Sirona - cd2
Contents
1. A 60 81 926 D3350 8 D3350105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Fonctions Etat de la gaine bras minuterie R pondre aux questions par oui Y ou par non Date Inscrire le mois l annee Fuite d huile sur la gaine visible sur l enveloppe C ble spiral avec d charge de traction et protection anti flam bage en parfait tat Le d placement du bras support est il r gulier sans coups ais et silencieux Le bras articul est il vertical Les tampons de but e se trou vent ils les uns en face des autres Est ce que le bras articul reste dans la position r gl e Fonctions R pondre aux questions par oui Y ou par non Date Inscrire le mois l annee La fixation murale est elle en bon tat Le commutateur principal est il fonctionnel La radiographie est elle interrom pue apr s rel chement pr coce de la touche de d clenchement dispositif de veille automatique L mission des rayons est elle accompagn e d un signal optique t moin X ray allum et sonore Tous les t moins et touches sont ils fonctionnels Toutes les fonctions de l appareil sont elles ex cut es conform ment la notice d utilisation La qualit de l image est elle tou jours constante 60 81 926 D3350 D3350105 01 052. Company Dental The CT nn Ae bm e MANG au UW en CO Z En LLJ E O aD c ma LL N mm f 60 81 926 D3350 Sirona Dental Systems GmbH Cher client Vous souhaitez profiter pleinement et durablement de votre appareil de radiographie Sirona Ceci pr suppose une fiabilit et une s curit sans failles Dans cette optique votre d p t dentaire vous propose un ser vice assur par des techniciens sp cialement form s La maintenance vise garantir que votre produit conservera durablement ses qualit s de s curit et son caract re op ra tionnel Tous les composants soumis une usure normale sont alors contr l s et remplac s si n cessaire Les travaux de maintenance ne doivent tre effectu s par l exploitant que lorsque cette intervention a t express ment prescrite par la soci t Sirona Dental Systems GmbH Dans le cas contraire ces travaux devront exclusivement tre r ali s s par des techniciens de service apr s vente agr s par la soci t Sirona Dental Systems GmbH ou par ses concession naires Si vous n avez pas souscrit de contrat de maintenance vous pouvez prendre contact avec le service clients de votre d p t dentaire Les interventions de maintenance effectu es doivent tre consign es dans le pr sent document lequel doit tre conserv port e de l appareil Nous vous souhaitons beaucoup de suc
3. Pour garantir la fiabilit et la s curit de fonctionnement de votre produit nous vous recommandons en votre qualit d exploitant de l appareil de r aliser des interventions de maintenance r guli res au moins une fois par an ou de vous adresser cet effet votre d p t dentaire Les indications du chapitre 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es vous aideront effectuer cette t che Si un ou plusieurs des contr les effectu s ne donne pas de r sultats satisfai sants contactez votre d p t dentaire Par ailleurs vous pouvez vous adresser tout moment votre d p t dentaire pour le contr le technique de l appareil par des techniciens sp cialis s C est cet effet qu est pr vu le chapitre 3 Maintenance par le techni cien de service apr s vente L utilisation non conforme ou la non ex cution de la maintenance prescrite d gagent Sirona Dental Systems GmbH ou ses repr sentants de toute responsabilit relative aux erreurs dommages blessures ou autres carts par rapport l tat normal qui en r sultent Les inspections et travaux de maintenance effectu s par l exploitant ou par le technicien de service apr s vente doivent tre consign s dans les pr sents documents et conserv s port e de l appareil Indications g n rales compl ter Client Nom Pr nom Rue Code postal Ville T l phone N de s rie de l appareil N
4. de mesure S lectionner le bon type de courant tension et r gler l tendue de mesure en fonction de la valeur de mesure pr visible Les mesures de continuit doivent uniquement s effectuer sur l appareil l arr t S il s av re n cessaire de proc der plusieurs enregistrements avec rayonnement pour le contr le d une mesure il convient alors de respecter les pauses de refroidissement prescrites Respecter les directives de protection contre les rayonnements avant de d clencher le rayonnement Lors de l ouverture de l appareil Respecter les mesures de pr caution lors de la manipulation des platines composants sen A sibles aux d charges lectrostatiques 4 Avant de manipuler les composants toucher un point de mise la terre pour d charger votre propre charge d lectricit statique P riodicit de maintenance REMARQUE 1 En plus de l inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es il convient de proc der tous les deux ans une maintenance selon les points 4 7 10 Avant le d but des travaux de maintenance proc der syst matiquement un contr le du fonctionnement et notifier au client ou au personnel du cabinet les ventuels d fauts constat s S il s av re n cessaire de remplacer non seulement des pi ces d usure mais aussi des composants d fectueux il convient d en discuter pr alablement avec le client ou avec le personnel du cabinet ATTENTION indis
5. 03 9 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Sirona Dental Systems GmbH Documentation de l inspection annuelle Le signataire atteste avoir contr l l appareil sur la base des indications pr cit es REMARQUE en cas de r ponse par NON l une des questions ou si un message de d faut appara t de mani re r p t e pri re de contacter votre technicien de service apr s vente Date de l inspection Signature Date de l inspection a Signature Date de l inspection Signature Date de l inspection i Signature Date de l inspection Signature Date de l inspection g Signature Date de l inspection Signature Date de l inspection S Signature 60 81 926 D3350 10 D3350105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maintenance par le technicien de service apr s vente Maintenance par le technicien de service apr s vente Indications g n rales pour le technicien de service apr s vente Le manuel de service HELIODENT Vario r f de commane 58 92 893 est indispensable pour pouvoir proc der correctement aux travaux de maintenance car toutes les mesures n cessaires pour r aliser la maintenance y sont d crites De plus il faut disposer de la notice d utilisation fournie avec l appareil Mesures D brancher syst matiquement l appareil avant de raccorder les instruments
6. c s et de satisfaction avec ce produit de qualit sign SIRONA Dental Systems D3350 105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH Table des mati res 60 81 926 D3350 D3350 105 01 05 03 Indications g n rales scenes 5 1 1 Inspection et maintenance AN 5 1 2 Indications g n rales compl ter 5 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es 6 2 1 Documents techniques nece 6 2 2 ACCOSSOINCS nn NEEN 6 2 3 Plaquettes signal tiques de l appareil 7 2 4 Surfaces 2 5 Fonctions 2 6 Documentation de l inspection annuelle 10 Maintenance par le technicien de service apr s vente 11 3 1 P riodicit de maintenance 11 3 2 Contr le du report des indications 12 8 3 Maintenance de la minuterie 12 3 4 Maintenance du bras de la gaine radiogene iii 13 3 5 Maintenance de l adaptateur mural 14 3 6 Contr le technique de s curit 14 8 7 Fins des travaux coooccccccnnnocccccncnnnnccnnninnnns 15 3 8 Documentation de la maintenance 15 3 Sirona Dental Systems GmbH 60 81 926 D3350 D3350 105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications g n rales Indications g n rales Inspection et maintenance Dans l int r t de la s curit et de la sant du patient de l utilisateur ou de tiers les inspections et travaux de maintenance doivent tre effectu s aux intervalles fix s
7. de s rie de la gaine radiog ne N de s rie de l talon de contr le Info pour le technicien en cas de remplacement d un composant pri re d actualiser le num ro de s rie 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 5 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Sirona Dental Systems GmbH Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Documents techniques Documents techniques Date Inscrire le mois l ann e Notice d utilisation disponible R pondre aux questions par oui y ou par non Notice de montage disponible Pi ce d identit de l appareil enti rement remplie Conditions d installation existant Accessoires Accessoires voir notice d utilisation R pondre aux questions par oui Y ou par non Date Inscrire le mois l annee Etalon de contr le pour radiogra phie conventionnelle disponible Etalon de contr le pour radiogra phie num ris e disponible C ne 12 disponible Dispositif de collimation disponible Syst me porte capteur disponible 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Plaquettes signal tiques de l appareil Comparer les donn es figurant sur les plaques signal tiques de l appareil avec celles du Protocole d instal
8. e bras support min 3 Nm Pas de rondelles dent es sous les t tes des vis Articulation de la gaine radiog ne en ordre Absence de fuites d huile au niveau de la gaine radiog ne Toutes les vis sont elles bien ser r es voir ch 4 6 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 13 3 Maintenance par le technicien de service apr s vente Sirona Dental Systems GmbH Maintenance de l adaptateur mural voir manuel de SAV chapitre 4 7 S curit de l appareil R pondre aux questions par oui Y ou par non P riodicit de maintenance apr s X ann es Date Inscrire le mois l annee 4 7 10 12 14 La fixation au mur est elle en bon tat sous l angle de la s curit Tous les habillages sont ils pr sents et en bon tat Tous les raccordements des con ducteurs de protection sont ils bien serr s C bles en bon tat solidement fix s conform ment aux prescripti ons au niveau de la borne K2 Contr le technique de s curit voir manuel de SAV chapitre 4 8 S curit de l appareil R pondre aux questions par oui Y ou par non P riodicit de maintenance apr s X ann es Date Inscrire le mois l annee 4 7 10 12 14 Tous les raccordements des con ducteurs de protection sont ils bien serr s Contr le du conducteur de pro tection en ordre Le contr le du courant de d riva tion de l appareil est il en ordre Consigner le
9. lation fiche de garantie R pondre aux questions par oui y ou par non Se Pa i Da LSS eas Toutes les tiquettes sont elles int gralement mises en plaxce conform ment au protocole d installation au fiche de garan tie Toutes les tiquettes sont elles lisibles HELIODENT Vario irona Consigner ici les modifications al Gempaay ra Installationsprotokoll Installation Report Protocole d installation Protocolo de montaje ss P EE Gaine radiog ne Signature N s rie Por commande oe pedo LL IL IL AL IL LIL N s rie Li El 2 N s rie Tube N s rie N s rie N s rie Dispositif de collimation N s rie N s rie Mean Bord des tere de mantenence Ube de registo de maven N s rie C ne 12 N s rie Fortsotzung Sek EES N s rie RE ei er meee N s rie Minuterie N s rie N s rie N s rie 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 7 2 Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es Sirona Dental Systems GmbH Surfaces Habillages R pondre aux questions par oui Y ou par non SE ji A NA A A Les habillages sont ils complets Les habillages sont ils intacts Les habillages sont ils correcte ment mont s Les habillages sont ils propres Les vis sont elles compl tes
10. ona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de cde 60 81 926 D3350 64625 Bensheim Germany www sirona com
11. ponibilit de pi ces de rechange Pour tout appareil il arrive un moment o les pi ces de rechange ne sont plus disponibles Pour tous les appa reils qui continuent tre utilis s au del de cette date et dont la maintenance n est plus possible pour cause d indisponibilit de pi ces de rechange l exploitant assume l enti re responsabilit en cas de d faillances ayant des r percussions sur la s curit 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 11 3 Maintenance par le technicien de service apr s vente Sirona Dental Systems GmbH Contr le du report des indications Dans le chapitre Inspection annuelle par l exploitant ou des personnes mandat es pagina 6 Inspection annuelle Inspection annuelle par exploitant R pondre aux questions par oui ou par non Pexploitant R pondre aux questions par oui Inspection annuelle par exploitant R pondre aux questions par oui ou par non ou par non P riodicit de maintenance apr s X ann es sia us 5 ae au RE RS RE RS RE Inspection annuelle r alis e par l exploitant Le report des indications est il complet La r ponse toutes les questi ons est elle oui Tous les travaux ont ils t effec tu s pour les points ayant entra n un r sultat n gatif lors des contr le Maintenance de la minuterie voir manuel de SAV chapitre 4 3 S curit de l appareil R pondre aux questions par oui y ou pa
12. r non P riodicit de maintenance apr s X ann es Date Inscrire le mois l ann e 4 7 10 12 14 La fixation au mur est elle en bon tat sous l angle de la s cu rit Tous les habillages sont ils pr sents et en bon tat Tous les raccordements des con ducteurs de protection sont ils bien serr s C ble secteur en bon tat soli dement fix conform ment aux prescriptions DX1 en ordre Temps d enregistrement en ordre 60 81 926 D3350 12 D3350105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maintenance par le technicien de service apr s vente Maintenance du bras de la gaine radiog ne voir manuel de SAV chapitre 4 4 4 6 S curit de l appareil R pondre aux questions par oui Y ou par non P riodicit de maintenance apr s X ann es Date Inscrire le mois l ann e 4 7 10 12 14 Bras support en ordre Le d placement du bras support est il r gulier sans coups ais et silencieux Le bras articul est il vertical Les tampons de but e se trouvent ils les uns en face des autres Est ce que le bras articul reste dans la position r gl e Les parties mobiles du bras sup port et les pi ces moul es pr sen tent elles des usures abrasives et des d gradations m caniques Les anneaux d tanch it sont ils correctement pos s La gaine radiog ne est elle solide ment viss e sur l
13. s mesures effec tu es 60 81 926 D3350 14 D3350105 01 05 03 Sirona Dental Systems GmbH 3 Maintenance par le technicien de service apr s vente Fins des travaux S curit de l appareil R pondre aux questions par oui Y ou par non P riodicit de maintenance apr s X ann es 4 u 10 12 14 Date Inscrire le mois l ann e Le contr le de fonctionnement complet a t il t effectu voir notice d utilisation L appareil a t il t nettoy Documentation de la maintenance Le signataire atteste avoir contr l l appareil sur la base des indications pr cit es En cas de r ponse par NON l une des questions le d faut doit tre limin Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature Date de la maintenance Nom du technicien Signature 60 81 926 D3350 D3350105 01 05 03 15 Sous r serve de modifications dues au progr s technique Sirona Dental Systems GmbH 2001 Sprache franz sisch Printed in Germany D3350 105 01 05 03 06 2010 A Nr 112 744 Imprim en Allemagne PE AAA AAA AAA AAA A Sir
Download Pdf Manuals
Related Search