BOX 4,5, - AA Québec
Contents
1. NOTRE COURRIER PEUL ETRE Le B 5 6 se doit d tre un bureau d affaires naturellement Hais nos sacs de courrier journaliers contrairement aux entreprises commerciales nous four nissent souvent ua enrichissement pour l m Voil un petit exemple de partage Nouveau Plan de Discussion Kansas City fous venons Juste de terminer une s rie de discussions sur le Gros Livre di rig e par Ted 5 crit Don amp Kansas City Ms Ted a comnanc par relater l histoire de A A et comment le livre a trouv son nom Nous avons d but par l introduction pour ensuite continuer a vec les chapitres Chaque personne qui le d giroit lisait une couple de paragra phes puls ensuite les discussions Nous avons pris trois quatre semaines pour les histoires Environ 70 personnes taient pr sentes Apr s des ann es de sobri t j ai lu le livre plusieurs fois mais j ai re cueilli plus de ces s ances que de toutes mes lectures dit Dan Ted nous a aussi envoy un index uni que fort int ressant TL a commenc a vec los sujets mentionn s dans As B111 Sees It et ensuite a indiqu les pages o chacun de ces items est discut dans le Gros Livre L int r t tait surpre nant dit il La discussion fut bonn durant les r unions sur le Gros Livre maia jamais comae les discussions bas es sur cette id e Un Vieux Membre un Nouveau Plaisir Si certains vieux membres des coeurs salgnant2. PAS TE RE CR UE er SSL Vol 10 No 5 SERONT ISIS EN 1978 Les syndics A pour les r gions de l Est du Canada ct du Pacifique seront nomm s au Conseil des Services G n raux la r union annuelle de 1978 de la Con f rence des Services G n raux en avril New York Les r sum s concernant l s candidats devront parvenir au Bureau des Services G n raux por courrier recommand le ou avant le ler Janvier 1978 La r gion de l Est du Canada est for m e par les Maritimes le Qu bec et l On tario Le nouveau membre du Conseil sug c dera Fete Wa d Oakville Ont L Alaska l Arirons la Californie Hawaii l Idaho le Nevada l Oregon l U tah ct l tat de Washington forment la r gion du Facifique pr sentement repr sent e par Stan Wa de Fairfax Calif Tous les syndics r gionaux A A sont nomm s pour quatre ans sans r mun ration Pour plus ample information consulter Comment A A choisie les Syndics KE gio naux aux pages 96 et 99 dans l dition 1977 du Manuel de Service A A ou cris EE au Basel e COMENT REAGISSENT LES GROUPES AV PROBLEME DE LA DOUBLE ADDICTION Des lettres du Montana et du Minneso ta concernent les toxicomanes des pilules qui viennent dans les assembl es A A Charles M de Great Falls au Montana dit que son groupe accepte tout le monde aux assembl es ouvertes mais qu on in siste pour qu aux r unions ferm es toute personne afflig e d
3. pouvons passer d autres qui n ont pas eu la bonne fortune d tre d l gu s Neil MeV Toronto Ont Je suis heu T USE QUE Vous gardiez u Contact avec mai Je suis aussi int ress e maintenant qu en 1965 69 Wyn D Hamilton Ont Rien ne r chauffe plus le coeur d un ex d l gu que si on se rappelle de lui Je suis toujours disponible pour aider Ted E Tacoma Wash Combien je suis heureux d apprendre que nous recevrons le Espport de la Conf rence Hope 5 Nouvelle Orl ans La J aime votre beau geste Shorty H Kennewick Wash En plus de notes similaires de Mel LeG Weston Ont Don W Greenburg Ind Kendall O Farmington N M Joe C Jesup Gu Keet R Springfield Ho et plusieurs autres qui nous arrivent en allant sous presse Merci er re re re re ee re er ee 6 Er rl dr tomber les Oniil me et Douri me Traditions Si ces gens font partie du comit de voire groupe ou s ils font partile d autres comit s ou conseils A ou travaillent dans l un ou l autre bure u de services coci leur donnerait 11 le droit o l autorit voulus pour changer nos Etapes ou nos Traditions s ns nous consaul ter Si nous ch rissons notre libert AA nous devrions nous pencher sur ces ques tions la lecture de la Charte de la Conf rence nous Erouverions que nous som mes prot g s contre pr cis ment ces dic tateurs pat la Conf rence des Services C n raux Etabl
4. La feent p 6 DEUX REGIONS TIENNENT DES FORUMS L AUTOMNE Les r gions de l Est du Canada ct du Sud Quest am ricain sont les h tes des aixi me et septi me forum r gional A A Tous les membres A A des Maritimes du Qu bec et de l Ontario int ress s aux Services taient notifi s de La tenue du 30 soptermbre ou 2 octobre Ottawa Coux du Sud Ouest Arkansas Colorado Kansas Missouri Nouveau Mexique Ok Lahoma ct Texas dtalent mis au courant la fin d septembre du forum qui se tien dra Amarillo Tex du 2 au 4 d cembre Si vous avez besoin de renselgnements contactez votre d l gu ou le 5 5 6 pox 4 5 9 Avez vous aim la lecture de ce bulletin A titre de R 5 G vous tes privil gi de lo recevoir privil ge que d autres membres n ont pas miis qui seraient peut tre in t ress s se tenir eu courant des dv ne ments AAs Tout membre A A peut en profiter raison de 1 50 par ann e en s adressant General Service O Fice P O Box 459 Grand Central Station New York N Y 10017 Veuillez sp cifier Edition Fran alse broic d auteur 1977 KA World Services Inc Cherches vous des id es nouvelles pour des ateliers de travail A A T Ua nouveau m moire que nous venons juste de pr parer au 8 5 6 nous fait part des techniques et d autres exp riences de la Conference et des forums r gionaux Dites nous si vous d sirez ce mat riel Incidemment avez vous enten
5. Si un groupe n a pas un bon R S G il est isol du reste de notre Fraterni t mondiale Les R S G volent des activi t s h enlevantes que d autres membres n entendent Jamsis parler Qui peut devenir un R S G T Quant et comment un membre peut 1l tre choisi Qu est ce qu un R S G fait exactement pour sa sobri t Pour un groupe Pour A A dans son ensemble Vous trouverez les r ponses toutes ces questions et plusieurs autres dans ce petit fascicule Tout R S G peut en recevoir un gratulte Arink ee REOR A A er A i UN PARTAGE INTERURBATH Une comnunication t l phonique sp cia le Fut tablie il n y pas longtemps pour une r union de cing membres sur des distances de plus de 2 500 milles John M de Ridgeway nt nous crivit que lui m me Pat M de Cape Dyer Baffin Island Pat L de Hall Beach 500 milles de Cape Dyer Lloyd de Winnipeg et Albert Le de Bar One se sont offerts un bon 3 minutes d esprit et de sentiment A A sur interurb in L B S C PEND LA CREMAILLERE LE 5 NOVEMBRE Tous les A A sont invit s visiter l Bure u des Services C n raux au sixi Ame tage du 468 Fark Avenue South au coin de La 3le rue New York samedi le 5 novembre le jour du d ner anniversaire Bill W pr sent par l Association de l Intergroupe de New York ment bien entendu Et si un R S d sire en d poser un sur chaque chaise une r u nion A A il n a qu nous faire part du n
6. ar 60 Une ville mini re de fer appel e Ati kokan en Ontario compte 6 000 personnes Les deux groupes A A qui s y trouvent comptent 100 membres ce qui veut dire qu une personne sur 60 est dans A A Et il y a encore plusieurs Douzl mes Etapes faire disent Les membres In cidemment plus de la moiti des membres ont moins de 35 ans Sobre Sous l Eau D un sous marin sur les c tes de l I talie Merci pour avoir publi la lettre de Will R dans le num ro avril mai de Box 6 5 9 J tais sid r d avoir aller en Sardaigne car il n y avait pas de grou pe en 1973 et il tait difficile de res ter sobre Maintenant je suis plus con fiant Partout o J irai je trouverai A A qui m attend nous crit Randy A CAME TO BELIEVE de la p 1 vingtaine J avais d j pass travers un grand nombre de compagnons de chambre miles ou femelles de positions et de mo des de vie cause de la boisson Sans automobile et sans permis de con duire je dus m en remettre une compa gne de Cravail pour m Eransporter E yidemment elle dt it au courant de mes gueules de bois des ours o Je ne pou v is meme pas me rendre au travail et de na condition g n rale mis rable et d ses p r e n jour fe ramsssni inconsciemment une brochure qui trainait sur la calandre de sa voiture C tait Came to Be licve Je fus imm diatement prise par les histoires de vies transform es par la foi meme s
7. ce t l phonique de l Intergroupe de New York ct ensuite donna des conf rences des non A A dans le cadre du Comit d Infor mation Publique Lectrice assidue durant ses heures de loisirs Vinnie s int resse aussi aux con certs et au th tre Sobre j aimerais faire nombre de choses que j tais d a bord venue faire en venant New York LA DOUBLE ADDICTION de La p 1 Quand je suis arriv ou programme per sonne ne m a demand de quelle fa on Je m intoxicais mails seulement si je vou lais tre mieux rappelle t 11 Hous avons trouv que le programme est efficace si on s abstient de toute forme d intoxication C est une bien rare exception le toxicomane qui n in meurer leur poste ou retourner au travail comme des employ s productifs et satisfaits Pendant 16 ans il a servi en quali t de pr sident non alcoslique du Con sejl des Syndics des Alcooliques Anony mes Connu de toute la Fraternit mon diale comme tant Dr Jack il jouit de l affection des h de partout Sa direction fut inestimable la Fraternit qui est reconnue comme le miracle du 20e si cle LE COIN DU DELEGUE Ine_r union_postale avec de vieux amis Cette ann e tous les ex d l gu s la Conf rence ont re u le Rapport Final de la r union annuelle de 1977 Si vous tes un ex d l gu et n avez pas re u le v tre avons nous votre adresse exacte Lorsque ces anciens fid le
8. du parler des ateliers de service de l Oklahoma Des ex d l gu s la Conf rence de cet tat font la rotation en se d pla ant pour tenir des ateliers dans Les sept dis tricts environ une fois par nn Ile ont eu un immense succes au cours des cinq derni res ann es et l Oklahoma a t in vit en faire une d monstration au Con gr a de L Etat Dallas Tex cette an n e L EXPLICATION DE CES RAPPORTS TRHESTRIELS Un rapport d montrant les contributions d s groupes aux Services Mondiaux A A est adress chaque groupe par Le E 5 G tous les trois mois Le rapport trimestriel n est pas une demande de contribition Il a deux significations 1 Mergi beaucoup si vous avez fait un don d a mour et de partage et 2 S V P aidez nous garder nos fiches date est ce que ce montant rapport pour votre groupe est correct LE COIN DU R S G uveau fascicule dis Tr s peu de fid les serviteurs dans les groupes A ne se sentent moins ai mia et incompris que nous Les pauvres R S G nous confiait r cemment un re pr sentant des Services G n raux d un groupe N y aurait il pas quelqu un pour dire aux autres membres du groupe ce que nous faisons se demande t 11 Qui quelqu un peut faire cela Vous m me Le nouveau fascicule du R 5 G main tenant disponible repond pratiquement toutes les questions qu on peut demander au g ujet de cette Fonction vitale dans AA
9. es deux addictions s en tienne aux seuls commentaires u probl me principal que nous partageons tous l alcoolisme Les choses vont tr s bien maintenant conclut il De Minneapolis Minn Warren W nous fait parvenir un autre point de vue cont p 3 BOX 459 r NOUVELLES DU BUREAU DE SERVICES GENERAUX AA sAdvie portaat Box 458 Grand Cema Siaiion New Fork NY JOONT e A 7 AE EE Cciobre Movemise 1977 a COMMENT I LA BROCHURE A A CAME Combien d alcooliques qui sont venus A ont t rebut s par des mentions de Dieu ou de Puissance Sup rieure Hous en connaissons tous videmment Et beaucoup d entre nous savons aussi qu un grand nombre de ces gens ont pu tre aid s gr ce la brochure A A Came to Believe sous titr e the spirituul adventure of A A as experienced by ndi vidual members La nouvelle impression de cette bro chure de 120 pages est dot s d une nou velle couverture blanche et bleus Mais l Important c est le contenu Soixkante six membres A A disent succintement en leurs propres mots comment ils en sont arriv s au sens qu ils donnent aux mots Puissance plus forte que la n tre ou Dieu tel que nous Le concevons Leurs perspectives vont d un ath isme profond et de l agnosticisme des crovances orthodoxes et vari es on pas sant par l humanisme Une lettre que nous avons regue r cem ment contennir ceci Vers la Ffin de
10. i je n tais pas croyante O as tu pris cette brochure lui ai je denand De quoi s agit 117 Elle m apprit qu elle avait d j eu un probl me de boisson et faisait mainte nant partie de A A et d apporter la bro chore ai le coeur m en disait Elle me demanda si je voulais aller une r union avec elie Je fis les deux et ce fut Le commen cement de la sobri t pour moi Un autre membre fid le pratiquant re ligieux nous d clarait qu il n appr ciait pas toutes les histoires mais que L n tait pas la question Chaque nou veau devrait avoir la chance d en prendre connaissance Cela en alde plusieurs que je ne peux pas rejolndre Un jeune agnostique nous crivit qu il garda secr tes ses pens es peu orthodoxes pendant ses deux premi res ann es de so bridt dans A A de peur d tre ostracis Puis il trouva cette brochure et Je r a Lisal que je n tais pas seul C est tout d fait correct d avoir ses propres vucs sur umne forme personnelle de foi Je puis tre aussi bon membre que je le vou drai Certains groupes donnent Le livret chaque nouveau membre Et depuis sa pre mire impression en 1973 il s est av r un cadeau d anniversaire recherch Il se vend maintenant 1 75 1 50 pour les groupes
11. ie par notre Association en 1955 apr s une p riode de rodage de cing ans la Conf rence a les obligations et le pou voir d crits dans la Charte Elle com prend quelques id es simples qui permes tent notre Association non structur e de remplir certaines fonctions de base pour les alcooliques de fa on efficace cont p 5 LA CONFERENCE DES SERVICES CENERAUX TH NE T ELLE R ELEMENT A4 de la p ordonn e et sans complications l galistes La premi re section se lit l But La Conf rence des Services G n raux des Alcooliques Anonymes est la gardienne des services mondiaux des Douze Etapes et des Douze Traditions La Conf rence est un organise de service jamais un gouverne sent Comme d autres principes A A ceci concerne d abord le coeur plut t que l es prit bien qu on y Crouve ses racines pro Fond ment dans le bon sens pratique et terre terre Comme on Le sait plusicurs sinon tous les d testent intens ment quiconque essaie d exercer une autorit sur nous Alnsi le style organisationnel ordinaire une hi rarchie d pouvoir dont l autorit provient de la t te est vir e L envers dans A A Alors qu on lui confie une res ponsabilit consid rable on dit la Con f rence qu elle doit servir l Association jamais la gouverner Dans notre prochain num ro nous exami nerons ceux qui forment la Conf rence t comment ses parties composantes fonction nent entre celles
12. ombre qu il aimerait recevoir Four les A A sourds L t dernier le message t l type sui vant arriva dans les r sidences des per sonnes sourdes Los Angeles par Mal A Newsa de DEAF Media Inc Les Alcoo liques Anonymes ont maintenant un T T dans leur bureau central de Los Angeles Si quelqu un d sire de l aide pour son probl me alcoolique pri re d appeler 387 8316 entre 8 09 a m et 8 09 p m du r nt la semaine La suite de ce mes sage le Groupe de Sourds A A de Los An geles fit don d un appareil t l type sp cial au Bureau Central Toute personne sourde qui a un appareil T T Y peut main t nant communiquer avec l bureau central Quelques autorit s A h bien enten du taient assur es que ls machine n o p rerait pas pour Erds tr s longtemps Mais moins de 24 heures de l installa tion elle tait d j en fonctionnement Nous serons ouverts de 9 heures du ma tin L heure de l apr s midi et nous vous attendons tous Si Vous venez en groupe nous appr cicrions le savoir d a v nge pour faire les arrangements n cos saires VINNIE _McC SE JOINT AU B 5 G Vinnie surnom pour Vincine un nom de famille est un nouveau visage bienvenu au B 5 6 depuis juin Elle at de Long Island West Islip N Y mais d m nagen Manhattan n 1967 et travailla environ neuf ans dons la publication de magazine faisant la production c est A dire la partie pratique de l affai
13. r les murs des sta tions de police Glasgow en Ecosse Tout pr s d enseignes relatant les droits cont p 6 NOTRE COURRIER de la p 5 des prisonniers se trouve une enselgne demandant si vous avez un probl me avec l alcool et donnant le num ro de A A Ceci s appelle transmettre le message l alcoolique souffrant justement 1 o il se trouve Un pr tre irlandais a s journ Sok cho Corde cing heures par autobus de S oul depuis plusieurs ann es nous ecrit Stan Ba Le passe temms du Pre Art est de traduire du mat riel A A en Co r en Quarante A A se r unissent ches lui pour la fin de semaine du 4 juillet L Inventaire du Groupe Rapporte Comment ce bon Eroupe peut il devenir meilleur fut le sujet d une r union d in ventaire du groupe Step Up to Sobriety Portland Oreg nous crit Bob H Trois bons r sultats sont produits Le Flusieurs appels de Douzi me Etape fu rent regus apr s que les membres d cid rent de parler de A A leurs m decine pr tres CE avocats 2 Un home t une femme alternent chaque mois pour secueillir les nouveaux membres en plus de les rejoindre ou t l phone pour r pondre leurs questions Les effets sont excellents tant pour les nouveaux que pour les pr pos s l accueil 4 Les membres font une rotation tous les mois pour diriger l r union Comae con s quence plus de membres ont la sensation d appartenir et rendent service au groupe Vo p
14. re g asaurant que tout le mat riel est disponible temps Vinnie avait choisi La bonne compagnie Un membre AA qui y travaillait la diri ges vers notre Association lorsqu elle commen a en avoir besoin Aprts son dernier verre en 1970 elle devint acti Un alcoolique sourd avait besoin d aide Une Douri me Etape fut vite faite et le premier usager du nouveau service assista sa premi re r union au groupe local des sourds LE ODIN DU SYNDIC Troph e au Dr Jack Le troph e Clef d Or le plus grand honneur du National Council on Alcoholism fut pr sent notre Dr Jack l ou vorture du forum et de la conf rence 1477 du N C A San Diego Calif La cita tion s lisait comme suit A John L Borris MD un m decin qui a travaill longtemps avec d vouement au service des alcooliques travers le monde Il ap port de l aide aux alcooliques souf Erants qui ont recouvr la sant et fu rent remis leurs familles et leurs amis A La compagnie Eastman Kodak il a aid tablir une des premi res colla borations patronales ouvri res de la na tion pour clairer ot assister des cra vailleurs alcooliques vaincre leur m ladie de fa on ce qu ils puissent de Bee EE ee ee er ere er rer ee re rer er er ve d abord dans le groupe Murray Hill puis au groupe Lenas HELL y occupant di verses fonctions Durant sa premi re ann c de sobridt olle travailla au servi
15. s ou des membres autrefois che vronn s se sentent comme des reliques du pass crit l ex syndic Tom M Pulaski Tenn laissez mol leur recommander de partir un nouveau groupe Le vieil en thousisasme original d autrefois ot la Joie de vivre reviennent au galop Noua ne pouvons nous attendre ce que chaque al coolique qui souffre encore puisse nous atteindre Dans ma semi retraito j ai une rosi dence Rogersville 900 personnes TI y a plusieurs ann es J avais d pos un Gros Livre dans leur biblioth que avec mon num ro de t l phone l int rieur L ete dernior en payant pour un sandwich dans un petit restaurant j a vais de la monnaie dans ma main incluane un dollar en argent avec 25 petits trous perfor s dans la pi ce La serveuse n sistait pour savoir ce que cola signi fiait et je lui ai finalement dit que chaque trou repr sentait une ann e sans boire Mon mari est dans A A l s exclama t elle J appris qu il tait retrait et conma moi avait essay de partir un groupe cet endroit Nous avons m intenant 33 membres trois desquels sont des nouveaux venus Les r unions ont lieu chez moi sur un ba tedu ou sur le quoi et les membres des autres groupes nous visitent Amiti s tous d un ex buveur heureux aveg encore un autre mode de vie La Police de Glasgow Apporte Son Aide Selon un visiteur au B 5 G Bruce H Intergroupe du Nord de Londres le mes sage est transmis su
16. s serviteurs apprirent qu ils recevraient ce rapport l avenir plusieurs nous firent parue nir de tr s belles lettres En voici des cxtralts Tr s bien J aime encore entendre clut pas l alcool parmi les abus aux quels 11 s adonne et si l alcoolique a moins de J0 ans les chances sont qu il a d j utilis d autre chose que l alcool pour s intoxiquer Ce probl me cat compliqu parce que besucoup des drogues les plus utilis es sont apparent es chimiqu ement l alcool Je n ai jamais entendu parler qu on ait refus l admission d une assembl e fermte un clochard parce que son alcool tait du genre alcool friction plut t que les Eines distingu es O arr ter si on fait des distinctions demande Warren Nous falsons face ce probl me de la fa on la plus simple possible que nous conn issions Nous l ignorons d clare t il LA CONFERENCE DES SERVICES GENERAUX MENE T ELLE REELLEMENT A A 7 Qu arriverait il si des A A voulaient r crire la Premi re Etape ou laisser sb parler de vous tous J F M Panel 7 S E du Texas Florence Miss Je gol te tout ce que jo re ois du B 5 6 Avoir t d l gu du Dakota Sud en 1956 7 fut une des plus grandes choses de ma vie Je suis encore actif dans AA apr s 32 ann es Dan D Sioux City Iowa De telles missives nous donnent l sen sation de ne pas tre oubli s et aussi nous fournissent l information que nous
Download Pdf Manuals
Related Search