code 5 code normalisé de l`ocde pour la mesure officielle du
Contents
1. 4 3 Remarques 4 4 Tracteurs auxquels s appliquent les r sultats de l essai Tracteur SPCR Diff rences Autres avec le Marque Mod le Type RM sp cifications Marque Mod le Type mod le le cas ch ant essay Et justification du choix de la proc dure d extension le cas ch ant 5 172. chappement ces mod les sont quip s de la m me structure de protection contre le renversement le cas ch ant sauf pour les tracteurs quip s d arceau sans toit et des m mes dispositifs d insonorisation ces mod les sont quip s du m me dispositif de transmission aux roues motrices ou si ce n est pas le cas et pour l essai sans charge uniquement pour les diff rents dispositifs de transmission les rapports de vitesse donnant la vitesse nominale la plus proche de 7 5 km h sont les m mes CODE 5 MARS 2005 Dimensions en mm Panneau sup rieur du dossier Charni re Panneau inf rieur du dossier Panneau du si ge Charni re SLR plan m dian longitudinal Point de r f rence du si ge Figures 5 1 5 2 et 5 3 Dispositif pour la d termination du point de r f rence du si ge CODE 5 MARS 2005 Puissance maximale DE Puissance au le cas ch ant HUE 3 r gime nominal R GIME DU MOTEUR Pa Plage de r gime contr l par le r gulateur R gime du moteur en charge nulle Figure 5 4 V rification des sp cifications de puissance et de r gime CODE 5 MARS 2005 MOD LE DE BULLETIN D ESSAI Note Les unit s indiqu es ci dessous qui figurent dans la norme ISO 1000 1992 Amd1 1998 seront employ es en priorit Le cas ch ant elles seront suivies entre parenth ses par les unit s nationales Nom et adre
3. tre un mod le de s rie tous gards strictement conforme la fiche descriptive et de sp cification remise par le constructeur cette fiche doit d finir le mod le essay d une fa on pr cise Les sp cifications de puissance et de vitesse doivent tre v rifi es par la station d essa CODE 5 MARS 2005 L essai d un tracteur de pr s rie est autoris titre exceptionnel Dans ce cas lorsque le bulletin est publi la station d essai doit certifier dans le bulletin qu il a t proc d la v rification de la conformit du mod le de s rie au tracteur essay Le bulletin doit sp cifier comment le tracteur a t choisi 2 1 2 Instructions du constructeur D s lors que les essais d un tracteur sont commenc s celui ci ne doit jamais tre utilis de fa on non conforme aux instructions publi es par le constructeur dans le manuel de service 2 1 3 R p tition des essais 2 1 3 1 Une station d essai ne soumettra un mod le de tracteur un nouvel essai que s il a fait l objet de modifications pouvant affecter ses performances de telle sorte que l essai de bruit ne puisse plus tre consid r comme valable Lorsqu une Autorit nationale d sign e soumet le bulletin d essai d un tracteur ayant fait l objet d un nouvel essai elle doit clairement signaler les modifications qui ont justifi le nouvel essai 2 1 3 2 Si le mod le de tracteur a subi des modifications mineures telles que c
4. placement du tracteur au r gime nominal du moteur calcul e partir du rayon index dynamique des pneumatiques 2 4 Essai du niveau de bruit Les mesures du niveau de bruit peuvent tre faites selon les proc dures en charge et ou sans charge Dispositions g n rales Pendant tous les essais la barre la commande du r gulateur doit tre dans la position permettant d atteindre la puissance maximale 11 ne sera pas ex cut d essais dans les rapports de transmission pour lesquels la vitesse d avancement d passe la limite de s curit des quipements d essai 2 1 Essai en charge 2 4 1 1 Les mesures du niveau de bruit doivent tre effectu es 2 4 1 1 1 avec l effort la barre donnant le niveau sonore maximal dans tous les rapports de transmission avant en notant les r gimes correspondants du moteur 2 4 1 1 2 sans charge la barre dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h et dans le rapport donnant la vitesse la plus lev e en notant les r gimes correspondants du moteur CODE 5 MARS 2005 2 4 1 2 Les r sultats seront donn s en dB A et seront inscrits comme suit 2 4 1 2 1 le niveau de bruit maximal en charge obtenu dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h ainsi que tout autre rapport produisant un niveau de bruit sup rieur d au moins 1 dB A 2 4 1 2 2 le niveau de bruit relev en
5. 60651 1979 Amd1 1 1993 jusqu au 31 d cembre 2003 ou CEI 60651 1979 Amd1 1993 Amd2 2000 La mesure devra tre faite avec un r seau de pond ration conforme la courbe A et en utilisant le r glage de r ponse lente comme indiqu dans la publication de la CEI L appareil devra tre fr quemment talonn et si possible avant chaque s ance de mesure Une description technique suffisante de l appareil de mesure devra tre donn e dans le bulletin d essai 2 2 2 Conditions de mesure 2 2 2 1 Les mesures seront faites sur le tracteur non lest fonctionnant sans charge dans une zone d gag e et suffisamment silencieuse Cette zone peut tre par exemple un espace ouvert et le terrain contigu la piste doit tre pratiquement horizontal sur une distance de 20 m tres CODE 5 MARS 2005 2 2 2 2 Le rev tement de la piste doit tre d une nature telle que les pneumatiques n engendrent pas un bruit excessif Il doit tre constitu de b ton d asphalte ou d un mat riau similaire et ne doit pas tre recouvert de neige poudreuse d herbe haute de sol meuble ou de cendres 2 2 2 3 Les mesures devront tre faites par beau temps et par vent faible ou sans vent le bruit ambiant et le bruit du vent tant inf rieurs de 10 d cibels au bruit mesurer Tout bruit tranger survenant pendant la mesure et sans lien avec la mesure de bruit global ne devra pas tre pris en consid ration 2 2 2 4 La charge la
6. et ou 4 version 2RM kN min km h n dB A dB A tr min 4 1 1 Essai avec l effort la barre donnant le niveau de bruit maximal rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h ainsi que tout autre rapport produisant un niveau de bruit sup rieur d au moins 1 dB A 4 1 1 1 Toutes ouvertures en position ferm e 2 E Toutes ouvertures en position ouverte 4 1 2 Essai sans charge dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h 4 1 2 1 Toutes ouvertures en position ferm e 4 2 EE 4 1 3 Essai sans charge dans le rapport avant donnant la vitesse maximale 4 1 3 1 Toutes ouvertures en position ferm e 2 CODE 5 MARS 2005 4 2 R sultats d essai du niveau de bruit proc dure Sans charge Rapport de Charge R gime Vitesse Nombre de Niveau sonore Niveau sonore transmissio la barre Moteur d avancemen 10065 68 Extension la n _tmesur e 2 et ou 4 version 2RM KN Min km h n dB A dB A tr min 4 2 1 Essai sans charge dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h 4 1 2 1 Toutes ouvertures en position ferm e 2 4 14 1 2 2 Toutes ouvertures en position ouverte 2 4 2
7. l absence de charge dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h 2 4 1 2 3 le niveau de bruit maximal relev en l absence de charge dans le rapport avant donnant la vitesse de d placement la plus lev e 2 4 2 Essai sans charge 2 4 2 1 Les mesures du niveau de bruit doivent tre effectu es 2 4 2 1 1 sans charge la barre dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h en notant les r gimes correspondants du moteur 2 4 2 2 Les r sultats seront donn s en dB A et seront inscrits comme suit 2 4 2 2 1 le niveau de bruit relev en l absence de charge dans le rapport avant donnant la vitesse nominale de d placement la plus proche de 7 5 km h 2 4 3 Tracteurs quatre roues motrices 2 4 3 1 Dans le cas des tracteurs quatre roues motrices le niveau de bruit doit tre mesur la fois avec pont avant engag et avec pont avant d sengag 2 4 3 2 S il existe une version du tracteur deux roues motrices et si le constructeur le souhaite celui ci peut faire tester uniquement la version 4RM et demander une extension des r sultats la version 2RM Les niveaux de bruit affect s la version 2RM seront les niveaux les plus lev s des deux mesures effectu es sur la version 4RM respectivement avec pont avant engag et avec pont avant d sengag 2 4 4 Tracteurs poste de conduite r versible Dans le ca
8. CODE 5 MARS 2005 CODES CODE NORMALIS DE L OCDE POUR LA MESURE OFFICIELLE DU BRUIT AU X POSTE S DE CONDUITE DES TRACTEURS AGRICOLES ET FORESTIERS CODE 5 MARS 2005 TABLE DES MATI RES 1 DERINITION S in 5 3 1 1 Tracteurs agricoles et forestiers nininini i S 5 3 1 2 D termination du point de r f rence du si ge Position et r glage du si ge pour les essais 5 3 1 3 R bime nominale Re ne RE E A E E ent 5 4 1 4 1015583066 318 prise de force ne en nan 5 4 1 5 Mass non est train ti den te nn mere Tnt RE cl nn 5 4 1 6 Tol rances de mesure admises ss 5 4 2 REGLES ET DIRECTIVES ES nn bn anne Ne Ua 5 4 2 1 Dispositions 661161683168 ss mise sine nn nn nn an latin 5 4 2 2 Conditions d eSsal iris ts Gars ebis tete ten tie 5 6 2 3 M thode de m Sure s frise nent Remi Ministres tentes 5 7 2 4 EsSar du niveau d tee Men tait tt terrine ia ment 5 7 235 Extension d autres mod les de tracteurs 5 9 MOD LE DE BULLETIN DESS ALES en en seat ete 5 12 1 BULLETIN DE R F RENCE POUR L ESSAI DE R SISTANCE se 5 12 2 SP CIFICATIONS DU TRACTEUR D ESSAI eee 5 13 3 SP CIFICATIONS DE LA STRUCTURE DE PROTECTION se 5 14 4 R SULTATS DES 6 5 6 1 1 1 CODE 5 MARS 2005 CODE 5 CODE NORMAL
9. IS DE L OCDE POUR LA MESURE OFFICIELLE DU BRUIT AU X POSTE S DE CONDUITE DES TRACTEURS AGRICOLES ET FORESTIERS D FINITIONS Tracteurs agricoles et forestiers V hicules automoteurs roues pourvus de deux essieux au moins ou chenilles construits pour effectuer les op rations suivantes int ressant essentiellement les travaux agricoles et forestiers 12 tirer des remorques porter tirer ou pousser des machines ou outils agricoles et forestiers et fournir ventuellement ceux ci la puissance n cessaire leur fonctionnement le tracteur tant en marche ou l arr t D termination du point de r f rence du si ge Position et r glage du si ge pour les essais 1 2 1 Point de r f rence du si ge 1 2 1 1 Le point de r f rence du si ge doit tre d termin au moyen de l appareil illustr aux figures 5 1 5 2 et 5 3 Cet appareil est constitu par une planche figurant l assiette du si ge et par d autres planches figurant le dossier La planche inf rieure du dossier est articul e au niveau des cr tes iliaques A et des lombes B la hauteur de l articulation B tant r glable 1 2 1 2 Le point de r f rence du si ge est le point de l intersection dans le plan longitudinal m dian du si ge du plan tangent la partie inf rieure de la planche figurant l assiette du si ge 150 mm en avant du plan tangent susmentionn 1 2 1 3 L appareil est mis en position sur le si ge Une force gal
10. barre du tracteur sera appliqu e au moyen d un dispositif de freinage dispos assez loin pour supprimer toute interf rence avec le champ de bruit engendr par le tracteur 2 2 2 5 Si le tracteur soumis aux essais est quip d une cabine toutes les ouvertures telles que portes et fen tres devront tre tenues ferm es L essai peut tre r p t portes et fen tres ouvertes condition que dans cette position elles ne pr sentent pas de risque en utilisation normale du tracteur Le pare brise doit tre en place ferm 2 3 M thode de mesure 2 3 1 Pendant la mesure le diaphragme du microphone doit tre dirig vers l avant Le microphone doit tre plac de telle sorte que son centre soit 250 mm du plan m dian du si ge du c t donnant le plus haut niveau acoustique 790 mm au dessus et 150 mm en avant du point de r f rence du si ge 2 3 2 La commande de contr le du r gulateur doit tre plac e dans la position ouverture maximale Quand les mesures sont faites sous charge on part d une charge nulle puis on augmente la charge jusqu l obtention du niveau de bruit maximum A chaque accroissement de charge il faudra avant d effectuer la mesure attendre le temps n cessaire pour que le niveau de bruit se stabilise Les conditions de charge doivent correspondre au fonctionnement du moteur dans la zone d action du r gulateur 2 3 3 La vitesse nominale est d finie comme tant la vitesse de d
11. doit tre parall le au plan longitudinal vertical du tracteur passant par le centre du volant le d calage lat ral autoris tant de 100 mm 1 3 R gime nominal R gime du moteur sp cifi par le constructeur pour un fonctionnement continu pleine charge 1 4 Puissance la prise de force Puissance mesur e l arbre pr vu comme prise de force du tracteur si cet arbre n existe pas la force doit tre mesur e tout autre dispositif pr vu comme prise de force par le constructeur du tracteur 1 5 Masse non lest e Masse du tracteur d pourvu de dispositifs de lestage et dans le cas de tracteurs roues pneumatiques d pourvu de charge liquide dans les pneus Le tracteur sera en ordre de marche r servoirs circuits et radiateur pleins Il sera muni de la structure de protection et de ses rev tements de tout quipement du train de roulement ou de tout dispositif suppl mentaire correspondant l essieu avant moteur qui sont n cessaires en utilisation normale sans tenir compte de la masse du conducteur 1 6 Tol rances de mesure admises Vitesse de rotation 0 5 Temps 0 2s Distance 0 5 Force 1 0 Masse 0 5 Pression atmosph rique 0 2 kPa Pression des pneumatiques 5 0 2 R GLES ET DIRECTIVES 2 1 Dispositions g n rales 2 1 1 Pr l vement Le tracteur soumis aux essais est pr lev par le constructeur dans la production de s rie avec l accord de la station d essai Le tracteur doit
12. e 550 N est ensuite appliqu e en un point situ 50 mm en avant de l articulation A et les deux parties de la planche figurant le dossier sont l g rement appuy es tangentiellement au dossier 1 2 1 4 S il n est pas possible de d terminer les tangentes chaque partie du dossier au dessus et au dessous de la r gion lombaire il faut prendre les dispositions suivantes lorsqu aucune tangente la partie inf rieure n est possible la partie inf rieure de la planche figurant le dossier est appuy e verticalement contre le dossier lorsqu aucune tangente la partie sup rieure n est possible l articulation B est fix e une hauteur de 230 mm de la surface inf rieure de la planche figurant l assiette du si ge la planche figurant le dossier tant perpendiculaire la planche figurant l assiette du si ge Les deux parties de la planche figurant le dossier sont ensuite l g rement appuy es tangentiellement au dossier CODE 5 MARS 2005 1 2 2 Position et r glage du si ge pour les essais 1 2 2 1 Si le si ge est r glable il faut l amener au point m dian de son r glage horizontal et vertical ou aussi pr s que possible de cette position 1 2 2 2 une ventuelle suspension du si ge doit tre abaiss e mi course de son d battement dynamique 1 2 2 3 lorsque la position du si ge n est r glable qu en longueur et en hauteur l axe longitudinal passant par le point de r f rence du si ge
13. es telles que la pompe de relevage hydraulique ou le compresseur d air ne peuvent tre d connect es que si l op ration correspondante est r alisable par l utilisateur en conduite normale selon les prescriptions du manuel d utilisation et sans recours un outil moins qu il n en soit sp cifi autrement pour un essai particulier Si cela n est pas possible les accessoires doivent rester branch s et fonctionner charge minimale CODE 5 MARS 2005 2 1 6 Conditions de fonctionnement Il ne sera apport aucune correction aux r sultats d essai en fonction des conditions atmosph riques ou d autres facteurs La pression atmosph rique ne doit pas tre inf rieure 96 6 kPa Toutefois si cette condition ne peut tre respect e en raison de l altitude 11 peut tre n cessaire de modifier le r glage de s rie de la pompe d injection le r glage utilis pour les essais sera sp cifi dans le bulletin La pression devra tre mentionn e dans le bulletin d essai Les conditions de marche doivent tre stabilis es en chaque point de fonctionnement avant de commencer les mesures 2 1 7 V rification des sp cifications de puissance et de r gime Les sp cifications de r gime et les puissances comprises entre le r gime de puissance maximale et le r gime du moteur charge nulle r gime maximum doivent tre v rifi es dans les conditions pr cis es par la figure 5 4 La manette de commande du r gulateu
14. hangements de couleur de pr sentation de marque ou de d nomination du mod le des fins commerciales la station qui a effectu l essai d origine peut tablir un certificat de modification mineure indiquant tous les changements et confirmant sans essai suppl mentaire que les r sultats de l essai de bruit ne sont pas affect s Sous la responsabilit de l Autorit nationale le certificat est pr par par la station et transmis comme annexe au bulletin d essai original Il est soumis aux m mes obligations de diffusion 2 1 4 Rodage et r glages pr alables Le tracteur doit tre neuf et rod par le constructeur avant les essais sous sa responsabilit conform ment ses instructions habituelles Le rodage doit tre effectu en collaboration avec la station d essai Si cette proc dure ne peut tre suivie dans le cas d un tracteur d importation la station d essai peut elle m me roder le tracteur par d l gation du constructeur ou de son repr sentant qui demeurent responsables de l op ration de rodage Les r glages du carburateur ou de la pompe d injection et du r gulateur doivent tre conformes aux sp cifications fournies par le constructeur Au cours de la p riode pr alable aux essais le constructeur peut proc der des r glages conform ment aux sp cifications Ces r glages ne devront plus tre modifi s au cours des essais 2 1 5 Servitudes Durant tous les essais les servitud
15. n s de leur point de r f rence SRP description du si ge 1 et position du SRP description du si ge 2 et position du SRP description du si ge et position du SRP 2 5 chappement Marque mod le type Position du pot d chappement 2 6 Transmission Br ve description de la transmission Cha ne cin matique et vitesses de d placement Rapport Nombre de rotations du moteur o Vitesse nominale de d placement n Gamme pour une rotation des roues motrices au r gime moteur de min tr min km h Calcul e pour un rayon index dynamique de mm ISO 4251 1 1998 2 7 R glage du moteur R f rence Mesur R glage de la pompe d injection au r gime dm h dm h nominal du moteur et pleine charge Puissance nominale la prise de force au kW kW r gime nominal du moteur R gime moteur correspondant min tr min min tr min R gime moteur charge nulle min tr min min tr min 3 SP CIFICATIONS DE LA STRUCTURE DE PROTECTION Si la structure de protection n a pas t approuv e par l OCDE une description compl te doit tre fournie selon les paragraphes 2 1 2 7 des mod les de bulletin d essai figurant dans les Codes 3 4 6 7 ou 8 De plus les renseignements demand s aux paragraphes 3 1 et 3 2 ci dessous doivent tre fournis Si la structure de protection a t approuv e par l OCDE les renseignements demand s aux pa
16. r sera maintenue dans la position d ouverture maximale Certains moteurs d veloppent leur puissance maximale au r gime nominal d autres moteurs r serve de couple tr s lev e peuvent atteindre leur puissance maximale absolue un r gime inf rieur au r gime nominal comme le montre la figure 5 4 Dans chaque cas on d terminera la puissance la prise de force au r gime nominal du moteur Le tracteur doit fonctionner pendant une p riode de vingt minutes l issue d une p riode de mise en action suffisante pour que la puissance soit stabilis e La puissance au r gime nominal du moteur sera consid r e comme la moyenne d au moins cinq lectures effectu es sur la p riode de vingt minutes On notera la puissance et le r gime du moteur et on calculera le d bit de la pompe d injection dm h On notera galement le r gime du moteur mesur avec une charge nulle La courbe de puissance sera v rifi e et des r glages seront effectu s si n cessaire afin que le r gulateur puisse op rer dans la plage de r gime sp cifi e par le constructeur La tol rance pour le r gime nominal du moteur sera de 0 50 min tr min la puissance mesur e au m me point ne devra pas diff rer de 5 pour cent de celle sp cifi e par le constructeur 2 2 Conditions d essai 2 2 1 Appareil de mesure On devra utiliser un sonom tre de pr cision conforme aux dispositions de la Commission Electrotechnique Internationale norme CEI
17. ragraphes 3 1 et 3 2 ci dessous doivent tre fournis CODE 5 MARS 2005 3 1 Description succincte Description succincte de la structure de protection comprenant le type de construction le d tail des fixations le d tail du rev tement et du rembourrage isolant les moyens d acc s et d issue la pr sence ou non d un arceau suppl mentaire 3 2 D tail des mat riaux utilis s pour l insonorisation de la structure de protection 3 2 1 Rembourrage int rieur Toit mat riau et dimensions Portes mat riau et dimensions e Plancher mat riau et dimensions Panneaux avant mat riau et dimensions Panneaux arri re mat riau et dimensions Panneaux lat raux mat riau et dimensions e Tableau de bord et colonne de direction partie sup rieure mat riau et dimensions 3 2 2 Vitrage parties type et paisseur 3 2 3 Protection contre les courants d air mat riau et dimensions 3 2 4 Chauffage et ventilateurs marque et type 3 2 5 Essuie glace marque et type 3 2 6 Indicateurs de direction marque et type CODE 5 MARS 2005 4 R SULTATS DES ESSAIS Les r sultats des essais seront pr sent s comme suit 4 1 R sultats d essai du niveau de bruit proc dure En charge Rapport de Charge R gime Vitesse de Nombre de Niveau sonore Niveau sonore transmission la barre Moteur d placement 1006565 658 Extension la mesur e 2
18. s caoutchouc ou chenilles m talliques le cas ch ant 4 RM articul ou 4 RM articul et roues jumel es le cas ch ant ventuellement diff rente du nom du constructeur du tracteur Num ros 1 N de s rie ou prototype N de s rie Autres sp cifications le cas ch ant D nomination s du mod le dans d autres pays Type de transmission ou rapports x gammes Version vitesse 30 ou 40 km h Identification du constructeur ou num ro du type technique Masse du tracteur non lest avec sa structure de protection et sans conducteur Avat Arri re Totale Voies minimales et dimension des pneumatiques Voies minimales Dimensions des pneumatiques Avant mm Arri re mm Si ge du tracteur Tracteur poste de conduite r versible si ge et volant r versibles Oui Non Point de r f rence du si ge utilis pour l essai celui ci peut tre diff rent de la position du SRP effectif du si ge utilis lors de l essai pour tenir compte des si ges optionnels voir 2 4 5 dans le texte du Code Point index du si ge indiquer en cas de besoin si l approbation de l OCDE pour l essai de r sistance n a pas t donn e Marque mod le type du si ge install pour l essai de bruit et pour la d termination de la position du point de r f rence du si ge CODE 5 MARS 2005 Marque mod le type du des si ge s optionnel s et positio
19. s d un tracteur poste de conduite r versible si ge et volant r versibles l essai de bruit peut tre r p t dans la position invers e en suivant les instructions de la pr sente section 2 4 et en se conformant aux instructions donn es par le constructeur dans le manuel d utilisation pour la conduite en position invers e Le pare brise du tracteur avec poste de conduite r versible reste celui d fini au paragraphe 2 2 2 5 et doit tre en place ferm 2 4 5 Si ges optionnels Si le tracteur peut tre quip de si ges optionnels 2 4 5 1 le microphone sera positionn par rapport au point de r f rence de l un des si ges choisi dans la gamme dont le tracteur peut tre quip 2 4 5 2 les r sultats obtenus s appliqueront galement tous les si ges pour lesquels la position du microphone se situe l int rieur d une sph re de 50 mm centr e sur la position de r f rence 5 8 CODE 5 MARS 2005 2 4 5 3 pour tout si ge donnant une position du microphone en dehors de cette sph re des mesures distinctes doivent tre effectu es 2 5 Extension d autres mod les de tracteurs Les r sultats de l essai peuvent tre appliqu s d autres mod les de tracteurs sous r serve du respect des conditions suivantes ces mod les sont quip s du m me moteur m mes caract ristiques techniques m mes r glages m mes performances ces mod les sont quip s du m me dispositif d
20. sse du constructeur du tracteur Nom et adresse du constructeur de la structure de protection Demandeur de l essai Pr lev pour essai par Marque de la structure de protection Mod le de la structure de protection Type de la structure de protection cabines cadre arceau arri re cabine avec arceau int gr etc Date et lieu de 1 65581 Marque mod le type de sonom tre Type de piste 1 BULLETIN DE R F RENCE POUR 17108541 DE R SISTANCE L une des affirmations suivantes doit figurer selon le cas La structure de protection n a pas t approuv e au titre des Codes normalis s de l OCDE ou La structure de protection a t approuv e au titre des Codes normalis s de l OCDE Dans ce cas les informations demand es au paragraphe 1 1 ci dessous doivent tre donn es 1 1 R f rence de l essai et de l approbation OCDE Num ro d approbation Date d approbation Lieu et pays d essai de la structure de protection 1 2 Masse empattement et moment d inertie de r f rence retenus pour le calcul des nergies et forces d crasement Masse kg Empattement mm Moment d inertie kg m 2 2 2 3 2 4 CODE 5 MARS 2005 SP CIFICATIONS DU TRACTEUR D ESSAI Identification du tracteur auquel la structure de protection est fix e pour les essais Marque Mod le d nomination commerciale Type 2 RM ou 4 RM chenille
Download Pdf Manuals
Related Search