Home

section 1 - Victor Technologies

1. 1 2 3 4 5 Wi E6 L1 1 ES 7 E5 Wi 400 460V on 400 460V 42 E13 1 PHASE 3 PHASE A INPUT INPUT r 7 E18 11 Wi 11 11 INPUT DIODE 11 I ASSY 19X2073 I I CHASSIS 400V I GND E14 3 PHASE Ji INPUT 7 E11 D P8 400V CE VERSION INCLUDES IN LINE 4 3 B EMC FILTER F1 1 4A 500V GC R94 460V ET Mi Y R93 400V P26 E15 e 6 T 230V 6 T 4 28VAC 28VAC A J21 P21 GATE DRIVE A RTN GATE DRIVE A SEE TABLE 1 126 pap P3 GATE DRIVE RTN 1 1 1 GATE DRIVEB 28VACB gu 28 5 5 28VACA TO BIAS ot 24 16 28 SUPPLY ON OFF SW 2 7 MAIN TRANSFORMER swi T5 RUN MODE SW BSET E a RAROFF lt E4 PILOT PCB F6 pry P E9 CURRENT ADJUST P14 P22 E8 0 40 AMPS 1 ool 1 2 Len 3 38713 21 CURRENT 5 5 CONTROL 3 41 5 LED s E20 19X1604 D E26 CSR P2 E25 TS2 Gir 1 E23 Ts1 2 HEATSINK 3 E24 NEG TEMP 5 4 E19 TS1 P23 E18 1 INDUCTOR 2 ES TEMP E10 E6 P1 CURRENT 12VDC SENSE E7 an SIGNAL GND SIGNAL E17 E17 E GND SIGNAL HUNSE E34 E34 NW DC COMMON J9 Ze GND SIGNAL PIP RIN 79 DIE FPIP wm CONNECTION GND SIGNAL 12 CONFIGURATION GAS ON 1414 TORCH SW 80 op CSA TORCH SW RTN 81 DH TORCH SW NON G vs GND SIGNAL SOLENOI
2. se trouvent des mati res ou des gaz com bustibles ou explosifs Le phosg ne un gaz toxique est g n r par la fum e provenant des solvants et des produits de nettoyage chlor s Eliminez toute source de telle fum e Ceproduit dansle proc der de soudage et de coupe produit dela fum e ou des gaz pouvant contenir des l ments reconnu dans L tat de la Californie qui peuvent causer des d fauts de naissance et le cancer La s curit de sant en Californie et la code s curit Sec 25249 5 et seq A ELECTRIQUE Les chocs lectriques peuvent blesser ou m me tuer Le proc d au jet de plasma requiert et produit de l nergie lectrique haute tension Cette nergie lectrique peut produire des chocs graves voire mortels pour l op rateur et les autres personnes sur le lieu de travail e Ne touchez jamais une pi ce sous tension ou vive portez des gants et des v tements secs Isolez vous de la pi ce de travail ou des autres parties du circuit de soudage R parez ou remplacez toute pi ce us e ou endommag e Prenez des soins particuliers lorsque la zone de tra vail est humide ou moite e Montez et maintenez le mat riel conform ment au Code lectrique national des Etats Unis Voir la page 3 article 9 D branchez l alimentation lectrique avant tout tra vail d entretien ou de r paration Lisezetrespectez toutes les consignes du Manuel de consignes INFORMATIONS
3. 1 Gaz non connect a v rifiez les raccordements de gaz 2 Pression de gaz trop bas pour le fonctionnement d alimentation d nergie a ajustez le pression de gaz par manuel de torche 3 Composants d fectueux dans l unit a le retour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien E latorche pas pilote flux de gaz Indicateur d AC indicateurs EN CIRCUIT de GAZ de temp rature et de CC HORS CIRCUIT 1 Le pression de gaz est ci dessous la condition de minimum d alimentation d nergie a ajustez le pression sur la barre 60 75 psi 4 1 5 2 F latorche pas pilote flux de gaz Indicateurs d AC et de gaz EN CIRCUIT Indicateurs de CC et de temp rature HORS CIRCUIT 1 Le pression de gaz est ci dessous la condition minimum de torche le pression minimum pour le fonctionnement d alimentation d nergie est inf rieur au minimum exig pour le fonctionnement de torche a ajustez le pression de gaz par le Section 4 02G Manuel 0 2971F 5 7 SERVICE G latorche pas pilote aucun flux de gaz Indicateur d AC EN CIRCUIT indicateur de GAZ EN CIRCUIT indicateur de CC EN CIRCUIT 1 Cartouche de d marreur manquant de la torche a alimentation d nergie coup e Enlevez la tasse de bouclier installez la cartouche de d marreur R installez la torche bout et la tasse de bouclier Commutateur MARCHE ARRET d alimentation d nergie de spire EN CIRCUIT haut 2 La tasse de bouclier est l che sur l
4. 115 465 2 0 xxxxxxxx XXXXXXXX t15x465 2 0 ohm 1 4A 500V 1 4A 500V CSR P J1 51 CSR DC COMMON 52 12VDC TS2 ALTERNATE 20 PIN HEADER 20 POSITION TERMINAL STRIP c N ITORCH SW IS1 NEG TORCH SW 1 Vo OUTPUT INDUCTOR L1 ATC RECEIVER ATC MALE CONNECTOR Z E62 TOROID INSTALLED ON 400CE ONLY PILOT BOARD ASSY 19X2086 46 RAR OFF MODE SW C2 ISENSE PLUGS INTO J22 ON MAIN BOARD 19X2041 OPTIONAL AUTOMATION INTERFACE P3 J3 1 2 3 e m B ADAPTER HARNESS USED WHEN REMOTE CURRENT Ps o oso 5 OO 1 A TORCH SWITCH OK TO MOVE 1 DIVIDED OUTPUT DE DD Seene H REMOTE CURRENT CONTROL DC COMMON 1 CONTROL IS USED WITH AUTOMATION REPLACES CONNECTIONS FROM J22 TO J14 l 4 EH switcH I 14 ok To move rol 50 11 8 LOGIC COMMON 9 EE arc voLTs CPC HOUSING I Rev Revisions By Date 101136 REL DLL 05 27 03 AB ECO 1013
5. 20 30 dans livres de 2 3 le 3 4 Nm Le couple inexact peut des dommages la garniture 8 Appliquez lentement le pression d air l assembl e examinant pour d celer les fuites NOTE Un peu de fuite d air du raccord inf rieur est normal Manuel 0 2971F 5 4 SERVICE 5 02 D fauts Communs 1 P n tration Insuffisante a b 4 f g vitesse de d coupage trop rapide torche inclin e trop m tal trop profond ment pi ces us es de torche courant de coupure trop bas non pi ces v ritables de Thermal Dynamics utilis es pression incorrect de gaz 2 L Arc Principal S teint A b f vitesse de d coupage trop lente entretoise de torche trop haut de pi ce de travail courant de coupure trop haut c ble de travail d branch pieces us es de torche non pieces v ritables de Thermal Dynamics utilis es 3 Formation Excessive De Crasse a b d f vitesse de d coupage trop lente entretoise de torche trop haut de pi ce de travail pieces us es de torche courant inexact de d coupage non pieces v ritables de Thermal Dynamics utilis es pression incorrect de gaz 4 La Vie Courte De Pi ces De Torche b f d f p trole ou humidit dans la source d air exc der la capacit de syst me mat riel trop profond ment temps pilote excessif d arc pression de gaz trop bas torche incorrectement assembl e
6. 3 Ph 3 Ph Fusible Amps Fil mm2 volts Hz kVA amp res 3 Ph 3 Ph 400 50 7 9 11 5 15 4 Tensions de ligne avec la protection de circuit et des tailles de fil propos es sont bas es sur le code lectrique national et le code lectrique canadien INTRODUCTION 2 2 NOTES R f rez vous aux indicatifs locaux et nationaux ou l autorit locale ayant la juridiction pour des conditions ap propri es de c blage La taille de c ble est sous sollicit e bas e sur le cycle d op ratoire de l quipement Les tailles sugg r es sont bas es sur le cable lectrique flexible avec des installations de fiche d alimentation lec trique Pour les installations c bl es r f rez vous aux indicatifs locaux ou nationaux La temp rature de semi conducteur de cable utilis e est le 75 de 167 F C Une nergie limitant la classe RK 1 exemples d UL de fusible Les LPS de BUSS LPN rk ou Gould Shawmut AZK a6k devraient tre employ s pour r duire au minimum des dommages l quipement de d coupage de soudure ou de distribution d nergie de plasma JAMAIS fusibles remplagables d l ment d utilisation comme la classe H d UL ou fusibles jetables comme la classe K5 d UL Manuel 0 2971F 2 04 Options et accessoires d alimentation d nergie La section 6 listes des pi ces fournit des nombres de catalogue et des informations de commande A Kit En une seule tape De Filtre a
7. CONNECTEURS DE TORCHE D ATC TORCHE DE MAIN Connecteur Male D ATC R ceptacle Femelle D ATC Negatif Vue de Face Vue de Face Negatif a Z TAN 7 ouverte 4 Commutateur 3 Blanc 74 K Kee 3 SI Commutateur 2 2 PIP Plasma S 2 Eer 4 J 5 6 Ouverte 6 5 TORCHE MECHANZIEE TORCHE DE MACHINE NON PROTEG E R ceptacle Femelle D ATC ue de Connecteur Male D ATC Vue de Face Te I ko s VC 29 i val 24 range Q 6 Ouverte Ouverte OX 7 2 PIP 1 Noir S 5 Blanc E A Wo 202 Se 7 Vert 7 Ouverte Non Utilis KA PIP Art A 03799F ANNEXE A 4 Manuel 0 2971F ANNEXE 5 DISPOSITION DES FILS TORCHE DE MAIN Torche SL60 SL100 Torche de Main Fils Fils avec Connecteur d ATC DE TORCHE Alimentation D energie avec Receptacle R ceptacle Femelle Femelle d ATC d AdapteurD ATC Connecteur Male D ATC Tete de Torche gek Noir o Dah a Commutateur de PIP Vert o s as Blanc Commutateur de Torche O Q D Alimentation d nergie Aux Circuits d Alimentation d Energie Aux Circuits d Alimentation d Energie Ab
8. NORMES POUR LES CHAUSSURES PROTECTRICES disponible aupr s de l American National Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 Norme ANSI Z49 2 PR VENTION DES INCENDIES LORS DE L EMPLOI DE PROC D S DE COUPE ET DE SOUDAGE disponible aupr s de l American Na tional Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 Norme A6 0 de l Association Am ricaine du Soudage AWS LE SOUDAGE ET LA COUPE DE CONTENEURS AYANT RENFERM DES PRODUITS COMBUSTIBLES disponible aupr s de la American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 Norme 51 de l Association Am ricaine pour la Pro tection contre les Incendies NFPA LES SYST MES A GAZ AVEC ALIMENTATION EN OXYGENE POUR LE SOUDAGE LA COUPE ET LES PROCEDES ASSOCIES disponible aupr s de la Na tional Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Norme 70 de la NFPA CODE ELECTRIQUE NA TIONAL disponible aupr s de la National Fire Pro tection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Norme 51B dela NFPA LES PROC D S DE COUPE ET DE SOUDAGE disponible aupr s de la National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 Brochure GCA P 1 LAMANIPULATION SANS RIS QUE DES GAZ COMPRIM S EN CYLINDRES disponible aupr s de l Association des Gaz Comprim s Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Suite 501 Arlington VA 22202 Norme CSA W117 2 CODE DE S CURIT POUR LE SOUDAGE ET L
9. nergie 3 Lesyst meestpr t pour le fonctionnement INSTALLATION 3 7 Manuel 0 2971F B V rifiez La Qualit D Air Test la qualit d air mise le commutateur MARCHE ARRET dans EN CIRCUIT la position haute Mis le commutateur de COURSE ENSEMBLE dans la position ENSEMBLE en bas Place un objectif de filtre de soudure devant la torche et spire sur le gaz N importe quel p trole ou humidit dans le ciel sera vidente sur l objectif Pas le d but un arc A 03690 Manuel 0 2971F 3 8 INSTALLATION INSTALLATION 3 9 Manuel 0 2971F SECTION 4 FONCTIONNEMENT 4 01 Contr les et Indicateurs de Panneau Avant Indicateur D AC A Contr le De Courant de sortie La lumi re r guli re indique qu alimentation d nergie est pr te pour le fonctionnement La lumi re de clingnotement indique que l unit est en mode protecteur de couplage Unit ferm e hors circuit puissance coup ou de d branchement d entr e correctes le d faut et relancement l unit R f rez vous la section 5 pour des d tails Ensembles le courant de sortie d sir E Indicateur De la Temp rature E Sech L indicateur est normalement HORS CIRCUIT L indicateur est allum quand la temp rature interne d passe des limites normales Unit ferm e HORS CIRCUIT laiss l unit fraiche avant de continuer le fonctionnement Indicateur De Gaz L indicateur est allum quand la pression de ga
10. non pieces v ritables de Thermal Dynamics utilis es 5 Commencer Difficile a b C pieces us es de torche non pi ces v ritables de Thermal Dynamics utilis es pression incorrect de gaz Manuel 0 2971F 5 5 SERVICE 5 03 D pannage De base A AVERTISSEMENT y a des niveaux de tension extr mement dangereuse et de puissance actuels l int rieur de cette unit Pas la tentative de diagnostiquer ou la r paration moins que vous ayez eu la formation dans la mesure de l lectronique de puissance et des techniques de d pannage A D pannage De base Vue d ensemble Ce d pannage de base de couvertures de guide est utile pour r soudre plusieurs des probl mes communs qui peuvent surgir avec ce syst me Si les montages partiels complexes principaux sont d fectueux l unit doit tre retourn e un center autoris de service pour la r paration Suivez tous les instructions comme num r s et complets chaque section dans la commande pr sent e Pour le remplacement principal de d pannage et de pi ces les proc dures se rapportent au manuel de service d alimentation d nergie pour ce produit B comment utilisation ce guide L information suivante aidera le client op rateur pour d terminer les causes le plus susceptibles pour diff rents sympt mes Suivez tous les instructions comme num r s et complets chaque section dans la commande pr sent e Ce guide est installation de la
11. pas correctement Pour prot ger vos yeux portez toujours un casque ou un cran de soudeur Portez toujours des lunettes de s curit munies de parois lat rales ou des lunettes de protection ou une autre sorte de protection oculaire e Portez des gants de soudeur et un v tement protecteur appropri pour prot ger votre peau contre les tincelles et les rayons de l arc Maintenez votre casque et vos lunettes de protection en bon tat Remplacez toute lentille sale ou comportant fissure ou rognure Prot gez les autres personnes se trouvant sur la zone de travail contre les rayons de l arc en fournissant des cabines ou des crans de protection 15 Janvier 2004 Utilisez la nuance de lentille qui est sugg r e dans le recommendation qui suivent ANSI ASC 749 1 Nuance Minimum Nuance Sugger e Courant Arc Protective Num ro Num ro Moins de 300 8 9 300 400 9 12 400 800 10 14 Ces valeurs s appliquent ou l arc actuel est observ clairement L experience a d montrer que les filtres moins fonc s peuvent tre utilis s quand l arc est cach par moiceau de travail Le bruit peut provoquer une perte permanente de l ouie Les proc d s de soudage l arc de plasma peuvent provoquer des niveaux sonores sup rieurs aux limites normalement acceptables Vous d 4ez vous prot ger les oreilles contre les bruits forts afin d viter une perte permanente de l ouie Pour prot ger votre ouie con
12. pi ces utilis es pour leur fabrication et date de fabrication Norme nationale et sp cifications techniques Ce produit est concu et fabriqu selon un certain nombre de normes et exigences techniques parmi lesquelles CSA Association canadienne de normalisation norme C22 2 num ro 60 pour l quipement de soudure l arc UL Underwriters Laboratory r gime nominal 94VO de test d inflammabilit pour toutes les plaquettes de circuit imprim es utilis es SO IEC 60974 1 BS 638 PT10 EN 60 974 1 EN50192 EN50078 s appliquant l quipement de soudure et accessoires connexes CENELEC 50199 EMC Crit re de produit pour l quipement de soudage l arc Pour l utilisation dans des environnements avec une risque de choque lectrique lev les alimentations d nergie avec le marque S conforment EN50192 quand ils sont utilis s avec les torches manuelles quip es avec les bouts expos s et les guides d entretoise correctement install s L on proc de une v rification de design du produit en profondeur chez le fabricant dans le cadre du proces sus de routine de fabrication et de design afin de s assurer de la s curit du produit et de sa performance Des essais rigoureux sont incorpor s dans le processus de fabrication pour s assurer que le produit fabriqu r ponde ou d passe les sp cifications de design Thermal Dynamics fabrique des produits qui fonctionnent de mani re s curitaire depuis
13. plasma peuvent pr senter des risques et des dangers de sant e Eloignez toute fum e et gaz de votre zone de respi ration Gardez votre t te hors de la plume de fum e provenant du chalumeau Utilisez un appareil respiratoire alimentation en air si l a ration fournie ne permet pas d liminer la fum e et les gaz Les sortes de gaz et de fum e provenant de l arc de plasma d pendent du genre de m tal utilis des rev tements se trouvant sur le m tal et des diff rents proc d s Vous devez prendre soin lorsque vous coupez ou soudez tout m tal pouvant contenir un ou plusieurs des l ments suivants antimoine cadmium mercure argent chrome nickel arsenic cobalt plomb baryum cuivre s l nium b ryllium mangan se vanadium INFORMATIONS G N RALES Lisez toujours les fiches de donn es sur la s curit des mati res sigle am ricain MSDS celles ci devraient tre fournies avec le mat riel que vous utilisez Les MSDS contiennent des renseignements quant la quantit et la nature de la fum e et des gaz pouvant poser des dangers de sant e Pour des informations sur la mani re de tester la fum e et les gaz de votre lieu de travail consultez l article 1 et les documents cit s la page 3 Utilisez un quipement sp cial tel que des tables de coupe d bit d eau ou courant descendant pour capter la fum e et les gaz e N utilisez pas le chalumeau au jet de plasma dans une zone o
14. ACTION Arr ts principaux d arc Commutateur D branchement Les arr ts deflux de gaz HORS CIRCUIT externe ouvert apr s poteau circulent R SULTAT RESULTAT Tous les indicateurs Aucune alimentation hors circuit Le ventilateur s lectrique au syst me d alimentation d nergie a coup A 03706F Manuel 0 2971F A 1 ANNEXE ANNEXE 2 PROGRAMME D ENTRETIEN Ce programme s applique toutes les esp ces des syst mes de d coupage de plasma refroidis parliquide Quelques syst mes n auront pas toutes les pi ces num r es et ceux v rifie le besoin pour tre ex cut s NOTE La fr quence r elle de l entretien peut le besoin d tre ajust selon l environnement de fonctionnement Op rationnel quotidien v rifie ou chaque six heures de coupure 1 V rifiez les pi ces consommables de torche les remplacez si endommag ou us 2 Inspectez la torche pour d celer toutes les fissures ou les fils expos s remplacent au besoin 3 V rifiezle plasma et l approvisionnement secondaire et le pressure flow 4 Ligne de gaz de plasma de purge pour enlever tout habillage d humidit 5 Inspectez le c ble de puissance d entr e pour d celer les dommages ou les fils expos s remplacent au besoin Heures de coupure hebdomadaires ou chaque 30 1 V rifiezle ventilateur pour le fonctionnement appropri et la circulation d air ad quate 2 La poussi re de coup ou de vide et salet hors
15. PIECES LISTES DES PIECES 6 4 Manuel 0 2971F ANNEXE 1 ORDRE DU FONCTIONNEMENT SCHEMA FONCTIONNEL ACTION EE ommutateur exteme arit de Commutateur MARCHE ARRET COURSE ENSEMBLE COURSE ENSEMBLE d branchement EN CIRCUIT a ENSEMBLE R SULTAT R SULTAT Ajustez le pression R SULTAT Alimentation i A ircui de gaz lectrique Indicateur C A en circuit g Ar s d tux gaz au syst me Ventilateur s en circuit L indicateur de Gaz s allum quand la pression de gaz minimum de puissance d entr e pour le fonctionnement d alimentation d nergie Gotinecter le de travail la Circuit d alimentation pi ce de travail lectrique pr t Choisessez l amp rage de rendement NOTE La pression minimum pour R SULTAT le fonctionnement d alimentation Le syst me est d nergie n est pas suffisante pr t pour pour le fonctionnement de torche le fonctionnement ACTION ACTION Prot gez les yeux et activez la torche 2 R SULTAT tandisqu activ toujours Flux de qaz bri vement EE arr ts RESULTAT ARC PILOTE Arr ts principaux d arc L a CU D arc relancements sur l arc pilote tabli pilotes automatiquement ACTION Torche d m nag e sur la distance de transfert de la pi ce de travail RESULTAT Transterts principaux d arc Arc pilote hors circuit ACTION D clenchement de torche de d gagement R SULTAT ACTION
16. de 6 9 et les flux au moins du 141 5 LPM de 300 scfh Connectez le tuyau d offre de gaz au cylindre NOTE La pression devrait tre ensemble 100 psi la barre de 6 9 au r gulateur haute pression de cylindre de gaz Le tuyau d approvisionnement doit tre au moins identification de 6 de 1 4 pouce mm Pour un joint bloqu appliquez le mastic de filet aux filets de raccord selon les instructions du fabricant Pas la bande de teflon d utilisation comme scelleur de filet car les petites particules de la bande peuvent interrompre et case les petits passages de gaz dans la torche Manuel 0 2971F 3 6 INSTALLATION 3 5 Raccordements De Torche Au besoin connectez la torche l alimentation d nergie Connectez la torche SL60 ou SL100 seulement de Thermal Dynamics de mod le avec le connecteur d ATC cette alimentation d nergie SSEMENT Alimentation lectrique primaire de d branchement la source avant de connecter la torche 1 Alignez le connecteur m le sur le fil de torche avec le r ceptacle femelle d ATC sur l alimentation d nergie Pression le connecteur dans le r ceptacle enti rement 2 Spire l anneau de verrouillage sur le connecteur m le enti rement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il d clics R ceptacle Femelle D ATC Connecteur De Cablage De Commande Torches Mechaniz e Seulement Art A 04614 F Connecter la torche l alimentation d
17. e valu D Approvisionnement 1 1etf 9 30 10 Courant Efficace Maximum dr Sp cifications de puissance D Approvisionnement d entr e phase C A ou C A Hertz valuant Nombre et r vision de dossier du sch ma Degr de protection Tension D Alimentation Evalu e Note 2 NOTES 1 Le symbole montr indique la puissanced entr e triphas e de seule ou convertisseur transformateur redresseur statique de fr quence rendement de C C 2 Indique des tensions de puissanced entr e pour cette alimentation d nergie R f rez vousa l tiquette au cordon de puissance d entr e sur l alimentationd nergie pour la tension de puissance d entr e 3 Rang e sup rieure Valeurs de cycle d op ratoire La valeur de coefficient d utilisation du CEI est calcul e comme indiqu pr s Commission Electrotechnique Internationale La valeur de coefficient d utilisation de TDC est d termin e sous m thodes d essai du fabricant d alimentation d nergie Deuxi me rang e Valeurs valu es de courant de d coupage Valeursconventionnelles de tension de charge 4 Sections de l tiquette de donn es peuvent tre appliqu es aux domaines s par s de l alimentation d nergie Manuel 0 2971F A 3 lectrique du fabricant de niveau Symboles Standard CA CD Phase Art A 03288F ANNEXE ANNEXE 4 DISPOSITION DES GOUPILLES
18. et case les petits passages de gaz dans la torche b connectez le tuyau deux tages de sortie de filtre l orifice d entr e du r gulateur de ensemble filtre c client d utilisation raccords fournis pour connecter la ligne de gaz au filtre Les raccords de terrain commu nal d expositions d illustration D autres raccords peuvent tre employ s Assembl e De Orifice D entr e De R gulateur R gulateur filtre orifice d entr e en deux tapes de filtre DEDANS Orifice de sortie Dehors Collier De la Conduite filtre A deux tages Lx 1 4 6 millim tres tuyau d offre de gaz 1 4 ajustage de pr cision de tuyau de NPT Art A 03004F Installation De Filtre Facultatifs De Deux tape INSTALLATION 3 5 Manuel 0 2971F D l aide Des Cylindres De Gaz A haute pression A l aide des cylindres de gaz haute pression comme offre de gaz R f rez vous au Sp cifications du fabricant pour des proc dures d installation et d entretien pour les r gulateurs a haute pression de gaz Examinez les valves de cylindre pour tre stir qu elles sont propres et exemptes de p trole de graisse ou de n importe quel mat riel tranger Bri vement ouvert chaque valve de cylindre de coup hors de toute poussi re qui peut tre pr sente Le cylindre doit tre quip d une haute r glable le r gulateur de pression capable des pressions de sortie jusqu 100 psi le maximum de barre
19. l air Manuel 0 2971F 5 2 SERVICE C Remplacement En une seule tape Facultatif D l ment filtrant Ces instructions s appliquent aux alimentations d nergie o le filtre en une seule tape facultatif a t install L alimentation d nergie s arr te automatiquement quand l l ment filtrant devient compl tement satur L l ment filtrant peut tre enlev de son logement tre s ch et r utilis Accordez 24 heures pour l l ment sec R f rez vous la section 6 liste des pi ces pour le nombre de catalogue d l ment filtrant de rechange 1 Coupez l alimentation lectrique de l alimentation d nergie 2 Airetsyst me coup s de purge en bas avant de d monter l l ment filtrant de changement de filtre 3 Tuyau d offre de gaz de d branchement 4 La spire la couverture dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l enl vent du boitier de cr pine L l ment filtrant est plac l int rieur du logement Logement El ment filtrant Cat No 9 7741 Ressort 8 Joint Torique Cat No 9 7743 Filtre Assembl Couverture Ajustage de pr cision d Art A 02476F Remplacement En une seule tape Facultatif D l ment filtrant 5 Enlevez l l ment filtrant du logement et de l l ment d ensemble de c t secs 6 Chiffon l int rieur de du logement propre puis isolant le c t ouvert d l ment filtrant de rechange d abord 7 Remplacez le logement sur la couvertur
20. les cordons de prolongation utilis s doivent r pondre l indicatif lectrique local et aux exigences recommand es de protection et de c blage de circuit comme indiqu dans la section 2 A Raccordements Primaires de Puissance d entr e Ces alimentations d nergie sont quip es des quatre c ble de puissance d entr e de semi conducteur pour trois puissance d entr e de phase 1 La b che externe du c ble de puissance d entr e est d pouill e en arri re l exposition d usine les fils de personne l extr mit libre du c ble 2 Connectez les extr mit s des diff rents fils une fiche fournie par client ou un d branchement principal comme suit Le cable lectrique primaire de source d nergie et doit r pondre l indicatif lectrique local et aux exigences re command es de protection et de c blage de circuit r f rez vous la table dans la section 2 Tous les fils de c ble de puissance d entr e doivent tre connect s pour trois fonctionnement de phase Terre verte jaune de fil Fils restants L1 L2 puissance d entr e L3 3 Connectez le c ble de puissance d entr e ou la fin le commutateur principal de d branchement l alimentation lec trique d approvisionnement au syst me 4 Branchez un c ble terre fourni par le client au branchement terre sur le panneau arri re comme n cessaire apr s les codes locaux et nationaux correspondants ou l autorit loca
21. me enti rement automatis Le kit inclut un tremplin d interface d automation un harnais de c blage un mat riel de support et des instructions l interface d automation fournit du r sultat s lectionnable de base de d but et de fin et CORRECTES des fonctions de mouvement et de commutateur de tension de diviseur Un connecteur externe simplifie le raccordement une machine de d coupage d esp ce de commande num rique par ordinateur Les c bles de commande num rique par ordinateur sont disponibles dans 25 7 6 m et 50 longueurs 15 m pourl usageavecce kit Couvrir pour la Poussi re La couverture en nylon de poussi re d alimentation de canevas avec l eau fin r sistante la grande poche ext rieure pour emmagasiner de manuels ou pargne des consommables et ajustable dessiner la corde pour la crise tendue Manuel 0 2971F 2 3 INTRODUCTION 2 05 Characteristiques d Alimentation d Energie Manche Panneau De Contr le R ceptacle pour les fils de torche Art A 04613 F C ble et bride de travail Assembl e De R gulateur filtre Orifice D entr e pour Kit Facultatif D Interface D Automation Orifice D entr e de Gaz A 03738F C ble de Puissance D entr e de C A INTRODUCTION 2 4 Manuel 0 2971F SECTION 3 INSTALLATION 3 1 Deballage 1 L utilisation les listes d emballage l identify et expliquent chaque article 2 Inspectez chaque article pour d celer les dommages possibles d exp
22. plus de 30 ans et qui continueront atteindre des niveaux d excellence dans notre domaine de fabrication Le repr sentant responsable des fabricants Steve Ward Operations Director Thermadyne Europe Europa Building Chorley N Industrial Park Chorley Lancashire England PR6 7BX CE INFORMATIONS G N RALES 1 4 27 Janvier 2004 1 05 D claration de Garantie GARANTIE LIMIT E Sujet aux modalit s et aux conditions tablies ci dessous Thermal Dynamics Corporation garanties l acheteur au d tail original qui les nouveaux syst mes de d coupage de plasma du CUTMASTER 15 de Thermal Dynamics vendus apr s la date efficace de cette garantie sont exempts de d fauts dans le mat riel et l ex cution Si n importe quel manque de se conformer cette garantie apparaissent au cours de la p riode applicable indiqu e ci dessous Thermal Dynamics Corporation sur l avis en et la justification que le produit a t stock actionn et maintenu selon le Sp cifications de Thermal Dynamics les instructions les recommandations et la pratique en mati re identifi e d industrie correctes de tels d fauts par la r paration appropri e ou remplacement Cette garantie est exclusive et au lieu de toute garantie de valeur marchande ou de forme physique pour un but particuli re Thermal Dynamics r parera ou remplacera sa discr tion tous les pi ces ou composants garantis ci dessous lesquels chouer d aux d fauts dans le ma
23. tuyau et les vis de support 7 7500 1 parenth se support de filtre non montr 9 7535 1 Assembl e De Filtre air deux tages 9 7527 1 Cartouche De Premi re Etape 9 1021 1 Cartouche De Deuxi me Etape 9 1022 1 C ble tendu de travail 50 pi 15 2 m avec la bride 9 8529 1 Chariot Universel 7 8888 1 Dispositif De T l commande 9 8310 1 25 7 6 m CNC C ble pour Dispositif De T l commande 9 8312 1 50 15 2 m CNC Cable pour Dispositif De T l commande 9 8313 1 Couvrir pour la Poussi re 9 7071 ae Deet filtrant Eat No 7741 Ressort mm Joint Torique 8 No S 77453 Altre Assembl e de deuxieme epe omme ramus Ajustage de precision Arte Loc Kit de Filtre d une Seule tape Kit de Filtre Deux tages LISTES DES PIECES 6 2 Manuel 0 2971F 6 06 Composants de Torche 9 8207 40A Sain r Couper 1 Bout 1 I I i I Tasse Guide 8 3487 4 8 3486 de Bouclier d Entretoise ST BD Joint Torique Rouge p e I I 9 8251 Art 03816 gt I Electrode Ggtouche de 2 inde 9 8213 I 9 8225 40A 9 8237 I I I Cresuage la Gouge Torch Head Electrode Starter Cartridge E Tip Shield Cup 5 Standoff Cutting Guide Art A 04070 Manuel 0 2971F 9 8241 Capuchon de Bouclier Cresuage a la Gouge J LISTES DES
24. 14 HAS 02 11 04 AC Eco 101429 HAS 06 09 04 THE AMAL DYNAMICS INDUSTAIALPARK No 2 JASSY No THERMAL DYNAMICS gt lt WEST NH tom Scale A THERMADYNE Company m Supersedes Date Information Proprietary to THERMAL DYNAMICS CORPORATION Not For Release Reproduction or Distribution without Written Consent 05 27 03 Drawn Unless Otherwise Specified Resistors are in Ohms 1 4W 5 D Lilja Capacitors are in Microtarads UF Tee References NOTE Shoat ai E died Thursday June 10 2004 150828 TITLE SCHEMATIC Sus DWG 51 400 460V SYSTEM 10 30 D 42X1151 9 10 Art A 03692 Manuel 0 2971F A 7 ANNEXE
25. A COUPE disponible aupr s de l Association des Normes Canadiennes Standards Sales 178 Rexdale Boulevard Rexdale Ontario Canada M9W 1R3 INFORMATIONS G N RALES 13 14 15 Livret NWSA BIBLIOGRAPHIE SUR LA SECURITE DU SOUDAGE disponible aupr s de l Association Nationale de Fournitures de Soudage National Weld ing Supply Association 1900 Arch Street Philadel phia PA 19103 Norme AWSF4 1 de l Association Am ricaine de Soudage RECOMMANDATIONS DE PRATIQUES SURES POUR LA PR PARATION LA COUPE ET AU SOUDAGE DE CONTENEURS ET TUYAUX AYANT RENFERM DES PRODUITS DANGEREUX disponible aupr s de la American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 Norme ANSI Z88 2 PRATIQUES DE PROTECTION RESPIRATOIRE disponible aupr s del American Na tional Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 INFORMATIONS G N RALES 15 Janvier 2004 1 04 D claration de conformit Fabricant Thermal Dynamics Corporation Adresse 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire 03784 USA L quipement d crit dans ce manuel se conforme tous les aspects et tous les r glements applicables de la Directive basse tension Directive du Conseil de l Europe 73 23 EEC chang e r cemment la Directive 93 68 EEC ainsi qu la l gislation nationale pour l application de cette directive Les num ros de s rie sont tout particuliers chacune des pi ces d quipement ainsi que leur description
26. D ON le AC OK 28VA 5 77 NES ATC MALE CONNECTOR EON TEST ATC RECEIVER TORCH SWITCH 28VAC B CONN SOL1 12VDC POT HIGH A B GAS POT WIPER SOLENOID POT LOW SE m p4 GATE DRIVE A RTN MAIN BOARD RESETABLE 111 0 PRESSURE GATE DRIVE ASSY 19X2033 400V 212 0 9 SWITCH CURRENT SENSE ASSY 19X2060 460V HESS PS1 CLOSED WHEN E CURRENT SENSE 515 CURRENT SENSE RTN ele PRESSURE OK SURRENTSENSE GIN CHASSIS GND Lem Oe THRU SCREW TERMINAL zanl 515 Cer wi MAIN ASSY 19X2000 E16 E28 Z isense ho ho 29 x 2 CONTACTOR Art A 03692 1 2 3 4 5 ANNEXE Manuel 0 2971F 10 E28 E29 E32 GATE DRIVE J18 el E33 7652 14141 IGBT BOARD ASSY 19X1721 OUTPUT DIODE ASSEMBLY E36 E37 E42 Es _ OPTIONAL AUTOMATION INTERFACE CONNECTIONS COMP LOCATION DESCRIPTION FUSE 1 4A 500V FNQ MAIN CONTACTOR SWITCH ON OFF SWITCH RUN SET RAR FAN 4 5 220VAC GAS SOLENOID PRESSURE SWITCH TEMP SENSOR IGBT HEATSINK TEMP SENSOR INDUCTOR AUX TRANSFORMER MAIN TRANSFORMER OUTPUT INDUCTOR NOTES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 1 DEPICTIONS OF CIRCUITRY INSIDE PCB BLOCKS IS FOR REFERENCE ONLY TABLE 1 ASSEMBLY COMP 19X2033 400V 19X2060 460V Res
27. G N RALES 1 2 Ao ET EXPLOSION Les incendies et les explosions peuvent r sulter des scories chaudes des tincelles ou de l arc de plasma Le proc d l arc de plasma produit du m tal des tincelles des scories chaudes pouvant mettre le feu aux mati res combustibles ou provoquer l explosion de fum es inflammables Soyez certain qu aucune mati re combustible ou in flammable ne se trouve sur le lieu de travail Prot gez toute telle mati re qu il est impossible de retirer de la zone de travail e Procurez une bonne a ration de toutes les fum es inflammables ou explosives e Ne coupez pas et ne soudez pas les conteneurs ayant pu renfermer des mati res combustibles e Pr voyez une veille d incendie lors de tout travail dans une zone pr sentant des dangers d incendie Legas hydrog ne peut se former ou s accumuler sous les pi ces de travail en aluminium lorsqu elles sont coup es sous l eau ou sur une table d eau NE PAS couper les alliages en aluminium sous l eau ou sur une table d eau moins que le gas hydrog ne peut s chapper ou se dissiper Le gas hydrog ne accumul explosera si enflamm 8 D ARC DE PLASMA Les rayons provenant de l arc de plasma peuvent blesser vos yeux et br ler votre peau Le proc d l arc de plasma produit une lumi re infra rouge et des rayons ultra violets tr s forts Ces rayons d arc nuiront vos yeux et br leront votre peau si vous ne vous prot gez
28. G n ralit s E 5 1 RETTEN 5 5 5 03 D pannage De base recor rete teca di Rosi ede aee Es 5 6 5 04 Remplacement De base De Pi ces D Alimentation D nergie 5 11 TABLE DES MATIERES suite SECTION 6 LIS TES DES PIECES 8 una der teens me Poe ue 6 1 6 01 INTOAUCIQN ET 6 1 6 02 L Information De Commande a 6 1 6 03 Remplacement D Alimentation D nergie 6 1 6 04 Pi ces De Rechange nennen enne trennen nens 6 2 6 05 Options ee le 6 2 6 06 Composants d 6 3 ANNEXE 1 ORDRE DU FONCTIONNEMENT SCH MA FONCTIONNEL A 1 ANNEXE 2 PROGRAMME D ENTRETIEN neret A 2 ANNEXE 3 L INFORMATION D TIQUETTE DE DONN ES l aaa A 3 ANNEXE 4 DISPOSITION DES GOUPILLES CONNECTEURS DE TORCHE D ATC A 4 ANNEXE 5 DISPOSITION DES FILS DE TORCHE sisi 5 ANNEXE 6 SCHEMADESYSTEN u ciet kn nei oko ht a ge nda aute A 6 SECTION 1 INFORMATIONS G N RALES 1 01 Note Attention et Avertissement Dans ce manuel les mots note attention et avertissement sont utilis s pour mettre en relief des informations caract re important Ces mises en relief sont classifi es comme suit NOTE Toute op ration proc dure ou renseignement g n ral sur lequel il importe d insister davantage ou qui contribue l efficacit de fonctionnemen
29. O Q MN Negatif Plasma Negatif Plasma Pilote Pilote Art A 03797F TORCHE MECHANIZ E Torche SL100 Torche de Machine Mecaniz e Fils Fils avec Connecteur et Adapteur Pendant Eloign Au Pendant loign Alimentation D energie avec R ceptacle i Femelle d ATC Adapteur Pendant Eloign Connecteur M le D ATC Tete de Torche Fils de Torche Z Noir o Commutateur Blanc de PIP Pas Utilisee Vert R ceptacle Femelle d AdapteurD ATC _ _ Alimentation 2 d nergie Aux Circuits d Alimentation d Energie Aux Circuits d Alimentation d Energie OO O Negatif Plasma Negatif Plasma Pilote Pilote Art A 03798F Manuel 0 2971F 5 ANNEXE 6 SCHEMA DE SYSTEME
30. THERMAL DYNAMICS THERMADYNE Company Alimentation D nergie De D coupage De Plasma C CutMaster 51 22 Mars 2005 Manuel No 0 2971F SSEMENTS Lisez et comprenez ces pratiques enti res manuelles et de votre employeur de la s ret avant d installer actionner ou entretenir l quipement Tandis que l information contenue en ce manuel repr sente le meilleur jugement du fabricant le fabricant n assume aucune responsabilit pour son usage Alimentation D nergie De D coupage De Plasma CutMaster 51 Manuel No 0 2971F Prot g par U S Brevets Publi par Thermal Dynamics Corporation 82 Benning Street West Lebanon New Hampshire USA 03784 603 298 5711 www thermal dynamics com Copyright 2001 pr s Thermal Dynamics Corporation Tous droits r serv s La reproduction de ce travail enti rement ou partiellement sans per mission crite de l diteur est interdite L diteur n assume pas et ne d ment par ceci aucune responsabilit aucun usager pour aucune perte ou dommages non provoqu s par aucune erreur ou omission en ce manuel si une telle erreur r sulte de la n gligence de l accident ou de tout autre cause Imprim aux Etats Unis d Am rique Date DePublication 22 Mars 2005 Enregistrez l information suivante pour la garantie L o Achet s Achetez La Date Publication p riodique D Alimentation D nergie Publication p riodique De To
31. a torche a v rifiez la tasse de bouclier serrez au besoin NOTE En actionnant la torche en tat normal un peu de passages de gaz par l espace entre la tasse de bouclier et manche de torche La tentative l exc dent ne serrent pas la tasse de bouclier comme les dommages irr parables aux composants internes peuvent r sultat 3 La joint torique sup rieure sur la t te de torche est en position fausse a enlevez la tasse de bouclier de la torche v rifiez la position de la joint torique sup rieure Correct au besoin Art A 03640F Cannelure Sup rieur avec de Trous de Passage doit Demeurer Ouverte Joint Torique Sup rieur dans Se Joint Torique la Cannelure Correcte d Inf rieur H latorche pas pilote Indicateurs d AC de GAZ et de temp rature EN CIRCUIT indicateur de CC HORS CIRCUIT 1 Circulation d air bloqu e a examinez pour d celer la circulation d air bloqu e autour de l unit et de l tat correct 2 L unit est surchauff e a laissez l unit fraiche en bas pendant au moins 5 minutes Assurez vous que l unit n a pas t actionn e au del de la limite de cycle d op ratoire R f rez vous aux donn es de cycle d op ratoire dans la section 2 3 La tension de ligne de puissance d entr e est basse a v rifiez et connectez la ligne appropri e de puissance d entr e 4 Composants d fectueux dans l unit a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technic
32. air Pour l usage avec les systemes comprim s d atelier d air Humidit de filtres et mati re particulaire du jet d air au moins aux microns de 0 85 Kit De Filtre air deux tages Pour l usage sur les syst mes comprim s d atelier d air Humidit de filtres et mati re particulaire du jet d air au moins aux microns de 5 0 R gulateurs A haute pression Les r gulateurs a haute pression sont disponibles Les r gulateurs sont ensemble utilis la pression appropri e pour le gaz d esp ce tant employ NOTE Des r gulateurs ne devraient pas tre install s avec des filtres air air d In Line c ble tendu de travail avec la bride Comme alternative au c ble et a la bride de travail de pi dela norme20 6 1 msur l alimentation d nergie un c ble de travail de 50 pi 15 2 mavec la bride est disponible E Chariot Universel Chariot en acier raboteux sur les roues arri re de facile roulement et les roulettes l avant de pivot Fournit la mobilit maximum pour l alimentation d nergie et peut galement servir de chariot d affichage L tag re sup rieure est 12 305 mm dex20 508mm Le manche en acier est 30 762 mm hauts Kit De Roue Un kitavec facile roues de roulement pour la portabilit maximum pour l alimentation d nergie Kit D Interface D Automation Ce kit permet au converti d utilisateur une alimentation d nergie non automatis e pour l usage en tant qu l ment d un syst
33. ande par le nombre de catalogue montr B Retours Si un produit doit tre retourn pour le service contact votre distributeur Des mat riaux retourn s sans autorisation appropri e ne seront pas accept s 6 02 L Information De Commande Pi ces de rechange de commande par nombre de catalogue et description compl te de la partie ou de l assembl e comme nu m r e dans la liste des pi ces pour chaque article d esp ce Incluez en outre le mod le et le num ro de s rie de l alimentation d nergie Adresse toutes les enqu tes votre distributeur autoris 6 03 Remplacement D Alimentation D Energie Les articles suivants sont inclus avec l alimentation d nergie de remplacement c ble et bride de travail c ble de puissance d entr e pression de gaz regulator filter et manuel d op rateur Qt L ds 1 Alimentation d energie CutMaster 51 400V Trois phase CE 3 5120 4 50 60 Hz avec le cable de puissance d entr e Manuel 0 2971F 6 1 LISTES DES PIECES 6 04 Pieces De Rechange t Description atalogue Fusible 1 pour l alimentation d nergie 400 VAC 9 8583 1 El ment De rechange D Assembl e De Regulateur Filtre 9 4414 6 05 Options et Accessoires 1 Kit en une seule tape de filtre inclut le filtre et le tuyau 7 1507 1 Corps De filtre De rechange 9 7740 1 tuyau de filtre de rechange non montr 9 7742 2 El ment filtrant De rechange 9 7741 l Kit deux tages de filtre inclut le
34. artir del unit est inf rieure Manuel 0 2971F 5 11 SERVICE B Installation De Couverture 1 Raccordez le fil de masse au besoin 2 Place la couverture sur l alimentation d nergie de sorte que les fentes dans les rebords inf rieurs de la couverture engagent les vis inf rieures 3 Serrez les vis inf rieures 4 R installez et serrez les vis sup rieures C Remplacement De Fusible 1 Enlevez la couverture d unit par paragraphe A ci dessus 2 Localisez le fusible interne du c t gauche du chassis de center 3 Remplacez le fusible Un fusible de rechange est situ l int rieur de l alimentation d nergie R f rez vous la section 6 listes des pi ces pour le nombre de catalogue de fusible de rechange 4 R installez la couverture en renversant les tapes dans le paragraphe B ci dessus Emplacement De Fusible EmplacementInterne DeFusible Ceci remplitles proc dures de remplacement de pi ces Manuel 0 2971F 5 12 SERVICE SECTION 6 gt LISTES DES PIECES 6 01 Introduction A Panne De Liste des pi ces La liste des pi ces fournissent une panne de tous les composants rempla ables Les listes des pi ces sont arrang es comme suit 6 03 De Section Remplacement D Alimentation D Energie 6 04 De Section Pi ces De Rechange 6 05 de section Options et accessoires NOTE Des pi ces num r es sans nombres d article ne sont pas montr es mais peuvent tre pass es comm
35. az s allume s il a pression suffisante pour le fonctionnement d alimentation d nergie NOTE La pression minimum pour le fonctionnement d alimentation d nergie est inf rieure au minimum pour le fonctionnement de torche 30 25 35 ze O P O E T ee A 03746 Manuel 0 2971F 4 3 OPERATION G Pression de Fonctionnement D Ensemble 1 Place le commutateur de COURSE Reprise Automatique Rapide Regler dans la position de REGLER en bas Le gaz flux A 03690 2 Ajustezlapressionde gaz sur 65 85 psi 4 5 5 9 labarre 65 85 psi d e Control Knob Bouton De Contr le TX de Pression Arrangements de Pression de Gaz SL60 SL100 Torche Torche de de Main Machine Longeur des Fils Jusqu 25 75 psi 65 psi 7 6 m 5 2 bar 4 5 bar Plus de 25 85 psi 70 psi 7 6 m 5 9 bar 4 8 bar Art A 03831 OPERATION 4 4 Manuel 0 2971 F H Rendement Courant Choisi De niveau 1 Position haute de COURSE de commutateur de COURSE de place ENSEMBLE Arr ts de flux de gaz 2 Reglez le rendement courant de niveau A 03747 4 Fonctionnement De D coupage R f rez vous au manuel fourni avec la torche pour des d tails sur le fonctionnement de d coupage les vitesses de d coupage les pi ces choix et le remplacement etc Quand la torche laisse la pi ce de travail pendant les fonc
36. buts pilotes d arc Les transferts principaux d arc la pi ce de travail si la torche bout est sur la distance de transfert la pi ce de travail L Arr t Spire le commutateur MARCHE ARR T HORS CIRCUIT en bas Tous les indicateurs d alimentation d nergie coup s D branchez la puissance d entr e de cordon ou de d branchement de puissance d entr e L alimentation lectrique est coup e du syst me Pd A 03748 OPERATION 4 6 Manuel 0 2971F SECTION 5 SERVICE 5 01 G n ralit s A Lubrification De Joint Torique La joint torique de connecteur male d ATC exige la lubrification sur une base programm e Ceci permettra la bague de rester flexible et de fournir un joint appropri La bague se dess chera devenant dure et criqu e sile lubrifiant de bague n est pas employ de fa on r guli re Ceci fil de bidon aux fuites potentielles du gaz secondaire autour de l extr mit de la tasse de bouclier On lui recommande d appliquer un film tr s l ger de lubrifiant de bague catalogue 8 4025 la bague sur une base hebdomadaire NOTE N employez pas les autres lubrifiants ou graisse ils ne peuvent tre concus pour fonctionner dans les temp ratures lev es ou peuvent contenir les l ments inconnus qui peuvent r agir avec l atmosph re Cette r action peut laisser des contaminants l int rieur de la torche L une ou l autre de ces conditions mettent en boite le fil la vie c
37. cun rendement de d coupage Pilotes de torche Flux de gaz Les ventilateurs fonctionnent AC gaz et indicateur de CC EN CIRCUIT Indicateur de la temp rature HORS CIRCUIT 1 Le c ble de travail non connect la pi ce de travail ou le raccordement est pauvre a assurez vous que le c ble de travail a un raccordement appropri un secteur propre et sec de la pi ce de travail 2 lorche D fectueuse a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien 3 Composants d fectueux dans l unit a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien par manuel de service L coupes de torche mais pas convenablement 1 Arrangement incorrect de contr le du courant de sortie a a v rifiez et ajustez sur l arrangement appropri 2 Consommables de torche us s a v rifiez les consommables de torche par manuel de torche remplacez comme n cessaire 3 La jonction de c ble de travail la pi ce de travail est pauvre a assurez vous que le c ble de travail a un raccordement appropri un secteur propre et sec de la pi ce de travail 4 La torche est trop rapide d m nag travers la pi ce de travail a r duisez la vitesse de d coupage 5 P trole ou humidit excessif dans la torche a COURSE mise commutateur AUTOMATIQUE RAPIDE de RELANCEMENT ENSEMBLE en po sition d ENSEMBLE en bas La torche de prise 3 de 1 8 pouce mm de la surface propre tout en purgeant et obs
38. de la machine enti re ATTENTION Pas l air de coup dans l alimentation d nergie pendant le nettoyage Soufflant dans l unit peut des particules en m tal de cause interf rer les composants lectriques et les dommages sensibles de cause l unit Six mois ou chaque 720 heures de coupure 1 V rifiez le filter s d air d in line propre ou le remplacez comme requis 2 V rifiez les c bles et les tuyaux pour des fuites ou des fissures remplacent au besoin 3 V rifiez tous les points de conjoncteur pour l amorcage grave ou les puits remplacent au besoin ANNEXE A 2 Manuel 0 2971F ANNEXE 3 L INFORMATION D TIQUETTE DE DONN ES Le nom et ou le logo du fabricant l emplacement THERMAL DYNAMICS West Lebanon NH USA 03784 le mod le et la r vision D indicatif de niveau de A E Company num ro de s rie et Model S N Made in USA de production Esp ce d alimentation Norme de normalisation d nergie note 1 reg HO couvrant cette esp ce d alimentation d nergie s pe Courant Facteur De Cycle D Op ratoire de sortie H e Chaine De Rendement Symbole De C Amp rage Tension D coupage X De Plasma Uo Donn es De Cycle 0 D Op ratoire Note 3 2 Non valu p Tension Conventionnelle De Charge Tension De Charge 9 Symbole De Courant Maximum Puissance D entr
39. dition Si les dommages sont vidents con tact votre distributeur et ou compagnie maritime avant de proc der l installation 3 Alimentation d nergie et mod le et num ros de s rie de torche date d achat et nom record de constructeur dans la case de l information l avant de ce manuel 3 2 Options De Levage L alimentation d nergie inclut un manche pour la main se soulevant seulement Soyez s r que l unit est soulev e et transport e sans risque et solidement A AVERTISSEMENTS Pas les pieces lectriques de sous tension de contact Cordon de puissance d entr e de d branchement avant unit mobile L QUIPEMENT EN CHUTE peut des blessures s rieuses de cause et peut quipement de dommages Le MANCHE nest pas pour le levage m canique Seulement personnes de r sistance physique ad quate si l ascenseur l unit Unit d ascenseur par les manches l aide de deux mains Pas les courroies d utilisation pour le levage e Kitderoued utilisation chariot facultatif ou dispositif semblable d unit ad quate de mouvement de capacit Unit de place sur un d rapage appropri et bloqu en place avant le transport avec une fourche d l vation ou tout autre v hicule Manuel 0 2971F 3 1 INSTALLATION 3 3 Raccordements Primaires De Puissance D entr e V rifiez votre source d nergie pour la tension correcte avant de brancher ou connecter l unit La source d nergie primaire le fusible et tous
40. e 8 Rattachez l offre de gaz NOTE Si les fuites d unit entre le logement et la couverture inspectent l anneau de O pour d celer les coupes ou d autres dommages Manuel 0 2971F 5 3 SERVICE D Remplacement A deux tages Facultatif D El ment filtrant Le filtre air air deux tages a deux l ments filtrants Quand les l ments filtrants devenus sales l alimentation d nergie continueront fonctionner mais la qualit de coupe peut devenu inacceptable R f rez vous la sec tion 6 liste des pi ces pour le nombre de catalogue d l ment filtrant de rechange 1 Puissance d entr e primaire coup e 2 Air et syst me coup s de purge en bas SSEMENT Toujours la spire outre de l air et de la purge le syst me avant de d monter l ensemble filtre comme dommages pourrait r sultat 3 D tachez les deux boulons sur le dessus assez de l ensemble filtre pour permettre le mouvement d l ments filtrants librement 4 Note l emplacement et l orientation des vieux l ments filtrants 5 Glissi re hors des vieux l ments filtrants D abord et cartouches de deuxi me tape comme marqu Art A 02942F Remplacement deux tages Facultatif De Filtre 6 Glissi re les l ments filtrants de rechange dans l ensemble filtre avec la m me orientation que remarquable dans l tape 4 ci dessus 7 La main serrent les deux boulons galement puis le couple chaque boulon
41. ervent l habillage de p trole ou d humidit n activez pas la torche S il y a des con taminants dans le gaz le filtrage suppl mentaire peut tre n cessaire Manuel 0 2971F 5 9 SERVICE 6 Fluctuations dans la puissance d entr e a faites v rifier a l lectricien la tension de ligne de puissance d entr e 7 Composants d fectueux dans l unit a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien par manuel de service M l arc a coup lors du fonctionnement l arc pas relancement quand le commutateur de torche est actionn 1 L alimentation d nergie est surchauff e indicateur de la temp rature EN CIRCUIT a laissez l unit fraiche en bas pendant au moins 5 minutes Assurez vous que l unit n a pas t actionn e au del de la limite de cycle d op ratoire R f rez vous la section 2 pour le Sp cifications de cycle d op ratoire 2 Pales de ventilateur bloqu es indicateur de la temp rature EN CIRCUIT a v rifiez et les lames claires 3 Circulation d air obstru e indicateur de la temp rature EN CIRCUIT a examinez pour assurer la circulation d air obstru e autour de l unit et de l tat correct 4 Pression de gaz trop bas indicateur de GAZ HORS CIRCUIT quand le commutateur de torche est actionn a v rifiez la source pour au moins 60 psi barre de 4 1 ajustez comme n cessaire le pression minimum pour le fonctionnement d alimentation d nergie est inf rieur au mi
42. fa on suivante X Sympt me Esp ce bold Tous Instructions Sp ciaux 1 Cause a v rifient rem de Localisez votre sympt me v rifiez les causes la premi re num r le plus facile puis rem des R paration en tant qu tre n cessaire s r de v rifier que l unit fonctionne correctement apr s toutes les r parations C Sympt mes Communs A indicateur d AC HORS CIRCUIT 1 Commutateur au panneau d alimentation lectrique principale en OUTRE de position ouverte a contact alimentation PRINCIPALE troit 2 Commutateur MARCHE ARR T d alimentation d nergie en OUTRE en bas de position a commutateur de spire EN CIRCUIT haut 3 La torche n est pas connect e correctement l alimentation d nergie a commutateur MARCHE ARR T d alimentation d nergie de spire HORS CIRCUIT en bas V rifiez le raccordement de torche l alimentation d nergie Serrez ou ajustez comme requis Pas les outils d utilisation Commutateur MARCHE ARR T d alimentation d nergie de spire EN CIRCUIT haut 4 Tasse de bouclier pas enti rement serr e sur la t te de torche a v rifiez la tasse de bouclier pour l installation appropri e Ne trop serrez pas Pas les outils d utilisation serrent Manuel 0 2971F 5 6 SERVICE 5 Fuse s de ligne d alimentation lectrique principale ou breaker s de circuit souffl a v rifiez le fuse s de panneau d alimentation lectrique principale Remplacez comme req
43. hermal Dynamics 4 Paiement de cr dit jusqu au prix d achat moins d pr ciation raisonnable bas e sur l utilisation r elle Ces rem des peuvent tre autoris s par Thermal Dynamics Et sont FOB West Lebanon NH ou une station service autoris e de Thermadyne Le produit retourn pour le service est aux frais du propri taire et aucun remboursement de voyage ou de transport n est autoris LIMITATION DE RESPONSABILIT Thermal Dynamics Corporation dans aucune circonstance ne seront pas responsables des dommages comme mais non limit sp ciaux ou cons cutifs des dommages ou perte de marchandises achet ou de rechange ou des r clamations du client des distributeurs ci apr s acheteur pour l interruption de service Les rem des de l acheteur d termin ci dessus sont exclusifs et la responsabilit des Thermal Dynamics en ce qui concerne n importe quel contrat ou quelque chose faite dans le raccordement en cons quence comme la performance ou l infraction en ou de la fabrication vente la livraison revente ou l utilisation des marchandises couvertes pr s ou meubl es par Thermal Dynamics Si ne surgissant hors du contrat la n gligence le tort strict ou sous aucune garantie ou autrement ne moins que comme express ment fourni ci dessus exc dent le prix des marchandises sur lesquelles la responsabilit est bas e Cette garantie devient inadmissible si on utilise des pi ces ou les accessoires de rechange qui peuvent al
44. ien par manuel de service Manuel 0 2971F 5 8 SERVICE I latorche ne peut pas tre activ e Clignotant d indicateur d AC Indicateur de gaz EN CIRCUIT Indicateur de la temp rature HORS CIRCUIT Indicateur de CC HORS CIRCUIT 1 Le syst me est en mode protecteur de couplage d clenchement de torche retenu par utilisateur tout en tournant sur le commutateur MARCHE ARR T a d clenchement de torche de d gagement 2 Le syst me est en mode protecteur de couplage les pi ces de torche sont absentes ou laches a d clenchement de torche de d gagement et commutateur MARCHE ARR T d alimentation d nergie d ensemble HORS CIRCUIT en bas Commutateur principal ouvert de d branchement V rifiez les pi ces de torche Remplacez les pi ces comme n cessaires R installez la tasse de bouclier main serrez la solidement contre la t te de torche Ne trop serrez pas Pas les outils d utilisation Commutateur troitement principal de d branchement Commutateur MARCHE ARR T d ensemble dans SUR la position haute J cycles de gaz en marche et en arr t sans commutateur de torche tant activ Clignotant d indicateur d AC Indicateur de gaz EN CIRCUIT Indicateur de CC HORS CIRCUIT 1 La torche bout ou les disparus d lectrode a alimentation d nergie coup e Enlevez la tasse de bouclier installez le part s absent Commutateur MARCHE ARRET d alimentation d nergie de spire EN CIRCUIT haut K au
45. igne de gaz au filtre Les raccords de terrain communal d expositions d illustration D autres raccords peuvent tre employ s NOTE Pour un joint bloqu appliquez le mastic de filet aux filets de raccord selon les instructions du fabricant Pas la bande de teflon d utilisation comme scelleur de filet car les petites particules de la bande peuvent interrompre et case les petits passages de gaz dans la torche Connectez comme suit Orifice D entr e Assembl e De R gulateur filtre Cuvette ajustage de pr cision de tuyau de 1 4 NPT Collier De la Conduite 1 4 6 millim tres tuyau d offre de gaz Art A 03000F Installation De Filtre Facultatif D Etape Seule Manuel 0 2971F 3 4 INSTALLATION C Installant Kit De Filtre Facultatifs air D tape Deux Ces deux facultatifs le filtre de ligne d air d tape sert galement sur les systemes comprim s d atelier d air Le filtre enl ve l humidit et les contaminants sur au moins 5 microns Connectez l offre de gaz comme suit a attache la parenth se deux tages de filtre au dos de l alimentation d nergie par instructions fournis avec l ensemble filtre NOTE Pour un joint bloqu appliquez le mastic de filet aux filets de raccord selon les instructions du fabricant Pas la bande de teflon d utilisation comme un p cheur de phoques de filet en tant que petites particules de la bande peut interrompre
46. iltrage De Gaz D Alimentation D nergie Substances particulaires 20 microns 40 C 104 F E CutMaster 51 EE E Note le cycle d operatoire sera r duit si la puissance d entr e primaire AC est bas ou la tension de rendement haute que montr e dans ce diagramme L estimation du IEC est d termin e comme indiqu e par le Commission Electrotechnique International Ces le Sp cifications incluent calculer une tension de rendement bas e sur le courant valu d alimentation d nergie Pour faciliter la comparaison entre les alimentations d nergie toute l utilisation de fabricants cette tension de rendement de d terminer le cycle d op ratoire L valuation de TDC est d termin e en utilisant un pr pos du service de tension de rendement de tension r elle de rendement pendant la coupure avec une torche de TDC Cette tension peut tre plus ou moins que la tension du IEC d pendant du choix de la torche des consommables et du fonctionnement r el de d coupage Manuel 0 2971F 2 1 INTRODUCTION Dimensions Et Poids D Alimentation D nergie Conditions De D gagement De Ventilation Art A 03379 Art A 04612 6 7 Cu 6 150 mm RON 150 mm N N 58 lb 26 kg Caract ristiques du cable d entr e du CE CutMaster 51 Puissance d entr e Puissance d entr e Courante d entr e Tailles propos es voir les notes Tension Freq
47. le qui a la juridiction Le branchement terre est identifi avec ce symbole is INSTALLATION 3 2 3 4 Raccordements De Gaz A fourniture de gaz connectante l unit Le raccordement est le m me pour l air comprim ou les cylindres de gaz haute pression R f rez vous au 3 4 b ou au 3 4 c de sous section si un filtre facultatif de ligne d air doit tre install 1 Connectez la ligne de gaz l orifice d entr e Les raccords de terrain communal d expositions d illustration D autres raccords peuvent tre employ s NOTE Pour un joint bloqu appliquez le mastic de filet aux filets de raccord selon les instructions du fabricant Pas la bande de teflon d utilisation comme scelleur de filet car les petites particules de la bande peuvent interrompre et case les petits passages de gaz dans la torche Assembl e De R gulateur filtre Orifice D entr e Cuvette 1 4 NPT 1 4 6mm ajustement Collier De la Conduite Tuyau D Offre De Gaz Art A 02999F Raccordement de gaz l orifice d entr e INSTALLATION 3 3 Manuel 0 2971F B Installant Le Filtre Facultatif air D Etape Seule Un kit facultatif de filtre est recommand pour le filtrage am lior avec de l air comprim humidit de subsistance et d bris hors de la torche 1 Attache le seule tuyau de filtre d tape l orifice d entr e 2 Attache l ensemble filtre au tuyau de filtre 3 Connectez la l
48. nimum exig pour le fonctionnement de torche 5 Consommables de torche us s a v rifiez les consommables de torche par manuel de torche remplacez comme n cessaire 6 Composants d fectueux dans l unit a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien par manuel de service N l indicateur d AC reste EN CIRCUIT quand la tasse de bouclier est enlev e 1 Commutateur d fectueux de PIP dans la torche a v rifiez le commutateur de PIP pour la continuit remplacez au besoin Manuel 0 2971F 5 10 SERVICE 5 04 Remplacement De base De Pi ces D Alimentation D nergie A AVERTISSEMENT Alimentation lectrique primaire de d branchement au syst me avant de d monter la torche les fils ou l alimentation d nergie Cette section d crit des proc dures pour le remplacement de base de pi ces Pour des proc dures plus d taill es de remplacement de pi ces r f rez vous au manuel de service d alimentation d nergie A D placement De Couverture 1 Enlevez les vis sup rieures qui bloqu la couverture l assembl e principale NOTE Il y a un raccordement de fil de masse l int rieur de l unit Il n y a aucun d branchement du besoin le fil de masse moins qu il y ait un besoin de plus de travail de piece vis A up rieures inf rieures Art A 04615 F 2 Desserrez vous mais n enlevez pas plus les vis puis soigneusement la traction la couverture haute et partie p
49. onctionnement et au rendement d amperage de ce maximum d amps de 80 d alimentation d nergie R f rez vous au le Section 6 06 B Raccordement De Torche V rifiez que la torche est correctement connect e Seulement les torches SL100 mod les de Thermal Dynamics peuvent tre connect es cette alimentation d nergie C V rifiez La Source Primaire De Puissance D entr e 1 V rifiez la source d nergie pour la tension de puissance d entr e appropri e S assurent les rassemblements de source de puissance d entr e l alimentation lectrique pour l unit par section 2 Sp cifications 2 Connectezlec ble de puissance d entr e ou la finlecommutateur principal de d branchement l alimentation lectrique d approvisionnement au syst me D Source d Air Assurez les conditions de rassemblements de source r f rez vous la section 2 V rifiez les raccordements et l offre d air de spire en circuit E Connectez Le Cable De Travail Bride le cable de travail la table de pi ce de travail ou de d coupage Le secteur doit tre exempt du p trole de la peinture et de la rouille Connectez seulement a la partie principale de la pi ce de travail ne connectez pas la pi ce pour tre liminer Art A 04509 OPERATION 4 2 Manuel 0 2971F F Mise sous tension Place le commutateur MARCHE ARRET d alimentation d nergie dans EN CIRCUIT la position haute L indicateur AC s allume L indicateur de g
50. ontradictoire de pi ces de performance ou de pauvres Raccord de Gaz Art 03791 Joint Torique Manuel 0 2971F 5 1 SERVICE B Remplacement D l ment filtrant L Assembl e de Regulator Filter est sur le panneau arri re Pour assurer une meilleure performance de syst me l l ment filtrant d Assembl e de Regulator Filter devrait tre examin par programme d entretien annexe 3 et nettoy ou remplac 1 Coupez l alimentation lectrique de l alimentation d nergie spire outre de l offre et dela purge de gaz en bas le syst me 2 D vissez la cuvette sur le fond de l Assembl e de Regulator Filter L l ment filtrant sera vident et toujours fix au corps principal du Regulator Filter 3 La prise l l ment filtrant et le d vissent du corps de Regulator Filter L l ment filtrant d gag avec une bobine et quelques pi ces suppl mentaires 4 Lanote l ensemble correct du filter spool alors enl vent le filtre de la bobine et de l un ou l autre propre il ou le remplacent 5 L l ment filtrant et la bobine avec l anneau de cloison en place des dents faisant face en bas peuvent tre bais s de nouveau dans le corps de r gulateur en comprimant le ressort sur la bobine Serrez fermement la main Assembl e De R gulateur filtre Bague De Cloison El ment Filtrant Cuvette Art A 02995F Remplacement D l ment De Regulator Filter 6 R installez la cuvette 7 Spire sur
51. rche TABLE DES MATIERES SECTION 1 2 INFORMATIONS GENERALES 4 nrbe ite pronto enden ueni d ad Tee V na AR een aug 1 1 1 01 Note Attention et Avertissement 1 1 1 02 Precautions De Securite Importantes 1 1 1 03 Documents De Reference is 1 3 1 04 D claration de conformit 1 5 1 05 D claration de Garantie ss 1 6 SECTION 2 INTRODUCTION PT 2 1 2 01 Port e de Manuel 2 n d e d d 2 1 2 02 Sp cifications D Alimentation D nergie aaa 2 1 2 03 Sp cifications De C blage De 2 2 2 04 Options et accessoires d alimentation d nergie 2 8 2 05 Characteristiques d Alimentation 24 SECTION 3 INSTALLATION 3 1 3 4 D ballage rece co Genes exei Eie 3 1 3 2 Options D Eevage it ite oe i a T eie Tec arde dde Gegen 3 1 3 3 Raccordements Primaires De Puissance D entr e 3 2 3 4 Raccordements De Gaz 3 3 3 5 Raccordements De 3 7 SECTION 4 FONCTIONNEMENT aada eaaa E 4 1 4 01 Contr les et Indicateurs de Panneau Avant 4 1 4 02 Pr parations Pour L Op ration 4 2 SECTION 5 SERVICE 5 1 5 01
52. t du systeme wmm ATTENTION Toute proc dure pouvant r sulter l endommagement du mat riel en cas de non respect de la proc dure en question A om Toute proc dure pouvant provoquer des blessures de l op rateur ou des autres personnes se trouvant dans la zone de travail en cas de non respect de la proc dure en question 15 Janvier 2004 154 1 02 Precautions De Securite Importantes SSEMENTS L OP RATION ET LA MAINTENANCE DU MAT RIEL DE SOUDAGE L ARC AU JET DE PLASMA PEUVENT PR SENTER DES RISQUES ET DES DANGERS DE SANT Coupant l arc au jet de plasma produit de l nergie lectrique haute tension et des missions magn tique qui peuvent interf rer la fonction propre d un pacemaker cardiaque les appareils auditif ou autre mat riel de sant electronique Ceux qui travail pres d une application l arc au jet de plasma devrait consulter leur membre professionel de m dication et le manufacturier de mat riel de sant pour d terminer s il existe des risques de sant faut communiquer aux op rateurs et au person nel TOUS les dangers possibles Afin d viter les blessures possibles lisez comprenez et suivez tous les avertissements toutes les pr cautions de s curit et toutes les consignes avant d utiliser le mat riel Composez le 603 298 5711 ou votre distributeur local si vous avez des questions et GAZ La fum e et les gaz produits par le proc d de jet de
53. t rer la s ret ou la performance de n importe quel produit de Thermal Dynamics Cette garantie est inadmissible si le produit de Thermal Dynamics est vendu par les personnes non autoris es Efficace 15 Janvier 2004 INFORMATIONS G N RALES 1 6 15 Janvier 2004 SECTION 2 INTRODUCTION 1 1 2 01 Port e de Manuel Ce manuel contient des descriptions des instructions de fonctionnement et des proc dures d entretien de base pour l alimentation d nergie de d coupage de plasma du CutMaster 51 de Thermal Dynamics seulement L entretien de cet quipement est restreint au personnel correctement qualifi le personnel incomp tent est strictement averti contre essayer des r parations ou des ajuste ments non couverts en ce manuel au risque de vider la garantie Lu ce manuel compl tement Une compr hension compl te des caract ristiques et des capacit s de cet quipement assurera le fonctionnement s r pour lequel elle a t con ue le R f rez vous au manuel de torche pour la torche et l information de d coupage 2 02 Sp cifications D Alimentation D nergie Sp cifications D Alimentation D nergie CutMaster 51 Puissance D entr e 400 VCA 360 440 VCA Phase de Trois 50 60 Hz L alimentation d nergie inclut le c ble depuissance Cable De Puissance D entr e d entr e Le c ble pour la puissance d entr e Courant de sortie 20 40 Amps Sans interruption R glable Capacit s De F
54. t riel ou l ex cution au cours des p riodes de temps pr sent es Thermal Dynamics Corporation doivent tre avis s dans les 30 jours de n importe quelle d faillance lorsque Thermal Dynamics Corporation fourniront des instructions sur les proc dures de garantie mettre en application Thermal Dynamics Corporation honorera des r clamations de garantie soumises au cours des p riodes de garantie num r es ci dessous Toutes les p riodes de garantie commencent la date de la vente du produit au client au d tail original ou 1 an apr s vente un distributeur autoris de Thermal Dynamics P RIODE LIMIT E DE GARANTIE Composants d Alimentation d Energie Torche et Fils si WER Pi ces et Travail Pi ces et Travail CUTMASTERT 51 CUTMASTER 8 CUTMASTER 101 Cette garantie ne s applique pas Les parties consommables comme bout des lectrodes les tasses de bouclier les joints torique cartouches de d marreur distributeurs de gaz fusibles filtres 2 Equipement qui a t modifi par un usager non autoris incorrectement install incorrectement actionn ou abus bas sur des normes d industrie En cas d une r clamation sous cette garantie les rem des seront la discr tion de Thermal Dynamics Corporation y 1 R paration du produit d fectueux 2 Remplacement du produit d fectueux 3 Remboursement des cotits de la r paration raisonnables une fois autoris l avance par T
55. tionnements de d coupage avec la commutateur COURSE Reprise automatique rapide Regler dans la position haute de COURSE il y a un bref d lai en remettant en marche l arc pilote Avec le commutateur en position de Reprise automatique rapide milieu quand la torche laisse la pi ce de travail les relancements pilotes d arc imm diatement et relancements d arc de d coupage imm diatement quand les contacts pilotes d arc la pi ce de travail L utilisez la position de Reprise automatique rapide en coupant le m tal ou les r pages augment s ou gougage dedans ou en quilibrant des fonctionnements quand un relancement non interrompu est d sir Vitesses Typiques De D coupage Les vitesses de d coupage changent selon l amperage de rendement de torche l esp ce d tre mat riel coupe et la technique d op rateur R f rez vous au manuel de torche pour des d tails Des vitesses d arrangement ou de d coupage de courant de sortie peuvent tre r duites pour permettre un d coupage plus lent en suivant une ligne ou en utilisant un calibre ou en coupant le guide tout en produisant toujours des coupes d excellente qualit Manuel 0 2971F 4 5 OPERATION K Postflow D gagement l arr t de d clenchement l arc de d coupage Le gaz continue le flux pendant approximativement 6 secondes Pendant le poteau flux si les mouvements d utilisateur le d gagement de d clenchement l arri re et pressions le d clenchement les d
56. tre les bruits forts portez des tampons protecteurs et ou des protections auriculaires Prot gez galement les autres personnes se trouvant sur le lieu de travail Il faut mesurer les niveaux sonores afin d assurer que les d cibels le bruit ne d passent pas les niveaux s rs Pour des renseignements sur la mani re de tester le bruit consultez l article 1 page 3 1 03 Documents De Reference Consultez les normes suivantes ou les r visions les plus r centes ayant t faites celles ci pour de plus amples renseignements 1 OSHA NORMES DE S CURIT DU TRAVAIL ET DE PROTECTION DE LA SANT 29CFR 1910 disponible aupr s du Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 Norme ANSI 749 1 LA S CURIT DES OP RATIONS DE COUPE ET DE SOUDAGE disponible aupr s de la Soci t Am ricaine de Soudage American Welding Society 550 N W LeJeune Rd Miami FL 33126 NIOSH LA S CURIT ET LA SANT LORS DES OP RATIONS DE COUPE ET DE SOUDAGE L ARC ET AU GAZ disponible aupr s du Superin tendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 15 Janvier 2004 10 11 12 1 3 Norme ANSI Z87 1 PRATIQUES SURES POUR LA PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE AU TRA VAIL ET DANS LES ECOLES disponible de l Institut Am ricain des Normes Nationales American Na tional Standards Institute 1430 Broadway New York NY 10018 Norme ANSI 7411
57. uis 6 Fusible interne d unit souffl ou lache a silatension enfl e de seconde v rification de puissance d entr e et remplacent le fusible par 5 04 c De section Si coups de fusible encore unit de retour a un center autoris de service 7 La tension de puissance d entr e r elle ne correspond pas la tension de l unit a v rifiez que la tension de ligne de puissance d entr e est correcte R f rez vous la section 2 condi tions de c blage de puissance d entr e 8 Composants d fectueux dans l unit a leretour pour la r paration ou ont qualifi la r paration de technicien par manuel de service B flux de gaz sans interruption quand le courant est r tabli flashes d indicateur d AC 1 Le commutateur de torche est actionn ferm avant que mise sous tension de spires d utilisateur a commutateur de torche de d gagement 2 Commutateur d fectueux de torche a v rifiez le commutateur de torche pour la continuit Remplacez au besoin C flux de gaz sans interruption La torche pas pilote quand le commutateur de torche est actionn Indicateur d AC EN CIRCUIT 1 Le syst me est en mode tri a COURSE de changement COURSE automatique rapide de commutateur de relancement EN SEMBLE haute D aucun flux de gaz COURSE commutateur automatique rapide de relancement ENSEMBLE en position d ENSEMBLE Les ventilateurs fonctionnent Indicateur d AC EN CIRCUIT Indicateur de GAZ HORS CIRCUIT
58. z minimum de puissance d entr e pour le fonctionnement d alimentation d nergie est pr sente La pression minimum pour le fonctionnement d alimentation d nergie n est pas suffisante pour le fonctionnement de Commutateur Marche Arr t torche 03742 Puissance d entr e de contr les l alimentation d nergie Haut est EN CIRCUIT est en bas ISOL Indicateur De CC L indicateur est allum quand le circuit de rendement de CC est en activit Commutateur De Course E Reprise Automatique Rapide s E Regler La position de COURSE 6 haute est pour le fonctionnement g n ral de torche La position Reprise Automatique Rapide moyenne est pour un relancement non nun interrompu en coupant le m tal augment ou gougage dedans ou en quilibrant des fonctionnements La position de REGLER X en bas est pour placer la pression de gaz et purger des lignes Manuel 0 2971F 4 1 OPERATION 4 02 Pr parations Pour L Op ration Ex cutez les tapes suivantes au d but de chaque session fonctionnante A AVERTISSEMENT Alimentation lectrique primaire de d branchement la source avant d assembler ou d monter l alimentation d nergie les pi ces de torche ou les ensembles de torche et de fils A Choix De Pi ces De Torche V rifiez la torche pour l assembl e appropri e et les pi ces appropri es de torche Les pi ces de torche doivent correspondre l esp ce du f

section 1 - Victor Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents