GEL 2701, 2710, 2711
Contents
1. Lenord Bauer amp Co GmbH Dohlenstrasse 32 46145 Oberhausen Germany T l 49 208 9963 0 Fax 49 208 676292 info lenord de www lenord de Sous r serve de modifications techniques et de fautes typographiques Pour la version la plus actuelle venez nous visiter sur notre site INTERNET www lenord de 8 Lenord Bauer DS23 27xx 12 062. DS23 27xx 12 06 Lenord Bauer 5 G n rateur d impulsions GEL 2711 Dimensions du GEL 2711 Exemple d entra nement 1 37 5 fournie Exemple d entra nement 2 6 Lenord Bauer DS23 27xx 12 06 G n rateur d impulsions GEL 2701 Le montage du g n rateur d impulsions est rendu tr s ais gr ce l emploi d une bride mobile Un bras de couple fix sur le ch ssis du v hicule emp che le g n rateur d impulsions de tourner avec l essieu Les brides mobiles sont livrables dans diverses dimensions et pour diff rentes applications Exemple de montage pour GEL 2701 Dimensions du GEL 2701 avec bride mobile RF 1 67 ca 105 EX Exemple d entra nement 1 Exemple d entra nement 2 gi 100 50 fg 100 DS23 27xx 12 06 Lenord Bauer 7 Exemples de bras de couple Bras de couple assurr par flexible Bras de couple assurr par une barre t te sph rique La position du bras de couple est variable LENORD BAUER automates motion
3. ainsi qu la condensation caus e par les carts de temp rature La solide construction du g n rateur d impulsions comporte des roulements sp cialement s lectionn s pour assurer une exploitation longue et exempte d entretien m me dans des conditions d utilisation tr s dures La mesure mat rialis e quant elle pr sente une ex cution tr s robuste afin de r sister m me aux secousses et aux vibrations extr mes Types de g n rateurs d impulsions modes de montage Les types GEL 2710 2711 et 2712 sont destin s tre mont s sur des bogies log s l ext rieur Ils sont brid s sur le couvercle du roulement de l essieu et entra n s par exemple par un disque de friction Le GEL 2701 se pr te un emploi sur des bogies log s l int rieur Dans ce cas une bride mobile sur laquelle le g n rateur d impulsions peut tourner librement est mont e sur l essieu Un bras de couple fix sur le ch ssis du bogie emp che le codeur de tourner avec l essieu Tous ces types peuvent tre confectionn s selon les sp cifications fournies par le client avec diff rents c bles flexibles de protection et connecteurs 2 Lenord Bauer Multicanaux Le g n rateur d impulsions fournit 1 8 canaux de sortie Ceux ci peuvent tre configur s comme canaux s par s ou group s avec une relation de phases fixe Ainsi la disposition de deux capteurs d cal s lectriquement de 90 constitue une confi
4. N 60439 1 1 5 kV 50 Hz 1 min Typetest conforme ou excelle EN 50155 according to CEI 60571 Type de protection IP 67 Aucun rapport de phases entre les canaux n est possible de 202 400 impulsions par tour Tous les nombres d impulsions sont possibles de 1 200 seuls des nombres d impulsions pairs sont tol r s de 202 400 Pour de plus amples d tails veuillez consulter le manuel de service DS23 27xx 1 2 06 Lenord Bauer 3 Sorties Sortie de tension Niveau High gt typ U 2 0 V Niveau Low lt 1 6 V Unus 4 Us High Low t Qualit du signal Taux d impulsions 50 10 Piste 1 i Piste 2 i Phase 90 45 Exemple de 2 canux Sortie de courant 8 4 mA 7 mA 5 9 mA 0 mAL pm t Sortie de tension avec tension sortie 7 V DC statique U Usg S Ug 1 5V I 7 0 3 V 1 5 V z l U 1 5 V 85 C 10 mA 14 V DC 4 Lenord Bauer DS23 27xx 12 06 G n rateur d impulsions GEL 2710 Exemple de montage pour GEL 2710 Dimensions du GEL 2710 avec arbre rectangulaire 40 paisseur de pa l tanch it 1 mm 8 8 RS 13 5 51 5 Exemple d entra nement 1 Exemple d entra nement 2 100
5. guration typique permettant de d tecter le sens de la marche d tection suppl mentaire D autres dispositions sont galement possibles telles que trois capteurs d cal s de 120 ou bien un canal s par et deux capteurs d cal s de 90 repr sentant des canaux group s Les canaux peuvent tre aliment s avec une source de tension commune ou si souhait isol s galvaniquement et aliment s avec des tensions diff rentes allant de 10 30 VCC Le g n rateur d impulsions est capable de livrer jusqu 3 nombres d impulsions diff rents Ceux ci peuvent tre affect s au choix aux canaux de sortie ou aux groupes de canaux de sortie 110 imp t 90 24V LI CTI SE 55 imp t 15V 200 imp t 15V r G en Exemple de combinaison de canaux et de nombres d impulsions R gime moteur 2 canaux avec des impulsions d cal es de 90 lectriquement 110 impulsions par tour 24 VCC de tension d alimentation Dispositif antipatinage 1 canal 55 impulsions par tour 15 V C C de tension d alimentation Syst me de s ruit du train 1 canal 200 impulsions par tour 15 VCC de tension d alimentation DS23 27xx 12 06 Caract ristiques techniques Nombre de canaux de 1 8 Rapport de phases entre 2 canaux ou plus Rapport standard 90 lectriquement autres rapports possibles par ex 120 Nombre d impul
6. j G n rateur d impulsions multicanaux ___________SENSORLINE GEL 2701 2710 2711 Montage avec bride ou bras de couple Information techniques de GEL 2711 G n rateur d impulsions bride ronde GEL 2701 G n rateur d impulsions bride rectangulaire GEL 2710 G n rateur d impulsions avec bras de couple LENORD BAUER 12 06 Informations g n rales Le g n rateur d impulsions multicanaux a t sp cialement d velopp pour r pondre aux exigences du secteur de la construction de v hicules ferroviaires Ce codeur a t con u de sorte fournir des signaux de sortie ind pendants pour diff rentes lectroniques de commande telles l enregistrement de la vitesse d un moteur le dispositif antipatinage l arr t automatique des trains et l enregistrement de la distance parcourue Principe de fonctionnement e Principe de mesure magn tique robustesse et longue dur e de vie r sistance la crasse l huile et l humidit e De 1 8 canaux e G n ration de 3 nombres d impulsions diff rents max par un seul codeur e Sorties de signaux isol es par galvanisation option pour diff rentes lectroniques d valuation e Signaux de courant et de tension e Choix libre des relations de phases entre les canaux par ex 90 pour une d tection suppl mentaire du sens de la marche e Diverses formes de brides dispo
7. nibles e Version avec bras de couple permettant un montage direct sur la roue GEL 2701 Indice de protection IP 67 De par sa construction modulaire ce g n rateur d impulsions constitue un dispositif flexible id al non seulement pour de nouveaux projets mais pouvant tre galement mont sans le moindre probl me sur des v hicules d j en service O Internet http www lenord de E Mail info lenord de T l 49 0 208 9963 0 Lenord Bauer amp Co GmbH Fax 49 0 208 676292 Dohlenstrasse 32 46145 Oberhausen Germany Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Le g n rateur d impulsions comporte en son sein une mesure mat rialis e m tallique reli e laxe Celle ci est balay e par un ou plusieurs capteurs magn tiques L lectronique d valuation g n re des impulsions lectriques qui sont mises sous la forme de signaux rectangulaires avec des niveaux de tension ou de courant d finis La fr quence de sortie est proportionnelle la vitesse de rotation de l axe Les signaux sont analys s par l lectronique de commande du v hicule L emploi d un syst me de capteur magn tique constitue un choix judicieux car ce type de capteur est particuli rement adapt aux rudes conditions de travail quotidiennes dans le secteur du trafic ferroviaire En effet il supporte les environnements hostiles et est r sistant entre autres la crasse l huile l humidit
8. sions par rotation de 1 400 Taux d impulsions 50 10 Fr quence de sortie de 0 20 kHz Signaux de sortie de tension Tension d alimentation U de 10 30 V DC Courant absorb sans charge par canal l lt 30 mA Signal de sortie Niveau High Niveau Low Signaux rectangulaires tage final push pull prot g contre les courts circuits typ U 2 V typ lt 2 V Signaux de sortie de courant Tension d alimentation U de 12 16 V DC Courant absorb sans charge par canal AV Signal de sortie Signaux rectangulaires Niveau High 14 mA typ Niveau Low 7 MA typ Charge U 4 V 16 mA Donn es m caniques R gime de service maximal 5000 min Mat riaux Bo tier Aluminium enrob Arbre Acier inoxydable Poids GEL 2701 1400 g sans c ble sans entra nement GEL 2710 2 000 g sans c ble sans entra nement GEL 2711 Les c bles connecteurs et flexibles de protection sont adapt s suivant le type d appareil Sp cifications disponibles sur demande Conditions environnementales Plage de temp ratures de service de 40 C 100 C R sistance aux chocs EN 61373 cat 3 R sistance aux vibrations EN 61373 cat 3 R sistance climatique de 0 98 d humidit relative avec condensation Compatibilit lectromagn tique V hicules ferroviaires EN 50121 3 2 R sistance de l isolation suivant E
Download Pdf Manuals
Related Search