de ces mesures de protection et des indications exhaustives r alis es par les adh sifs selon normes en vigueur et situ s de fa on tre parfaitement visibles vous devrez r specter rigoureusement les normes que nous allons numerer ci dessous Le respect de ces norme est tr s important pour viter des accidents qui pourraient tre graves 1 Lorque la sous soleuse fonctionne ne manipulez jamais sous aucun pr texte aucune de ses parties en mouvement 2 Lorsque la sous soleuse est suspendue ne vous placez jamais en dessous m me s1 le moteur du tracteur est teint Si vous devez vous situer en dessous pour r aliser une op ration d entretien ou de r paration calez et rivez convenablement la machine avec des supports en bois ou m talliques suffisamment robustes pour supporter le poids de la machine V rifiez que les supports soient bien verticaux et que la pression du chassis ne risque pas de les faire tomber 3 Ne manipulez pas la sous soleuse si une ou plusieurs personne s se trouve nt proximit Les parties mobiles hydrauliques peuvent causer des blessures graves 1 un membre du corps se fait attraper par une partie m canique en mouvement 4 est tr s important que pendant la manipulation ou l
10. ant de r aliser n importe quelle op ration l int rieur de cette zone assurez vous que le contact du tracteur soit coup et que les cl s de contact ne soient pas sur le tableau de bord Dans le cas contraire r alisez l op ration que vous devez en restant toutjours a l ext rieur de la zone de danger 3 Restez toujours hors de port e du rayon d action la machine Votre appareil s l ve au dessus du niveau du sol ce qui repr sente un danger d accident grave potentiel Ne vous situez jamais dans la zone dangereuse 4 Ne vous approchez jamais trop pr s de la sous soleuse si elle ne repose pas totalement et surement au sol Les bras peuvent vous craser les pieds ou tout autre partie du corps 1 vous tre trop pr s que le tracteur soit en marche ou l arr t gt Pour pr venir tout risque assurez vous que la machine soit au plus bas de telle sorte que vous ne pouvez pas mettre vos pieds en dessous MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 04 NORMES DE SECURITE Dans la conception de nos machines nous avons tenu compte des exigences essentielles de S curit et Sant inclus dans ANNEXE 1 du R D 1435 1992 du 27 11 92 d application de la Directive de machines 89 392 CEE et de ses post rieures modifications 91 368 CEE 93 44 CEE et 93 68 CEE et nous avons fait sp cialement attention aux parties qui pourr
11. ls soient tous en place E Entreposer dans un lieu prot g des agents amosph riques En suivant ces normes votre sous soleuse sera toujours a point en parfait tat et vous rallongerez sa dur e de vie utile 12 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 10 VUES ECLATEES 13 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES VUE ECLATEE SOUS SOLEUSE MOD SB 3 5 450 30 HASIS SUBSOLADOR 58 3 5 450 30 1 PASADOR DE RIZO DE 5 7 UDS 2 BRAZO SUBSOLADOR DE 30 5 005 3 TORNILLO DIN 931 8 8 14 60 5 UDS 4 TUERCA DIN 985 14 3 UDS BULON BRAZO 50 SE 2 UDS 6 BULON BRAZO MEDIO 30 SB 1 UD 1 ELASTICO 6x45 3 005 CONJUNTO BOTA 8 BULON SUJ BARRA ENGANCHE CHISSEL 1 UD SB BRAZO DE 30 9 BULON SUPERIOR SB 1 UD 10 BULON INFERIOR 58 2 UDS CONJUNTO MOZO SUBSOLADO 14 MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES VUE ECLATEE SOUS SOLEUSE MOD SB 5 7 470 40 i CONJUNTO SB BRAZO DE 40 CHASIS SUBSOLADOR 5 5 7 470 40 Las o en ON ta o iw 10 PROYECTO PASADOR DE RIZO DE 5 BRAZO SUBSOLADOR DE 40 TORNILLO DIN 931 8 8 14 60 TUERCA DIN 985 M 14 BULON BRAZO 40 58 BULON BRAZO MEDIO 40 SB PASADOR ELASTICO 6x45 BULON SUJ BARRA ENGANCHE BULON INFERIOR SB BULON SUPERIOR 58 SUBSOLADOR SB o 7 470 40
12. tour d attelage du troisi me point identifie votre sous soleuse Fig 02 00 SOLANO Ol HOAIZONTE S L FR 34 968 380113 amp 34 968 380468 E mall Info solano horizonte com CORVERA MURCIA ESPA A TIPO MODELO SERIE Fig 02 00 Veuillez indiquer l information de cette plaque et si n cessaire les l ments optionnels de votre appareil pour toute consultation commande de pieces de rechange MANUEL D INSTRUCTIONS DE SOUS SOLEUSES 03 EXPLICATION DU SENS DES PICTOGRAMMES DE DANGER IMPORTANT Les indications DROITE et GAUCHE s entendent en consid rant la machine depuis le poste de conduction et dans le sens de la marche 0 symbole vous ALERTE des probl mes de s curit personnelle Quand 1 apparait sur la machine ou le manuel vous devez tre particuli rement vigilant car 1l signale un danger potentiel d accident II Avant d utiliser votre machine lisez ce manuel d instructions Vous viterez ainsi de possibles accidents et ou d t riorations Vous ferez ainsi sans aucun doute un usage appropi de votre appareil et vous en obtiendrez un meilleur rendement 2 Manoeuvrez le systeme levateur du tracteur en restant en dehors de la zone de danger A l int rieur de cette zone de danger situ e entre le tracteur et la sous soleuse vous risquez de vous faire attraper par le syst me levateur du tracteur Av
Download Pdf Manuals
Related Search