chargeur auto hf / chargeur ménager 12/24 v
Contents
1. GARANTIE Pour toute guestion concernant la garantie ou l utilisation appeler le 1 866 236 0044 L entretien des Chargeurs de Banc n est pas r alis dans les centres de service ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests reparations de fa on sure appeler le 1 866 236 0044 E 2 Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V NOTES Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V NOTES POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activites de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils a souder de materiel consommable et de machines couper de grande qualit Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leurs attentes Les acheteurs peuvent parfois demander Lincoln Electric des conseils ou des infor mations sur usage qu ils font de nos produits Nous repondons a nos clients sur la base des meilleures infor mations en notre possession a ce moment precis Lincoln Electric n est pas en mesure de garantir ni d avaliser de tels conseils et nassume aucune responsabilit quant a ces informations ou conseils Nous nions express ment toute garantie de toute sorte y compris toute garantie d aptitude satisfaire les besoins particuliers d un client en ce qui concerne ces informations ou conseils Pour des raisons pratiques nous ne pouvons pas non plus assumer2. CENTURY TT Manuel de l Op rateur CHARGEUR AUTO HF CHARGEUR M NAGER 12 24 V S appligue aux machines dont le num ro de code est 11866 Mod le K3234 1 Chargeur de Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V Date d achat Code ex 10859 IMF1 01 57 Date de publication 13 ao t CENTURY EQUIPMENT Lincoln Global Inc All Rights Reserved 2345 Murphy Blvd eGainesville Ga e30505 TABLE DES MATI RES CS a aan ne en i Il INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURIT ieieeeneresneeecnecenneeenreenneeenneennrnns i RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES iccerereenereenurenne eue canuneeenee anne eanneesnnceennceneeennue i RISQUES DES GAZ EXPLOSIFS iiueeeeineeececneceecneeesennceennecenneesnnreenneennncenneceenneeenee i RISQUES D EXPLOSION DE LA BATTERIE icueeeisereseeeescnerennnecennnneenne anina eaa i RISQUES D INCENDIE soussssss sossun ananas E EELEE EEEE saaneena ananas ana aaan i RISQUES CONCERNANT L ACIDE DE BATTERIE cuuossuusssn sanoneen eaa i RISQUES CONCERNANT LES PIECES EN MOUVEMENT oenen i RISQUES DE BRULURES soossussssa ossaa osaansa aan aan eaa e ana aa naene enaa nana a aan a a aan EEEa Eann i S AO NEN SE NSS SaKet e s AAA AE Ervi a kes i Section A COMMENT SE CHARGENT LES BATTERIES suussssussssas seassa enaa eaa e naa e naa enaa an A 1 PREVENTION DES TINCELLES BATTERIES AU PLOMB CALCIUM eee A 1 COMPL TEMENT DECHARGEES suuoossussssa asenaan aan aa aaa naa EAA LAARA aeaaea
3. Calibre de Fil Am ricain ou AWG de la rallonge soit assez grand pour satisfaire aux exigences d amperage sp cifiques du chargeur PR PARATION DE LA BATTERIE N AVERTISSEMENT L EXPLOSION DE LA BATTERIE PEUT PROVO QUER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS NE JAMAIS FUMER NI PERMETTRE DES ETINCELLES OU DES FLAMMES DANS LE VOISINAGE DE LA BATTERIE OU DU MOTEUR S il s av re n cessaire de retirer la batterie du v hicule pour la recharger v rifier que tous les accessoires dans le v hicule soient teint et TOUJOURS retirer EN PREMIER de la batterie le c ble raccord terre Si besoin est ajouter de l eau distill e chaque cellule de la batterie jusqu ce que l acide de la batterie atteigne le niveau sp cifi par le fabricant NE PAS TROP REMPLIR Ceci aide liminer les gaz explosifs excessifs de la bat terie Pour des batteries sans bouchons n ayant pas besoin d entretien suivre soigneusement les instructions du fabri cant de la batterie pour la recharger N AVERTISSEMENT L ACIDE DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES MATERIELS Toujours porter des protections compl tes pour les yeux et les v tements et viter de se toucher les yeux pendant qu on travaille pr s de la batterie Nettoyer les terminales de la batterie S assurer que la cor rosion n entre pas en contact avec les yeux Etudier toutes les mesures de s curit du fabricant de la bat
4. de responsabilit en mati re de mise jour ou de correction de ces informations ou conseils une fois qu ils ont t donn s et le fait de donner des informations ou des conseils ne cr e n etend et ne modifie en aucune mani re les garanties li es la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant responsable mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel vent uniquement du contr le et de la respons abilit du client De nombreuses variables chappant au contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de services Sujet Modification Ces informations sont exactes notre connaissance au moment de l impression Se reporter www lincolnelectric com pour des infor mations mises jour CENTURY EQUIPMENT 2345 Murphy Blvd eGainesville Ga e30505
5. poulies et autres pi ces de moteur en mouvement afin de diminuer le risque de blessures graves a V hicules masse n gative type le plus courant voir la Figure B 3 N gatif sur masse du ch ssis i k i F gt ir An L Positif sur la Batterie Figure B 3 Masse Negative 1 Raccorder la pince POSITIVE rouge du chargeur de batterie sur la terminale POSITIVE souterraine de la batterie Brancher la pince NEGATIVE noire du chargeur de batterie sur une piece metalligue epaisse du ch ssis du vehicule ou du bloc du moteur loin de la batterie NE PAS raccorder la pince NEGATIVE N noire du chargeur sur la terminale NEGATIVE de la batterie le carburateur les tuyaux a combustible ou les pieces en t le Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V b V hicules masse positive voir la Figure B 4 Positif sur 4 Masse du ch ssis N gatif sur la Batterie Figure B 4 Masse Positive 1 Raccorder la pince N GATIVE noire du chargeur sur la terminale N GATIVE souterraine de la batterie 2 Brancher la pince POSITIVE rouge du chargeur sur une pi ce m tallique paisse du ch ssis du v hicule ou du bloc du moteur loin de la batterie NE PAS raccorder la pince POSITIVE rouge du chargeur sur la terminale POSITIVE de la batterie le carburateur les tuyaux combustible ou les pieces en t le RACCORDEMENT SUR LES BATTERIES HORS D UN VEHICULE 1 V rifier que le c
6. 2A 24V pour syst mes de 24V charge lente 6A 24V pour charger des syst mes de 24V taux moyen INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT N AVERTISSEMENT NE PAS ESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER CE CHARGEUR DE BATTERIE sans avoir lu et compris la totalit du RESUME DES CONSIGNES DE SECURITE de ce manuel BRANCHEMENT SUR BATTERIES INSTALL ES DANS UN VEHICULE A AVERTISSEMENT Ne pas brancher le cordon d alimentation sur la source d ali mentation c a ni r gler les contr les du chargeur tant que cela n est pas indiqu dans les instructions ci dessous B 2 FONCTIONNEMENT 1 V rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a et que le moteur du v hicule soit teint 2 Placer le cordon d alimentation c a et les c bles de sor tie c c de telle sorte qu ils ne puissent pas tre endom mag s par des pi ces de moteur en mouvement ni par le capot ou les portes du v hicule 3 V rifier la polarit des terminales de la batterie La termi nale POSITIVE doit porter la marque POSITIF POS ou P La terminale NEGATIVE doit porter la marque NEGATIF NEG OU N D terminer si le v hicule a une batterie raccord e une masse positive ou n gative le c ble positif ou n gatif est raccord au ch ssis du v hicule N AVERTISSEMENT LES PI CES DE MOTEUR EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES Rester loign des pales de ventilateur des courroies des
7. annant A 1 DEEPLY DISCHARGED LEAD CALCIUM BATTERIES uen A 1 PR PARATION DU CHARGEUR iieneecenereeneeesnnnee rene cenueeeneeeenecenne canne een enaa A 2 EMPLACEMENT DU CHARGEUR usoosuusssssaa asenaan aeon enaa aan canne annrennneennes A 2 FOURNIR LA PUISSANCE REQUISE iecereeneeeeneerannueeanueerneceeuecennnecenueeeenneenne A 2 RALLONGES sineernneerneeenneenurenne enaa enaa een a eaa nee a enaa enaa nen aa enaa naan anneeenneeannreane A 2 PR PARATION DE LA BATTERIE cuosususssn soassa enaa aeaaeae A 2 FONCLIONNEMENT 12 secs eus ce Ne s sava skekaNsue eNOs vavak sss i sess Sss Section B DESCRIPTION ooosuussssa assassanin een annan enaa a enaa a en aaa canne canne snneesennceenncanee B 1 CONTR LES ET INDICATEURS suuooosusa ssa canne canne a saanee B 1 FONCTIONNEMENT oooouoosisni ioneina aan aan aa ee a enaa canne canne canne e eaa canne a aan ea aane N B 2 INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE DE CONTR LE onen B 2 SELECTION DE LA TENSION ET DU TAUX DE CHARGE nenen B 2 INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT usossussssa onaniaa B 2 BRANCHEMENT SUR BATTERIES INSTALL ES DANS UN V HICULE B 2 RACCORDEMENT SUR LES BATTERIES HORS D UN V HICULE ice B 3 INSTRUCTIONS DE CHARGE ssuussssussssua susanna asa aan aaaanaa aan canne AEREA eaa ananena B 3 LECTURE D UN AMPEREMETRE csuoosousssssasis aion ekanna aE aE KAAKE EEEE EEA eaa anaona B 4 ENTRETIEN DU MOTEUR i
8. de quelques secondes l affichage revient la Tension CHOOSE CHOISIR 2 24V 2 6 10A SUR ARRET Interrupteur de Charge MARCHE ARRET Appuyer pour commencer ou arr ter le processus de charge Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE DE CONTR LE S LECTION DE LA TENSION ET DU TAUX DE CHARGE Choisir la tension et l amp rage appropri s pour la taille et le type de batterie charger Utiliser les instructions sp cifiques du fabricant de la batterie ou bien les indications ci dessous Si la tension de la batterie n est pas clairement indiqu e sur celle ci Se reporter au manuel de l op rateur du v hicule appareil sur lequel la batterie est sera utilis e Ne pas commencer charger si la tension de la batterie ne peut pas tre d termin e Petite mobylette Tondeuse gazon Tracteur Batterie charge pouss e e Voiture sans entretien ou d marrage maritime e Usage commercial rude 3 Amps ou moins 6 Amps ou moins 25 Amps ou moins 45 Amps ou moins 60 Amps or less moins que des informations ne soient fournies pour une bat terie particuli re toujours charger les petites batteries de 12 volts 2 amps maximum S lection du Taux et de la Tension 2A 12V pour batteries de motos motos de neige ton deuses ou autres petites batteries 10A 12V pour batteries de voitures camions machines agricoles et autres batteries de taille moyenne grande
9. et suive aussi ces mesures de s curit Ne JAMAIS fumer ni permettre la pr sence d etincelles ou de flammes dans le voisinage de la batterie ou du moteur Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeur de batterie dans un endroit ferm et ne jamais restreindre la ventilation de quelque fa on que ce soit Ne JAMAIS charger une batterie gel e car la batterie pourrait exploser Ne JAMAIS brancher les DEUX brides du chargeur de batterie DIRECTEMENT sur les deux bornes de la m me batterie Voir le MODE D EMPLOI pour les proc dures de branchement Ne JAMAIS recharger des batteries autres que de type PLOMB ACIDE En particulier NE PAS utiliser appareil pour recharger des batteries anode s che qui sont commun ment utilis es sur les jouets et les appareils lectrom nagers Ces batteries pourraient clater et causer des blessures aux personnes ou bien causer des dommages mat riels Ne JAMAIS permettre que les brides de sortie c c se touchent entre elles TOUJOURS exercer la plus grande prudence afin de diminuer le risque de laisser tomber un objet m tallique tel qu un outil sur ou pr s de la batterie Ceci pourrait produire une tincelle ou mettre la batterie ou d autres pi ces lectriques en court circuit et pourrait produire une explosion TOUJOURS s assurer que les environs de la batterie soient bien ventil s pendant qu elle se recharge Le gaz peut tre vacu au moyen d un morceau de carton ou d un autre
10. lev pour souder une bague ou n importe quel bijou en metal ce qui provo guerait une br lure grave 13 TOUJOURS d brancher le chargeur de batterie de la prise c a avant tout nettoyage ou travail d entretien Seulement ETEINDRE les commandes du chargeur n eliminera pas toute l lectricit du chargeur 14 Ne pas utiliser de rallonge sauf si cela est absolument n cessaire L utilisation d une rallonge inappropri e pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge doit tre utilis e s assurer que a Les broches de la prise du cordon de la rallonge soient de la m me quantit taille et forme que celles de la prise du chargeur b La rallonge soit correctement c bl e et en bon tat lectrique et c La taille du fil soit assez grande pour la longueur de cordon comme le sp cifie le tableau suivant Longueur en pieds 25 50 100 150 Taille AWG cordon 18 18 16 14 RISQUES DES GAZ EXPLOSIFS 1 Le travail dans le voisinage d un accumulateur au plomb acide est dangereux Les batteries produisent des gaz explosifs durant leur fonctionnement normal et un niveau encore plus lev pendant qu elles se rechargent Si quelque chose permettait ces gaz de br ler la batterie pourrait exploser en faisant voler des morceaux de batterie et de l acide de batterie extr mement caustique dans toutes les directions et avec beaucoup de force Du fait que la moindre petite tincelle suffit pour que ces g
11. AMAIS brancher les pinces du chargeur de batterie sur un v hicule lorsque le moteur tourne TOUJOURS rester loign des pales de ventilateur des courroies de ventilateur des poulies et des autres pi ces de moteur en mouvement lorsqu on travaille pr s d un moteur Les pi ces de moteur en mouvement peuvent causer de graves blessures y compris le d membrement TOUJOURS s assurer que les c bles et les pinces du chargeur de batterie soient positionn s de telle sorte qu ils n entrent en contact avec aucune pi ce de moteur en mouvement z RISQUES DE BR LURES JA Ne JAMAIS s appuyer ou se reposer sur des pi ces de moteur ou de syst me de refroidissement pendant que le v hicule tourne TOUJOURS rester loign du syst me de refroidissement du moteur et du bloc du moteur Ces l ments du moteur deviennent tres chauds et conservent longtemps la chaleur Toucher n importe lequel de ces l ments peut causer de graves br lures Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V COMMENT SE CHARGENT LES BATTERIES Un chargeur N ENVOIE PAS le courant dans la batterie il rend disponible une quantit de courant limit e et la batterie en tire autant qu elle en a besoin jusqu ou l g rement plus que la capacit de courant de sortie nominal du chargeur Plus la batterie est proche d une charge z ro batterie morte plus elle voudra tirer de courant de charge Lorsque la charge commence sur u
12. IMENT DE RANGEMENT pour le cordon d alimentation et les fils c c Circuit HAUTE FREOUENCE pour une charge plus rapide Batteries SANS SULFATES UN CIRCUIT DE CHARGE EFFICACE prolonge la vie de la batterie LE VENTILATEUR SUR DEMANDE prolonge la vie du chargeur LInterrupteur de LInterrupteur au Mur Le LED est allume en cas de branchement dans une prise sous tension est allum lorsque la batterie est compl tement charg e de Charge est allum pendant le processus de charge Branchement est allum si les colliers de serrage sont desserr s invers s ou pas branch s Tension se trouve sur 12V par d faut appuyer pour s lectionner 24V d Amperage est r gl sur 2A par d faut appuyer pour passer 6A ou 10A en 12V ou a 6A en 24V Automatic E requency Charger Chargeur EGA reguence automatigue Status Lights Voyants d tat 2A 6A 10A Bad Battery 12 24V 12 24V 12V Mauvais Batterie J AVERTISSEMENT Lire les avertissements en bas et dans le manuel de l utilisateur avant la mise en marche WARNING Read the warnings on the bottom and in the user s manual before operating Les LEDs d Amperage indiquent s il s agit d un taux de charge de 2A 6A ou 10A Les LEDs de Mode indiguent si on se trouve en mode de Tension Amp rage ou Taux de Charge L Interrupteur de Mode passe de l affichage de Tension par d faut a Amperage ou au Taux de Charge Au bout
13. NE PAS BRANCHER LE CHARGEUR DANS LA SOURCE D ALIMENTATION C A TANT QUE L INSTRUCTION N EN A PAS ETE DONNEE DANS LE MODE D EMPLOI N AVERTISSEMENT N LES CHOCS ELECTRIOUES PEUVENT ETRE S MORTELS Afin de diminuer le risque de choc lectrique ne jamais modifier le cordon d alimentation ni la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur S ils ne vont pas dans la prise murale faire installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Ne jamais utiliser d adaptateur La prise doit tre branch e dans une prise murale correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et exigences locales RALLONGES Ne pas utiliser de rallonge moins que cela ne soit absolument n cessaire Si besoin est prendre soin de s lectionner une rallonge pouvant tre utilis e avec ce type de chargeur de batterie sp cifique voir les RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES dans le RESUME DES CONSIGNES DE SECURITE A 2 INSTALLATION N AVERTISSEMENT LES INCENDIES PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES ET DES DOM MAGES MATERIELS Afin de diminuer le risque de choc lectrique et d incendie ne jamais modifier le cordon d alimentation c a ni la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur Ne jamais modifier les rallonges ni les prises des rallonges V rifier que la rallonge soit correctement c bl e et qu elle se trouve en bon tat lectrique V rifier que la taille de fil
14. U PLOMB CALCIUM COMPL TEMENT DECHARGEES Certaines batteries modernes peuvent provoquer des probl mes de charges si elles ont t extr mement d charg es Les plaques de ces batteries commencent se sulfater rapidement ce qui forme une barri re emp chant d accepter une charge Cette situation est indiqu e par une lecture tr s faible ou gale z ro sur l amp rem tre Une batterie extr mement d charg e de cette fa on peut mettre de 4 8 heures pour accepter une charge A 1 Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V PR PARATION DU CHARGEUR EMPLACEMENT DU CHARGEUR Placer le chargeur dans un endroit propre sec stable et bien ventil aussi loin de la batterie que les c bles de sortie c c le permettent Ne JAMAIS placer le chargeur directement sur la batterie charger les gaz de la batterie causeraient de la corrosion et des dommages au chargeur Ne JAMAIS permettre que l acide de la batterie goutte sur le chargeur pendant la lecture d une gravit sp cifique ou pen dant le remplissage de la batterie Ne JAMAIS installer une batterie sur un chargeur Ne JAMAIS essayer de monter ce chargeur de batterie sur un v hicule maritime ou r cr atif TOUJOURS positionner le chargeur sur l ext rieur d un bateau ou d un v hicule r cr atif FOURNIR LA PUISSANCE REQUISE Ce chargeur de batterie requiert une source d alimentation c a avec de 120 volts 60 Hertz 15 amp nominaux
15. atterie charger pr sente un court circuit am p rem tre indique l extr mit lev e de l amp rage sur la graduation Si au bout de 5 10 minutes de charge l aiguille n a pas commenc se d placer vers un amp rage plus faible d brancher le chargeur et interrompre la charge N AVERTISSEMENT Les batteries ayant 25 de charge ou moins peuvent facilement geler et doivent tre charg es imm diate ment mais NE PAS CHARGER UNE BATTERIE QUI EST DEJA GELEE Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V FONCTIONNEMENT ENTRETIEN DU MOTEUR Un minimum de soins peut permettre au chargeur de batterie de fonctionner pendant des ann es tout en conservant un bon aspect 1 Nettoyer les pinces apr s chaque utilisation Essuyer le liquide de batterie ayant pu entrer en contact avec les pinces afin d viter la corrosion Le liquide de batterie peut tre neutralis au moyen d une solution d eau et de bicarbonate de soude 2 Embobiner les c bles d entr e et de sortie apr s chaque utilisation Ceci aidera emp cher que les c bles et le chargeur subissent des dommages 3 Si besoin est la console peut tre nettoy e avec un chiffon doux B 5 Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V D PANNAGE Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel Logique du Chargeur 1 Une fois les pinces branch es sur la batterie ou sur le syst me de batterie le
16. az prennent feu il est EXTREMEMENT IMPORTANT de lire ce manuel et d en suivre les instructions avec pr cision avant chaque utilisation du chargeur de batterie 2 Ne JAMAIS faire fonctionner le chargeur de batterie pr s de r servoirs combustible ou de bouteilles de gaz Ce chargeur peut produire des tincelles qui pourraient mettre le feu aux gaz et provoquer une explosion 3 Ne JAMAIS essayer de monter ce chargeur de batterie de fa on permanente sur un v hicule maritime ou r cr atif 4 Ne JAMAIS essayer de brancher les c bles de sortie de ce chargeur directement sur la batterie dans le fond de cale ou dans le compartiment moteur d un bateau Suivre les instructions du fabricant du bateau concernant le chargement de la batterie au pied de la lettre RISQUES D EXPLOSION DE LA BATTERIE Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie lire comprendre et suivre ces instructions aussi bien celles publi es par le fabricant de la batterie que celles du fabricant de tout appareil que l on pr tend utiliser pr s de la batterie R viser les mesures de s curit indiqu es sur ces produits et sur le moteur Dans l impossibilit de d terminer les exigences du fabricant de la batterie pour son chargement toujours recharger la batterie en laissant les bouchons des cellules en place De plus s assurer que toute autre personne utilisant cet appareil ou se trouvant dans le voisinage d une batterie en charge comprenne
17. chargeur se branche sur une alimentation au mur les r glages par d faut sont de 12V 2A Lorsqu on appuie une fois sur l interrupteur MARCHE ARR T la batterie commence charger du moment que la tension de la batterie est sup rieure 2V ou 4V pour le r glage de 24V et inf rieure 14 8V 28 6 pour le r glage de 24V Si les tensions sont hors normes l indicateur lumineux de probl me de batterie et l avertisseur sonore pen dant 5 secondes ou celui de mauvais branchements s allume Si la tension n atteint pas 11 volts ou 22 volts pour le r glage de 24V au bout de 2 min utes de charge l indicateur lumineux de probl me de batterie s allume et l avertisseur sonne pendant 5 secondes Lorsque la tension atteint 14 5V 28 8 pour le r glage de 24V l indicateur lumineux charg s allume Deux minutes plus tard si la tension chute au dessous de 12V ou de 24V pour le r glage de 24V l indicateur lumineux de probl me de batterie s allume et l avertisseur sonne pendant 5 secondes Si la batterie n a pas atteint le niveau de charge en 24 heures l indicateur lumineux de probl me de batterie s allume et l avertisseur sonne pendant 5 secondes Remarquer que le ventilateur de refroidissement de l appareil s allume si la temp rature interne atteint 100 C et diminue la sortie 2A Lorsque la temp rature tombe au dessous de 80 C l appareil retourne ces r glages d amperage d origine E 1 Chargeu
18. ement s rs Une proc dure pr c d e du mot AVERTISSEMENT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant mettre une personne en danger si les mesures de s curit appropri es ne sont pas prises Une proc dure pr c d e des mots MESURE DE S CURIT indique que le point suivant contient une proc dure pouvant endommager l quipement utilis Une NOTE peut tre utilis e avant ou apr s une tape de proc dure afin de mettre en valeur ou d expliquer quelque chose dans cette tape RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES 1 Ce chargeur de batterie a t con u pour un usage en int rieur uniquement Ne pas exposer le chargeur la pluie ni la neige 2 Ne JAMAIS essayer de charger une batterie usage maritime bateaux tant que le bateau se trouve sur ou au bord de l eau Un bateau doit se trouver sur une remorque et en int rieur avant d essayer de charger sa ses batterie s Les instructions du fabricant du bateau concernant le chargement de la batterie doivent tre respect es au pied de la lettre 3 Ne JAMAIS placer le chargeur le c ble de sortie ou les brides ou bien la prise du cordon d alimentation c a dans l eau ni sur des surfaces mouill es 4 Ne JAMAIS utiliser ce chargeur sur un quai ou un ponton Celui ci pourrait tomber l eau et provoquer un risque de choc lectrique 5 Ne JAMAIS essayer de brancher ou de faire fonctionner le chargeur de batterie si ses fils son cordon d alimentatio
19. ieaneereneresnnureeneeeannece EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEE enneennnee B 5 DEDANNAJE annees ana mana ERN Section C LOGIQUE DU CHARGEUR siissenereeerernereanurenerennrennc anne REAREA AEAEE a nananana ennrennnrenn E 1 GUIDE DE D PANNAGE feee nanaonan aaaeeeaa essence eaa aan ces nneeceannecesannecesenner eee E 2 F licitations pour lachat de ce nouveau chargeur de batterie Nous souhaitons remercier les Laboratoires Underwriters U L pour leur contribution aux importantes mesures de s curit ci dessous Lire et retenir ces instructions pour un usage continuellement s r de ce nouveau chargeur Ce manuel contient d importantes informations en mati re de s curit NE PAS FAIRE FONCTIONNER cet appareil SANS AVOIR LU ce r sum des consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS INFORMATIONS CONCERNANT LA S CURIT Les informations suivantes concernant la s curit sont fournies en tant que guides pour aider au fonctionnement de ce nouveau chargeur de batterie dans les conditions les plus s res possibles Tout appareil utilisant l nergie lectrique peut tre potentiellement dangereux utiliser lorsque les consignes de s curit ou les instructions pour une manipulation s re sont inconnues ou lorsque celles ci ne sont pas respect es Les consignes de s curit suivantes sont fournies afin d apporter a Pusager les informations dont il a besoin pour une utilisation et un fonctionn
20. mat riau non m tallique utilis comme ventilateur TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher ou d brancher les brides du chargeur de batterie afin d emp cher le jaillissement d etincelles ou les br lures TOUJOURS placer le chargeur de batterie aussi loin de la batterie que les c bles de sortie c c le permettent TOUJOURS faire tourner les brides ou les balancer vers l avant et vers l arri re plusieurs fois sur les bornes de la batterie et sur l autre point de connexion au moment du branchement initial Ceci aide emp cher les brides de glisser de leurs points de connexion ce qui permet de diminuer le risque de d charge disruptive NE PAS balancer la bride branch e sur la borne de la batterie APRES que le deuxi me branchement sur un point loign de la batterie ait ete effectu sinon une d charge disruptive pourrait survenir sur la borne de la batterie TOUJOURS v rifier que les branchements des c bles et des fils au niveau de la batterie soient bien serr s AVANT DE COMMENCER A CHARGER Un branchement desserr peut provoquer des tincelles ou une chaleur excessive qui pourrait tre la cause d une explosion de la batterie S CURIT 14 TOUJOURS v rifier que le compartiment de la batterie soit ouvert et bien ventil avant de la recharger RISQUES D INCENDIE Ne JAMAIS utiliser d attaches non
21. n ou la prise de son cordon d alimentation sont d fectueux Faire IMM DIATEMENT remplacer ces pi ces d fectueuses par une personne qualifi e 6 Ne JAMAIS essayer de brancher le chargeur de batterie ou d op rer ses commandes avec les mains mouill es ou lorsqu on se trouve dans l eau 7 Ne JAMAIS alt rer le cordon d alimentation c a ou la prise du cordon d alimentation fournis avec le chargeur de batterie 8 Ne JAMAIS utiliser d attache non recommand e ni vendue par le fabricant du chargeur de batterie pour l utiliser avec ce mod le sp cifique de chargeur de batterie S CURIT 9 Ne JAMAIS faire fonctionner ce chargeur de batterie s il a re u un coup fort s il est tomb ou s il a t endommag de fa on semblable tant qu il n a pas d abord t r vis et ou r par par le personnel de service qualifi 10 Ne JAMAIS d monter ce chargeur de batterie Emmener le chargeur de batterie au personnel de service qualifi lorsque celui a besoin d entretien ou de r paration 11 TOUJOURS brancher et d brancher la prise du cordon d ali mentation c a en tenant la prise et NON PAS LE CORDON D ALIMENTATION afin de diminuer le risque d endommager le cordon d alimentation 12 TOUJOURS retirer ses objets m talliques personnels tels que bagues bracelets et montres pour travailler avec un accumulateur au plomb acide Un accumulateur au plomb acide peut produire un courant de court circuit suffisamment
22. ne batterie morte l amperemetre du chargeur indique une mesure proche de la limite sup rieure de l chelle de amperemetre et se d place vers z ro au fur et mesure que la charge de la batterie s l ve NE PAS OUBLIER que l amperemetre indique l amp rage tir du chargeur par la batterie et non pas amperage que le chargeur est capable de fournir NOTE un bruit de bulles lent peut se faire entendre en provenance de la batterie pendant le processus de charge Ceci est normal et ce n est qu un indicateur suppl mentaire que la batterie est en charge Pour diminuer le risque de surcharge de la batterie il est important de bien lire ce manuel d instructions PR VENTION DES TINCELLES PRENDRE SOIN qu aucune tincelle ou flamme ne se produise pr s de la batterie en particulier durant le chargement Il suffit de pas grand chose pour mettre feu aux gaz explosifs produits par un accumulateur au plomb acide Lire comprendre et respecter les consignes de s curit pr sent es dans la section RESUME DES CONSIGNES DE SECURITE de ce manuel avant d essayer de travailler avec ou pres d un accumulateur au plomb acide Pour plus d informations concernant les batteries et le chargement des batteries contacter le Conseil International des Batteries Battery Council International au 312 644 6610 et demander leur MANUEL DE SERVICE POUR BATTERIES qui est disponible pour une quantit nominale INSTALLATION BATTERIES A
23. ordon d alimentation c a soit d branch de la source d alimentation c a 2 V rifier la polarit des terminales de la batterie voir la Figure B 5 La terminale POSITIVE doit porter la marque POSITIF POS ou P La terminale NEGATIVE doit porter la marque NEGATIF NEG ou N 8 Brancher un c ble de batterie ou de d marrage d AU MOINS 24 pouces de long c est dire le m me calibre de fil ou plus que le c ble du chargeur sur la terminale N GATIVE de la batterie C ble de D marrage C ble N gatif ei gu cnargeur Depuis le chargeur C ble Positif _ du chargeur Figure B 5 Raccordement hors du V hicule B 3 FONCTIONNEMENT N AVERTISSEMENT tas LES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie NE JAMAIS RACCORDER LES DEUX PINCES DU CHARGEUR DE BATTERIE DIRECTEMENT SUR LES DEUX BORNES D UNE BATTERIE 4 Raccorder la pince POSITIVE rouge du chargeur sur la ter minale POSITIVE de la batterie 5 Se placer et placer l extr mit libre du c ble branch sur la terminale NEGATIVE de la batterie aussi loin de la batterie que le c ble le permet Ensuite TOUT EN REGARDANT VERS LE COTE OPPOSE DE LA BATTERIE raccorder la pince NEGATIVE du chargeur sur l extr mit libre du c ble INSTRUCTIONS DE CHARGE 1 Brancher le cordon d alimentation dans une prise c a a
24. ppro pri e la lampe d Alimentation au Mur devrait s allumer 2 Pour les batteries de 12V choisir l amp rage souhait puis appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour commencer charger 3 Pour les batteries de 24V choisir la tension ensuite lam p rage souhait puis appuyer sur le bouton MARCHE ARRET pour commencer charger 4 Une fois que la batterie a commenc charger la tension est affich e Pour voir l amp rage tir appuyer une fois sur le bouton VIA ou deux fois pour le taux de charge Au bout de 5 secondes l affichage retourne la tension N AVERTISSEMENT 4 ILES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEU DY VENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS 5 Afin de diminuer le risgue d explosion de la batterie ne pas surcharger un accumulateur au plomb acide Suivre EXACTEMENT la procedure de d connexion 6 Une fois que la charge est termin e d brancher le cor don d alimentation c a de la source d alimentation c a 7 D brancher d abord la pince du chargeur qui n est PAS directement raccord e la batterie et NE RIEN toucher avec la pince D brancher ensuite la pince du chargeur qui est raccord e la terminale de la batterie Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V LECTURE D UN AMPEREMETRE L amperemetre indique le courant de charge tir du chargeur par la batterie Au fur et mesure que la batterie est plus charg e le taux de charge s amoind
25. r De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V Respecter toutes les Consignes de S curit d taill es tout au long de ce manuel PROBL MES CAUSE MESURE SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMAND E Pas de lecture sur l amp rem tre la batterie n accepte pas la charge L amperemetre affiche une lec ture mais la batterie n accepte pas la charge Pas de sortie V rifier que le chargeur soit branch sur une prise c a active et que l indi cateur lumineux d alimentation au mur soit allum Apres avoir d branch l appareil v rifier les branchements au niveau de la batterie V rifier que les pinces tablissent un bon contact avec les terminales de la batterie ou avec le ch ssis du v hicule V rifier que la batterie puisse tre charg e Il se peut qu elle soit endommag e ou sulfat e S assurer d avoir s lectionn la ten sion de charge appropri e pour la batterie charger V rifier que la batterie puisse tre charg e II se peut qu elle soit endommag e ou sulfat e Les pinces de sortie n ont pas de sortie tant qu une tension d au moins 2 VDC n est pas appliqu e sur les pinces Si la tension d une batterie est inf rieure a 2V et s il n y a aucune charge sur la batterie alors la batterie ne fonctionne pas DEPANNAGE Si tous les points possibles de mauvais r glages recommand s ont t v rifi s et que le probl me persiste appeler le 1 866 236 0044
26. recommand es ni vendues par le fabricant du chargeur de batterie avec ce mod le sp cifique de chargeur Ne JAMAIS d monter le chargeur de batterie l emmener au personnel de service qualifi lorsqu il a besoin d entretien ou de r paration TOUJOURS v rifier que le cordon d alimentation c a soit d branch de la prise c a ou de la rallonge AVANT de brancher ou de d brancher les brides du chargeur de batterie ceci afin d viter la formation d un arc ou des br lures RISQUES CONCERNANT L ACIDE DE BATTERIE Une autre personne doit TOUJOURS se trouver port e de voix et suffisamment pr s pour pouvoir rapidement porter secours lorsque quelqu un travaille pres d un accumulateur au plomb acide TOUJOURS disposer d eau fra che et de savon port e de la main au cas o l acide de la batterie entrerait en contact avec les yeux la peau ou les v tements TOUJOURS porter des protections compl tes pour les yeux et les v tements et viter de se toucher les yeux pendant qu on travaille sur une batterie TOUJOURS agir RAPIDEMENT en cas de contact avec l acide de la batterie Si l acide entre en contact avec la peau ou les v tements il faut IMM DIATEMENT les laver avec de l eau et du savon Si l acide p n tre dans un il il faut IMMEDIATEMENT rincer abondamment l il avec de l eau froide pendant au moins 10 minutes Consulter IMM DIATEMENT un m decin RISQUES CONCERNANT LES PI CES EN MOUVEMENT Ne J
27. rit pleine charge amp rem tre enregistre encore un appel de courant environ 50 de la sortie nominale du chargeur Plusieurs situations de la batterie peuvent galement faire penser que l amperemetre indique une batterie proche de la pleine charge alors qu en fait la charge ne fait que com mencer Batterie froide e Batterie sulfat e e Batterie l Acide Calcium tr s Dechargee nom breuses nouvelles batteries automobiles N AVERTISSEMENT md LES EXPLOSIONS DE LA BATTERIE PEU LA VENT CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MAT RIELS Afin de diminuer le risque d explosion de la batterie v rifier qu une batterie froide ne soit pas gel e L explosion d une batterie peut provenir d une tenta tive de charger une batterie gel e e LES BATTERIES FROIDES temp ratures inf rieures 32 F ou 0 C commencent charger un faible taux de charge Mais au fur et mesure que la batterie se r chauffe par le biais de la charge le taux de charge augmente Ensuite lorsque la batterie se charge le taux de charge diminue normalement e LES BATTERIES AU PLOMB ACIDE SULFATEES ou TRES DECHARGEES com mencent charger un taux tres faible Si la bat terie est irr cup rable l appel d amperage aug mente mesure que le sulfate de la plaque dimin ue Si le processus dure plus de 24 heures le chargeur s teint B 4 FONCTIONNEMENT e LES BATTERIES COURT CIRCUITEES Lorsque la b
28. terie telles que savoir si les bouchons des cellules doivent tre laiss s en place ou retir s pendant le charge ment de la batterie et les taux de charge recommand s pour une batterie sp cifique Si les exigences de charge ment du fabricant de la batterie ne peuvent pas tre d ter min es toujours charger la batterie avec les bouchons des cellules en place Si la tension de la batterie ne peut pas tre d termin e partir des informations qui figurent sur la batterie m me se reporter au mode d emploi du produit sur lequel la batterie a ete install e Chargeur De Haute Fr quence 10 6 2A 12V 6 2A 24V DESCRIPTION Ce chargeur de batterie a t con u pour satisfaire la plupart des besoins de charge TAUX DE CHARGE LEV S ET FAIBLES pour la plupart des tailles de batteries UN CRAN D AFFICHAGE LEDs indique la tension l amp rage ou le taux de charge LEDS indiquant des mauvais branchements ou des branchements invers s chargement en cours appareil charg alimentation au mur probl me de batterie r glages sur 2A 6A et 10A CHARGE TOUTES les batteries conventionnelles de 12 et 24 volts a liguide a gel a charge poussee et AGM n ayant pas besoin d entretien et pouvant tre utilis es sur des voitures des camions des machines agricoles et des vehicules RV et commerciaux CONTR LES ET INDICATEURS Alimentation Le LED Charge Le LED en Cours Le LED de Mauvais FONCTIONNEMENT COMPART
Download Pdf Manuals
Related Search