Home

Manuel de fonctionnement LOGICIEL 90121

1. c c 2 2 2 11 Graphiques de Mmaoyemes c 1 4 21 21 41 21 0 4 24 4 4 4 4 0 4 4 2 13 Graphiques de pourcentages aana 2 14 Synth ses statistiques 2 15 SYNIN SES VEITIIBI 225 ie ie Ds dede de a a iaa 2 16 Configuration 4444444444 esse eee eue eee 2 17 MENU RO 1 10 SSP 2 19 Menu Configuration 4444 4444444 esse deu eee eee eee 2 19 COS D da aia us de dieta pass 2 19 Enregistreur PAA c 2 21 Entrees de JOUMAI 2 5 8 3038 626 Dei ie dara a da A ada aa S dni ade caca 2 22 M decinS nnana naaa aras rd rias das a sa rss a ds a 2 23 Communications se rrsan adrede ais eii e bis ad 2 23 Systeme de gestion de rapport PAA SIS IQU S acarrea roca T aaa A A ES a a ada 2 24 S quence de compte rendu 4 44 444444444420 8 0 2 24 Menu E oOmmuniCatonSs SE dador poda pa a di al des 2 25 Initialiser ente ISS ul use date dant ur diode NU I te ind 2 25 Le ente ISS corderos rasca ibid ar a 6046 223 a a 2 25 E og Ue ge 2 26 MIA FEN ee de 28132 5800 do D 0 dou Doc Lo 3 ed 2 26 Menu Ade RE EE E E E E E E EEE T EEE E E E E de ee 2 26 Autres caract ristiques Autres caract ristiques cisne era o a o 3 1 Syst me d aide en ligne 0 0 0 00220 3 1 Chiffrement du code de donn es c 3 1 Capacit r seau
2. Spacelabs Syst me de gestion de rapport de pression art rielle ambulatoire 90121 Manuel de fonctionnement 070 0534 00 R v J more time to care 2004 Spacelabs Medical Inc Tous droits r serv s Le contenu de ce document ne peut tre reproduit sous toute forme que ce soit sans l autorisation crite de Spacelabs Medical Les produits de Spacelabs Medical sont couverts par des brevets aux U S A et l tranger et ou par des brevets dont la demande a t d pos e Imprim aux U S A Les sp cifications et les prix peuvent tre modifi s sans pr avis Spacelabs Medical se consid re responsable des cons quences concernant la s curit la fiabilit et les performances de l quipement uniquement si les conditions suivantes sont remplies les op rations de montage de r ajustement ainsi que les modifications ou les r parations sont effectu es par des personnes agr es par Spacelabs Medical et e l installation lectrique du lieu d utilisation de l quipement est conforme aux normes standard en vigueur et e l quipement est utilis conform ment aux instructions du manuel de fonctionnement Spacelabs Medical fournira sur demande les sch mas de circuits les listes de composants la description les directives de calibration ou toute autre information susceptible d aider un technicien de maintenance dans la r paration des parties de l quipement d finies par Spacelabs Medical comme tant r
3. 1 fA A 4 1 4 fA ri 4 4 d ri 4 4 1 A i i ri H H 4 y M ri 4 4 1 fA A 4 1 A A fA rM H fA E i rM i A ri i A 4 1 fA fA A H A 4 A A k 4 1 fA A 4 1 4 fA 4 A ri 4 4 1 fA A 4 A A fA r H 4 ri 4 H 1 4 A A H A 4 A M A 4 4 1 fA ri 4 1 4 A fA k 4 4 ri 4 4 H raf e Syst me de Gestion de rapport PAA Francois Dupont Informations patient E Fichier Edition M lt 117 8 Outils Config Communication Fen tre Informations patient Tableaux donn es brutes Graphiques donn es brutes Graphiques de moyennes Graphiques de pourcentages Synth ses statistiques Ville Synth ses vernier Configuration H Patient Adresse Code Postal Hum ro d identification Hum ro de Sec Soc Hum ro d analyse L Eaison pour le test T TT Figure 2 5 Menu Examen N w zQ Chaque fen tre d examen poss de un jeu unique de commandes qui peut tre utilis avec cet examen sp cifique Ces commandes sont affich es dans le menu Outils La liste du menu Outils est dynamique et varie selon la fen tre active en cours Imprimer examen est la seule commande disponible pour tous les examens Imprimer examen affiche la bo te de dialogue des options d impression pour cet examen comme il est d crit dans la section Impre
4. regroup es ensemble pour une raison particuli re comme par exemple provenant du m me service d analyse ou du m me m decin Les analyses list es sont seulement celles du groupe en cours Vous pouvez changer de groupe d analyses en utilisant la zone de liste d roulante Groupe d analyses Les informations affich es dans la description de l analyse d pendent du type d analyse list Des informations sur le groupe comme par exemple le nombre total d analyses dans ce dernier peuvent tre affich es en cliquant sur le bouton Info Groupe Cliquez de nouveau sur ce m me bouton pour faire dispara tre les informations La liste des analyses peut tre tri e en fonction du nom du patient du nom du m decin de la date d analyse en utilisant les boutons radio Tri par Lister par liste les analyses disponibles en utilisant des combinaisons de plusieurs attributs tels que le nom du patient et du m decin L autre param tre disponible pour filtrer les analyses affich es est la date d analyse Entrez une date de d but et ou de fin dans les zones d dition indiqu es de fa on liminer toutes les analyses dont les dates ne sont pas comprises dans cet ventail de dates o y T Systeme de gestion de rapport PAA Par exemple si vous tapez A dans le champ PATIENT et que vous appuyez sur OK les analyses de tous les patients dont les noms commencent par un A seront alors list es De m me vous pouvez rechercher les analyses pour
5. tiquette de colonne marqu supprime les marques La s lection de Marquer tous du menu Edition ou en choisissant l ic ne Marquer tous marquera la table enti re La s lection de Effacer toutes les marques du menu Edition ou en choisissant l ic ne Marquer tous enl vera toutes les marques du tableau Copier Toutes les donn es marqu es dans l examen Tableaux de donn es brutes sont copi es dans le Presse papier lorsque vous s lectionnez Copier dans le menu Edition Si aucune donn e n est marqu e toute donn e mise en surbrillance dans une cellule est copi e dans le Presse papier Systeme de gestion de rapport PAA Graphiques de donn es brutes L examen Graphiques de donn es brutes affiche des donn es brutes a partir de lectures PAA dans un format graphique en haut de l cran et le Tableau de donn es brutes au bas de l cran voir figure ci dessous Les commandes du menu Outils pour cet examen sont Imprimer examen Mise a jour et Sauvegarder r glages Vernier et D finition Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Graphiques donn es brut ral Jour 1 23 12 1992 JUSLISULUOIDUO Y AUT TERTA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 HEURE heures Fr g Code Editer Activit PAM Card Ev n Etat Journal AA 318 FeaT aae s OOO Fran ois Dupont E Figure 2 8 Examen Graphiques de Donn es Brutes Disposition La partie graphique de cet examen affiche des gra
6. lectionnez S quence de compte rendu dans le menu Configuration la bo te de dialogue Donner un compte rendu des r glages des composants est affich e Voir Examen Configuration PAA pour plus d informations Donner un compte rendu des r glages des composants Liste de comptes rendus Ordre du compte rendu D faut usine Nom du compte rendu S lectionner les composants dans l ordre souhait E Information patient 2 E Trac donn es brutes E Tableau donn es brutes Ex Graphique de moyenne horaire E Tableau des moyennes des donn es Ex Histogramme de pourcentages Ex Synth se statistique Compte rendu par d faut D faut usine E A Tables de donn es vernier E Inclure en t te de compte rendu Figure 2 22 Bo te de Dialogue Donner un Compte Rendu des R glages des Composants Systeme de gestion de rapport PAA Menu Communications Vous utilisez le menu Communications pour initialiser ou lire un enregistreur PAA qui a t connect l un des ports s rie Initialiser l enregistreur Lorsque vous s lectionnez Initialiser enregistreur dans le menu Communications ou avec l ic ne dans la barre d outils la bo te de dialogue Initialiser enregistreur est affich e Cette bo te de dialogue est semblable la bo te de dialogue Initialiser enregistreur affich e lorsque vous s lectionnez Enregistreur PAA dans le menu Configuration En plus des informations sur l initialisation de l enregistreur cette
7. pertoires Import Export et Travail pour ce groupe d analyse sont affich s dans les zones d dition Les groupes d analyses peuvent tre modifi s ou supprim s et de nouveaux groupes peuvent tre ajout s Pour modifier un groupe d analyse existant s lectionnez un groupe dans la liste en vous servant du bouton gauche de la souris pour afficher ses composants dans la zone d dition Configuration du groupe Editez les composants affich s et cliquez sur le bouton Enregistrer Pour supprimer le groupe s lectionn cliquez sur le bouton Supprimer Pour ajouter un nouveau groupe d analyses cliquez sur le bouton Nouveau entrez les informations voulues dans les zones d dition et cliquez sur le bouton Enregistrer Si le chemin d acc s d un r pertoire saisi n existe pas un message appara t vous demandant si vous voulez cr er ce r pertoire Lorsque tous les groupes d analyses ont t ajout s ou modifi s cliquez sur OK pour enregistrer de fa on permanente les modifications Lorsque vous ditez un groupe d analyses vous pouvez entrer manuellement les composants du r pertoire ou placer automatiquement ces derniers dans la zone d dition en cours en vous servant du bouton Parcourir S lectionnez une zone d dition de r pertoire et cliquez sur le bouton Parcourir pour afficher la bo te de dialogue Parcours des r pertoires La bo te de dialogue Parcours des r pertoires affiche le r pertoire en cours et une liste de lecteurs et d
8. pertoires Import Travail ou Export sur la m me unit ou sur une unit diff rente disque dur disquette lecteur de r seau ou lecteur optique La commande Copier analyse du menu Fichier affiche la bo te de dialogue Copier analyse qui vous permet de copier des analyses d un groupe un autre Un groupe d analyses source est s lectionn en utilisant la zone de liste d roulante Groupe origine Un groupe d analyse destination est s lectionn en utilisant la zone de liste d roulante Groupe destination Une liste d analyses dans le groupe s lectionn est affich e en cliquant sur le bouton radio en regard de la zone de liste voulue Si le r pertoire Import est s lectionn les analyses qui peuvent tre import es partir des syst mes FT PAA PCI sont affich es Si le r pertoire Travail est s lectionn les analyses qui sont d j dans le format de Syst me de gestion de rapport sont list es Si le r pertoire Export est choisi les analyses qui ont t export es partir de l application vers le format PAA sont affich es Les boutons Lister par et Marquer par font appara tre la bo te de s lection d analyses pour filtrer les analyses dans le r pertoire en cours de fa on afficher et marquer respectivement comme il est d crit dans la section Ouvrir analyses PAA De m me le reste des commandes dans cette bo te de dialogue fonctionne comme il est d crit dans cette m me section Supprimer analyse PAA L
9. rer les informations d origine vous devez importer de nouveau l analyse Imprimer analyse PAA L option Imprimer affiche la bo te de dialogue Composants de compte rendu pour configurer le rapport imprim Composants de compte rendu Charger la liste avec ADEME EE ER CR ETES E S lectionner les composants dans l ordre souhait Informations patient E Trac donn es brutes E Tableau donn es brutes Ex Graphique de moyenne horaire E Tableau des moyennes des donn es fx Histogramme de pourcentages Ex Synth se statistique 1 2 3 4 4 6 Fi d Ex Tables de donn es vernier Ex Inclure en t te de compte rendu Figure 2 2 Bo te de Dialogue Imprimer Les composants d analyse PAA sont imprim s dans l ordre dans lequel ils ont t s lectionn s comme illustr par le chiffre gauche des cases cocher La zone de liste d roulante permet la s lection des configurations de rapport pr c demment enregistr es O y Systeme de gestion de rapport PAA Apr s avoir s lectionn les composants du rapport et d fini les pr f rences cliquez sur le bouton OK pour afficher la bo te de dialogue Imprimer qui vous permet alors la s lection des options d imprimante S lectionnez et d finissez l imprimante ou fax pour le rapport devant tre imprim Cliquez sur le bouton OK dans cette bo te de dialogue pour commencer l impression Copier analyse PAA Vous pouvez copier des analyses entre les r
10. Annuler ne fonctionne que si le curseur est encore dans la zone modifi e Couper Couper enl ve les donn es de la zone de travail et les met dans le Presse papier Les informations couper doivent tout d abord tre mises en surbrillance en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc et en faisant glisser ainsi le curseur Une fois que les informations s lectionn es sont coup es et mises dans le Presse papier elles peuvent tre coll es autre part dans cette application ou bien dans une autre application Seul du texte modifiable peut tre coup et plac dans le Presse papier dans cette application Copier Copier est semblable Couper mais copie les informations dans le Presse papier sans les enlever de la zone de travail Voir la section du menu Examen la page 2 1 pour plus de d tails sur la copie des donn es partir de chaque examen Coller Coller permet l insertion de l l ment partir du Presse papier Toute donn e texte seulement peut tre ins r e dans un champ modifiable en placant le curseur dans la zone a modifier et en choisissant Coller dans le menu Edition Marquer tous La commande Marquer tous est utilis e dans les examens de texte pour mettre en surbrillance toutes les donn es et invites de champ afin que l examen entier puisse tre copi dans le Presse papier en utilisant la commande Copier ci dessus Voir la section du menu Examen la page 2 1 pour plus d informations sur la fa o
11. D finition renferme l option D finition de graphique Lorsque vous s lectionnez D finition de graphique les graphiques sont configur s de mani re contenir 1 2 4 ou 8 jours de donn es chacun Par exemple une analyse contenant 6 jours de donn es affichera et imprimera 3 graphiques si la d finition est r gl e 2 Utilisez les boutons fl ch s droit et gauche situ s sur la barre d outils pour vous d placer d un graphique gauche ou d un graphique droite ces boutons ne sont actifs que sur les crans Graphiques de donn es brutes et Examen Graphiques de moyennes Remarque La modification des r glages de la d finition pour une analyse entraine la modification de la configuration des Graphiques donn es brutes et des Graphiques de moyennes horaires voir la section suivante Graphiques de moyennes A gt VE Systeme de gestion de rapport PAA Graphiques de moyennes L examen Graphiques de moyennes affiche les analyses moyennes PAA dans un format graphique en haut de l cran et les analyses moyennes PAA sous forme de tableau au bas de l cran Toutes les lectures non dit es servent calculer les moyennes affich es Les commandes du menu Outils disponibles pour cet examen sont Imprimer examen et D finition pour plus de d tails voir la rubrique D finition dans la section pr c dente intitul e Graphiques de donn es brutes JUSLISULUOIDUO Y Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupo
12. alimentation R initialisation Arr t temporaires de la tonalit Alarme Que y d alarme ou des indicateurs d cran Indicateur de contr le distance Indicateur Contr le local Touche d impression de rapports Indicateur Plus de papier Mise sous tension ou hors tension partielle Papier d enregistreur cran normal Retour au menu pr cedent Touche de r glage de l heure Touche de tendence minuteur horloge Touche AIDE explication de l cran e Pav num rique pr c dent q Activation de l enregistreur pour les graphiques Utilisation l int rieur Touche MARCHE TA Mode auto TA Pas de sortie termin Entr e sortie de donn es Entr e Sortie Entr e R initialisation Touches de menu Touches de trac s param tres Pr pa moniteur Menu de definition des conditions Choix des options du programme initiales Systeme de gestion de rapport PAA 2 3 4 4 Indicateur externe de connexion 4 d interrupteur gt SDLQ Port SDLC Synchronisation Pouls art riel d lectrocardiographe ou de d fibrillateur Acc s au menu Fonctions ni Retour au mode surveillance sp ciales S9OQUI S Evacuation des gaz Interrupteur au pied SAO rca o N pr caution Seuils d altitude ambiante pour l exp dition le stockage Ce c t vers le haut Seuils de temp rature ambiante Seuils d humidit ambiante pour pour l exp dition le stockag
13. bo te de dialogue contient les informations biographiques les informations mot de passe et la date et heure en cours description ci dessous JUSLISULUOIDUO Y Informations biographiques Vous pouvez entrer dans la section biographique le nom du patient le num ro d identit de celui ci et des commentaires e Informations mot de passe Un mot de passe est utilis pour d verrouiller l enregistreur de facon a ce que vous puissiez changer ou lire la m moire de ce dernier Essayez tout d abord le premier mot de passe Si le premier mot de passe est le bon l enregistreur est d verrouill et sinon essayez le second mot de passe Si ce dernier choue un message d erreur est affich sinon un message vous fait savoir que le premier mot de passe remplacera le mot de passe de l enregistreur Le mot de passe correspond a celui entr pr c demment en utilisant l l ment de menu Communications dans le menu Configuration e Date et heure d initialisation Les champs Date et Heure peuvent tre dit s de fa on a ce que la date et l heure utilis es pour la configuration interne de l enregistreur puissent tre chang es si vous le souhaitez Leurs valeurs par d faut sont heure et la date du syst me Commencer initialisation Apr s avoir entr toutes les informations ci dessus cliquez sur le bouton Commencer initialisation Une zone de message appara t pour permettre la s lection d une connexion directe ou d une connexion m
14. du patient l Introdusez un num ro d identification unique 9 chiffres Figure 2 24 Boite de dialogue ID unique 9 chiffres Menu Fen tre Cette option vous permet d arranger et de disposer plusieurs fen tres d examen de fa on les visualiser toutes la fois Voir le chapitre ntroduction pour plus d informations Menu Aide L Aide en ligne est accessible n importe quel moment en cliquant sur le menu Aide et en s lectionnant Aide pour l Aide ou Index Aide De plus de nombreuses bo tes de dialogue dans cette application affichent des boutons d Aide qui font appel la section Aide associ e chaque bo te de dialogue Autres caracteristiques Contenu du chapitre Autres Caract riStiques o o oooooooo a 1 Autres caract ristiques Syst me d aide en ligne L Aide en ligne est accessible n importe quel moment en cliquant sur le menu Aide et en s lectionnant Aide pour l aide ou lindex aide De plus de nombreuses bo tes de dialogue dans cette application affichent des boutons d Aide qui font appel la section Aide associ e chaque bo te de dialogue Le syst me d aide est semblable la plupart des applications Windows Pour plus d informations sur l utilisation du syst me d aide de MS Windows voir le manuel Windows Chiffrement du code de donn es Le syst me de gestion de rapport PAA utilise des codes de donn es de mat riel programm s pour contr ler l utilisation du logic
15. parables Spacelabs Medical s engage offrir sa client le une assistance compl te incluant le premier contact l acquisition de mat riel la formation et le service apr s vente pendant toute la dur e de vie de votre mat riel Spacelabs Medical SOCI T S AFFILI ES TATS UNIS Spacelabs Medical Inc 5150 220th Ave SE Issaquah WA 98029 T l phone 425 657 7200 T l phone 800 522 7025 T l copie 425 657 7212 Repr sentant CE agr ROYAUME UNI Spacelabs Limited 71 Great North Road Hatfield Herts AL9 5EN T l phone 44 1707 263 570 T l copie 44 1707 260 065 BirthNet Clinical Browser Data Shuttle Express Charting Flexport Intesys Maternal Obstetrical Monitor MOM Mermaid Multiview Neoscan PCIS PCMS PrintMaster Quicknet Sensorwatch TRU CAP TRU CUFF TRU LINK UCW Ultralite Ultraview Ultraview SL Clinical Messenger Uni Pouch Universal Flexport Varitrend et WinDNA sont des marques de Spacelabs Medical Inc Les autres marques et noms de produits sont des marques de leurs propri taires respectifs Table des matieres Chapitre Introduction GENE AMES 2er an a o ds ste a E E o e E ella is aa oo 1 1 Mat riel n cessalre 44444444 a 1 1 MAT TISLIMINIMOM ss Der eee tort cer tr en a A e 1 1 Mat riel recommand 4 4 4444444444404 0 1 1 LL L CS TNA 61000 a 1 1 Mat riel requis 4444444 essuie 1 1 Utilisation de
16. AA Fr quence cardiaque foetale Een canar Terre isol e du patient FCF2 Fr quence cardiaque foetale p canal 2 D bit haut niveau Multiview Flectrocardiogramme multi d rivations Tension art rielle non invasive CHE Oxyde nitreux S9OQUI S A Protocole SDLC Synchronous Saturation du sang art riel en SVO2 oxyg ne mesur e par oxym trie SvO2 du pouls Saturation du sang veineux en oxyg ne mixte Temp rature 1 Temp rature 2 Temp rature 3 Temp rature 4 Connexion au vide Art re ombilicale
17. Dur e du P riode d but de fin cycle Tonalit Eu _ Inittalisations par d faut D faut usine TE Figure 2 18 Bo te de Dialogue Configuration d Initialisation de l Enregistreur PAA Usage Dans la bo te de dialogue Valeurs d initialisation de l enregistreur la configuration d initialisation de l enregistreur existante est affich e dans une zone de liste gauche de la bo te de dialogue La zone de liste d roulante Initialisation par d faut peut tre utilis e pour s lectionner la configuration par d faut pour l initialisation d un enregistreur Le nom de la configuration d initialisation en cours et les param tres pour cette configuration sont affich s en utilisant les cases cocher les zones de liste et les zones d dition La configuration d initialisation peut tre modifi e ou supprim e et de nouveaux param tres peuvent tre ajout s Pour modifier une configuration d initialisation existante s lectionnez une configuration dans la liste en vous servant du bouton gauche de la souris pour afficher ses composants dans la section Initialisation de l enregistreur Editez les composants affich s et cliquez sur le bouton Enregistrer Pour supprimer la configuration s lectionn e cliquez sur le bouton Supprimer Pour ajouter une nouvelle configuration cliquez sur le bouton Nouveau entrez les informations voulues et cliquez sur le bouton Enregistrer Une fois que vous avez fini de modifier ou d ajouter des para
18. Windows sectas door mie ee tee a 1 2 Interface de document multiple IDM 4 220 1 3 Fonctionnement GENETAM S a en BAA ER ERI en A EA re Un D ro Baz no 2 1 Ao r 0 A R S D A 4 14 3 TTS 2 1 OO e IIA 2 1 EXIME coses oro reso pao CN AN tero isa yea 2 1 PP ooo E E ER E DET AA 2 RAAT EE E 2 E 2 1 COnN Oei aeea r poso essa rs pea a bad ad 2 1 COMMUNICALON 2 ecosvapars rar ada E E noce 2 1 E APO 2 2 MOS a BS a CAS SA MEE A A A ide ae 2 2 Menu RICH eps apar sarria 2269122502220209 627212 84 ee PT 2 2 Fermer an lyse PAR s iris aia 6423521 ED te un a AA ion r dra 2 3 Enregistrer analYys amp PAA sais ia arrasada cia daa de ae add Din 2 3 Imprimer analyse PAA iio data ici 6d a ariba de de si at eu no OR DR Doi idea 2 3 Copier analyse PAA pones parres ed De oo ee E 2 4 Supprimer analyse PAA 44444 444 dessus 2 4 OS RE 0 E 2 4 EDO e e a n ee ad a ee 2 5 QUIEN D de E EE 2 5 19 08 E dO PA asen n oa e aa a date Ed de EEEE 2 5 AQUI 2 2245292004144406 Ce E EE E E E E E E CA a 2 6 CORRE o In Irae 2 6 o A no E o gro A DE RNA EE EEE E 2 6 a gn E UU EE CE 2 6 El POS 2 6 Effacer toutes les marques anaana 2 6 SUDDIMO nseries ads si 0 G rd a rd a G Ante 2 6 Menu Examen c c c 2 7 Mormations du Dale sous acatar ia rata Oe EV Ee A RN aa Ea 2 8 Tableaux de donn es brutes c c 1 4 4 4 2 9 Graphiques de donn es brutes
19. a bo te de dialogue Supprimer analyse vous permet de supprimer les analyses du support de stockage Ses commandes fonctionnent comme celles de la bo te de dialogue Ouvrir analyse mentionn e plus haut Importer La bo te de dialogue Importer analyse affiche les analyses contenues dans le r pertoire Import pour le groupe d analyses en cours L option Importer convertit les analyses PAA transf r es d un syst me FT PAA ou PCI vers un format qui peut tre utilis pour le Systeme de gestion de rapport La proc dure d importation implique la d compression si n cessaire de l analyse s lectionn e en la convertissant au format Syst me de gestion de rapport puis en l enregistrant dans le r pertoire Travail comme d termin par le groupe d analyses s lectionn L analyse source peut tre supprim e apr s l importation une option dans la bo te de dialogue Configuration de groupes d analyse Si l analyse ne comporte pas un num ro de s curit sociale ou un num ro d identification de patient qui soit valide une bo te de dialogue Entrer num ro d identification appara t afin que vous entriez un num ro d identification qui soit unique pour cette analyse Systeme de gestion de rapport PAA Exporter Le commande Exporter du menu Fichier convertit les analyses PAA en formats FT PAA PCI ou ASCII La bo te de dialogue Exporter analyse permet la s lection des analyses dans le r pertoire Travail pour l exportation Exporte
20. a manipulation des donn es Configuration D finit les param tres de gestion d analyse et initialise les param tres de donn es par exemple d finition des groupes d analyse d finition des param tres de communication PAA cr ation des configurations de rapport PAA Communication D finit l initialisation et la lecture de l enregistreur PAA ainsi que la lecture d une carte de donn es L y Systeme de gestion de rapport PAA Fen tre Liste les options pour permettre les affichages de fen tre de plusieurs examens Aide Affiche l index et les crans d aide pour l utilisation du syst me de gestion de rapport PAA Menu Fichier Ouvrir analyse Patient M decin Date de l analyse Description Jean Dumas Dr J Leblanc 2312 92 PAA format RHS Fran ois Dupont Dr J Leblanc 17 06 93 PAA format RMS Groupe d analyse LEBLANC Tri par Harquer toutes Imprimer liste Patient Effacer toutes les marques Info qroupe gt gt O M decin O Date de l analyse Figure 2 1 Bo te de Dialogue Ouvrir analyse Ouvrir analyse PAA Pour acc der a une analyse PAA s lectionnez le nom d un patient dans la liste que vous obtenez en s lectionnant Ouvrir dans le menu Fichier op ration qui affiche la bo te de dialogue Ouvrir analyse La fen tre principale en haut de l cran affiche la liste des analyses disponibles partir du groupe d analyses en cours Un groupe d analyses est un jeu d analyses qui ont t
21. a section Tableaux de donn es brutes a la page 2 9 pour plus de d tails sur les commandes Imprimer Marquer et Copier Systeme de gestion de rapport PAA Syntheses statistiques L examen Synth ses statistiques affiche une synth se pour l analyse enti re et une synth se pour chacune des p riodes statistiques La seule commande de menu Outils disponible pour cet examen est Imprimer examen Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Synth ses statistiques Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre SYHTHESE MIH MOYEH MAX Systolique 139 1 04 12 180 210 1 22 12 Diastolique 75 1 00 12 93 142 1 15 45 AM 56 110 146 Fr c cardiaque 80 108 Pourcentage des lectures systoliques sup rieur aux limites de p riode Pourcentage des lectures diastoliques sup rieur aux limites de p riode Pourcentage temps pour lequel Systolique d passait seuils de p riode Pourcentage temps pour lequel Diastolique d passait seuils de p riode PERIODE DE SYHTHESE 6 00 15 00 HIH HOYEH MAX Systolique 155 1 060 12 183 205 1 16 45 Diastolique T7 1 06 12 142 1 15 45 AM 94 1 Fr c cardiaque 70 Pourcentage des mesures systoliques gt 140 mmHy 100 0 lt Pourcentage des mesures diastoliques gt 90 mmHg 69 6 Pourcentage de dur e systolique gt 140 mmHg 100 0 Presses ALT pour choisir des commandes Fran ois Dupont Figure 2 13 Examen Synth ses Statistiques Disposition Les syn
22. aque synth se vernier affiche la p riode de temps le nombre de lectures non dit es pour cette p riode de temps les valeurs minimales maximales moyennes de diastolique systolique PAM pression diff rentielle et fr quence cardiaque pour cette p riode de temps ainsi que tous les commentaires entr s lors de l enregistrement de la synth se Les synth ses vernier peuvent tre supprim es en s lectionnant Effacer r sum s vernier du menu Outils Imprimer L examen peut tre imprim en s lectionnant Imprimer examen dans le menu Outils La bo te de dialogue Imprimer appara t vous permettant de modifier les configurations d imprimante si d sir Cliquez sur le bouton OK pour lancer l impression Systeme de gestion de rapport PAA Configuration L examen Configuration affiche les configurations de Pourvoyeur Statistiques Rapport et Journal pour l analyse PAA en cours Les commandes de menu Outils disponibles pour cet examen sont Imprimer examen Modifier pourvoyeurs Modifier entr es journal Modifier composants asdf de compte rendu rapport Modifier statistiques et Mise a jour JUSLISUUOIDUO Y Pourvoyeur Pourvoyeur Adresse Ville Province D partement Pays T l phone 16 1 40 34 45 45 Compte rendu Inclure en t te a gt Figure 2 15 Examen Configuration PAA Cliquez avec la souris sur une zone de l un des l ments de configuration pour faire appara tre une bo te de dialogue qui v
23. ascensores db dust ii etaient ter is 3 1 Communications distance cerrar eea a E e e des 3 1 T l copie anaana 3 1 Symboles Introduction Contenu du chapitre G n rallt S c a a a teste 1 Mat riel n cessalf 0 u 1 Utilisation de Windows 4444 444444444 82 2 G n ralit s Le syst me de gestion de rapport de tension art rielle ambulatoire PAA communique avec des cartes de donn es et des enregistreurs PAA 90202 90207 et 90217 de Spacelabs Medical pour rechercher afficher diter et imprimer les donn es PAA Les informations PAA peuvent tre import es dans le syst me de gestion de rapport PAA et export es partir de celui ci pour tre utilis es avec n importe quel PC bas sur Windows Mat riel n cessaire Mat riel minimum Processeur 80386 ou sup rieur M moire tendue de 640 K 4 Mo e Disquette 3 5 1 44 Mo Ecran VGA 640 x 480 Disque dur 40 Mo avec 20 Mo de disponible e Souris Mat riel recommand e Processeur 50 MHz 486DX e Architecture bus EISA e Super VGA 1024 H x 768 V e 8 Mo ou plus de m moire vive RAM e 340 Mo ou plus de disque dur e Souris compatible Microsoft Mat riel optionnel e Support de stockage amovible optionnel Optique magn to optique Bernoulli ou floptical e Carte r seau Mat riel requis DOS 5 0 ou version ult rieure Micros
24. ctionnez en une dans la liste avec le bouton gauche de la souris et ses param tres sont alors affich s dans les zones d dition au dessus de la liste Editez l information de p riode affich e et cliquez sur le bouton Modifier Pour supprimer la p riode s lectionn e cliquez sur le bouton Retirer Pour ajouter une nouvelle p riode entrez l information de p riode voulue dans la zone d dition et cliquez sur le bouton Ajouter Cliquez sur OK pour mettre jour la configuration de statistiques s lectionn e S lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer les modifications de fa on permanente Systeme de gestion de rapport PAA Statistiques z d Charger la liste avec EMETERIO AA Limites d auto dition pour analyse de donn es Systolique Diastolique PAM PP Fr quence Max 200 Min EE Heure du Heure de Fr quence d but la fin Systolique Diastolique nn E En 18 140 90 6 120 80 Figure 2 16 Boite de dialogue Statistiques L examen peut tre imprim en s lectionnant Imprimer examen dans le menu Outils La bo te de dialogue Imprimer appara t vous permettant de modifier la configuration de l imprimante si d sir Cliquez sur le bouton OK pour lancer l impression Une seule information peut tre marqu e en maintenant la touche MAJ enfonc e et en cliquant sur le champ d invite descriptif associ la zone d dition voulue Ce processus marque le champ d invite et la zone d dition Toutes
25. e gestion de rapport PAA Graphiques de pourcentages L examen Graphiques de pourcentages affiche les donn es brutes a partir de lectures PAA sous forme d histogrammes de pourcentage au haut de l cran et la table de donn es brutes au bas de l cran La seule commande de menu Outils disponible pour cet examen est Imprimer examen Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Graphiques de pourcenta 2 Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre FETE aa AO ae L Systolique Diastolique Pression d u t e m p s Fr g Code Editer Activit PAM Card Ev n Etat Journal RS A O Nr ETT E Figure 2 12 Examen Graphiques de pourcentages Disposition La partie graphique de cet examen affiche quatre histogrammes de pourcentage e Systolique e Diastolique PAM Pression Diff rentielle Toutes les lectures non dit es sont utilis es dans les histogrammes La partie tabulaire de cet examen affiche le tableau des donn es brutes Vous pouvez agrandir ou r duire la partie graphique de l cran pour montrer plus ou moins de donn es du tableau Pour changer la taille de la fen tre graphique positionnez le curseur sur la ligne noire situ e sous les graphiques cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc en faisant glisser la ligne jusqu a la position voulue puis rel chez le bouton de la souris L examen Graphiques de pourcentages ne peut pas tre dit Voir l
26. e l exp dition le stockage Cadenas ouvert Fl che vers le bas Fl che vers le haut Systeme de gestion de rapport PAA Sortie audio haut parleur Connexion r seau Port d chantillonnage de gaz Alarme distance Alerte d infirmier tat de la batterie Batterie A remplacer uniquement par une batterie appropri e Toutes les batteries doivent tre mises au rebut selon les lois de protection de l environnement D chargez completement les batteries au lithium avant de les jeter Recyclez les batteries au plomb Pb et au nickel cadmium NiCd Veuillez suivre vos proc dures internes et ou les lois locales provinciales relatives la mise au rebut ou au recyclage Terre de protection Remplacez les fusibles uniquement comme indiqu Polarit du connecteur d alimentation Les symboles et peuvent tre invers s Courant alternatif Courant alterntif et continu Activer l enregistreur de t l m trie Bus s rie universel Port de retour du gaz Appel infirmier Batterie faible remplacer uniquement par une batterie appropri e Les symboles et peuvent tre invers s Attention Tensions dangeureuses Afin de r duire les risques de choc lectrique n enlevez pas le couvercle ou le panneau arri re Pour tout entretien envoy l appareil a un technicien de maintenance qualifi U DANGER Haute tension Terre de protection fonc
27. e r pertoires disponibles bas e sur le chemin d acc s en cours Cliquez sur un lecteur ou un r pertoire dans la liste pour voir les autres r pertoires disponibles Lorsque vous affichez le r pertoire que vous voulez cliquez sur le bouton OK pour mettre jour la zone d dition en cours Systeme de gestion de rapport PAA Les options des deux cases cocher Supprimer l origine apr s import et Supprimer la source apr s export peuvent galement tre modifi es Si vous s lectionnez Supprimer l origine apr s import l analyse d origine dans le r pertoire Import pour le groupe d analyses en cours sera supprim e apr s l importation Si vous s lectionnez Supprimer la source apr s export l analyse d origine dans le r pertoire Travail pour le groupe d analyse en cours sera supprim e apr s une exportation Enregistreur PAA L l ment de menu Enregistreur PAA affiche la bo te de dialogue Valeurs d initialisation de l enregistreur Les valeurs d initialisation de l enregistreur utilis es lors de l initialisation d un enregistreur PAA JUSLISUUOIDUO Y Valeurs d initialisation de l enrigistreur Initialisations Initialization de l enrigistreur D faut usine 220 220 e Nom de l initialization D faut usine Cl Montrer le r sultat de la lecture Configuration des v rifications cliniques L Afficher la pression du brassard Montrer l heure en 2 horloge 12 heures horloge 24 heures Heure de Heure
28. en cours est l l ment par d faut dans la liste Une case cocher pour chaque composant de rapport est affich e et chacune d elles peut tre s lectionn e coche ou non Un chiffre correspondant l ordre d impression sera affich en regard de chaque composant Pour effacer toutes les s lections et d finir l ordre d impression cliquez sur le bouton Effacer tous La case cocher Inclure en t te de compte rendu est aussi affich e et si s lectionn e l en t te de rapport est alors imprim au haut de chaque page de rapport S lectionnez OK pour mettre jour la configuration de rapport s lectionn e S lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer les modifications de fa on permanente Bo te de dialogue Statistiques S lectionnez Modifier statistiques dans le menu Outils pour afficher la bo te de dialogue Statistiques Une zone de liste contenant les configurations de statistiques disponibles est affich e La configuration d analyse en cours est l l ment par d faut dans la liste Des bo tes d dition contenant les limites auto dition pour la configuration s lectionn e sont affich es et peuvent tre dit es Une zone de liste contenant les limites de p riode statistique pour la configuration s lectionn e est galement affich e Les p riodes statistiques existantes peuvent tre modifi es ou supprim es et de nouvelles p riodes peuvent tre ajout es Pour modifier une p riode existante s le
29. es Groupes d analyses R glages de groupe D faut PAA LECTEUR Hom COPIER om LEBLANC AAA R pertoire d import C ABPRMS FRAUMPORT R pertoire d export C ABPRMS FRANEXPORT R pertoire de travail C ABPRMS FRATRAVAIL Supprimer l origine apr s import 2222 gt PUTEH L Supprimer la source apr s export Groupe par d faut Figure 2 17 Boite de Dialogue Configuration des Groupes d analyses Un groupe d analyses poss de trois composants principaux qui affectent l emplacement de l analyse r pertoire Import r pertoire Export et r pertoire Travail Le r pertoire Import fait r f rence au lecteur et au r pertoire o les analyses PAA au format FT ou et PCI pr t l importation sont stock es Le r pertoire Export fait r f rence au lecteur et au r pertoire o les analyses PAA au format FT PCI ou ASCII pr c demment export es sont stock es Le r pertoire Travail fait r f rence au lecteur et r pertoire o les analyses PAA pr tes tre ouvertes sont stock es Usage Dans la bo te de dialogue Configurer les groupes d analyses les groupes d analyses existants sont affich s dans la zone de liste gauche de la bo te de dialogue La zone de liste d roulante Groupe par d faut peut tre utilis e pour s lectionner le groupe d analyse par d faut pour les zones de listes d analyses par exemple la bo te de dialogue Ouvrir analyse Le nom du groupe d analyse en cours les r
30. eur Dr J_ Leblanc Pourvoyeur Dr J Leblanc Adresse 27 Avenue des Lilacs Ville La grande ville Province D partement Code postal 77310 Pays France Pourvyoyeur par d faut T l 16 1 40 34 45 45 Dr J Leblanc Figure 2 20 Bo te de Dialogue Pourvoyeurs Communications Lorsque vous s lectionnez Communications dans le menu Configuration la bo te de dialogue R glages de Communications est affich e Le mot de passe en cours et l ancien mot de passe le port de connexion direct en cours le port modem ces ports sont utilis s pour les communications des enregistreurs PAA et le port de lecteur de cartes sont affich s Le port voulu est s lectionn en utilisant la zone de liste d roulante appropri e Vous pouvez changer les mots de passe l aide des zones d dition affich es Systeme de gestion de rapport PAA Statistiques Lorsque vous s lectionnez Statistiques dans le menu Configuration la bo te de dialogue R glages statistiques est affich e Voir la section Examen Configuration PAA pour plus d informations R glages statistiques R glages statistiques R glage statistiques Limites d auto dition pour analyse de donn es Systolique Diastolique PAM PP Fr quence Heure Heure de P riode du d but la fin systolique Diastolique R glages statistiques par d faut Pia Figure 2 21 Bo te de Dialogue R glages statistiques S quence de compte rendu Lorsque vous s
31. iel Le code de donn es se branche au port parall le sur l ordinateur et doit tre install avant d installer et de lancer le logiciel Le code de donn es contr le galement la disponibilit de niveaux de fonctionnalit bas s sur les options qui sont achet es Capacit r seau Le syst me de gestion de rapport PAA offre un acc s standard pris en charge par MS Windows toutes les ressources de stockage syst me telles que les disquettes et les disques durs Si le syst me fonctionne avec un ordinateur qui a un acc s Windows aux ressources r seau telles que les disques durs et les imprimantes il aura galement acc s ces possibilit s Communications distance Vous pouvez directement initialiser ou lire l enregistreur PAA 90207 en utilisant un c ble de connexion direct ou distance en vous servant d un modem Hayes 1200 baud Vous pouvez directement initialiser ou lire enregistreur PAA 90217 en utilisant un c ble de connexion direct o distance en vous servant d un modem Hayes 9600 baud ou moins Voir le chapitre Configuration du Manuel de service de l enregistreur PAA 90217 pour plus d informations T l copie Cette application comme toute application MS Windows qui prend en charge les imprimantes peut envoyer sa sortie vers une carte de t l copie install e qui g re une interface ressemblant une imprimante LO gt T Systeme de gestion de rapport PAA Apr s avoir install et connect une
32. irets Ces tirets informent les nouveaux enregistreurs de n accepter aucune lecture au cours de cette p riode Tonalit Case cocher pour l mission d une tonalit lorsqu une lecture va tre prise Entr es de journal Lorsque vous s lectionnez Entr es de journal dans le menu Configuration la bo te de dialogue Entr es de journal appara t Cette bo te de dialogue est semblable a la bo te de dialogue Entr es de journal dans l examen Configuration PAA De plus une configuration par d faut peut tre s lectionn e en utilisant la zone de liste d roulante Journal par d faut Voir la section Examen Configuration PAA pour plus d informations ES Systeme de gestion de rapport PAA Entr es journal Journaux Entr es journal Liste d articles de journal Conduire Courir Journal par d faut D tautusine E JUSLISULUOIDUO Y Figure 2 19 Bo te de Dialogue Entr es de Journal M decins Lorsque vous s lectionnez M decins dans le menu Configuration la bo te de dialogue Pourvoyeurs est affich e Vous pouvez s lectionner une configuration par d faut en utilisant la zone de liste d roulante Pourvoyeur par d faut La configuration en cours peut galement tre enregistr e en cliquant sur le bouton Enregistrer Cliquez sur OK pour enregistrer de fa on permanente toutes les configurations Voir la section Examen Configuration PAA pour plus d informations Pourvoyeurs Pourvyoyeurs Info pourvoy
33. les informations de l examen peuvent tre marqu es en s lectionnant Marquer tous dans le menu Edition Toutes les donn es marqu es dans l examen Configuration sont copi es dans le Presse papier lorsque vous s lectionnez Copier dans le menu Edition Menu Outils Les commandes Outils sont sp cifiques l examen actif en cours et changent lorsque le type d examen en cours change Pour des informations plus d taill es sur les diff rentes commandes Menu Outils voir chaque section examen Menu Configuration Ce menu permet de cr er les informations de configuration de les diter et de les enregistrer Vous pouvez vous servir des fonctions de configuration pour groupes enregistreur entr es de journal m decins communications statistiques et s quence de compte rendu Groupes L l ment de menu Groupes affiche la bo te de dialogue Configurer les groupes d analyses voir figure ci dessous Cette bo te de dialogue est utilis e pour cr er modifier ou supprimer des groupes d analyses Un groupe d analyses est une fa on de regrouper des analyses dans un certain emplacement sur le support de stockage Les groupes d analyses peuvent tre utilis s pour grouper des analyses dans un but pr cis comme par exemple les analyses d un h pital sp cifique peuvent tre stock es au m me endroit sur un support de stockage sp cifique JUSUUSUUOIJDOUO Y Systeme de gestion de rapport PAA Configurer les groupes d analys
34. les noms des m decins en entrant un nom sp cifique ou des lettres et des caract res g n riques comme par exemple Dr B suivi du caract re repr sentant l ast risque affichera Dr Bill M Jones et Dr BARRY MC Les majuscules sont ignor es si vous cliquez sur la zone Ignorer majuscules minuscules Indiquez une seule analyse dans la zone de liste en cliquant sur l analyse voulue avec le bouton gauche de la souris Indiquez toute la liste d analyses a ouvrir en utilisant Marquer toutes n en choisissez aucune avec Effacer toutes les marques ou imprimez la liste sur l imprimante en cours en utilisant Imprimer liste Utilisez Marquer par pour choisir les analyses ouvrir fond es sur le m me crit re d crit pr c demment pour Lister par JUSLISUUOIDUO Y Fermer analyse PAA S lectionnez Fermer pour enlever toutes les fen tres d examen de l analyse en cours et enlever l analyse en cours de la zone Analyses charg es dans le coin inf rieur droit de la fen tre principale Si les donn es d analyse ont t modifi es r pondez par Oui ou par Non dans la zone de message de facon a conserver ou non les modifications Enregistrer analyse PAA S lectionnez Enregistrer pour sauvegarder les modifications d dition de l analyse active en cours L option Enregistrer copie les donn es actives dans le support de stockage utilis a partir de la m moire principale toutes les modifications sont a pr sent permanentes Pour r cup
35. ligne t l phonique la carte de t l copie son gestionnaire MS Windows doit tre install voir les instructions d installation du fabricant de carte Utilisez la bo te de dialogue Configuration imprimante dans le menu Fichier pour s lectionner l unit de t l copie pour la sortie Le logiciel de t l copie affiche une bo te de dialogue pour entrer le num ro de t l phone destination et d autres informations avant de lancer la sortie vers la t l copie Symboles La liste suivante d crit tous les symboles internationaux et de s curit utilis s sur les produits de Spacelabs Medical Les symboles ne sont pas utilis s pour tous les produits Raccordement de clavier Touche FONCTIONS SPECIALES Raccordement de souris DEMARRER ARR TER Touche ECRAN NORMAL p Touche ENREG Touche MARCHE ARRET Touche PREPA MONITEUR Touche ARRET ou ANNULER Touche ALARMES E S Touche CONTINUER Touche MENU PREC Touche ENTR E i Alimentation secteur sous tension Alimentation secteur hors tension Position active d un interrupteur Position inactive d un interrupteur Direction active o Touche OUI NON Sortie vid o T l vision affichage vid o Mise sous tension d une partie de l appareil seulement Mise hors tension d une partie de l appareil seulement O Mise en veille O l Touche EN ATTENTE PAUSE ou INTERRUPTION D D filement lent Systeme de gestion de rapport PAA Indicateur DEL d
36. listt9 Fonctionne en Europe sur des bandes de fr quences non Risque d explosion en cas D d utilisation en pr sence d agents anesth siants inflammables harmonis es Gh ATTENTION consultez la Remarque N description dans le guide d utilisation ou le manuel d entretien OG S O ATTENTION Mat riel pr sentant un danger potentiel pour l tre humain Danger potentiel pour le mat riel Connexion du moniteur foetal analogique Pression art rielle non invasive TA Nourrisson Connexion du moniteur physiologique RS232 num rique Connexion du moniteur foetal 45 RS232 num rique S9OQUI S Systeme de gestion de rapport PAA ES Visage triste Compression Liste des chambres gt a 0 Imprimante CO Recycler 171 Message de service Appareil de transmission radio niveaux lev s de radiation non ionisante Les abr viations ci dessous sont utilis es comme symboles 1 32 Syst me d antenne de r ception en diversit 1 Aryt1 Arythmie R seau 1 Systeme d antenne de r ception en ArytR s2 Arythmie R seau 2 diversit 2 Canal EEG EMG ou ECG Canaux EEG CAN1 CAN2 CAN3 CAN4 Canal EMG CAN5 Visage heureux Classeur Fleches Centim tres d eau D bit cardiaque Diastolique lectrocardiogramme lectroenc phalogramme Suppression des interf rences lectromyogramme p e lectrochirugicales Externe Systeme de gestion de rapport P
37. m tres d initialisation cliquez sur OK pour enregistrer de fa on permanente les modifications La liste suivante montre les options de configuration d initialisation de l enregistreur PAA e Nom d initialisation La zone d dition Nom d initialisation affiche le nom de la configuration d initialisation Systeme de gestion de rapport PAA Montrer r sultats de lecture Lorsque cette case cocher est s lectionn e coch e l enregistreur est initialis de facon a montrer les r sultats de lecture a l cran une fois la lecture termin e Voir Manuel de fonctionnement PAA 90202 et 90207 90217 pour plus d informations Configuration des v rifications cliniques Lorsque cette case cocher est s lectionn e l enregistreur PAA est initialis de fa on toujours rechercher les tensions aussi basses que 40 mmhg l enregistreur se d gonflera toujours 40 mmgh Voir Manuel de fonctionnement PAA 90202 et 90207 90217 pour plus d informations e Afficher la pression du brassard Lorsque cette case cocher est s lectionn e l enregistreur est initialis de fa on a afficher la pression du brassard l cran de l enregistreur pendant le gonflage et le d gonflage de la lecture Voir Manuel de fonctionnement PAA 90202 et 90207 90217 pour plus d informations Montrer l heure en horloge de 12h ou 24 heures Ces boutons radio contr lent le format de l heure utilis pour l affichage de l enregistreur e Base de temps
38. n de marquer les objets dans chaque examen Un bouton Marquer tous est galement disponible dans la barre d outils pour marquer toutes les donn es Effacer toutes les marques Si par exemple le contenu d un examen de texte est marqu mis en surbrillance en utilisant Marquer tous vous pouvez tout aussi bien enlever les marques des donn es d examen en utilisant Effacer toutes les marques Un bouton D faire tous est galement disponible dans la barre des menus pour enlever les marques de toutes les donn es Supprimer Supprimer a la m me fonction que la touche Supprimer du clavier Les donn es mises en surbrillance sont supprim es de la zone modifier lorsque vous choisissez Supprimer Systeme de gestion de rapport PAA Menu Examen Les examens sont les diff rentes sections import es des syst mes PCI FT PAA ou transf r es a partir d un enregistreur PAA Les fen tres d examen affich es en s lectionnant les diff rentes commandes du menu Examen sont utilis es pour afficher les composants d une analyse pour l examen et la modification comme d fini par le Syst me de gestion de rapport Ce sont les fen tres enfants de la fen tre d application principale et peuvent tre plac es et organis es en utilisant les commandes du menu Fen tre et leurs contr les individuels Les examens qui ne sont pas disponibles pour une analyse sp cifique sont gris s l cran JUSLISULUOIDUO Y r r A H A 4 A rM H 4
39. nt Graphiques de moyennes 2 Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre 2 SARA aja S Maa E Jour 1 23 12 1992 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22230 1 2 3 4 5 6 7 8 HEURE heures Jour et Pression Fr yg Heure Lectures Systol Diastol Pulsatile 1 07 31 08 30 1 08 31 09 30 A A Pressez ALT pour choisir des commandes Francois Dupont E Figure 2 11 Examen Graphiques de moyennes Disposition La partie graphique de cet examen affiche des graphiques sur deux lignes e Le graphique sup rieur affiche la moyenne systolique la moyenne PAM et la moyenne diastolique la moyenne systolique est la valeur sup rieure la moyenne PAM est au centre et la moyenne diastolique est la valeur inf rieure e Le graphique inf rieur affiche la moyenne de fr quence cardiaque La partie tabulaire de cet examen affiche les moyennes horaires dans le tableau Vous pouvez faire d filer le tableau en utilisant la barre de d filement verticale Vous pouvez agrandir ou r duire la partie graphique de l cran pour afficher plus ou moins de donn es du tableau Pour changer la taille de la fen tre graphique positionnez le curseur sur la ligne noire situ e sous les graphiques cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc en faisant glisser la ligne jusqu la position voulue puis rel chez le bouton de la souris L examen Graphiques des moyennes ne peut pas tre dit Systeme d
40. ntr es S lectionnez Modifier les entr es journal dans le menu Outils pour afficher la bo te de dialogue Entr es du journal Une zone de liste contenant les configurations des entr es du journal disponibles est affich e La configuration d analyse en cours est l l ment par d faut dans la liste Une zone de liste contenant les l ments de journal pour la configuration s lectionn e est affich e Les l ments de journal existants peuvent tre modifi s ou supprim s et de nouveaux l ments de journal peuvent tre ajout s Pour modifier un l ment de journal existant s lectionnez un l ment dans la liste avec le bouton gauche de la souris pour l afficher dans la zone d dition El ment de journal Editez l l ment affich et cliquez sur le bouton Modifier Pour supprimer l l ment s lectionn cliquez sur le bouton Retirer Pour ajouter un l ment nouveau entrez l l ment voulu dans la zone d dition et cliquez sur le bouton Ajouter Cliquez sur OK pour mettre jour la configuration d entr e de journal s lectionn e S lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer les modifications de fa on permanente Description de composant de rapport S lectionnez Modifier composants asdf de compte rendu du rapport dans le menu Outils pour afficher la bo te de dialogue Composants de compte rendu Une zone de liste contenant les configurations de rapport disponibles est affich e La configuration d analyse
41. odem Les instructions appropri es sont affich es selon la s lection en cours Cliquez sur le bouton OK pour commencer l initialisation Si vous avez s lectionn OK une bofte de dialogue thermom tre est affich e qui montre la progression de l initialisation Un message appara t en fin d initialisation pour indiquer si l initialisation a r ussi ou non Lire enregistreur Lorsque vous s lectionnez Lire enregistreur dans le menu Communications ou en choisissant l ic ne sur la barre d outils une zone de message appara t semblable celle d Initialisation de l enregistreur Suivez les instructions pour la connexion de l enregistreur que vous voulez et cliquez sur le bouton OK lorsque vous tes pr t lire enregistreur Si vous s lectionnez OK une bo te de dialogue thermom tre appara t vous indiquant la progression de la lecture Apr s avoir lu les donn es sur l enregistreur une bo te de dialogue de groupe d analyses cible appara t S lectionnez le groupe d analyses voulu et cliquez sur OK Si enregistreur n a pas un num ro d identit de patient valide une bo te de dialogue Entrer num ro d identit du patient est alors affich e Entrez un num ro d identit unique 9 chiffres et cliquez sur OK pour continuer A la fin du processus de lecture l examen Informations patient s ouvre automatiquement et la lecture de donn es du patient partir de l enregistreur est affich e o 7 V Systeme de gestion de
42. oft Windows 3 1 ou version ult rieure L a 7 T Systeme de gestion de rapport PAA Utilisation de Windows La fen tre d application principale contient le menu principal pour acc der aux commandes de la fen tre DOS et aux commandes d application du syst me de gestion de rapport PAA Le fonctionnement de la fen tre pour ce programme est le m me que celui de toute autre application utilisant Windows Ci dessous est repr sent e une illustration de la fen tre d application principale qui affiche quelques composants de base de la fen tre MA Edition Egzamen Ouvrir PEEING Enregisirer 7 E Ire Configuration de l imprimante Copier analyse supprimer analyse Importer Exporter Figure 1 1 Fen tre d application principale Bouton du menu Syst me affiche un menu d roulant des commandes de la fen tre principale y compris Restauration D placement Dimension Agrandissement R duction Fermeture et Basculer vers Bouton R duction r duit en ic ne la fen tre principale Bouton Agrandissement agrandit la taille de la fen tre principale de fa on remplir tout l cran Barre de menu principal contient les options du menu principal pour la gestion de rapport PAA Barre de menu d ic ne barre d outils contient les ic nes graphiques pour acc der rapidement aux commandes couramment utilis es Les ic nes de gauche droite repr sentent les commandes suivantes Ouvrir fichier Fe
43. ourcentage temps pour lequel Diastolique d passait seuil Pourcentage PERIODE DE SYNTHESE 6 00 18 00 Pressez ALT pour choisir des commandes Fran ois Dupont Figure 1 4 Cascade Fonctionnement Contenu du chapitre CT Re ES 1 Menu Elche 2 Men ECON ne a Da rie dr s eme do Gaec ne eE ds emerr ce 5 Menu Examen 44404444 uus 7 Menu OUUS c s iic di aa rs po betis ta a e oa V a 19 Menu Configuration o ooooo 19 MenuCommunicatiONS esse 25 MenuFen tflO 44444 eee eue eue 26 Men Alde o esaia datina eaa ra ao es aras aaa 26 G n ralit s Les options du menu principal du syst me de gestion de rapport PAA vous permettent d installer d examiner d diter et d imprimer les rapports PAA A partir de ce menu vous pouvez galement initialiser et lire enregistreur PAA Les options de menu sontlist es ci dessous Fichier Liste toutes les op rations pour ouvrir fermer enregistrer et imprimer les analyses Comprend galement les commandes de gestion d analyse telles que copier supprimer importer et exporter Edition Liste les op rations standard de Windows telles que couper copier et coller texte vers ou partir du Presse papier Indique les donn es copier sur le Presse papier dans un format d onglet d limit Examen Acc de tous les examens pour les analyses PAA Outils Chaque examen affiche son propre jeu d outils pour l
44. ous permet de modifier les contenus de cet l ment Disposition L examen Configuration utilise une disposition de champs fixe pour pr senter les informations de configuration Des champs d invite descriptifs indiquent le type d information contenu dans les champs de donn es Edition Chaque section de configuration peut tre dit e en cliquant sur le bouton gauche de la souris n importe o dans la section voulue ou en s lectionnant la commande appropri e dans le menu Outils Modifier pourvoyeurs Modifier entr es journal Modifier composants asdf de compte rendu rapport ou Modifier statistiques Si vous changez des donn es les autres examens r pondront ces modifications lorsque vous s lectionnerez Mise jour dans le menu Outils Bo te de dialogue Pourvoyeurs S lectionnez Modifier pourvoyeurs dans le menu Outils pour afficher la bo te de dialogue Pourvoyeurs Une zone de liste contenant les configurations du pourvoyeur disponibles est affich e La configuration d analyse en cours est l l ment par d faut dans la liste Des zones d dition contenant les informations du pourvoyeur de soins pour la configuration s lectionn e sont affich es et peuvent tre dit es Cliquez sur OK pour mettre jour la configuration du pourvoyeur s lectionn S lectionnez Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer les modifications de fa on permanente gt d Systeme de gestion de rapport PAA Bo te de dialogue E
45. phiques sur deux lignes e Le graphique sup rieur affiche Systole PAM et Diastole la systole est la valeur sup rieure le PAM est au centre et la diastole est la valeur inf rieure e Le graphique inf rieur affiche la Fr quence cardiaque Toutes les lectures non dit es sont affich es dans les graphiques La partie sous forme de tableau de cet examen affiche le Tableau de donn es brutes Elle fonctionne ainsi que d crit dans la section Tableau de donn es brutes Les graphiques affichent une paire de lignes verticales qui correspondent aux donn es sous forme de tableau actuellement affich es Lorsque vous faites d filer le tableau les lignes se d placent sur le graphique La partie graphique de l cran peut tre agrandie ou diminu e de fa on montrer plus ou moins de donn es du tableau Pour changer la taille de la fen tre graphique positionnez le curseur sur la ligne noire situ e sous les graphiques cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfonc faites glisser la ligne jusqu la position voulue puis rel chez le bouton de la souris Une partie du graphique peut tre s lectionn e pour une synth se vernier en pla ant les r glages vernier sur le graphique et en s lectionnant Sauvegarder r glages vernier dans le menu Outils Pour placer des r glages vernier sur le graphique positionnez le curseur de la souris sur le point de d part voulu cliquez sur le bouton gauche de la souris en le maintenan
46. pour lectures de l enregistreur P riode Une p riode inclut une heure de d but une heure de fin une dur e de cycle et tonalit oui non Chaque p riode existante et ses composants est affich e dans la zone de liste Il peut y avoir jusqu 12 p riodes Une p riode existante peut tre modifi e ou supprim e et de nouvelles p riodes peuvent tre ajout es Pour modifier une p riode existante s lectionnez une p riode dans la liste en utilisant le bouton gauche de la souris Editez les informations de p riode affich es et cliquez sur le bouton Modifier Pour supprimer la p riode s lectionn e cliquez sur le bouton Supprimer Pour ajouter une nouvelle p riode entrez les informations de la p riode dans les zones d dition et cliquez sur le bouton Ajouter e Heure de d but heure de fin Les champs HEURE DE D BUT et HEURE DE FIN permettent l entr e de chiffres entre O et 23 inclus L heure de d but de chaque p riode doit tre la m me que l heure de fin de la p riode pr c dente except pour la premi re p riode de la liste De m me l heure de fin de chaque p riode doit tre la m me que l heure de d but de la p riode suivante Dur e de cycle La dur e de cycle d finit le nombre de minutes pendant lesquelles l enregistreur attendra entre chaque lecture Les versions ant rieures de l enregistreur acceptent des valeurs entre 6 et 60 Les nouvelles versions acceptent des valeurs entre 6 et 120 ou deux t
47. qu es dans l examen Informations du patient sont copi es dans le Presse papier lorsque vous s lectionnez Copier dans le menu Edition ou l ic ne Copier de la barre d outils Si aucune donn e n est marqu e toute donn e mise en surbrillance l int rieur d une cellule est copi e dans le Presse papier Tableaux de donn es brutes L examen Tableaux des donn es brutes affiche dans un format tabulaire les donn es brutes partir de lectures PAA voir figure ci dessous Les commandes du menu Outils disponibles pour cet examen sont Imprimer examen et Mise jour JUSLISUUOIDUO Y Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Donn es brutes 2 Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre 2 a BARA see dl Ael E Fr q Code Editer Activit Lecture Heure Systol Diastol PAM Card Ev n Etat Journal pou o o ToJo a Te E uf o o oo ja je FP aosa 30 96 377 86 maon o o 0 CI REC E IE awas 300 o me pos ER 300 o 300 ranej aer ws 315 60 3733102 ase n 8705 09 azaz 300 o EC 7 maza 399 96 par pa aane 392 96 310 8 E 0 ua TY MMM a 13 47 190 95 _ _ A AA A DE E E rr ET E Figure 2 7 Examen Tableaux de Donn es Brutes pp 2 3 4 5 6 7 8 9 M Hi bi N e O Disposition Le tableau des donn es appara t au centre de la fen tre d examen Chaque mesure est repr sent e par une ligne dans le
48. que PAM Fr quence cardiaque Pourcentage des led Pourcentage des led Pourcentage temps H Pourcentage temps H T pa pa pa Tika Ti olojo olol Nina ulul Adresse Ville Code Postal LA Hum ro d identifica Hum ro de S c Soc e m e olololo l l lo ui Elu viuxirnia a pa Hum ro d analyse Systolique Diastolique PAM Raison pour le testi Fr quence cardiaque T a wo Pourcentage des me Pourcentage des me SYNTHESE MIN MOYEN 99 1 13 11 129 Fr g Code Editer PAM Card Ev n Etat E Fran ois Dupont Informations patient Fran ois Dupont Informations patient E e Adresse 12 Rue de La Gare CE Pressez ALT pour choisir des commandes Fran ois Dupont E Figure 1 3 Mosique Horizontale UOIJONPOJIJUI Systeme de gestion de rapport PAA Syst me de Gestion de rapport PAA Examen Outils Config Communication Fen tre 2 Fichier Edition ssela e 49 Je gt E Fran ois Dupont Intormations poem El Fran ois Dupont Donn es brutes 2 Fran ois Dupont Synth ses statistiques E SYNTHESE MIN MOYEN MAX Systolique 99 1 13 11 129 165 1 15 14 Diastolique 55 1 13 11 79 97 1 10 4 PAM 66 95 114 Fr quence cardiaque 59 78 132 des lectures systoliques sup rieur aux limite Pourcentage des lectures diastoliques sup rieur aux limit Pourcentage temps pour lequel Systolique d passait seuils P
49. r analyse PAS Fran ois Dupont Exporter cette analyse sous quel format JUSLISULUOIDUO Y lt Format PCI Q Fichier ASCII Figure 2 3 Bo te de Dialogue Exporter analyse PAA Si le format PCI ou ASCII est choisi vous devez entrer un nom de fichier Lorsque vous exportez des analyses FT ou PAA vous pouvez supprimer l analyse source apr s l exportation voir Menu configuration Quitter S lectionnez Quitter pour terminer la session et retourner dans Windows Si les donn es d analyse ont t modifi es r pondez par Oui ou Non dans la bo te de message pour enregistrer ou non les modifications Menu Edition Le menu Edition contient les commandes principales de la fen tre pour marquer ou modifier des l ments de donn es sp cifiques et des groupes d l ments dans un examen Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Informations patient la Fichier al Outils Config Communication Fen tre E Couper Copier Patien Coller Adress Marquer tous ville Effacer toutes les marques Code E Hum ro d identification C1234987 Hum ro de S c Soc 123412341 Hum ro d analyse Raison pour le test E A AS Y 74 Arme la derni re dition d une analyse Fran ois Dupont E Figure 2 4 Menu Edition L V Systeme de gestion de rapport PAA Annuler La commande Annuler permet d annuler les derni res modifications apport es a des donn es Cependant la commande
50. rapport PAA Lire carte Lorsque vous s lectionnez Lire carte dans le menu Communications ou en choisissant l ic ne sur la barre d outils une zone de message semblable celle de Lire enregistreur appara t Suivez les instructions et cliquez sur le bouton OK lorsque vous tes pr t lire la carte de donn es Apr s avoir lu les donn es sur la carte une bo te de dialogue de groupe d analyses cible s affiche S lectionnez le groupe d analyses voulu et cliquez sur OK Une bo te de dialogue affichant les analyses sous forme de liste appara t voir ci dessous S lectionnez une analyse puis cliquez sur OK ou bien cliquez deux fois sur une analyse Les analyses qui ont t trait es sont pr c d es d un ast risque Num ro d analyse Hum ro d analyse Mum ro d analyse Num ro d analyse Num ro d analyse Num ro d analyse Num ro d analyse Mum ro d analyse Mum ro d analyse Mum ro d analyse lI I d a its RE Figure 2 23 Boite de dialogue Carte de liste d analyses Lorsqu une analyse est s lectionn e en vue d tre trait e une bo te de dialogue permet d entrer le nom du patient et un num ro d identification unique neuf chiffres Cliquez sur OK pour accepter les donn es Ceci d marre le traitement de l analyse partir de la carte de donn es L analyse doit tre ouverte ult rieurement pour diter les informations du patient Nom du amp patient Num ro d analyse 003 Hom
51. rmer fichier Enregistrer fichier Imprimer fichier Couper informations Copier informations Coller informations S lectionner tous D faire tous Initialiser enregistreur Lire enregistreur Lecteur de cartes et fl ches de graphique Gauche et Droite GO Ligne d informations dynamiques LID affiche les informations et commandes de l l ment de menu mis en surbrillance OO Menu d roulant liste les commandes disponibles pour l l ment de menu s lectionn Systeme de gestion de rapport PAA Interface de document multiple IDM Le syst me de gestion de rapport PAA utilise la fonction interface de document multiple IDM pour permettre le fonctionnement de fen tre multiple Cette fonction vous permet de visualiser en m me temps plusieurs fen tres de fa on voir diff rentes informations en provenance de la m me analyse par exemple les informations relatives au patient dans une fen tre et les donn es brutes dans une autre L option Fen tre du menu principal vous permet d arranger et de disposer plusieurs fen tres sur le m me cran Les commandes de l option Fen tre sont les suivantes Mosaique verticale Mosa que horizontale Cascade et Fermer tout Les illustrations ci dessous montrent les diff rentes possibilit s d afficher les fen tres Syst me de Gestion de rapport PAA Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre 2 js aja Ha 49 Ae 42 ue Patient Systolique Diastoli
52. s du patient utilise une disposition de champ fixe pour la pr sentation des informations du patient Des champs d invite descriptifs indiquent le type d information contenu dans les zones d dition Ces derniers contiennent les informations qui ont t enregistr es pour cette analyse dans le syst me PAA Edition Les informations dans n importe quelle zone d dition peuvent tre modifi es en cliquant sur la zone d dition voulue et en changeant le texte Cliquez sur Enregistrer dans le menu Fichier pour enregistrer de fa on permanente les modifications Si les donn es sont modifi es les autres examens r pondront ces changements lorsque vous choisirez Mise jour dans le menu Outils Imprimer L examen peut tre imprimer en s lectionnant Imprimer examen dans le menu Outils La bo te de dialogue Imprimer appara t de fa on ce que vous puissiez modifier la configuration si souhait Cliquez sur le bouton OK pour commencer l impression Marquer Un seul l ment d information peut tre marqu en maintenant enfonc e la touche Maj et en cliquant sur le champ d invite descriptif associ la zone d dition voulue Le champ d invite et la zone d dition sont alors tous les deux marqu s Toutes les informations dans l examen peuvent tre marqu es en s lectionnant Marquer tous dans le menu Edition ou en s lectionnant l ic ne Marquer tous Systeme de gestion de rapport PAA Copier Toutes les informations mar
53. ssion La plupart des fen tres d examen ont des barres de d filement le long du c t droit et au bas des fen tres ce qui permet de faire d filer les informations contenues dans la fen tre lorsque celles ci d passent en fonction de la taille de la fen tre en cours Pour voir le maximum d informations dans n importe quelle fen tre cliquez sur la fl che montante dans le coin sup rieur droit de la fen tre d examen de fa on lui donner sa taille maximale Reportez vous aux sections suivantes pour plus de d tails sur les commandes du menu Examen Systeme de gestion de rapport PAA Informations du patient L cran d examen Informations du patient affiche les informations contenues dans l analyse concernant le patient le m decin et le traitement voir figure ci dessous Cet examen s ouvre automatiquement l ouverture de l analyse Les commandes du menu Outils disponibles pour cet examen sont Imprimer examen et Mise jour Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Informations patient ral Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre 2 BCE 85 4d Mule E Adresse 1234 Avenue du Bateau vine Code Postal 97219 Hum ro d identification C1234987 Hum ro de S c Soc 123412341 Hum ro d analyse Raison pour le test L m Pressez ALT pour choisir des commandes Fran ois Dupont El Figure 2 6 Ecran Examen Informations du Patient PAA Disposition L examen Information
54. t enfonc et faites glisser la ligne jusqu la position voulue puis rel chez le bouton de la souris Les pixels de la zone s lectionn e sont invers s La s lection de Sauvegarder r glages vernier affiche la bo te de dialogue Synth se vernier Systeme de gestion de rapport PAA Jour 1 De A Nombre de lectures 13 MOYEN 136 Diastolique 85 PAM 100 Pression pulsatile 51 Fr quence cardiaque 87 Commentaires Systolique Figure 2 9 Boite de Dialogue Synth se vernier Cette bo te de dialogue affiche la synth se des informations pour la zone vernier s lectionn e Vous pouvez entrer des commentaires en utilisant la zone d dition Commentaires Cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer la synth se vernier Les zones De et A peuvent tre dit es si n cessaire Si vous changez ces derni res cliquez sur le bouton Calculer et ensuite sur le bouton Enregistrer Les synth ses vernier enregistr es peuvent tre visualis es en s lectionnant Synth ses vernier dans le menu Examen Voir Synth ses vernier dans ce chapitre pour plus de d tails D finition La fonction D finition permet d afficher jusqu huit jours de donn es sur chaque graphique S lectionnez D finition dans le menu de la commande Outil pour afficher la bo te de dialogue D finition D finition de graphique O Deux jours Quatre jours Huit jours Figure 2 10 Boite de dialogue D finition La bo te de dialogue
55. tableau et le chiffre de lecture correspondant appara t sur le c t gauche du tableau Le chiffre de lecture peut afficher un indicateur suppl mentaire M indique une lecture lanc e manuellement et R indique une relance automatique apr s un chec de lecture Les divers composants d une lecture apparaissent en haut des colonnes chaque composant est d crit ci dessous Vous pouvez faire d filer le tableau en utilisant les barres de d filement horizontale et verticale Le statut d dition de chaque v nement est enregistr et appara t dans la colonne Editer tat EE signifie une dition d v nement qui provient de l enregistreur PAA AE signifie une dition automatique qui comporte des limites configurables d finies gr ce la commande Statistiques du menu Configuration EM signifie une dition manuelle qui provient de l op rateur voir le menu Edition pour plus de d tails Les crochets lt gt comme par exemple lt 120 gt sur la ligne 8 dans la figure ci dessus signifie une estimation de lecture de Systeme de gestion de rapport PAA Edition Une cellule dans la colonne Editer tat peut tre dit e si elle ne contient d ja pas un statut EE ou AE Dans ce cas vous pouvez diter la lecture en cliquant dans la cellule voulue de la colonne Editer tat Le statut Edition EM est affich Ce dernier peut tre invers en cliquant de nouveau dans la cellule Le statut d dition EM dispara t Si vous s lectionne
56. th ses statistiques sont affich es pour la fr quence cardiaque systole diastole et PAM du patient Les mesures lev es basses ou moyennes des p riodes d termin es sont enregistr es Le pourcentage de temps pendant lequel les lectures de toutes les p riodes taient plus lev es que les limites statistiques est galement affich JUSLISULUOIDUO Y Systeme de gestion de rapport PAA Syntheses vernier L examen Syntheses vernier affiche toutes les syntheses vernier pr c demment enregistr es dans l examen Graphiques de donn es brutes voir figure ci dessous Voir la section Graphiques de donn es brutes pour plus d informations sur l enregistrement des syntheses vernier Les commandes de menu Outils disponibles pour cet examen sont Imprimer examen et Effacer syntheses vernier Syst me de Gestion de rapport PAA Fran ois Dupont Synth ses vernier or a Fichier Edition Examen Outils Config Communication Fen tre 2 BARA aa AA Mula Ea Jour 1 De 1 12 74 Hombre de lectures HIH Systolique Diastolique PAM Pression pulsatile Freg cardiaque Commentaires Jour 1 De 1 20 724 Hombre de lectures Systolique Diastolique PAM Pression pulsatile Fr g cardiaque Commentaires Presses ALT pour choisir des commandes Fran ois Dupont E Figure 2 14 Examen Synth ses Vernier Disposition Les synth ses vernier sont affich es dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es Ch
57. tionnelle Fusible Borne quipotentielle Courant continu Entr e CA CC Systeme de gestion de rapport PAA V 4 0 L appareil portant ce symbole offre un niveau de protection ad quat contre les chocs lectriques IEC 601 1 quipement de type B R Appareil de classe Il VW IEC 601 1 quipement de type BF prot g contre les d fibrillations IEC 601 1 quipement de type BF L appareil portant ce symbole est L appareil portant ce symbole est quip d un l ment isol de type F quip d un l ment isol de type F flottant connect au patient flottant connect au patient offrant un niveau ad quat de offrant un niveau ad quat de protection contre les chocs protection contre les chocs lectriques et peut tre utilis lectriques pendant les d fibrillations IEC 601 1 quipement de type CF L appareil portant ce symbole est quip d un l ment isol de type F IC flottant connect au patient offrant un haut niveau de protection contre les chocs lectriques et peut tre utilis pendant les d fibrillations Filtre boucle IEC 601 1 quipement de type CF L appareil portant ce symbole est quip d un l ment isol de type F flottant connect au patient offrant un haut niveau de protection contre les chocs lectriques iX P TA adulte Approuv par Canadian Standards Association Approuv par ETL Laboratory
58. z Enregistrer dans le menu Fichier les modifications sont alors permanentes Si le statut d dition d une lecture change les autres examens PAA r pondront a ce changement lorsque vous s lectionnerez Mise jour dans le menu Outils Une cellule dans la colonne Activit journal peut galement tre dit e Pour ajouter ou changer une activit de journal cliquez sur la cellule voulue tapez y l activit de journal et appuyez sur la touche Entr e Pour utiliser un l ment d activit de journal d j existant voir Configuration pour plus de d tails s lectionnez un l ment d activit de journal partir de la liste d roulante de la cellule s lectionn e S lectionnez Enregistrer pour enregistrer de fa on permanente les modifications Imprimer L examen peut tre imprim en s lectionnant Imprimer examen dans le menu Outils La bo te de dialogue Imprimer appara t vous permettant de modifier les configurations d imprimante si d sir Cliquez sur le bouton OK pour lancer l impression Marquer N importe quelle ligne peut tre marqu e en maintenant la touche MAJ enfonc e et en cliquant sur le chiffre de lecture voulu sur le c t gauche du tableau N importe quelle colonne peut tre marqu e en maintenant la touche MAJ enfonc e et en cliquant sur l tiquette de colonne voulu au haut du tableau Les lignes et colonnes marqu es sont mises en surbrillance La r p tition de cette action sur un chiffre de ligne ou une

Manuel de fonctionnement LOGICIEL 90121

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents