Manuel d`instructions
Contents
1. 28 10 13 JAUNE ROUGE NOIR ORANGE JAUNE ROUGE ORANGE NOIR 29 Contact axe Z ecce 0606680 JAUNE ROUGE NOIR ORANGE JAUNE ROUGE ORANGE NOIR 31 GIGS Geese ecc GND 30 Micro carter a S S Moteurs Pas Pas NOIR NOIR NOIR NOIR ORANGE BLANC NOIR ORANGE BLANC NOIR H BLANC ORANGE BLANC ORANGE ORANGE ORANGE mE oz ul 215 ul 2 S RS 25 g 9g SE EE 3 ma a ul DI o o z os 2 LM amp 5 8 NOIR 3 ORANGE 3 ROUGE 2 JAUNE NOIR NOIR NOIR NOIR ORANGE BLANC NOIR ORANGE BLANC NOIR BLANC ORANGE ORANGE ROUGE BLANC ROUGE ROUGE JAUNE NOIR ORANGE ROUGE BLANC ORANGE ORANGE ROUGE BLANC ROUGE BLANC JAUNE ROUGE JAUNE otn ot otn On den JAUNE BLANC JAUNE Silca S p A Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11 11 2005 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z L 31029 VITTORIO VENET2. QUATTROCODE Manuel d instructions D415175XA vers 3 0 c 1998 SILCA S p A Vittorio Veneto Tous les droits sont r serv s Aucune partie de cette brochure ne peut tre reproduite ni diffus e par quelque moyen que ce soit photocopie microfilm ou autre sans l autorisation crite pr alable de SILCA S p A Deuxi me dition mars 1999 Imprim Vittorio Veneto par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO Italie IBM est une marque d pos e de l International Business Machine Corporation Par d chet on entend toute substance ou chose d rivant de l activit humaine ou de cycles naturels abandonn e ou destin e l tre QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais TABLE DES MATIERES PARTONS ENSEMBLE A LA DECOUVERTE DU CATALOGUE nee 5 REMARQUES D ORDRE GENERAL AAA 6 PROTECTIONS ET PRECAUTIONS POUR L OPERATEUR 7 1 DESCRIPTION GENERALE crient send une reines EEGENEN 8 1 1 Principales parties op rationnelles a 8 1 2 D EDU ona eai inen ud 9 1 3 Caract ristiques techniques A 11 2 TRANSPORT e 12 2 1 Emballage EE 12 2 2 Ouverture de l emballage AAA 13 2 3 Manutention de la machine u 13 3 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE
3. 14 3 1 Contr le des AAA 14 3 2 Mise en place de la machine 14 3 3 Symboles srl sete th 1002364443 15 3 4 Installation du logiciel Silca Quattrocode Program 15 3 5 Lancement du Silca Quattrocode Program 15 4 REGLAGE DE LA MACHINE 2 nn u u uu uuu u 16 4 1 Clavier de bord et fonction des touches 16 4 2 Dispositif porte d codeurs u 17 4 3 Remplacement d un outil us 18 4 4 Utilisation de l tau issu 19 4 5 Introduction de l tau sur la machine 20 46 Reversibilite de la m choire P1 sur l tau U1 20 47 w Atietcle reist tastiest ttp kaqa nn deam Bete ern 21 4 8 Dispositif anti renversement u u u 22 4 9 Identification de l tau AA 23 4 10 Etalonnag de l tat ettet cs deett oe fa 23 5 DECODAQGE e DE 25 5 1 Op rations de d codage 2 0 vera eR M ERROR Re 25 6 REPRODUCTION Eine Seed 26 6 1 Mise en m moire des donn es bord de la machine 26 6 2 cS lection code acido iri erbe fete esque 26 7 FONCTIONS DE TEST eile eee Eege SE 27 7 1 Test des senseuts u T L L SM q Dulu kulat ee nis 27 7 2 Test des cellules photo
4. eje 3 Janze ade 2 jossnog uoinog Z eDnoi l Yt 1052 5 4 l o ia o Jnejydnueju Janze 2906 Mie 3139 100 G 251 8 mi s 0 Jo N IM e o EE e is ans S e 2 i e o C Imm e He e EE Se I S des S e 2 Ke e e e oc 9 arc S e S S e E e SS Is es e 0000000000000000 e e 53 QUATTROCODE Manuel d instruction Cellules photo lectriques Senseurs tal 2 BIANCO 2 T lt D O x OE WO Em a O 5 51 5 2 5 SIB 3 Connexions Serielles 55 SCHEMA ELECTRIQUE CABLAGES QUATTROCODE Logement Decodeurs o a o GND O 00 GND
5. Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 1 2 S curit s L cran de protection transparent a t projet de fa on couvrir et prot ger les parties op rationnelles autant que possible Pour installer les cl s tailler ou pour faire d autres op rations bord de la machine il faut soulever le carter D Le soul vement du carter contr l par un micro interrupteur D1 fig 5 page 10 interrompt les fonctions op rationnelles et de mouvement y compris celles de l outil fraise et un affichage sp cial sur l cran de bord de la machine signale que le carter est soulev Pour r activer le cycle d usinage cliquer la touche START sur le clavier de bord de la machine apr s avoir remis le carter dans sa position de d part Fig 4 Arr t en cas d urgence On peut arr ter la machine en appuyant sur le bouton d arr t d urgence rouge A situ sur le c t gauche et qui stoppe la machine sur le champ en cas de grave malfonctionnement impr vu ou de danger pour l op rateur Une fois que les causes de l alarme ont t limin es pour la d sactiver il suffit de faire tourner le bouton rouge de 45 en sens horaire Nota bene c est l op rateur qui est tenu de contr ler que l espace autour de ce bouton ne soit jamais encombr afin qu il soit imm diatement accessible en cas d urgence Copyright Silca 1999 9 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE Principal
6. pour le nettoyage Installation du logiciel Silca Quattrocode Program Connecter l ordinateur et QUATTROCODE avec le c ble s riel fourni La connexion doit tre faite entre le port s riel du PC et le connecteur L3 de la Quattrocode fig 10 Allumer la machine Quattrocode et le PC Installer le logiciel QUATTROCODE PROGRAM sur le PC pour ces op rations veuillez con sulter galement le manuel fourni avec le paquet logiciel pour l installation et l utilisation du SILCA QUATTROCODE PROGRAM Contr ler qu il y a bien les d codeurs U101 0102 dans la pochette porte d codeurs install e sur le c t gauche de la machine Lancement du Silca Quattrocode Program Apr s avoir install le SILCA QUATTROCODE PROGRAM dans votre ordinateur personnel cliquer la commande suivante pour pouvoir travailler avec le programme lt QCODE gt ENVOI On verra appara tre en s quencere le logo SILCA puis le menu principal Copyright Silca 1999 15 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 4 REGLAGE DE LA MACHINE 4 1 Clavier de bord et fonction des touches o o o SRG Qu L fee Jah 7 gt Fig 11 Le clavier de bord de la Quattrocode illustr la fig 11 permet a l utilisateur une fois que le programme op rationnel a t transmis par le PC d interagir de fa on rapide et facile avec la machine
7. Seules les touches se rapportant au cycle en cours sont actives a tout moment sauf la touche STOP qui elle est toujours active par ex pendant le changement d outils seules les touches pour l ouverture le fermeture ainsi que la touche START sont actives toutes les autres restent inactives m me si on les clique MN en cliquant cette touche on lance la fonction TEST de la machine signal e par l allumage d un voyant rouge dans l angle de la touche m me F5 pe F7 F8 touches r serv es des impl mentations futures des fonctions de la machine i i ouverture mandrin active uniquement quand l affichage de remplacement de l outil apparait fermeture mandrin active uniquement quand l affichage de remplacement de l outil apparait permet de faire d rouler en avant sur l cran la queue des cl s transmises par le PC permet de faire d rouler rebours sur l cran la queue des cl s transmises par le PC dans TEST fait bouger les moteurs pas pas dans une direction pendant l usinage permet de lancer le d fil des messages sur l cran s ils ont plus des 12 caract res affichables dans TEST fait bouger les moteurs pas pas dans l autre direction pendant l usinage stoppe le d fil des messages sur l cran 1 lance la reproduction par code de la cl s lectionn e l cran START 2 reprend l usinage apr s une interruption pour le changement de l outil ou pour la rotation de la cl 3 lance la foncti
8. le exclut tous les contr les des fins de course senseurs et cellules photo lectriques en permettant d activer les moteurs jusqu aux arr ts m caniques On les contr lera par cons quent dans les deux sens de marche sans atteindre les fins de course m caniques pour ne pas trop solliciter l appareil Test 301 moteur axe X chariot lat ral Quand le moteur est arr t l cran affiche le message lt TEST 301 gt Cliquer la touche gt fl che droite ou lt fl che gauche pour mouvoir le moteur res pectivement vers la droite ou vers la gauche Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca si pendant le mouvement le moteur arrive en fin de course stopper imm diatement le mouvement pour viter que la structure ne subisse d inutiles contraintes Test 302 moteur axe Y chariot frontal Quand le moteur est l arr t le message est le suivant TEST 302 Cliquer la touche fl che droite vers l op rateur ou lt fl che gauche vers la ma chine pour mouvoir T moteur dans la direction indiqu e Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca si pendant le mouvement le moteur arrive en fin de course stopper imm diatement le mouvement pour vi
9. outils et dont voici la liste Coffret Cl pipe C ble pour le test RAZ Rangement outils Tige de blocage Poign e Cl plate 13 mm Gabarit et cheville de calibrage Embout allen 2 mm Cl plate 10 mm A fusible 4 Amp rapide Embout allen 2 5 mm Cl plate 7 8 mm B fusible 1 Amp retard Embout allen 3 mm Cl allen 1 5 mm C D E fusible 4 Amp retard Embout allen 4 mm Cl allen 5 mm F fusible 1 6 Amp retard Embout ciseau Cl allen 6 mm G fusible 3 15 Amp rapide Embout cruciforme Pinceau droit C ble s riel 3 m 25 9 pin Copyright Silca 1999 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 2 TRANSPORT La machine reproduire les cl s est facilement transportable et ne pr sente pas de risques particuliers li s la manutention La machine emball e peut tre transport e manuellement par deux personnes 2 1 Emballage L emballage de la machine Quattrocode garantit son transport correct du point de vue de la s curit et de l int grit de la machine et de tous ses composants L emballage comprend une base palettis e b sur laquelle on a fix la machine et par un emballage en carton a Fig 6 La machine est fix e la palette par des brides viss es qui l immobilisent et la prot gent contre toute embard e du chargement qui pourrait se produire pendant le transport et qui pourrait endommager la machine et son cran de protection tout
10. 27 cette m me prise contient un fusible de r serve aussi Si ce fusible a fondu Quattrocode reste teinte aucun affichage n apparait au moniteur toute commande reste sans r ponse et il n y a aucun dialogue avec l ordinateur Pour remplacer les fusibles B C D E F ins r s dans les cartes du rack lectronique il faut enlever le couvercle O comme suit 1 d brancher le c ble lectrique 2 enlever les trois vis O1 fig 27 vue arri re 3 enlever le couvercle O en le poussant dans la direction indiqu e par les fl ches fig 28 ATTENTION ne pas plier le couvercle au cours de cette op rations car les saillies d attache avec la machine pourraient facilement se rompre B x O1 Jo elle Fig 28 Copyright Silca 1999 37 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE B Fusible alimentateur rack lectronique 1 Amp retard Si ce fusible a fondu les deux voyants verts 5 Volt cc et 12 Volt cc du module alimentateur UNIPOW 50 du rack lectronique sont teints il n y a pas d affi
11. Silca sans d lai La machine sera pr te pour les contr les une fois qu on aura cliqu la touche La touche sera op rationnelle quand le voyant rouge sera allum et qu on pourra lire l affichage lt TEST gt S lectionner alors une des fonctions g r es par le PC et illustr es dans le manuel SILCA QUATTROCODE PROGRAM et les transmettre du PC la machine Au cours du test l cran affiche toujours le num ro correspondant au test s lectionn dans le PC exept pour Test 401 cran page 33 Exemple TEST 101 Pour sortir du mode TEST cliquer nouveau la touche TEST Le voyant rouge sur la touche TEST s teint et l cran est pr t recevoir tout autre message en cours Test des senseurs Quattrocode est dot e de divers senseurs pour le contr le des axes X Y Z A mandrin identification tau pochette porte d codeurs pour des extensions futures pastille calibrage axe 2 Test 101 senseur axe X chariot lat ral d pla ant le chariot de l axe X manuellement en direction du fin de course on verra ap para tre le message TEST 101 OFF vers la gauche on verra apparaitre le message TEST 101 ON Si aucun message veuillez contacter le service d Assistance Technique Silca Test 102 senseur axe Y chariot frontal d pla ant manuellement et lentement le chariot de l axe Y vers le fin de course externe v
12. brancher nouveau la fiche 1 Fig 33 ATTENTION le remplacement de ce module qui con tient la batterie tampon pour les don n es de la m moire Ham entra ne la perte du programme op rationnel CARTE ALIMENTATEUR Fig 34 40 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE 9 6 ATTENTION Remplacement 1er module ST2DRV Moteurs pas pas axes X et Y 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever le couvercle O chap 9 5 page 40 ne pas plier le couvercle au cours de cette op ration car les saillies d attache avec la ma chine pourraient facilement se rompre 3 d brancher la fiche 1 du module d alimentation 4 d brancher les c bles 2 moteur axe Y 8 moteur axe X 4 alimentation modules 5 desserrer les quatre vis W du module sans les enlever compl tement fig 36 6 d senfiler le module du rack et le remplacer par le nouveau apr s avoir dispos les commutateurs W1 et W2 dans le bonne position fig 36 COMMUTATEUR W1 0 s lection moteur axe X COMMUTATEUR W2 1 s lection moteur axe Y Nota bene pour faire tourner les commutateurs utiliser un tournevis appropri l avarie d un commutateur implique l avarie de tout le module 7 fixer le nouveau module avec les quatre vis W et brancher
13. chap 9 5 page 40 ATTENTION ne pas plier les couvercles au cours de cette op ration car les saillies d attache avec la machine pour raient facilement se rompre 3 d brancher la fiche 1 du module d alimentation 4 d brancher les c bles 2 moteur axe Y 3 moteur axe X 4 alimentation modules 5 moteur axe A 6 moteur axe Z 8 alimentation modules moteur axe B QW 9 alimentation modules MODULE 10 s riel A ENTREES SORTIES 11 s riel B es M 12 alimentation module en tr es sorties Fig 44 KA N 5 desserrer les quatre vis W du b module entr es sorties sans les PANNEAU BARRETTE enlever compl tement fig 44 DE CONNEXION 6 d senfiler partiellement le module du rack et s parer la plaque bornes de la carte entr es sorties X fig 45 7 extraire compl tement la carte entr es sorties X 8 enlever la plaquette de protection en desserrant les deux vis W fig 45 9 enlever les deux vis L2 et la protection L1 fig 46 en la soulevant comme indiqu par la fl che 10 d teler le c ble plat Z2 en poussant les deux doigts vers l ext rieur Z3 fig 46 11 enlever les sept vis Z1 et enlever le panneau sup rieur Z comprenant le clavier fig 42 page 46 12 d brancher de la plaque bornes Z4 les deux fils d alimentation des ventilateurs fig 46 13 enlever les quatre vis K2 fi
14. garantir une bonne conductibilit thermique entre les parties en contact fig 30 38 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais Fig 30 E Fusible de protection moteur pas pas tau suppl mentaire motoris option 4 Amp retard Si ce fusible a fondu le voyant vert du module lectronique correspondant ST2DRV reste teint et l tau n est pas actionn Pour remplacer ce fusible il faut enlever du rack le 3 me module ST2DRV chap 9 8 page 43 Enlever les quatre vis V1 qui permettent de s parer la partie haute V du dissipateur en acc dant au fusible sur la carte fig 30 Nota bene apr s remplacement du fusible monter nouveau le dissipateur V en serrant bien les vis V1 de maniere garantir une bonne conductibilit thermique entre les parties en contact fig 30 F Fusible de protection senseurs sorties 1 6 Amp retard Si ce fusible a fondu le voyant vert du module entr es sorties est teint et bien que l cran soit allum et le clavier op rationnel aucun senseur n est reconnu les axes ne trouvent pas la position Z ro et aucun actuateur n est aliment le moteur de la fraise ne tourne pas etc Pour remplacer ce fusible il faut enlever le module entr es sorties du rack chap 9 10 page 45 G Fusible de protection moteur fraise 3 15 Amp rapide 110V 6 3 Amp rapide Si ce fusible a fondu le mo
15. l cran cas par cas Avec l tau on re oit galement une barrette V fig 19 qui introduite opportun ment dans l chancrure indiqu e cr e l arr t la pointe de la cl Apr s avoir immobilis la cl dans l tau enlever la barrette V avant la mise en marche rol IL 751 0 Manuel d instruction Fran ais Copyright Silca 1999 21 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 4 8 Dispositif anti renversement La machine est fournie avec le dispositif X fig 20 qu on utilisera pour les cl s dont l immobilisation sur l tau s av re particuli rement difficile cause des dimensions du canon et du profil voir art Silca HU56RP pour Volvo fig 21 L installation du dispositif sur l tau J1 s effectue par le trou taraud situ sur la partie frontale de l tau m me puis avec le levier X1 le rapprocher de la face de l tau sans le bloquer on ne pourra l employer qu apres avoir immobilis la cl dans l tau en proc dant comme suit le dispositif en appui sur le devant de l tau puis avec le pommeau X2 serrer le cou de la cl dans son alv ole la fermeture est auto centrante et telle ne pas compromettre le d placement de la cl immobilis e dans l tau Bloquer ensuite tout le dispositif l tau avec le levier de serrage X1 ATTENTION c
16. lectriques 30 AO Testdes moleurs uote Tem ee EEN seio ha 31 7 4 Testecran et clavier u na ennemis 33 Copyright Silca 1999 3 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 10 11 34 MAINTENANCE II Nu oreet 35 9 1 Rep rage des pannes iii 35 9 2 leen le EE 36 9 3 Remplacement et tension de la courroie 36 9 4 Contr le et remplacement des fusibles 37 9 5 Remplacement carte alimentateur UNIPOW 50 40 9 6 Remplacement 1er module ST2DRV Moteurs pas pas axes X et Y 41 9 7 Remplacement du 2 me module ST2DRV Moteurs pas pas axes Z et A 42 9 8 Remplacement du module ST2DRV Moteurs pas pas axe B 43 9 9 Remplacement module CPU sess 44 9 10 Remplacement module entr es sorties et plaque bornes 45 9 11 Remplacement clavier moniteur a 46 9 12 Remplacement rack lectronique 47 9 13 Acc s au compartiment moteur a 49 9 14 Acc aux composants lectriques dans le soubassement 50 DEMANTELEMENT einen teer did 51 LXIH
17. particuli rement Une fois ferm l emballage est retenu par deux cerclages qui lient la boite en carton la palette d une fa on plus s re Les pictogrammes sur l ext rieur de l emballage en carton donnent des pr cautions respecter pour le transport Craint l humidit Manipuler avec soin Haut Ne pas accrocher Afin d viter tout dommage la machine il est pr f rable si on doit transporter la machine par la suite de toujours l emballer dans sa boite originale et en la fixant avec les brides appropri es 12 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 2 2 Ouverture de l emballage Pour sortir la machine de son emballage il faut 1 Enlever les cerclages en les coupant avec des ciseaux 2 Soulever la partie haute de la bo te en carton 3 Desserrer les 3 vis c qui fixent la bride avant d immobilisation de la machine la palette fig 7 4 Desserrer les 3 vis c qui fixent la bride arri re d immobilisation de la machine la palette fig 7 5 A l aide de la cl fournie desserrer les crous sur les pieds arri re de quelques tours 6 Enlever les brides m talliques fig 7 7 Contr ler le contenu de la machine o vous devrez trouver la machine reproduire les cl s Quattrocode une documentation compl te comprenant le manuel d instruction et de maintenance le manuel QUATTROCODE PROGRAM la feuille avec la liste des pi ces de re change et le certificat de garant
18. soubassement 1 Eteindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 renverser la machine sur le dos 3 enlever la plaque de fond V3 en desserrant les 6 vis fig 48 ATTENTION si vous devez travailler cet endroit quand la machine est allum e pour r gler un sen seur ou encore la 1 re allure de r volution de la fraise par exemple faire tr s attention ne pas toucher les composants de la carte de r gulation de l allure du moteur fraise parce qu ils sont connect s directement au r seau 220 ou 110 Volts IN Fig 48 50 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 10 DEMANTELEMENT La machine est une machine longue dur e de vie donc r utilisable dans le temps si on y apporte p riodiquement des am liorations et si les r visions sont r guli res Pour d manteler la machine il faut d abord la mettre hors service comme suit D sactiver l approvisionnement en lectricit S parer les composants en plastique et les composants m talliques Pr lever la batterie au lithium pr sente dans le rack fig 49 ATTENTION la batterie au lithium devra tre vacu e dans des collec teurs sp ciaux Apr s avoir effectu les op rations ci dessus on pourra vacuer les d chets en appliquant les normes en vigueur dans le pays Evacuation des d chets Les normes CEE sont pr cises en mati re d vac
19. un commutateur implique l avarie de tout le module 7 fixer le nouveau module avec les quatre W et connecter nouveau les c bles 2 3 4 5 6 7 8 9 et la fiche 1 Copyright Silca 1999 43 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 9 Remplacement module CPU teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation enlever le couvercle O chap 9 5 page 40 3 d brancher la fiche 1 du module d alimentation d brancher les c bles 2 moteur axe Y 8 moteur axe X alimentation modules moteur axe A moteur axe Z alimentation modules moteur axe B 9 alimentation modules 10 s riel A 11 s riel B 5 desserrer les deux vis W qui fixent le module sans les enlever compl tement fig 39 6 d senfiler le module du rack et le remplacer par le nouveau 7 fixer avec les deux vis W et connecter nouveau les c bles 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 et la fiche 1 4 5 6 37 8 ATTENTION quand on remplace module qui contient la m moire Ram on entra ne la Fig 39 gramme op rationnel 44 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 10 Remplacement module entr es sorties et plaque bornes 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever le couvercle O chap 9 5 page 40 ATTENTION ne pas pl
20. 19 page 21 Cliquer START INSTALLER DECOD U gt Soulever l cran protecteur et introduire le d codeur chap 4 3 page 18 Abaisser l cran protecteur o Cliquer stant et commencer les op rations de d codage l cran affichera DECODAGE gt Les r sultats des op rations de d codage appara tront sur l cran du PC Copyright Silca 1999 25 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE REPRODUCTION Mise en m moire des donn es bord de la machine Quattrocode est dot e d une pile BACK UP qui lui permet de conserver dans sa m moire les donn es transmises par le PC m me apr s avoir teint la machine Nota bene quand on allume Quattrocode on active le programme de taillage pr sent dans sa m moire la derniere fois qu on l a teinte ATTENTION 6 2 pour les descriptions des op rations de reproduction il faut se baser titre d exemple sur l tau standard J1 Si vous utilisez d autres taux la s quence est identique une fois qu on a tap le code de l tau install S lection code OP RATIONS SUR LE PC Apr s avoir cliqu la commande lt QCODE gt ENVOI on verra appara tre l affichage g n ral Ouvrir le fichier recherches S lectionner la fonction lt RECHERCHES gt Taper le nom du syst me serrure Cliquer lt F10 gt pour afficher les autres informations sur le syst me serrure s lectionn S lectionner dans le menu la rubrique Sai
21. EE Lepictogramme ci dessus qui se trouve galement sur l appareil indique que ce dernier a t mis sur le march et qu il doit faire l objet d une collecte s lective au moment o l utilisateur d cide de s en d faire y compris tous les composants les sous ensembles et les mat riaux de consommation qui sont une partie int grante du produit Pour connaitre le syst me de ramassage et tri des d chets de ces appareils veuillez contacter SILCA S p A ou tout autre sujet inscrit dans les diff rents Registres pour les autres nations de l Union Europ enne Les d chets d rivant d un milieu domestique o d origine similaire peut tre confi un ramassage et tri de d chets urbain Au moment de l achat d un nouvel appareil de type quivalent vous pourrez rendre le vieux au revendeur qui se chargera de contacter la collecte qui le retirera La collecte appropri e de l appareil jet et les traitement r cup ration et vacuation dans le respect de l environnement qui s ensuivent permettra d viter de potentiels effets n gatifs sur le milieu et la sant de l homme et favorisera le recyclage et la r cup ration des composants L vacuation abusive du produit par l utilisateur implique l application de sanctions dont aux Directives 91 156 CE et 91 689 CE Par d chet on entend toute substance ou objet d rivant d activit humaines ou de cycles naturels abandonn s ou destin s l tre Copyright Si
22. IpiY erg 52 11 1 Pour demander notre intervention ss 52 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais PARTONS ENSEMBLE A LA DECOUVERTE DU CATALOGUE Cette brochure a t r alis e pour constituer un guide l emploi de la machine reproduire les cl s lectronique Mode de consultation Le contenu de ce manuel a t structur de fa on pouvoir tre utilis pour connaitre chapitre adescription de la machine iii 1 Son transport et son installation uU 2 3 et son utilisation ns 4 5 6 e ses tests et sa maintenance iii 7 8 9 L gende des termes utilis s Le manuel a t r dig en utilisant les termes utilis s couramment Pour ceux qui n auraient pas encore d exp rience en mati re de reproduction de cl s l illustration ci dessous fournira tous les termes se rapportant au mot cl Fig 1 Copyright Silca 1999 5 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE REMARQUES D ORDRE GENERAL QUATTROCODE a t projet e dans le respect des normes officielles D s le niveau conceptuel on a adopt les solutions permettant d liminer les risques pour l op rateur dans toutes les diff rentes phases d utilisation transport r glage exercice et maintenance Les mat riaux utilis s pour sa construction et ses composants ne sont pas dang
23. N pour que le fonctionnement sur l axe Z soit toujours correct il faut que la pastille de ca librage T soit maintenue propre avec le pinceau fourni afin de la d barrasser de co peaux ventuels ATTENTION pour une immobilisation correcte de la cl dans l tau il ne faut pas trop forcer Une ro tation de la manette de 70 environ en sens horaire partir du moment o la cl com mence s immobiliser suffit pour la bloquer fig 16 Il est galement recommand de bien appuyer la cl dans le logement de l tau pendant la fermeture afin qu il ne se pro duise aucune flexion ni d salignement et que la cl repose sur tout le plan fig 16 22 Fig 16 Copyright Silca 1999 19 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 4 5 4 6 Fig 17 Introduction de l tau sur la machine II faut introduire l tau dans la queue d aronde du chariot et le pousser fond jusqu ce qu il bute puis bien serrer avec la manette P2 fig 17 Etant donn que Quattrocode a t tudi e pour pouvoir recevoir jusqu 16 types d taux diff rents identifi s progressivement de J1 J16 les instructions donn es concernent exclusivement l tau fourni J1 alors que les instructions relatives tous les autres taux seront annex es ces derniers R versibilit de la m choire P1 sur l tau J1 L tau J1 est do
24. O TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438913800 D clare sous sa propre et unique responsabilit que la Machine Copier les Cl s mod le QUATTROCODE r pond aux exigences de conformit pr vues par les directives europ ennes suivantes DIRECTIVE 98 37 CEE Machines de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 292 1 EN 292 2 DIRECTIVE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne Et aux normes EN 55013 section 3 2 EN 55014 section 4 1 2 DIRECTIVE 73 23 CEE Basse tension de la Communaut Europ enne 97 Et aux normes EN 60204 1 section 20 2 20 3 20 4 Directeur d Etablissement SILCA S p A Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 RES Telefax 0438 913800 P IVA COD FISC E REG IMPR 03286730266 KARA www silca it REA TV 258111 CAP SOC 10 000 000 i v EXPORT TV 038851 A Member of the Kaba Group SILCA S p A Via Podgora 20 2 1 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 www silca it Member of the Kaba Group
25. cellules photo lectriques Aux senseurs ci dessus il faut ajouter deux cellules photo lectriques pour la reconnaissance microm trique du fin de course des chariots X et Y Test 201 cellule photo lectrique axe X chariot lat ral En d pla ant tr s lentement et manuellement le chariot vers la droite et vers la gauche on fera apparaitre le message TEST 201 ON TEST 201 OFF gt Sion n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca Test 202 Cellule photo lectrique axe Y chariot frontal d pla ant tr s lentement et manuellement le chariot vers la machine et en arri re vers l op rateur on fera apparaitre le message suivant l cran TEST 202 TEST 202 OFF gt Sion n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca Test 203 Cellule photo lectrique axe B suppl mentaire option L axe B a t mis en pr vision d utilisations futures d outils adjoints Quattrocode comme par exemple des taux sp ciaux qui seront connect s la prise B sur le c t droit de la machine Dans la version standard de Quattrocode il n y a pas cette fonction 30 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE 7 3 ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Test des moteurs le test des moteurs pas pas X Y Z A consiste v rifier leur fonctionnement lec trique Ce contr
26. chage aucune commande n est accept e et il n y a pas de dialogue avec l ordinateur C Fusible de protection moteur pas pas axes X et Y 4 Amp retard Si ce fusible a fondu le voyant vert du module lectronique ST2DRV est teint et les chariots des axes X et Y sont immobiles Pour remplacer ce fusible il faut enlever le rack du 1er module ST2DRV chap 9 6 page 41 Desserrer les quatre vis V1 qui permettent de s parer la partie haute V du dissipateur et acc der au fusible C sur la carte fig 30 Nota bene apr s remplacement du fusible monter nouveau le dissipateur V en serrant bien les vis V1 de mani re garantir une bonne conductibilit thermique entre les parties en contact fig 30 Fig 29 D Fusible de protection moteur pas pas axes Z et A 4 Amp retard Si ce fusible a fondu le voyant vert du module lectronique correspondant ST2DRV reste teint le chariot de l axe Z ne bouge pas et le mandrin fraise ne s ouvre et ne se ferme pas Pour remplacer ce fusible il faut enlever du rack le 2 me module ST2DRV chap 9 7 page 42 Enlever les quatre vis V1 qui permettent de s parer la partie haute V du dissipateur en acc dant au fusible sur la carte fig 30 Nota bene apr s remplacement du fusible monter nouveau le dissipateur V en serrant bien les vis V1 de mani re
27. cter nouveau les c bles 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 et la fiche 1 MODULE ENTREES SORTIES PANNEAU BARRETTE DE CONNEXION Fig 41 Copyright Silca 1999 45 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 11 Remplacement clavier moniteur Eteindre la machine et d brancher le c ble d alimentation Enlever le carter courroie L1 en desserrant les deux vis lat rales L2 et le soulever fig 42 Enlever les sept vis Z1 et le panneau sup rieur Z comprenant le clavier D brancher le connecteur Z2 Enlever les quatre crous Q1 et d senfiler le bloc clavier moniteur fig 43 Apr s avoir effectu le remplacement remonter l ensemble en effectuant les op rations ci dessus en sens inverse Q 6 1 fe 7 AX Ne ge m L A EI E oe lt gt 6 n L VN Mi dh Bot __ 12 KS N POM r CR PSI L E Ar i d elle eje D ei H j KR idd rs m H P eee elle R Ee E es YT 2 2 PY Fig 42 46 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 12 Remplacement rack lectronique 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever le couvercle O
28. de l talonnage l cran du PC fournit les donn es d OFFSET c d les centi mes de mm d cart du z ro th orique se rapportant aux axes X Y et Z 24 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 5 D CODAGE CLE ATTENTION pour installer la cl dans l tau veuillez vous rapporter au chapitre Annexes 1 taux 5 1 Op rations de d codage ATTENTION pour les descriptions des op rations de d codage il faut se baser titre d exemple sur l tau standard J1 Si vous utilisez d autres taux la s quence est identique une fois qu on a tap le code de l tau install Pour faire les op rations de d codage manoeuvrer d abord sur le PC puis bord de la machine en suivant les indications ci dessous OP RATIONS SUR PC 1 2 Ouvrir le fichier Recherche S lectionner la fonction lt RECHERCHES gt 3 Taper le nom du syst me serrure 4 Cliquer lt F10 gt pour afficher d autres informations sur le syst me serrure s lectionn 5 S lectionner la rubrique D codage cl dans le menu g n ral Cliquer ENVOI pour transf rer les donn es du PC la machine s assurer que la machine est allum e et connect e au PC Sere NH OPERATIONS A BORD DE LA MACHINE o Cliquer START lt DECODAGE gt Cliquer start lt J1 A ST 0 gt Soulever l cran protecteur et introduire la cl dans l tau en la faisant buter fig
29. e Silca Test 106 senseur calibrage axe Z pastille de calibrage T Le senseur est normalement d sactiv TEST 106 OFF gt Avec le c ble pour le test de remise z ro voir Accessoires fournis page 11 il faut tablir un contact lectrique entre la pince du mandrin C et la pastille de calibrage T fig 23 pour avoir le message suivant TEST 106 ON gt Si on n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca 28 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais Test 107 senseur axe B suppl mentaire option L axe B a t mis en pr vision d utilisations futures d outils adjoints Quattrocode comme par exemple des taux sp ciaux qui seront connect s la prise B sur le c t droit de la machine Dans la version standard de Quattrocode il n y a pas cette fonction Test 108 senseur d codeurs pochette porte d codeurs L C est par la fermeture d un contact qu on d tecte la pr sence de tous les d codeurs dans la pochette correspondante Le message affich est le suivant TEST 108 ON Enenlevant alternativement les deux d codeurs on fera apparaitre le message TEST 108 OFF gt Si on n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca Copyright Silca 1999 29 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 7 2 Test des
30. efois conseill de contr ler l int grit de la machine 3 2 Mise en place de la machine Installer la machine sur un plan de travail horizontal solide et en rapport avec le poids de la machine 60 kg Leplan se trouvera une hauteur d environ 100 cm pour permettre une bonne accessibilit aux parties op rationnelles est recommand de laisser un espace de 30 cm derri re la machine pour garantir une bonne ventilation et une distance de 30 cm sur chaque c t Brancher le c ble d alimentation le c ble s riel aux prises correspondantes ATTENTION s assurer que le voltage de la machine corresponde celui du r seau lectrique et qu elle soit dot e de fil de terre et d interrupteur diff rentiel __ interrupteur vue derri re Fig 8 14 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 3 3 Fig 9 3 4 Fig 10 3 5 Un seul op rateur suffit pour faire marcher la machine Il aura sa disposition les instruments de commande et de manoeuvre suivants fig 5 page 10 interrupteur marche arr t K mont derri re la machine tau de mise en place de la cl R clavier de commande F1 bouton d arr t d urgence A Symboles Il y a deux autocollants sur l cran protecteur en plexiglass signalant les dangers et les interdictions fig 9 II est interdit de les enlever EE Danger pour les yeux Interdiction d utiliser de l air comprim
31. ereux et font de Quattrocode une machine normalis e Emploi pr vu Quattrocode a t con ue pour la reproduction de cl s Les modes d installation de la machine et son emploi corrects sont ceux indiqu s par le constructeur Toute destination de la machine autre que celle indiqu e dans ce manuel fait perdre au client tout droit de recours contre Silca S p A et peut repr senter une source de danger pond rable pour l utilisateur qui ne l emploierait pas correctement comme pour les tiers Emploi impropre La n gligence ainsi que le non respect par l op rateur des indications contenues dans ce manuel sont des ventualit s ne rentrant pas dans les conditions de garantie et dans ces cas l le fabricant d cline toute responsabilit Il faut par cons quent lire attentivement ce manuel d instruction pour utiliser au mieux la machine reproduire les cl s et en exploiter pleinement les potentialit s Risques r siduels ATTENTION pendant le taillage certains points de la machine repro duire on risque de s craser les doigts il ne faudra donc en aucun cas approcher les mains de la zone mise en vi dence sur l illustration 6 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Fig 2 PROTECTIONS ET PRECAUTIONS POUR L OPERATEUR Quattrocode est enti rement conforme aux normes Les op rations pour lesquelles la machine a t con ue s ex cutent faci
32. ers l op rateur on obtiendra l affichage TEST 102 ON gt Sion d place le chariot vers la machine on aura le message TEST 102 OFF gt Si on n obtient pas la transition ON OFF il faut contacter le Service d assistance Technique Silca Copyright Silca 1999 27 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE Fig 23 Test 103 senseur axe Z chariot vertical Enlever le carter L1 fig 25 page 36 afin que le chariot vertical soit accessible d pla ant manuellement le chariot de Z vers le haut on aura le message TEST 103 ON et vice versa en le d pla ant vers le bas TEST 103 OFF Si on n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca Test 104 senseur axe A mandrin faisant pivoter manuellement en sens horaire et anti horaire la bride de jonction entre le moteur et la vis d ouverture mandrin jusqu ce que le mandrin soit couvert et le senseur lib r on verra appara tre les affichages suivants TEST 104 TEST 104 OFF Si on n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Technique Silca Test 105 senseur de reconnaissance de l tau Le senseur est normalement d sactiv TEST 105 OFF En mettant un objet m tallique sous le senseur une distance de 0 5 mm environ on aura le message TEST 105 ON gt Si on n obtient pas la transition ON OFF contacter le service d Assistance Techniqu
33. es parties op rationnelles bouton arr t d urgence senseur identification tau mandrin carter mobile de protection micro de s curit pochette porte d codeurs cran clavier rack lectronique chariot axe Z lampe halog ne outil interrupteur marche arr t 2 me port s riel IN OUT various 1er port s riel ORDINATEUR raccordement pour expansions futures connecteur de connexion taux sp ciaux connecteur axe X chariot axe X poign e m choire pivotante chariot axe Y tau base J1 cuvette copeaux pastille de calibrage axe Z D codeur cl s LASER D codeur cl s points LITAC IOTTnmg oou D D ANDOVVOZZE CC DT oo NI 10 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE 1 3 Manuel d instruction Fran ais Caract ristiques techniques ALIMENTATION Monophas 220V 50 Hz 110V 60 Hz PUISSANCE ABSORBEE MAXIMUM Amp 1 5 350 W 110V 3 350W MOTEUR FRAISE Monophas 2 allures FRAISES En Hss acier rapide ou en Widia m tal dur VITESSE DE L OUTIL 6000 rpm 10 HSS 12000 rpm 10 W m tal dur MOUVEMENTS sur trois axes par vis billes actionn es par des moteurs pas pas sur guidages billes rectifi s Ouverture et fermeture mandrin porte outil
34. es remplacements et apr s avoir fait des contr les divers il est tr s important de r tablir l ancrage des c bles mobi les M1 et de contr ler si le mouvement est correct en d placant manuellement le groupe axe Z le long de la course verticale le c blage doit pouvoir voluer librement et sans ac crocher des composants internes Pour acc der au compartiment 1 enlever le rack lectronique chap 9 12 page 47 enlever les cinq vis X1 et enlever la protection X2 fig 47 enlever les six vis T1 et la plaque T2 si n cessaire enlever les deux vis X3 et enlever aussi la partie arri re X4 pour que l accessibilit au compartiment moteur soit totale fig 47 BON Copyright Silca 1999 49 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 14 Acc s aux composants lectriques dans le soubassement II faudra avoir acc s ce compartiment tout moment remplacer le transformateur d alimentation remplacer la carte de z ro de l axe Y ou son c blage remplacer la carte de commutation 1 re 2 me allure moteur fraise ou ses c bles remplacer la carte r gulant la vitesse du moteur fraise en modifier l talonnage ou en rempla cer les c bles remplacer le senseur de z ro de l axe Y remplacer des c bles Pour acc der au compartiment du
35. hine cherche le calibrage de l axe Z en amenant le mandrin au dessus de la pastille de r f rence de l tau correspondant mais tant donn que le mandrin est trop pres distance de s curit de la pastille le cycle en cours s arr te et la machine revient en zone de s curit L cran donne l affichage suivant INSTALLER 101 2 mandrin ouvert sans outil videmment la machine ne fait pas d marrer le cycle L cran donne encore l affichage suivant INSTALLER 101 ATTENTION le type de fraise installer peut tre identifi par la lettre H HSS ou W m tal dur Cela signifie que la QUATTROCODE utilisera automatiquement la vitesse de coupe 1 HSS ou 2 W m tal dur voir chapitre Accessoires dans le manuel SILCA QUATTROCODE PROGRAM 18 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 4 4 Utilisation de l tau La machine est fournie avec l tau J1 standard repr sent la fig 15 Fig 15 Comme indiqu la fig 15 l tau J1 est dot sur la partie haute d une plaquette fixe R1 et d une m choire mobile P1 toutes deux peuvent tre emplac es quand elles sont us es L tau est galement dot d une pastille de calibrage T pour l axe Z suspension sur laquelle la fraise va toujours se remettre z ro au d but du taillage d une nouvelle cl La pastille est suspendue pour viter les microfractures sur la fraise au moment du contact ATTENTIO
36. ie le c ble d alimentation la boite outils 8 Il faut conserver l emballage pour tout d placement futur de la machine Fig 7 2 3 Manutention de la machine Une fois qu on a enlev la machine Quattrocode de son emballage il faut la placer imm diatement sur le plan de travail Il faut deux personnes pour ex cuter cette op ration et il est conseill de prendre la machine par la base m tallique Copyright Silca 1999 13 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 3 INSTALLATION ET PREPARATION DE LA MACHINE L installation doit tre effectu e par le client et elle ne requiert aucune comp tence particuli re La machine est livr e pr te l emploi et aucune op ration de montage n est n cessaire m me s il faut faire quelques op rations de contr le et de pr paration l emploi Conditions ambiantes Pour garantir une meilleure utilisation de la machine il faut tenir compte des param tres ambiants suivants les milieux trop humides et peu a r s sont d conseill s Les conditions ambiantes optimales pour le fonctionnement de la machine sont une temp rature ambiante comprise entre 10 et 40 C et une humidit relative de 6096 environ 3 1 Contr le des d g ts Quattrocode est une machine solide qui ne risque pas de se rompre si le transport les op rations d ouverture de l emballage et de l installation ont t effectu es conform ment aux instructions fournies dans ce manuel est tout
37. ier le couvercle au cours de cette op ration car les saillies d attache avec la ma chine pourraient facilement se rompre 3 brancher la fiche 1 du module d alimentation 4 d brancher les c bles 2 moteur axe Y RO 8 moteur axe X 4 alimentation modules 5 moteur axe A 6 moteur axe Z 7 8 alimentation modules moteur axe B 9 alimentation modules 10 s riel A 11 s riel B 12 alimentation module en tr es sorties 5 desserrer les quatre vis W du module sans les enlever compl tement fig 40 6 d senfiler partiellement le module du rack et s parer la plaque bornes de la carte entr es sorties X fig 41 ENTREES SO 7 enlever compl tement la carte entr es sorties la remplacer par une nouvelle carte et la r introduire partiellement dans le rack 8 resolidariser la plaque bornes la carte et introduire le module complet dans le rack pL PANNEAU BARRETTE DE Fig 40 CONNEXION Nota bene si on applique cette proc dure il n est pas n cessaire de d brancher tous les senseurs et tous les actuateurs de la plaque bornes chaque fois qu il faut enlever la carte entr es sorties Contr ler que la connexion entre carte et plaque bornes ait effectivement t r tablie avant d introduire nouveau le module complet dans le rack 9 fixer le module avec les quatre vis W fig 40 et conne
38. ion d sir e bloquer le moteur fraise en serrant les deux crous Y fig 26 Lt m L P PN T LT 2 WES 3 ar dp en m Sue T ad E Fig 25 II 36 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 4 Contr le et remplacement des fusibles Dans la machine il y a sept fusibles A B C D E F fig 29 page 38 situ s en diff rents points pour garantir la protection des composants lectroniques contre d ventuelles variations dans le voltage du r seau et pour viter que des pannes une carte puissent se propager et endommager d autres parties des circuits lectrique ou lectronique Nota bene il faut toujours contr ler les fusibles avec un instrument qui en mesure la continuit testeur ohmm tre multim tre etc qui bien que semblant intacts un contr le visuel pourraient tre lectriquement isol s En outre un fusible sera toujours remplac par un autre quivalent en Amp res et type rapide ou retard comme indiqu dans le manuel A Fusible g n ral 4 Amp rapide 110V 8 Amp rapide Branch dans la prise de la machine fig
39. l d instruction Fran ais QUATTROCODE ATTENTION Test 305 moteur axe B suppl mentaire option L axe B a t mis en pr vision d utilisations futures d appareils adjoints Quattrocode comme par exemple des taux sp ciaux qui seront connect s la prise B sur le c t droit de la machine Dans la version standard de Quattrocode il n y a pas cette fonction Test 306 moteur fraise petite allure contr ler qu il y ait bien un outil d install afin que le mandrin reste ferm Avec le moteur l arr t l affichage est le suivant TEST 306 gt Cliquer la touche start pour faire tourner le moteur Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca Test 307 moteur fraise grande allure contr ler qu il y ait bien un outil d install afin que le mandrin reste ferm il faut que l cran de protection soit abaiss pour effectuer ce TEST Avec le moteur l arr t l affichage est le suivant TEST 307 START Cliquer la touche pour faire tourner le moteur Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca 32 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE 7 4 Fig 24 Manuel d instruction Fran ais Test cran et clavier Test 401 cran Quand le PC re oit la commande l cra
40. lca 1999 51 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 11 ASSISTANCE Silca fournit aux acheteurs de la machine QUATTROCODE une assistance compl te Pour une s curit totale de l op rateur et de la machine toute intervention ne figurant pas dans ce manuel devra tre confi e au fabricant ou aux Centres d Assistance agr s par Silca Vous trouverez l adresse du fabricant au dos de la couverture et les adresses de nos Centres d Assistance sont report s ci dessous 11 1 Pour demander notre intervention La souche de garantie annex e la machine reproduire les cl s QUATTROCODE assure aux clients des r parations et des remplacements gratuits des pi ces d fectueuses pendant 12 mois apr s la date de l achat Tout autre intervention sera convenue entr e l utilisateur et Silca ou un de ses Centres d Assistance 52 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction S3SV18VO9 ANODIYLOATA VWAHOS eue 18129 0191 0 94 O O euner 0 3 oDueio as eDnoi S m 3 5 2605 A022 2 NE N EE O 5 S 00000000006 0900000000 ECH alt f e hi 0 B 2 Ic ainillY p
41. lement sans pr senter aucun risque pour l op rateur Le respect des normes de s curit g n rales et les indications fournies par le constructeur dans ce manuel d instruction ne permettent aucune erreur humaine qui ne soit intentionnelle De par ses caract ristiques de projet Quattrocode est une machine s re en tous ses composants Caract ristiques Alimentation Quattrocode doit tre aliment e l nergie lectrique au voltage indiqu sur la plaquette d identification L nergie sera fournie par une prise dot e de fil de terre et d interrupteur diff rentiel Allumage On allume la machine en ouvrant l interrupteur g n ral plac derri re elle Maintenance Les op rations de r glage maintenance r paration et nettoyage sont simples et s res Les pi ces que l op rateur peut d monter lui m me ne peuvent tre remont es de fa on erron e ou dangereuse Identification de la machine La machine a une plaquette d identification o on peut lire son num ro de matricule fig 2 SILCA SPA VIA PODGORA 20 ji ji TREVISO ITALY identification Dateie du constructeur Fax 0438913800 e mail info silca it TIPO type de machine TYPE type de machine N MATRICOLA Des Ja num ro de matricule SERIAL No voltage nz w A courant absorb 4 marquage CF LICE MADE IN ITALY ann e de fr quences puissance fabrication d alimenta
42. n affiche tous les digits lumineux par phases cycliques fig 24 Le test se termine par l allumage de tous les digits pour reprendre automatiquement par la suite NA NA NA A NA KA NA NA NA KA INA NA INA NA NA NA NA NA NA KA MN WN V EN VN VN TAN Si un des digits ne s allume pas contacter l Assistance Technique Silca Le test de contr le cran est interrompu par l envoi au PC d un nouveau test ou quand on clique nouveau une touche sur le clavier TEST Test 402 clavier Num ro du test sur l cran TEST 402 En cliquant une touche quelconque sauf TEST qui implique la sortie de la fonction TEST le symbole correspondant la touche cliqu e appara tra l cran EXEMPLE S En cliquant la touche start L cran affiche le message lt START gt Si une touche n active pas la fonction ou si l indication affich e l cran ne correspond pas la touche cliqu e contacter le service d Assistance Technique Silca Copyright Silca 1999 33 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 8 NETTOYAGE Ne jamais utiliser d air comprim pour lib rer la surface de travail des copeaux parce qu on pourrait les souffler dans les parties op rationnelles de la machine Il faut enlever p riodiquement les copeaux du soufflet de protection des guides du chariot avec un pinceau Ne jamais u
43. nd elle est allum e il faut toujours d brancher le c ble d alimentation Suivre scrupuleusement les indications fournies dans le manuel utiliser que des pi ces de rechange originales 9 1 Rep rage des pannes PANNE CONTROLES ET REMPLACEMENTS La machine est allum e mais Le ventilateur mont derri re ne fonctionne pas l cran reste noir et aucun contr ler si on n a pas enfonc le bouton d arr t d urgence message n est affich contr ler le fusible A de la prise lectrique chap 9 4 page 37 contr ler que l interrupteur sur le module d alimentation du rack lectronique soit sur marche chap 9 5 page 40 Le ventilateur mont derri re marche contr ler la connexion cran clavier chap 9 11 page 46 contr ler que le voyant vert 5V du module d alimentation du rack lectronique soit allum s il est teint remplacer le module chap 9 5 page 40 retransmettre le programme machine de l ordinateur la Quattrocode chap 3 4 page 15 Le moteur fraise ne se met contr ler le fusible G chap 9 4 page 37 jamais en route machine teinte contr ler que l arbre porte fraise tourne librement en le faisant pivoter de la main remplacer la carte commande moteur fraise chap 9 7 page 42 remplacer la carte I O chap 9 10 page 45 remplacer le moteur fraise chap 9 13 page 49 Le moteur fraise ne tourne remplacer la carte de commande 1 re ou 2 me allure qu la 1 re
44. nouveau les c bles 2 3 4 et la fiche 1 Nota bene le 1er module ST2DRV moteurs axes X et Y et le 2 me module ST2DRV moteurs axes Z et A mandrin sont interchangeables Ne pas oublier de placer les commutateurs de s lection W1 et W2 fig 36 en fonction des moteurs connect s au module Fig 35 Fig 36 2 1ER MODULE ST2DRV Ps 2 w1 E amp w HD Copyright Silca 1999 Manuel d instruction Francais Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 7 Remplacement du 2 me module ST2DRV Moteurs pas pas axes Z et A 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation 2 enlever le couvercle O chap 9 5 page 40 3 D brancher la fiche 1 du module d alimentation 4 D brancher les c bles 2 moteur axe Y 8 moteur axe X 4 alimentation modules 5 moteur axe A 6 moteur axe Z 7 alimentation modules 5 Desserrer les quatre vis W du module sans les enlever compl tement fig 37 6 D senfiler le module du rack et le remplacer par le nouveau apr s avoir appr t les commutateurs W1 et W2 dans la bonne position fig 37 COMMUTATEUR W1 2 s lection moteur axe Z COMMUTATEUR W2 3 s lection moteur axe N
45. num ro de l tau install Pour effectuer l talonnage des taux proc der comme suit OP RATIONS SUR PC 1 S lectionner la rubrique taux dans le menu Accessoires du logiciel Silca Quattrocode Program 2 Ala s lection de la rubrique Etalonnage taux cliquer lt ENVOI gt 3 Taper le code de l tau J1 dans l espace indiqu par le curseur N tau J 1 4 Cliquer la touche F10 Pour transmettre le programme d talonnage s assurer que la machine est allum e et connect e au PC OP RATIONS BORD DE LA MACHINE Cliquer START Cliquer START J1 J1 A ST 0 gt Copyright Silca 1999 23 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE Cliquer start lt INSTALLER DECODEUR U 101 gt Sortir le d codeur de son alv ole fig 12 page 17 Si on sort le d codeur de son alv ole et que la machine ne le reconna t pas comme tant ins r dans le mandrin on pourra lire le message DECODEUR MANQUANT La machine ne commencera l talonnage que si le d codeur est ins r dans le mandrin Continuer comme indiqu au chapitre Remplacement outil o Cliquer START La machine commence talonner Si le mandrin est ouvert et que le d codeur n a pas t introduit on pourra lire le message DECODEUR MANQUANT Si l op rateur ferme le mandrin sans installer l outil la machine d marre mais s arr te d s qu elle atteint la distance de s curit A la fin
46. on de TEST fraise 4 remplit la fonction d activer une op ration transmise par le PC ou bord de la machine Le bouton START est dot d un voyant vert qui signale un processus en cours STOP interrompt tout moment l usinage cours et reporte les axes en position d arr t Q permet d allumer ou d teindre la lampe 16 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 4 2 Dispositif porte d codeurs Sur le c t gauche de la machine il y a un dispositif E sur lequel il faut remettre les d codeurs quand ils ne sont pas utilis s fig 12 Fig 12 Les d codeurs fournis avec la machine sont U101 d codeur calibrage tau i d codeur pour et d codage cl s type LASER d codage cl s points Fig 13 Le dispositif est dot d une alv ole pour un troisi me d codeur U103 non fourni qui est occup e par un d codeur factice U qu il ne faut pas enlever Apr s calibrage ou d codage d une cl les d codeurs doivent tre remis dans leurs alv oles Avant de commencer tailler une cl la machine contr le si toutes les alv oles sont occup es Si elles ne le sont pas la machine s arr te et l cran affiche DECODEUR HORS POSITION gt ATTENTION gr ce ce syst me de s curit il est impossible d utiliser l outil fraise la place de l outil d codeur et ou vice versa Copyright Silca 1999 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 4 3 Remplacement d un o
47. ontr ler que le levier X1 ne d passe pas du bord sup rieur de l tau apr s serrage Fig 20 Fig 21 22 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 4 9 Fig 22 4 10 Identification de l tau Chaque tau est quip d un peigne cod X3 imm diatement identifiable par la machine fig 22 Ce peigne est lu par un senseur de proximit sp cial X4 fig 22 au d but de chaque cycle de taillage Si l tau mont n est pas celui pr vu et demand l cran affiche tau J la machine revient en position de d but de cycle et on pourra lire l affichage INSTALLER TAU J1 Cliquer START pour faire red marrer le processus d identification Etalonnage de l tau II faut refaire l talonnage chaque fois qu onremplace un des senseurs de proximit On effectue des interventions de maintenance extraordinaire sur la machine les taux ou les d codeurs Nota bene s assurer que l tau soit positionn correctement contre le stop m canique et que son alv ole ainsi que l tau lui m me soient parfaitement propres ATTENTION A chaque remplacement de l outil le mode de pre setting de l outil est lanc automatiquement par la machine pour les descriptions des op rations d talonnage de l tau il faut se baser sur l exemple donn pour l tau standard J1 Pour les autres taux la proc dure suit la m me s quen ce mais il faut saisir le
48. ota bene pour faire tourner les commutateurs utiliser un tournevis appropri l avarie d un commutateur implique l avarie de tout le module 7 fixer le nouveau module avec les quatre vis W et brancher nouveau les c bles 2 3 4 5 6 7 et la fiche 1 Nota bene le 1er module ST2DRV moteurs axes X et Y et le 2 me module ST2DRV moteurs axes Z et A mandrin sont interchangeables Ne pas oublier de placer les commutateurs de s lection W1 et W2 fig 36 en fonction des moteurs connect s au module ND wr 2E MODULE ST2DRV Fig 37 42 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 8 Fig 38 Remplacement du module ST2DRV Moteurs pas pas axe B teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation enlever le couvercle O chap 9 5 page 40 3 d brancher la fiche 1 du module d alimentation d brancher les c bles 2 moteur axe Y 3 moteur axe X alimentation modules moteur axe A moteur axe Z alimentation modules 8 moteur axe B 9 alimentation modules 5 desserer les quatre vis W du module sans les enlever compl tement fig 38 6 d senfiler le module du rack et le remplacer par le nouveau apr s avoir appr t le commutateur W1 dans la bonne position fig 38 COMMUTATEUR W1 4 non utilis COMMUTATEUR W2 5 s lection moteur axe B P Nota bene pour faire tourner les commutateurs utiliser un tournevis appropri l avarie d
49. ou la 2 me remplacer la carte I O chap 9 10 page 45 allure Une des axes ne bouge pas machine teinte contr ler que l axe ne soit pas en quelque sorte bloqu en le faisant tourner manuellement contr ler chap 9 4 page 37 a pour les axes X et Y le fusible C b pour les axes Z et A ouverture fermeture mandrin le fusible D C pour l axe B tau pivotant le fusible E remplacer le 1er module ST2DRV pour les moteurs axes X et Y chap 9 6 page 41 remplacer le 2 me module ST2DRV pour les moteurs axes Z et A chap 9 7 page 42 remplacer le 3 me module ST2DRV pour les moteurs axe B chap 9 8 page 43 Le clavier ne marche pas contr ler la connexion cran clavier chap 9 11 page 46 remplacer le clavier chap 9 11 page 46 Les axes X Y ou Z ne se contr ler le fusible F chap 9 4 page 37 remettent pas z ro contr ler avec le test de fonctionnement du senseur et de la cellule photo lectrique correspondant l axe int ress et les remplacer s ils ne fonctionnent pas La machine perd continuelle remplacer la carte alimentateur chap 9 5 page 40 ment le programme op ration remplacer la carte CPU chap 9 9 page 44 nel quand on allume la machine le moniteur reste noir et il faut retransmettre le pro gramme du PC La machine ne parvient pas contr ler l ordonnancement de l ordinateur port s riel vitesse de communication dialoguer avec l ordinateur e
50. s command par moteur pas pas TAU Type J1 standard universel pour prise fixe cl s m choire mobile r versible pour prise profil sp cial Z pour Mercedes COURSES Axe X 55mm Axe Y 55mm Axe Z 55mm DIMENSIONS largeur 390 mm profondeur 530 mm hauteur 570 mm POIDS 60 kg BRUYANCE Pression acoustique Lp A 79 16 dB A Ordinateur L ordinateur non fourni utiliser pour transmettre le programme op rationnel de Quattrocode devra avoir au moins les caract ristiques ci dessous Mod le PC ou compatible IBM 100 Microprocesseur 80286 12 Mhz ou plus SYSTEME OPERATIONNEL MS DOS version 3 30 ou post rieures MEMOIRE RAM 640 Kb minimum Unit disquette externe 1 1 2 M ga 5 1 4 ou 1 1 4 M ga 3 1 2 Espace minimum requis sur disque dur 5 MB PORT SERIEL RS 232 PORT PARALLELE imprimante Standard VIDEO VGA monochromatique est pr f rable de disposer d un microprocesseur Pentium 90MHz version MS DOS 6 0 Vid o VGA Couleurs High Resolution Graphic Nota bene le fonctionnement correct du programme et la transmission des donn es de l ordinateur la machine Quattrocode ne sont pas garantis si le BIOS du PC n est pas compatible 100 avec Accessoires fournis Quattrocode est fournie avec une s rie d accessoires pour l emploi et la maintenance outils cl s allen fusibles qui se trouvent dans le rangement
51. sie entailles Cliquer ENVOI Taper les entailles et cliquer la touche lt F10 gt pour confirmer la transmission des donn es la machine tailler OP RATIONS A BORD DE LA MACHINE Quand on allume QUATTROCODE contr ler qu elle est connect e au PC l cran de bord affiche QUATTROCODE OK Cliquer srART On peut lire sur l cran le nom du syst me serrure suivi de l article cl Continuer en introduisant les cl s dans l tau 1 Soulever le carter mobile de protection D 2 Introduire la cl tailler dans l tau utilis chap 4 4 page 19 3 Abaisser l cran protecteur Cliquer start le message qui appara t est INSTALLER FRAISE gt e Cliquer START Une fois le cycle de taillage termin suivre les instructions affich es l cran 26 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 7 FONCTIONS DE TEST ATTENTION on ne peut effectuer les fonctions de test qu avec un ordinateur personnel connect la 7 1 machine QUATTROCODE En cas de panne ou de fonctionnement non conforme aux caract ristiques nominales il est possible de rep rer l origine du mauvais fonctionnement en utilisant une s rie de fonctions TEST pilot es par le PC Les diagnostics ci dessous permettent au r seau d Assistance Technique Silca de mieux indiquer les interventions faire En cas d anomalies non d chiffrables veuillez contacter l Assistance Technique
52. t de m choire mobile P1 r versible c t s A et B pour permettre la prise correcte sur le c t B des cl s pour Mercedes profil sp cial correspondant aux articles Silca HU41P HU41AP HU44AP HU55P HU61AP sans devoir utiliser d adaptateurs suppl mentaires fig 17 Dans le cas sp cifique de son utilisation c est l emploi du c t B de l tau qui sera affich Pour amener la m choire P1 en position B op rer comme suit 1 2 3 4 d placer la m choire respectivement vers le haut et vers la gauche fig 18 A de cette position faire pivoter la m choire de 90 vers la gauche fig 18 B soulever la m choire comme indiqu la fig 18 C et la faire pivoter de 90 vers la gauche fig 18 D d placer la m choire vers la droite fig 18 E Faire le processus inverse pour ramener la m choire dans sa position de d part fig 17 20 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE 4 7 Fig 19 Arr t cl L tau J1 est con u pour accueillir des cl s haute s curit pr sentant les caract ristiques les plus vari es c d des cl s dot es d arr t ou encore des cl s sans arr t qui buteront sur la pointe Les premi res avec arr t doivent buter sur l tau arr t O fig 19 alors que les autres arr t sur la pointe seront mises en place en se r f rant sur une des deux chancrures 1 2 3 comme affich
53. tc remplacer la carte CPU chap 9 9 page 44 Copyright Silca 1999 35 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 2 Interventions Remplacement courroie mandrin Tension courroies Contr le et remplacement des fusibles Remplacement cartes rack lectronique Remplacement clavier moniteur Remplacement rack lectronique e Acc s compartiment moteur 9 3 Remplacement et tension de la courroie 1 enlever le carter L1 en desserrant les 2 vis lat rales L2 et le d placer vers le haut fig 25 2 enlever le couvercle haut Z en desserrant les 7 vis Z1 et le soulever vers le haut apr s avoir d branch le c ble du clavier Z2 fig 25 3 desserrer partiellement les deux crous Y qui fixent le moteur avec la cl pipe Y4 et la tige Y3 fournies comme illustr la fig 26 4 manoeuvrer l excentrique de tension Y1 avec la tige sp ciale fournie Y3 en rel chant la courroie faire sortir la courroie des poulies d brancher le connecteur Y2 du moteur ouverture mandrin fig 26 enlever la courroie us e introduire la nouvelle courroie et raccorder nouveau le connecteur Y2 du moteur mandrin tout en contr lant que le c ble du moteur n aille pas toucher la courroie 9 enfiler la courroie sur les poulies ATTENTION quand on remplace les courroies contr ler le sens de rotation 10 manoeuvrer l excentrique de tension Y1 et une fois qu on a atteint la tens
54. ter que la structure ne subisse d inutiles contraintes Test 303 moteur axe Z chariot vertical Quand le moteur est l arr t l affichage est le suivant TEST 303 2 V Cliquer la touche fl che droite vers le haut o u lt fl che gauche vers le bas pour mouvoir le SE dans la direction indiqu e Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca si pendant le mouvement le moteur arrive en fin de course stopper imm diatement le mouvement pour viter que la structure ne subisse d inutiles contraintes si un des outils est install dans le mandrin il pourrait heurter l lau dans sa course vers le bas Test 304 moteur axe A mandrin contr ler qu un outil soit install Quand le moteur est l arr t l affichage est le suivant TEST 304 Cliquer la touche gt fl che droite ou u lt fl che gauche pour mettre le moteur en ro tation en sens G et antihoraire Le moteur s arr te imm diatement d s qu on rel che la touche Si le moteur ne s active pas contacter le service d Assistance Technique Silca si pendant le mouvement le moteur arrive en fin de course stopper imm diatement le mouvement pour viter que la structure ne subisse d inutiles contraintes Manuel d instruction Francais Copyright Silca 1999 31 Manue
55. teur de la fraise ne se met pas en marche Le fusible est dans la carte qui r gle l allure du moteur et qui se trouve dans le soubassement de la machine chap 9 14 page 50 Copyright Silca 1999 39 Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE 9 5 Remplacement carte alimentateur UNIPOW 50 Le fonctionnement correct de l alimentateur UNIPOW 50 est sanctionn par l allumage des amp a e E deux voyants verts 5V cd et 12V cd et par la FA 5 A br r volution des voyants de l cran le voyant sal rouge P F doit rester teint fig 31 a D autres signaux ventuels indiquent une E anomalie dans ce cas contacter le service d Assistance Technique Silca Si n cessaire remplacer la carte comme suit 1 teindre la machine et d brancher le c ble d alimentation gt 2 enlever les trois vis 1 fig 32 vue 0 e 1 arri re DS NEUES 3 enlever le couvercle O en le poussant dans le sens indiqu par les fl ches fig 33 ATTENTION ne pas plier le couvercle au cours de cette op ration car les saillies d attache avec la machine pourraient facilement se rompre Fig 32 4 d brancher la fiche 1 fig 34 et desserrer les quatre vis W du module il ne faut pas les enlever compl tement 5 d senfiler le module du rack et en mettre un nouveau la place 6 le fixer avec les quatre vis W et
56. tiliser de produits ol agineux ni de solvants pour nettoyer toutes les surfaces vernies les taux les clipsages des connexions lectriques et lectroniques 34 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 MAINTENANCE ATTENTION si vous effectuez des r parations ou que vous remplacez des pi ces pendant un entre tien le marquage CE n est garanti que si vous utilisez des pi ces de rechange origina les fournies par le fabricant La machine reproduire les cl s Quattrocode ne requiert aucune maintenance particuli re mais il est toujours pr f rable de contr ler et le cas ch ant de remplacer certaines parties sujettes usure et si elles fonctionnent mal certaines pi ces lectriques lectroniques fusibles cartes ATTENTION pour la maintenance usuelle des parties m caniques brunies nous conseillons d utiliser des produits graissants ou protecteurs comme WD40 ou produits semblables en vitant de les tendre sur les pi ces utilis es dans le contact lectrique taux d codeurs frai ses gabarits d talonnage Eviter tout contact du produit avec les parties lectroni ques L op rateur peut se charger lui m me de ces op rations en respectant les avertissements ci dessous Avant de commencer toute op ration de maintenance contr les ou remplacements il faut appliquer les conseils suivantes ne jamais effectuer d op rations de maintenance sur la machine qua
57. tion absorb voir ch 10 DEMANTELEMENT page 51 Copyright Silca 1999 Manuel d instruction Fran ais Manuel d instruction Fran ais QUATTROCODE Fig 3 1 1 DESCRIPTION GENERALE Quattrocode est une machine lectronique op rant sur trois axes mouvement contr l Etudi e dans les moindres d tails elle allie les caract ristiques de rapidit d ex cution et de facilit d emploi un tr s haut niveau de pr cision dans les r sultats Quattrocode est connect e un PC C est sur la clavier de bord de la machine qu on introduit les programmes op rationnels Principales parties op rationnelles Mouvements Les mouvements des 3 axes x y z op rent avec des vis billes pr charg es actionn es par des moteurs pas pas sur guides billes rectifi es Etau J1 tau standard tudi pour accueillir la quasi totali des cl s points ou laser Mandrin de fraisage I est constitu d un syst me d immobilisation des outils commande lectrique Outils d usinage Comprennent une fraise HSS ou m tal dur facile remplacer et dont les propri t s de r sistance et de coupe sont correspodent au type d usinage et la vitesse de r volution de l outil Ecran Ecran alphanum rique avec texte coulissant sur 2 lignes de 12 caract res chacune et plac dans la partie haute de la machine De par ses caract ristiques d emploi et sa position son utilisation est pratique
58. uation des d chets Fig 49 Emballage QUATTROCODE est exp di e dans un emballage en carton qu on peut r utiliser pour emballer si la bo te reste intacte Comme d chet l emballage peut tre assimil aux d chets urbains solides donc on ne pourra pas le jeter n importe mais il faudra le d poser dans les collecteurs sp ciaux pour cartons Machine tailler II s agit non seulement d une machine longue dur e de vie mais aussi d une machine constitu e d l ments recyclables Le recyclage est une pratique cologique hautement conseill D chets d rivant de la taille Les d chets provenant de la taille des cl s sont class s comme d chets sp ciaux mais on les assimile aux d chets urbains solides rentrant dans la cat gorie des paillettes m talliques Ces d chets sont vacu s en fonction de la classe qui leur a t attribu e en application des normes en vigueur en Italie et dans le CEE Si ces d chets sont contamin s ou encore s ils contiennent des substances toxiques nocives qui font que le r sidu m tallique se transforme de fait de d chet normal en d chet toxique nocif on appliquera dans ce cas les normes sp cifiques en vigueur en Italie et dans la CEE pour les vacuer NOTICE AUX UTILISATEURS au sens de l art 10 de la Directive 2002 96 CE du 27 01 2003 sur les rebuts d rivant d appareils lectriques et lectroniques RA
59. util L installation ou le remplacement d un outil ne peut se faire qu au cours d une phase du processus d usinage c d quand l cran affiche par exemple INSTALLER H101 gt ATTENTION pour les descriptions des op rations de remplacement de l outil se rapporter titre d exemple la fraise 101 Dans l utilisation d autres fraises suivre la m me s quence en utilisant la fraise demand e Pour enlever un d codeur ou une fraise du mandrin il faut Ouvrir le carter de protection D d une main maintenir la fraise ou le d codeur enlever j j Cliquer la touche d ouverture du mandrin de l autre main Enlever l outil Le d codeur doit tre remis dans l alv ole sp ciale dans le dispositif porte d codeurs E bord de la machine fig 12 page 17 alors que la fraise doit tre remise dans l alv ole qui lui est r serv e sur la tablette porte outils fournie Pour installer un outil proc der comme suit Soulever le carter de protection D 3 S lnel tait d j ouvrir le mandrin avec la touche d ouverture mandrin Ins rer l outil dans le mandrin en le faisant buter fond En maintenant l outil dans son logement d une main de l autre cliquer la touche de fermeture du mandrin Fig 14 ATTENTION quand on lance une op ration avec START taillage plusieurs anomalies pourraient se produire 1 mandrin ferm mais sans outil la mac
60. xant le rack K la machine et le d senfiler vers le haut fig 46 14 pour monter le nouveau rack effectuer les op rations d crites rebours en faisant attention connecter les fils d alimentation des ventilateurs Z4 correctement le fil rouge l tau marqu et le fil noir celui marqu fig 46 AL MODULE e Um ENTREES SORTIES PANNEAU BARRETTE DE CONNEXION X ey PANNEAU DE PROTECTION Fig 45 Copyright Silca 1999 47 Manuel d instruction Fran ais Fig 46 QUATTROCODE 48 Copyright Silca 1999 QUATTROCODE Manuel d instruction Fran ais 9 13 Acc s au compartiment moteur I faut pouvoir y acc der tout moment pour remplacer les c bles de la cellule photo lectrique de l axe Z remplacer le senseur de z ro de l axe Z remplacer le senseur ouverture fermeture mandrin remplacer le fil du contact lectrique axe Z remplacer les c bles de connexion internes du moteur fraise et des micro interrupteurs d tec tant la pr sence de d codeurs remplacer les c bles du moteur pas pas de l axe Z remplacer les c bles du moteur pas pas du mandrin contr ler les parties internes du mouvement de l axe Z ATTENTION avant de refermer le compartiment apr s avoir effectu d
Download Pdf Manuals
Related Search