Home

FR - EXA France

1. Program Programmation Paragraphe 8 M U v cL Saisir le code d acc s 762 gt gt gt y kk gt gt p gt v kk gt gt p gt v kk gt D p gt v kk gt gt p gt v kk gt gt p gt Y gt gt gt gt EF v v v v v v Y v Paramet lt Comunic lt gt Ent Sor lt Form Im lt Date lt gt Heure lt gt Mem Hom lt Id Calib Canaux de Programmation format Menu m moire Identification code Param tres de l indicateur Sen Configuration relais SG i Programmer date Programmer heure S scellement communication d impression homologu e S lectronique Parg 12 4 2 Paragraphe 8 6 Paragraphe ONST Parg 12 4 1 Annexe Paragraphe 8 3 M U Annexe v Y M U Paragraphe 8 7 M U v Y 00 00 00 00 00 Y v gt gt gt Y 6 e Programmer date Programmer heure Cons Mh U 123456 Y Pour visualiser ce menu Consultation m moire Dernier code d Y L indicateur doit disposer Y scellement PRE homologu e i h Y de l option relais Y lectronique v 00 00 Y Ct Si kl Ct No Programmer heure Op 00001 3 Effacement de tare Consultation Effacement de tare automatique SE manuel touche op ration Y v Y D D r gt Y lt lt ad Pour voir l op ration Li choisie l indicateur doit At Si lt gt A t No disposer de l option Activer
2. Pour entrer dans le mode comptage partir du mode poids appuyer sur la touche pr L indicateur affiche le texte Che line Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce qu apparaisse le texte a DOOOL je LONPE P Appuyer sur la touche 4E pour valider 7 1 Comptage par comparaison Si on n a pas programm de poids unitaire de r f rence lorsqu on entre en mode comptage on entre directement en mode comptage par comparaison Par contre si on est d j dans le mode comptage et que l on souhaite changer le nombre de pi ces de r f rence on doit appuyer ne i MO sur la touche L indicateur affiche le texte EAr MAn Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce qu apparaisse le e emm d texte Prb PLS Appuyer sur la touche pour valider Dans ce mode le nombre de pi ces de l chantillon de r f rence est 2 D I m g C A DEN D demand M ILPcs Par d faut appara t 10 pi ces mais cette valeur peut tre chang e par appui sur la touche Sd le nombre de fois n cessaire l obtention de la valeur d sir e Les valeurs possibles sont 10 15 20 30 et 40 Elles s affichent alternativement chaque appui sur la touche Si on souhaite saisir une valeur diff rente de celles ci il est possible d diter cette valeur par appui sur la touche Le texte NN de T aot S JLI Pes s affiche et on peut alors saisir le nombre de pi ces souhait
3. voir proc dure d entr e de valeurs au clavier 23 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR Que l on ait saisi le nombre de pi ces par dition d une nouvelle valeur ou que l on ait utilis une valeur pr d finie 1l est n cessaire de d poser sur le plateau de la plate forme un poids correspondant l chantillon attendre que l indicateur de stabilit D s allume et valider par appui sur la touche Si le poids est instable au moment de valider le DI Z Gm em LE H nd message Eri 1 s affiche Si la donn e nombre de pi ces est trop grande par rapport au poids de t err e ie C l l chantillon le message d erreur D 1 s affiche et on peut alors revenir la programmation du nombre de pi ces On peut entrer directement dans cette fonction par appui sur la touche condition qu elle soit programm e sur la touche TAB 7 2 Entr e du poids unitaire Si on souhaite programmer la valeur du poids unitaire par pi ce depuis le TO mode comptage appuyer sur la touche D Le texte EAr MAn s affiche Appuyer plusieurs fois sur la touche IA jusqu ce que 0 1 H s affiche le texte CU CA Appuyer sur la touche pour valider Se DO OO Se Zi L affichage devient ht LILI LILI LILI g et l indicateur s allume On peut alors saisir le poids unitaire par pi ce en gramme voir pr
4. Pour voir ce menu v Y Y l indicateur doit Y Y Y disponer de l option Y y Y Ethernet Y v v v v v gt gt gt y a a ak kk ad a lt gt gt 7y gt D gt gt gt Y D gt gt gt D Y Y v Y Y Y 5 T c Ord lt gt T c Impr lt gt T c Rep Vr lt gt T c rep Eo lt gt T c test lt gt T c Off Connexion Connexion Connexion Se Connexion Test de canal de SC S He r p titeurs VR 7 et Sam Sa SE Canal non utilis ordinateur imprimante VR 12 indicateur r p titeur communications Paragraphe 8 2 1 Parg 12 4 1 1 M U Annexe v gt gt r gt v kk D gt gt Y Y v 6 Esp Dem lt gt Chaq Con lt gt Modbus Attente demande de Envoi du poids Protocole Modbus l ordinateur chaque conversion v v v 7 Y a a lt lt a N e 01 v Programmation Y num ro indicateur Y L Y a a lt ad 4 d a lt lt a a Y 718 ba 9600 Vitesse de communication Baud vy 8 9 n b 8 Nombre de bits de communication Y 9 10 Pa None Parit communication M 10 11 S b 1 Bits de stop communication Y gt D E v v 12 13 Et No lt gt Et Si gt Menu inexistant Sans caract re final Avec caract re final ETX ETX Pour Modbus Indicateur ORION MUEN10 V06 Niveau Menu 5 10 11 12 13 12 4 1 1 Depuis le menu programmation fonction du canal T c Impr Connexion imprimante Para
5. et que l on programme les seuils le seuil bas correspond au grand d bit en dosage et le seuil haut correspond au petit d bit Les poids sont des seuils absolus tant pour le grand d bit que pour le petit d bit Si on souhaite faire un dosage par exemple 300 kg petit d bit sur les 25 derniers kg on devra saisir Grand d bit 275 kg Petit d bit 300 kg Apr s avoir saisi les seuils petit et grand d bit le dosage commence automatiquement Les relais assign s sont e STOP RELAIS 4 ON e Grand d bit RELAIS 1 ON e Petit d bit RELAIS 2 ON e D charge RELAIS 3 ON Si l indicateur fonctionne come doseur r cup rer ou introduire les seuils repr sente la m me fonction La s lection du seuil correspondant provoquera le d marrage automatique d un nouveau dosage Si la touche a une fonction dosage assign e un appui sur cette touche provoquera le d marrage d un nouveau dosage correspondant aux derniers seuils s lectionn s Pour arr ter manuellement un dosage appuyer sur la touche E L indicateur passe au MODE STOP STOP 05 STOP MANUEL Lorsque l indicateur se trouve dans cette situation de STOP on peut reprendre le dosage en appuyant de nouveau sur la touche ou bien l ABANDONNER en appuyant sur la touche E ce qui provoquera un retour au MODE BASIQUE 21 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 A la fin de
6. 9 F DESCRIPTION GND 1 GND OUT 2 Sortie en courant V OUT 3 Sortie en tension GND 4 GND NC D O Non Connect s 42 Indicateur ORION MUEN10 V06 12 STRUCTURE DU MENU La structure du menu ci dessous d crite correspond la configuration par d faut de l indicateur param trage usine Des changements sont possibles Niveau Menu 1 Niveau Menu 5 Niveau Menu 1 ors de la personnalisation du menu 12 1 Depuis le mode poids Tar man lt Prg tar lt gt Seuil lt gt Compte pi ces lt gt Program Programmer la valeur M moriser le code Mode de travail Mode de travail Programmation de tare manuelle tare manuelle SEUILS compte pi ces Paragraphe 4 9 M U Paragraphe 4 10 M U Paragraphe 6 M U Paragraphe 7 M U Paragraphe 8 M U Y Yy t 00 000 C t Saisir la valeur de tare Saisir le code de la tare Y t 00 000 Saisir la valeur de tare 12 2 Depuis le mode seuils Tar man LL Prg tar lt gt Seuil Man lt Prg Seuil lt gt Poids lt Compte P lt Program Programmer la valeur M moriser le code Mode de travail M moriser code Mode de travail Poids Mode de travail Programmation de tare manuelle tare manuelle SEUILS seuils Tare compte pi ces Paragraphe 4 9 M U Paragraphe 4 10
7. Auto tare D sactiver auto tare M moire Homologu e v CL 0000 Clef pour entrer en programmation Y S b 000 Programmer temps de stand by R tro clairage gt gt r gt v kk gt gt gt Y v Y P a Off lt gt P a p Zer lt gt P a p Zer S S gg Pes e automatique Pes e automatique Pes e automatique d sactiv e S i passant par z ro poids stable L Y Y gt gt gt y a lt a ak FF v a a odh Y v Y v Se Tec lt gt Se 3se lt gt S e 6se lt gt S e 9se Sortie d erreur en appuyant sur Sortie d erreur apr s 3 Sortie d erreur apr s 6 Sortie d erreur apr s 9 une touche secondes secondes secondes Y Y v v vaa 4 a ad a lt 4 4 d a lt aaa Y T g 05 Temps calcul chantillon poids v B I 9 Programmation luminosit affichage Y TL 100 Temps extinction back light 44 Indicateur ORION MUEN10 V06 12 4 1 Depuis le menu de programmation communications Niveau Menu 3 Comunic Canaux de communication Paragraphe 8 2 M U v gt gt gt v gt gt D gt gt v D D D gt gt Y v v v 4 C C Com1 lt gt C C Com2 lt gt C C Com3 lt gt Ether net Canal de Canal de Canal de Canal de communications communications communications communications RS 232 RS 232 RS 422 Ethernet v v v v
8. ETHERNET Les tats possibles de la communication ETHERNET sont Er aE epN LC OI Non utilis e Di eg i a zl an P S Y CC OCO Connect e ordinateur EL ED CO SE EkrEPET Connect e un REPETITEUR Les types possibles de communication sont les m mes que ceux du paragraphe communication avec ordinateur de chacun des canaux COMI COM3 L adresse IP de l indicateur doit tre inf rieure celle du REPETITEUR Si dans cette situation on appuie sur la touche y on peut visualiser et non modifier l adresse MAC de l indicateur QI P DUU Adresse MAC 0 5 digits Avec le curseur horizontal IC on s lectionne le digit afficher S E d EL AOAC ENNE Si on s lectionne un tat distinct de CC OTT on a la possibilit de programmer les adresses de l indicateur Les param tres programmer sont P E HH HH HH Porte de liaison Gate Way A SH 255 Masque de sous r seau Subset Mask PH UI Adresse IP 29 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 Avec le curseur horizontal IC on s lectionne le digit modifier Arriv au dernier on passe au byte suivant de l adresse On rep re celui qui est en cours de programmation par la valeur de 0 3 Une fois la derni re adresse valid e on peut ensuite saisir le port de connexion de l indicateur Sp III H E UU Port de connexion 8 3 Programmation E
9. ETQ_POIDS Nom de l tiquette de total ETQ_TOT Champs variables que l indicateur enverra chaque pes e et au moment du total Champs ETQ_ POIDS ETQ_TOT 00 Ent te 1 38 Ent te 1 38 01 Ent te 2 38 Ent te 2 38 02 Ent te 3 38 Ent te 3 38 03 Ent te 4 38 Ent te 4 38 04 Ent te 5 38 Ent te 5 38 05 Ent te 6 38 Ent te 6 38 06 Texte fixe 1 38 Texte fixe 1 38 07 Texte fixe 2 38 Texte fixe 2 38 08 Texte fixe 3 38 Texte fixe 3 38 09 Date 8 Date 8 10 Heure 5 Heure 5 28 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR 11 Num ro Ticket 4 Num ro Ticket 4 12 Code produit 5 Code produit 5 13 Poids net 7 Total Poids net 8 14 Poids tare 7 Total Poids tare 8 15 Poids brut 7 Total Poids brut 8 16 Poids unitaire 11 Total Pi ces 8 17 Pi ces 8 Total Op rations 4 18 Facteur de conversion 4 Total Oper zone nominal 4 19 Valeur de conversion 7 Total Oper zone BAS 4 20 Plateforme 1 Total Oper zone HAUT 4 21 Unit de poids 3 Unit de poids 3 22 Operation 4 Poids mini 7 23 Id op Mem Homologu e s Poids maxi 7 24 Poids moyen 7 Valeurs entre parenth ses correspond la longueur de la cha ne de caract res envoy e Seulement pour l tiquette de Total dans le MODE SEUIL 8 2 3 Communication
10. H 3 on Chaque conversion iodbuS Protocole MODBUS A165 E CP Protocole MODBUS TCP Introduction des param tres de communication bauds bits de donn es parit et bits de stop On choisira ensuite les valeurs de Pr fixes et Suffixes de la trame Dans ce cas on passe saisie du nombre d indicateurs et en suivant les param tres de communication Seulement s lectionnable si le canal de communication choisi est ETHERNET Pour la description des diff rentes trames et protocoles de communication voir le Manuel de Communications Pr fixes P HH amp amp Ex Utilisation des pr fixes 26 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR Disponibles H GH STX 0x02 SR pas de STX amp amp SO SOH 0x01 SES pas de SOH SC DE Octet d tat mi pas d Octet d tat Choix de la combinaison par appui sur la touche pr Suffixes 4 SHH amp amp Gre Utilisation des suffixes Disponibles H Cr CR 0x0d pas de CR SS LE LF 0x0a Pas de LF EE EE ETX 0x03 ke Pas de ETX Choix de la combinaison par appui sur la touche D 8 2 2 Communication avec l imprimante i Gs LI mD pe Si on s lectionne C L ni on a la possibilit de programmer le mod le d imprimante qui sera connect e ce canal Cas possibles ROUER Imprimante EPSON TMU 220 EP dE Etiqueteuse EPEL DT 4 E
11. Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 4 MODES DE FONCTIONNEMENT Les fonctions basiques sont des outils quelque soit le mode de travail de l indicateur e MODE POIDS e MODE SEUIL e MODE COMPTAGE 4 1 S lection du mode de travail Partant de n importe quel mode basique de fonctionnement on peut s lectionner Gi lequel des autres modes de travail en appuyant sur h la touche L indicateur affiche Ce MAn Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce qu apparaisse le texte correspondant au mode de travail choisi Pod gt MODE POIDS Eud gt gt MODO SEUIL oPh P gt MODE COMPTAGE Appuyer sur la touche D pour valider On ne pourra s lectionner que les modes de travail autoris s Pour les configurer on doit entrer dans la configuration des Param tres g n raux Voir le paragraphe SELECTION DES MODES AUTORISES du manuel de service technique 4 2 S lection de la fonction de la touche TAB Si plusieurs fonctions on t assign es la ucne El on pourra obtenir l affichage de la fonction d sir e par plusieurs e sur la touche Ji et s lectionner la fonction assigner la touche Les fonctions possibles sont ALAE On gt Changement de plate forme active unik Oa gt Changement d une kg gr Lb Pi ces T ge un H Uer gt Changement d unit en comptage en kg Pces ou Lb Pce
12. M U Paragraphe 6 M U Paragraphe 6 M U Paragraphe 5 M U Paragraphe 7 M U Paragraphe 8 M U Y Y Y Y t 00 000 Gt 00 0000kg C n 00 Saisir la valeur de tare Saisir le code de la Saisir le poids seuil Saisir le code de seuil tare m moriser bas m moriser Y Y Y t 00 000 00 0000kg 00 0000kg Saisir la valeur de tare Saisir le poids seuil Saisir le poids seuil haut bas v 00 0000kg Saisir le poids seuil haut v M me proc dure pour le code suivant 12 3 Depuis le mode Comptage Tar man lt Prg tar lt Prg Pcs lt gt Prg Pu lt Poids lt Seuil lt Program Programmer la valeur M moriser le code Programmer le Programmer le poids Mode de travail Poids Mode de travail seuils Programmation de tare manuelle tare manuelle nombre de pi ces unitaire Tare Paragraphe 4 9 M U Paragraphe4 10 M U Paragraphe 7 M U Paragraphe 7 M U Paragraphe 5 M U Paragraphe 6 M U Paragraphe 8 M U M y Y Y t 00 000 C t P 10pcs 0000 000kg S lectionner le Saisir la valeur de tare Saisir le code de la tare m moriser nombre de pi ces 10 15 20 30 o 40 Saisir la veleur de poids unitaire 14 Y t 00 000 Saisir la valeur de tare P 0000pcs Saisir manuellement le nombre de pi ces Indicateur ORION MUEN10 V06 Y 00 0000kg Saisir le poids seuil haut 43 Niveau Menu 10 11 12 13 12 4 Depuis le menu de programmation
13. chaque cycle une pes e s effectuera de fa on automatique avec cumul correspondant au total ainsi qu une impression du ticket en fonction de sa programmation A la fin du dosage la totalisation se fera automatiquement 6 2 1 Situations STOP Lors des op rations de dosage il est possible que le processus soit arr t pour diverses raisons Dans ce cas le dosage passe alors en Situation STOP Les raisons possible pour passer en situation STOP sont CODE DESCRIPTION 1 Manque de mati re en charge Voir 8 3 2 Sorties pour dosage 2 Pas de d charge mati re en d charge Voir 8 3 2 Sorties pour dosage 5 Arr t manuel par touche 7 STOP distant Re u par la communication ordinateur 10 Indicateur teint puis rallum pendant le dosage Poursuite du dosage r cup re l tat ant rieur avant extinction Chargement d chargement et tare initiale 11 Ext rieur Voir 8 3 4 Entr es comme fonctions 13 Poids instable en d but ou en fin de cycle 99 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION C GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR 7 MODE COMPTAGE Cette fonction permet le comptage de pi ces de deux fa ons diff rentes Par comparaison un chantillon qui contient un nombre de pi ces connu de 1 9999 Par saisie d un poids unitaire en grammes Les fonctions tare et z ro semi automatique fonctionnent de la m me fa on qu en mode poids
14. e Sortie Relais Erreur dans la r cup ration des param tres de la sortie analogique Erreur dans la r cup ration des param tres de la connexion ETHERNET Erreur dans la r cup ration des param tres d impression Erreur dans la r cup ration des param tres g n raux fr Ka Un TT C2 In 2 Tu fr Un fr T In D LU fr Un fr Z Ir In Un Ir C2 n Ir In Un Ir C2 Ln Ir In 2 Ir Im LD ILp fr Ir CO J UN Ka Un TI J Ir L L Ir J e Ir Un Ir C LO In es Un TT a Ir a TT M Un fr un In Un Ea Du KM D Ip Un fr Tr 40 Indicateur ORION MUEN10 V06 FR Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR 11 CONNEXIONS 11 1 J1 Connecteur 2 plates formes Signal SUB D 15F DESCRIPTION PLAT 1 PLAT 2 IN1 1 Signal Blanc IN2 9 Signal Blanc SHIELD 2 Mailler Mailler EXC2 10 Vin Noir SENS1 3 Sense Gris EXC1 11 Vin Noir SENS2 4 Sense Gris SHIELD 12 Mailler Mailler SENS1 5 Sense Violet EXC1 13 Vin Rouge SENS2 6 Sense Violet EXC2 14 Vin Rouge SHIELD 7 Mailler Mailler IN2 15 Signal Vert INT 8 Signal Vert 11 2 J6 Communications 2xRS 232 et RS 422 SUB D COM1 COM2 COM3 15 M RS232 RS232 RS422 TERRE 188 TERRE TERRE TERRE RXD 1
15. puisqu appara t un O dernier ou un 1 avant dernier dans les petits digits de l afficheur 38 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 9 TABLE GENERALE DES ERREURS ERREUR DESCRIPTION ACTION Signal trop haut V rifier les param tres d ajustement la capacit de la plate forme des capteurs Faire un ajustement de l ensemble V rifier les param tres d ajustement la capacit de la plate forme des capteurs Faire un ajustement de l ensemble V rifier les param tres d ajustement les capteurs et les parties m caniques RS Eur Tentative de pes e avec poids n gatif Poussez la touche Z ro ou retirer la tare haut ou bas Eteindre l appareil et le remettre en marche r cepteur vide R p ter l op ration en attendant que le poids se stabilise Z 1 On ne peut pas lire l horloge Contr ler le format et entrer de nouveau les Dror Fur C HF donn es Z Pa E Format date et heure incorrect Contr ler le format et entrer de nouveau les LC Ci donn es Z W Nouvelle pes e sans variation de poids i E rr L ur EI J Faire varier le poids er refaire l op ration Z Z un Communication avec l ordinateur V rifier la connexion avec l ordinateur et contr ler CC T les param tres de communication H H Wi 1 PAT H H u 5 Communication avec l imprimante V rifier la connexion avec l imprimante et Eur contr ler les param
16. tres de communication Z Pa Gr On ne peut pas graver les donn es en Eteindre et allumer de nouveau l appareil EC Dis EES Effacer l EEPROM _ On ne peut pas graver les donn es en V rifier la connexion avec l ordinateur et contr ler Cer E LIT b EI SFLASH les param tres de communication c e M moire homologu e Eteindre et allumer de nouveau l appareil LOCCUT 5 5 Entr e incompatible avec les donn es V rifier les donn es entrer L E II rogramm es LC Qu D Quantit trop haute Z L R duire la quantit des pi ces LOCC z Quantit trop basse E L BS J Augmenter la quantit des pi ces m a a na ET LC Clef incorrecte Z Entrez correctement le code LOC Fur o Time Out de Watch Dog Eteindre et allumer de nouveau l appareil Er Eu T a 39 Indicateur ORION MUEN10 V06 FR Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 10 TABLE DES TESTS INITIAUX TEST DESCRIPTION ACTION nes D D a 00 po Erreur d acc s la carte Entr e Sortie Relais Erreur d acc s la carte Sortie Analogique Erreur d acc s la carte connexion ETHERNET Erreur dans la r cup ration des H param tres op rationnels Erreur dans la r cup ration des param tres de communication Erreur dans la r cup ration des seuils m moris s Erreur dans la r cup ration des tares H l m moris es Erreur dans la r cup ration des param tres Entr
17. 2 RXD TXD 1 3 TXD RXD 2 6 RXD TXD 2 7 TXD RX3 11 RX TX3 12 TX RX3 13 RX TX3 14 TX GND 5 amp 15 GND GND GND MODE 9 Connexion GND gt BOOTLOADER RESET 10 Connexion GND gt RESET indicateur PWR KEY 4 Connexion GND gt Touche ON OFF Quand ce COM est utilis pour connecter une imprimante il faudra connecter le DTR de l imprimante au RXD du COM correspondant 41 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION C GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 COMXx SUB D 25 M IMPRIMANTE TXD 3 RXD RXD 20 DTR GND 7 GND 11 3 J2 Connecteur Entr e Sortie Relais SUB D 15 F DESCRIPTION TERRE 1 Terre IN2 9 5 24 Vc pour IN2 ON IN1 2 5 24 Vc pour IN1 ON IN 10 Commun IN1 IN2 IN3 et IN4 RL1 NF 3 RL1 Normalement ferm IN4 11 5 24 Vc pour IN4 ON IN3 4 5 24 Vc pour IN3 ON RL1 C 12 RL1 Commun RL1 NO 5 RL1 Normalement Ouvert RL2 C 13 RL2 Commun RL2 NO 6 RL2 Normalement Ouvert RL3 C 14 RL3 Commun RL3 NO 7 RL3 Normalement Ouvert RLA4 C 15 RL4 Commun RL4 NO 8 RL4 Normalement Ouvert Les entr es sont optocoupl es et pour les activer il faut appliquer une tension entre 5 et 24 Vc pour un courant maximum n exc dant pas 10 mA Les contacts des SORTIES relais peut accepter jusqu 30V continu ou alternatif et un courant maximum de 150mA 11 4 J1 Connecteur Sortie Analogique SUB D
18. 6 8 4 3 Programmation ent tes et l gendes s sesseseeseseeeeeeeetereresrstserteretststerntersenreretsenseneerereeneree 37 8 5 Programmation Date amp Heure ssssssssensssenenenssenenenenennnerenesenenneeenerenes 37 8 6 Consultation et impression des op rations en m moire homologu e esse 37 8 7 Identifiant de calibration sssssssssnsssnsnennenenenenenerseneneneneneneenesss 38 9 TABLE GENERALE DES ERREURS nn nnnnnnnnnnrnrensneneennnnnne 39 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 10 TABLE DES TESTIS INITIAUX 525052000 ue denses tape sameerennene nine 40 Wei ell 4lel LES 41 ILL Ji Connecteur 2 plates formes sssssseeeeneneneneenenensessses 41 11 2 J6 Communications 2XRS 232 et RS 422 e sessescessesessoesesseesesoesossessossesssssesoesossessossessossesossse 41 11 3 J2 Connecteur Entr e Sortie Relais esesssescesoesesocssecocseescsseeocssesessoeseescesesocsosecesseseesoeseesesse 42 11 4 J1 Connecteur Sortie Analogique seeneneneneenensensssssses 42 12 STRUCTURE DU MENU nciiererennnnnnnnineceenennnnnnnneeneenennnnnnnnenennnee 43 6 Indicateur ORION MUEN10 V06 1 CJ GRUPO EPELSA CONSEILS D UTILISATION EVITER LES COUPS SUR L INDICATEUR NE PAS NETTOYER L APPAREI
19. ASY Etiqueteuse INTERMEC EasyCoder C4 APS CD Imprimante APS 290 LENEr we G n rique DT Indicateur ORION MUEN10 V06 t GRUPO EPELSA Indicateur ORION Manuel d utilisation Version 06 Imprimante GENERIQUE Si on s lectionne l imprimante DENET vw on acc de la programmation de quelques param tres Ce sont les param tres de communication bauds bits de donn es parit et bits de stop Les autres param tres programmer sont d De nor Test de l tat du DSR Les cas possibles sont De obt On n utilise pas le DSR d6r nor Niveau NORMAL du DSR gf De Inii Niveau INVERSE du DSR sl E TII EE r Gare DEER dir MLL On utilise l entr e pour teindre l indicateur Le DSR est le pin qui doit tre connect au DTR de l imprimante connect e Cet indicateur ne comporte pas sur son connecteur de pin assign au DSR Pour cette fonction on utilise le pin de r ception TX du canal correspondant LA OS Programmation du nombre de lignes d avance papier la fin de l impression ticket Caract re envoyer la fin de chaque ligne imprimer Les cas possibles sont CR LF et CR LF Etiqueteuses EPEL DT 4 et EasyCoder C4 Lorsqu on choisit une de ces tiqueteuses la conception de l tiquette se fait au moyen d une application et en connectant les tiqueteuses un ordinateur Les tiquettes doivent tre configur es comme Nom de l tiquette de poids
20. Gi GRUPO EPELSA ZEN PESAGE ELECTRONIQUE MANUEL D UTILISATION INDICATEUR ORION Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR DECLARATION DE CONFORMITE L indicateur de pesage lectronique Fabricant GRUPO EPELSA S L Ctra Santa Creu de Calafell 35 08830 Sant Boi de LLobregat Barcelona Spain Correspond au mod le d crit dans le certificat d essais et est conforme aux exigences essentielles des Directives suivantes 2004 108 CE par application des normes harmonis es EN 55022 type 2 EN 45501 et OIML R76 2006 2006 95 CE par application de la norme harmonis e EN 60950 Signature J Mart nez RESPONSABLE QUALITE Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 SOMMAIRE 1 CONSEILS D UTILISATION scccee seins cescgeennnnbunenegegeemeaneneossseseerens 7 2 DESCRIPTION DU CLAVIER asaaaansssnnnsnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 8 3 FONCTIONS D EDITION 2 255euserepentanelinaueee ane nnthe na sspentertaobonanun mere eines 10 3 1 Edition de nombres seems 10 3 2 Edition de POIdS ssssssss essssesecsssne
21. L AVEC DES SOLVANTS NE PAS UTILISER D OBJETS POINTUS SUR LE CLAVIER NE PAS VERSER D EAU DIRECTEMENT SUR L APPAREIL POUR UN BON FONCTIONNEMENT POSER UN POIDS CONNU SUR LE PLATEAU ET VERIFIER L EXACTITUDE Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION Manuel d utilisation Version 06 EVITER L EXPOSITION AU SOLEIL NE PAS SOUMETTRE L APPAREIL A DES VIBRATIONS POUR NETTOYER L APPAREIL UTILISEZ UNE PEAU DE CHAMOIS IMBIBEE D EAU SAVONEUSE DE PH NEUTRE Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 2 DESCRIPTION DU CLAVIER Le Touche allumage extinction Hi Touche de FONCTION S utilise pour changer de mode de travail pour entrer dans les menus des param tres pour s lectionner les tares et les seuils m moris s et pour l introduction du poids unitaire et l chantillon de pi ces D Touche INFORMATION S utilise pour consulter le mode de travail lorsque s affichent les tests ou les erreurs Elle permet galement la visualisation de la description de ceux ci En mode dosage elle permet de savoir dans quelle phase on se sit
22. ON MUEN10 V06 t GRUPO EPELSA Indicateur ORION Manuel d utilisation Version 06 8 3 3 Entr es comme touches 8 3 4 Affichage a CH KKKX O nombre d entr es 1 4 se s lectionne avec le curseur horizontal rz Touches possibles s lectionner avec le curseur vertical EC Cas possibles D EH QE EH INFO ER L t s CH Ero ER Er EH A E D EH cn er ES I EH Per Ne s utilise pas Fonction touche Fonction touche Fonction touche Fonction touche Fonction touche Fonction touche Fonction touche Entr es comme fonctions Affichage P CH KKKX D vm B ZERO x EFFACER TARE IC rare AS FONCTION D ENTER IMPR D O Nombre d entr e 1 4 se s lectionne avec le curseur horizontal Touches possibles s lectionner avec le curseur vertical A Cas possibles ER OFF ER PIRE EH un P S CH un wir Indicateur ORION MUEN10 V06 Ne s utilise pas Changement de plate forme Changement d unit s en mode comptage Changement d unit dE ee Indicateur ORION C GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR E De o Changement Brut Net C FRE Z PARAH D tection du poids maximale C E 1 LE Z LAin Commence moyenner pour le pesage du b tail Z D CC j EH ArES Affichage HAUTE RESOLUTION ce C i EH H d m Edi Tare directe Codes 0 3 s lectionnables avec respectivement les entr es 1 4 c
23. S 3 ON 6 1 1 Programmation des seuils On acc de aux fonctions par appui sur la oun A Appuyer sur e SCI M jusqu afficher 2 C OT 119 Appuyer sur 19 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 On saisit en premier le Poids bas et lors de sa validation on passe directement la saisie du Poids haut Si l option Sortie relais est disponible et que les sorties Contr le des seuils sont configur es voir paragraphe Programmation Entr e Sortie pour indiquer que l on ajuste le niveau bas la lettre B s affichera sur le digit de gauche La lettre A s affichera lors de l ajustage du seuil haut Si on dispose d une masse talon pour programmer l un des deux poids il est possible de la poser sur la plate forme et en appuyant sur la touche alors que la valeur est en cours d dition le poids pr sent sur la plate forme s affiche et on peut ainsi le valider comme poids haut ou poids bas 6 1 2 Programmation de seuils m moris s Avec la touche D on acc de aux diff rentes fonctions Appuyer sur k ki gt 66 Z E E la touche usqu afficher le texte H L DE Li et appuyer Jusq ppuy sur la touche On introduit en premier le code auquel on d sire assigner les seuils Bas et Hauts On peut saisir un code entre 0 et 10 On peut ensuite saisir les seuils assign s ce code La saisie est identique la saisie man
24. as existe uniquement si le canal de communication correspondant COM1 COM3 a t configur comme sortie imprimante Dans le cas o aucun canal n a t configur comme sortie imprimante lorsqu on essaie d entrer dans D A E CN la programmation des formats d impression le message d erreur Eri Di s affiche donn es incompatibles puisqu il n y a aucune imprimante pour laquelle on pourrait configurer le ticket S1 on s lectionne programmer le format de l une des imprimantes on demandera si le format des tickets veut tre programm ou bien programmer la valeur des contr les de l impression CO CECCO Le format du ticket sera dit Zua wg SL SE Eg LECL Les contr les de l imprimante seront dit s 8 4 1 Programmation des formats de tickets On peut programmer le format de diff rents tickets Ceux ci sont LI 11 _ M LE or Ticket normal Un chaque pes e LL MINI i p CC LIIL Ticket cumul Une ligne chaque pes e EE COE Ticket total Un la fin d une s rie de pes es LL L CIIN g e P F CC CL LIII Ticket total Un la fin de la s rie de pes es avec un ticket cumul be Lat l CC LI JC Actuellement sans fonction Le al fl La i CC OUI Ticket de consultation de la MEMOIRE HOMOLOGUEE Apr s tre entr dans chaque cas on peut configurer le nombre de copies de ce ticket qui seront imprim es chaque fois Les valeurs possibles sont 0 4 34 Indi
25. ateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 Apr s avoir appuy sur la touche FE le texte EAr du s affche On dispose ensuite de 5 s pour appuyer sur l une des touches suivantes pour s lectionner la tare de la m moire 00 pour s lectionner la tare de la m moire 01 pour s lectionner la tare de la m moire 03 pour s lectionner la tare de la m moire 04 e IC pour s lectionner la tare de la m moire 02 pour s lectionner la tare de la m moire 05 Si le code s lectionn a une valeur de tare correcte la tare reste s lectionn e et les indicateurs tj D et D s allument 4 12 Effacement de tare S1 la fonction effacement de tare est activ e Voir paragraphe Fonction effacement d une tare dans le Notice de S T et que la tare n est pas fix e celle ci s efface automatiquement lorsqu on retire le poids de la plate forme apr s la pes e Si la tare n est pas fix e en appuyant sur la touche IC la tare s efface S1 la tare est fix e indicateur en clignotant on ne pourra effacer la tare que lorsque le poids brut sur la plate forme sera z ro Voir paragraphe Fixation d une tare Lorsqu on efface une tare les indicateurs Li et D s teignent et l indicateur s allume 4 13 R alisation d une pes e En appuyant sur la touche D on effectue une pes e Le poids net la tare le poids brut sont cumul s au total et le nombre d op rations s inc
26. cateur ORION MUEN10 V06 t GRUPO EPELSA nt H Indicateur ORION Manuel d utilisation Version 06 Il s imprimera tickets chaque fois Si la s lection est 0 ce type de ticket ne s imprimera pas Si non l indicateur se mettra diter chacune de 14 lignes possibles du ticket correspondant LH KKKY Ona Ligne en cours d dition On peut changer en utilisant le curseur horizontal Valeurs possibles 1 14 kk Format de la ligne S lectionnable par appui sur la touche H Cas possibles LH ol Le LH hA LH Lu 107 L oan L dho L E LC de LH Datt L LATE L H bru LH bts e LH UE oi LH dHOP gt H Pun 1 LH PCES LH COn HE ot EC Indicateur ORION MUEN10 V06 La ligne ne s imprime pas Imprime une ligne en blanc Imprime une ligne de tirets Imprime la date et l heure Imprime la date l heure et le num ro de ticket Imprime le code produit Imprime le poids net Imprime la tare Imprime le poids brut Imprime le nombre d op rations le poids brut la tare et le net Imprime le nombre d op rations la tare le net et le nombre de pi ces Imprime la date l heure et l identifiant de l op ration Imprime le poids unitaire Imprime le nombre de pi ces Imprime la valeur de la conversion Imprime le num ro de l op ration 35 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manue
27. ctif apr s que l on ait effectu une pes e LL a OA CII LILI Si on valide 00 les relais de seuil s actualiseront en continu Si on programme une valeur en secondes apr s avoir effectu une pes e m me si il y a des variations de poids l tat de la sortie des relais ne variera pas tant que le temps programm ne sera pas coul 8 3 2 Sorties pour dosage HM E Z 2 DI E em Z m E Si les SORTIES sont s lectionn es comme 9 d 0 9 AL on passe la programmation de quelques param tres du dosage PU HU Activation du relais de petit d bit LP Actif en G V et P V P L Seulement actif en P V Self EEN Phases du dosage I 1 l D charge pas de d charge II D d charge II l Stabiliser en charge ne stabilise pas S stabilise D l Tare Initiale pas de tare l initialisation l T Tare l initialisation le Stabiliser au d marrage ne stabilise pas S stabilise S lectionner par appui sur la touche En ONON LU DD Programmation de la queue de chute D T Iw TT 4 L L OO Pourcentage de correction de la queue de chute em AN OE Eii UU Temps sans variation de poids en s pour passer STOP CHARGE ou DECHARGE Si 0 n agit pas III OOO a IL LULU Marge de vidage pour consid rer qu on ne doit pas d charger plus de mati re TL LILI Nombre de cycles Si 0 cycles infinis 31 Indicateur ORI
28. de travail on peut ex cuter n importe quelle fonction en appuyant sur la touche On s lectionne la fonction en appuyant sur la touche pr et on entre dans la fonction choisie en appuyant sur la touche Les fonctions possibles sont LA C na CO Introduction manuelle de la tare da cf LA T Introduction de tares m moris es GE HH iL ne Introduction manuelle des seuils P rL SE U Introduction de seuils m moris s Perf P L 5 gt Introduction chantillon de pi ces Peb Po Introduction du poids unitaire POidS gt S lection du MODE POIDS GEHUIL S lection du MODE SEUIL LC ONPE P S lection du MODE COMPTAGE Dee AN Entr e en MODE PROGRAMMATION N appara t que si on est en train de travailler en MODE SEUIL N appara t que si on est en train de travailler en MODE COMPTAGE 14 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 4 9 Introduction d une valeur de tare tare manuelle e e m Appuyer sur la touche y L indicateur affiche le texte EAF FMI PAT nAn Appuyer sur la touche je pour diter la valeur de la tare DO OO manuelle Le texte E LULU s affiche et on peut alors saisir la tare Appuyer sur la touche D pour valider Si l on a introduit une S R BR S T valeur incorrecte la tare reste s lectionn e et les indicateurs ON D et S allument On peut alors appuy
29. dicateurs w et Y s allument 4 5 Fixation de la tare Appuyer sur la touche A alors qu une tare est active et que l on a une indication de poids net z ro La tare reste alors fix e et l indicateur clignotera S1 la tare est fix e CD en clignotant le poids net z ro et que l on appuie de nouveau sur la touche la tare n est plus fix e 4 6 Tare cumulative Si une tare est active fix e ou pas et une pes e en cours sur la plate forme appuyer sur la touche L indicateur de poids revient z ro en cumulant la valeur du poids en tare et elle cessera d tre fix e si c tait le cas 13 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION r GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 4 7 Visualiser le poids Brut Tare Appuyer sur la touche EI La possibilit d afficher le poids Brut Tare par appui sur la touche doit avoir t valid e au pr alable Voir le paragraphe S lection de la fonction de touche TAB Gr ce cette fonction alors qu une tare est en cours fix e ou pas l indicateur affiche le poids brut indicateur ici durant 3 secondes et puis affiche la tare indicateur D et si la tare est manuel galement pendant 3 secondes Pour revenir l affichage du poids net apr s cette temps S1 on d sire passer le temps de 3 secondes appuyer sur la m me touche 4 8 Fonction depuis les modes basiques Depuis n importe lequel des modes basiques
30. e Z DEE H H F n C 5 d D Seuil direct Codes 0 3 s lectionnables avec respectivement les entr es 1 4 E daer Initialiser le dosage aller STOP Initialiser le dosage avec le dernier seuil s lectionn Z EE C dAn Abandonner le dosage si indicateur en STOP 8 3 5 TEST Entr es Sorties Avec la touche H on commute entre le TEST des ENTREES et celui des SORTIES Sorties BE SH HH F Pr Sortie relais ON OFF Avec la touche IC on s lectionne le relais tester 1 4 Avec la touche on s lectionne l tat ON OFF Entr es LE rt gt S GC III Chaque entr e 1 0 selon tat 8 4 Programmation des formats d impression Affichage F rii Hi Entrer en appuyant sur la touche Je On peut configurer le format des diff rents tickets imprimer pour chacune des imprimantes possibles ainsi que l dition des ent tes et l gendes du ticket Les options sont f H r 119 H Formats tickets de IMP 1 33 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION C GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR nm Ww A Ar ii IP a Formats tickets de IMP 2 nm T Ar ii 10 3 Formats tickets de IMP 3 Pr Ent Programmation des Ent tes et l gendes 4 Ent tes de 38 caract res chacune et 2 l gendes CC CZ La Programmation des textes fixes 3 textes de 38 caract res chacun 0 a LL z Pr ott Programmation du prochain num ro de ticket Ce c
31. e effectu es 6 MODE SEUILS ET DOSAGE Ce mode de fonctionnement permet de travailler avec un contr le des seuils et les fonctions de dosage Depuis ce mode de travail on contr le la position de la bargraphe de l indicateur et si l indicateur en est quip l tat de la carte Entr es Sorties Relais Pour le contr le des seuils ou les processus de dosage il est n cessaire selon le cas de programmer deux valeurs de poids e Seuils Seuil Haut Bas e Dosage Poids Petit Grand d bit si l indicateur dispose de la carte Entr es Sorties relais On peut configurer le fonctionnement de cette carte pour qu elle fonctionne en mode Seuils ou Dosage Si l indicateur ne dispose pas de la carte Entr es Sorties relais il peut uniquement travailler en mode Seuils L unique utilit est alors de pouvoir afficher le bargraphe de l indicateur pour conna tre le niveau de poids 6 1 Seuils En programmant les seuils Bas et Haut on observe que la position des segments du bargraphe et proportionnelle la valeur de poids On peut avoir trois zones e Poids nul Bargraphe teint e Poids bas Poids inf rieur au seuil bas e Poids nominal Poids situ entre le poids bas et le poids haut e Poids haut Poids sup rieur au poids haut Si l indicateur est quip d une carte Entr es Sorties on aura dans chaque cas e Poids nul RELAIS 4 ON e Poids bas RELAIS 1 ON e Poids nominal RELAIS 2 ON e Poids haut RELAI
32. er sur la touche pour sortir sans tarer 4 10 Tares m moris es Permet de m moriser r cup rer une des 11 valeurs de tare possibles en m moire Pour entrer dans la programmation d une tare m moris e appuyer sur la BEE TO gt gt touche L indicateur affiche le texte EAr MAn Appuyer sur A DI Z 7 Z m 23 la touche H alors ou apparat le texte Preh cAr Appuyer sur la touche Je pour entrer dans l option de programmation des tares Tt O zi y Le texte GC LILI s affiche Il correspond au premier code de m morisation de 00 10 Si on souhaite s lectionner un autre code on peut diter sa valeur Une fois que le code de la tare m moris e d sir est affich si on appuie sur la touche on peut alors Introduire modifier la tare m moris e avec ce code Si on appuie sur la touche Pindicateur revient au MODE BASIQUE Si la valeur de tare du code s lectionn est correcte la tare reste s lectionn e et les indicateurs tj D et D s allument En appuyant sur la touche a on sort de ce mode sans tarer 4 11 R cup ration tare directe Appuyer sur la cure El L option tare directe par appui sur la touche devra avoir t valid e au pr alable Voir le paragraphe S lection de la fonction de touche TAB Cette option permet de r cup rer rapidement 6 tares pr alablement m moris es codes 00 05 en seulement deux appuis 15 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indic
33. es r sultats dans l indicateur ou bien introduire une requ te sur les op rations afin qu elles soient imprim es 29 Les cas possibles sont TT H SE LUI Pour voir une op ration MO DH ee Se ie RA Pour imprimer une op ration ou plusieurs 7 CaCO x ba SE En s lectionnant L Dn S H on passe la saisie de l op ration consulter Lorsque les donn es de cette op ration s affichent on a la possibilit de voir les diff rents champs de l op ration en appuyant sur la touche En appuyant sur la touche on passe l op ration suivante 37 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 GE Ip A S Di En s lectionnant Pr JH on passe la saisie de la premi re et de la derni re op ration imprimer Le format du ticket imprim est donn en fonction de celui qui a t programm dans programmation du format de ticket 8 7 Identifiant de calibration ei L i d H 1 dr Identifiant du dernier utilisateur tant entr en MODE CALIBRATION MODE POINTS En appuyant sur la touche EH on affiche la date laquelle l utilisateur est entr et le compteur indiquant le nombre de fois o on est entr dans le MODE CALIBRATION En appuyant sur les touches DT on peut voir les donn es de l utilisateur qui est entr pr c demment dans le MODE CALIBRATION On peut savoir quel est le dernier et l avant dernier
34. es l imprimante Y Yy v Cb Le 1 v 11111111111111111111 Y Programmer en t te 1 Y v v etc v v Y Jusqu 4 en t tes et Li 2 l gendes Y gt gt gt y D gt gt gt D v kk gt gt gt v kk gt gt gt v gt gt gt gt gt v v v v v v t t norm lt t t cum lt gt t t tot lt gt t t t cum lt gt t t list lt t t t op mh S g Nombre d op rations Un ticket par Une ligne p Our chaque Total ticket normal Total ticket cumul Actuellement sans en m moire pes e pes e fonction homologu s Y v v v v gt gt gt gt gt D Y a a VV 44444 4 44444 4 4 a 4 a 4 a ad a a L s t oui lt gt s t non EE Pas d impression Impression ticket ticket Indicateur ORION MUENTIO V06 v LA ERA Editer une ligne de ticket Y etc Y Jusqu 10 lignes Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION EPELS ale Manuel d utilisation Version 06 EXA PESAGE ELECTRONIQUE Voie Romaine Parc d activit s R mora 33170 Gradignan FRANCE http www exa france com CTRA SANTA CREU DE CALAFELL 35 08830 Sant Boi de Llobregat BARCELONA ESPANA TEL 34 93 6546212 FAX 34 93 654 54 53 e mail infobcn grupoepelsa com C Punto Net 3 Parque Tecnol gico TECNOALCAL 28806 Alcal de Henares Madrid TEL 34 91 8304616 FAX 34 91 8 30 58 64 e mail infomad grupoepelsa com http www srupoepelsa com Indicateur ENERGY MUENTIO V06
35. graphe 8 2 2 MU v gt gt gt Y D gt gt gt D Y D gt gt D EF Y Y Y Y Easy C4 lt gt Generic lt gt TMU 220 lt gt EP Dt 4 Monel Imprimante g n rique Mod le imprimante Mod le tiqueteuse tiqueteuse L Y M N e 1 ba 9600 N e 1 Programmer le nombre Vitesse de Programmer le d tiquettes communication nombre d tiquettes identiques Baud identiques imprimer imprimer de 1 8 de 1 8 v n b 8 Nombre de bits de communication Y Pa None Parit communication Y S b 1 Bits de stop communication Yy gt gt gt yv v Dsr Off lt gt Dsr Nor lt gt Dsr Inv lt Der Extinc Sans DSR Niveau normal du Niveau invers du Entr e pour teindre DSR DSR l indicateur v Y v v vY 4 a a a 4444 4 44 44 4 a ad ad a M L a 01 Programmer les lignes d avance Y gt gt gt v D gt gt D EF v L v GF Cr lt C F Cr Lf lt gt CF Li Caract re envoyer en fin de chaque ligne Caract re envoyer en fin de chaque ligne Caract re envoyer en fin de chaque ligne Indicateur ORION MUEN10 V06 46 Niveau Menu 12 4 2 Depuis le menu de programmation format d impression Form Im Programmation format d impression Paragraphe 8 4 M U Y gt gt E v v Pr Imp 2 lt Pr Ent Canal 2 S P R k Programmer en t tes et s lectionn pour S ed A l gend
36. l d utilisation Version 06 FR lt L oP A Imprime l identifiant de l op ration m moris e dans la MEMOIRE HOMOLOGUEE LH oP b H Op rations nominales basses et hautes lt L PA im Poids minimum LH PAORH Poids maximum LH HIIEO Poids moyen LH EFH 1 Impression du Texte fixe 1 programm lt LH EFH Impression du Texte fixe 2 programm LH EFH J Impression du Texte fixe 3 programm Uniquement dans le cas d un ticket cumul et ticket liste d op rations en MEMOIRE HOMOLOGUEE Uniquement dans le cas de liste d op rations en MEMOIRE HOMOLOGUEE Uniquement sur les tickets de totaux Les tickets s imprimeront lorsque le mode BASIQUE est le MODE SEUIL 8 4 2 Programmation des contr les d impression Dans cette partie on programme la valeur de divers contr les de l impression e Un contr le pour faire un Reset de l imprimante e Un contr le de s lection de types de caract re I 2 et 3 e Un contr le de fin de ticket L dition de n importe lequel des contr les est faites par l introduction de valeurs en hexad cimal de jusqu 3 caract res possibles ibH000 Contr le lt 0x1b gt lt 0x40 gt ESC Les caract res sont envoy s jusqu trouver 0x00 S il faut envoyer un 0x00 binaire il faudra diter comme un Oxff HOME Contr le lt 0x1b gt lt 0x40 gt lt 0x00 gt ESC 0 Avant d diter chaque contr le il s
37. ntr e Sortie Affichage ot Dez Entrer en appuyant sur la touche Je On programme ici le fonctionnement contr le de niveau ou dosage lorsque l indicateur travaille en MODE SEUILS Il est galement possible de programmer la fonction des entr es digitales et de faire un TEST tant sur les relais de sortie que sur ceux des entr es Fonctions programmer OT CN TU Jr Programmation des sorties DI em Ip Z 23 b E Prb Ent Programmation des entr es DI L E E S 29 2 HM EESE ES Test des entr es sorties l CC I Or Sans fonction Deg Li III 33 A ci I 5 CUIL Contr le des seuils ag C Or J d O D II Fonctionne comme doseur Quand l indicateur NE travaille PAS en MODE SEUIL les sorties indiquent toujours un certain tat Relais 1 Affichage du poids moyen Relais 2 Nouvelle pes e possible Relais 3 Poids stable Relais 4 Pas de poids sur la plateforme Poids brut nul Les ENTREES peuvent tre programm es comme D C p Z Ez 4 Co oft Sans fonction ee LUI f S Co EDU Assignation d une touche chaque entr e ce C Z 11 me gt H h A a Co rune Assignation d une fonction chaque entr e 30 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 8 3 1 Sorties pour seuils e Ee E GENI Si les sorties sont s lectionn es comme 2 J2 LIL on peut alors programmer le temps durant lequel le relais restera a
38. oc dure d entr e de valeur au clavier Pour entrer la valeur en kg appuyer sur la touche pour changer d unit Le poids unitaire en Lb pourra tre saisi uniquement si l indicateur t calibr en Lb Appuyer sur la touche pour valider L indicateur affiche le nombre de pi ces se trouvant sur la plate forme On peut entrer directement dans cette fonction par appui sur la touche condition qu elle soit programm e sur la touche TAB 24 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR 8 PROGRAMMATION Il s agit ici de configurer les diff rentes fonctions et param tres de l indicateur Ces fonctions sont O D CL e S PAFATEE Divers param tres Param tres de communication e vo Die Param tres en MODE SEUILS NU TO J Nd NP Formats d impression Ticket et ent tes DI m Z 23 2 dE Programmation de la date actuelle MOI LE mZ Programmation de l heure actuelle FCA BAN EH aE Mr Consultation Impression des op rations en MEMOIRE HOMOLOGUEE 11 TO Le 2 id b ALD Identifiant derni re entr e en CALIBRATION 8 1 Param tres Affichage PA ARNEE Entrer en appuyant sur la touche Je Voir paragraphe no g n raux dans le manuel de service technique On ne peut modifier ici que les param tres identifi s comme modifiables par l utilisateur 8 2 Communications NN Je Affichage LOU En
39. ortira durant quelques secondes le contr le qui est dit Les diff rents contr les sont i SE HU Contr le reset de l imprimante E HE LI Contr le Type de lettre 1 E PE Le Contr le Type de lettre 2 EPE LJ Contr le Type de lettre 3 36 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 ete LOL x min CL Contr le Final de ticket Le contr le Fin de ticket est utile pour envoyer l imprimante une avance papier ou une coupure massicot 8 4 3 Programmation ent tes et l gendes En entrant dans Pr Ent on peut programmer 6 ent tes de 38 caract res chacune Les 4 premi res ent tes s impriment au d but du ticket et les deux derni res l gendes s impriment la fin du ticket La m thode de programmation est celle indiqu e dans dition de textes 8 5 Programmation Date amp Heure La date se programme en format Jour Mots Ann e Afficheur HH 5 g g exemple 5 novembre 2009 Pour modifier une donn e il faut l diter L heure se programme en format Heure Minute Affichage 13 05 exemple 13 25 heures Pour modifier une donn e il faut l diter Sur les petits digit apparaissent les secondes Pousser la touche y pour remise 00 8 6 Consultation et impression des op rations en m moire homologu e MEN Aan SNE En entrant dans CT 11411 on peut consulter une op ration et en voir l
40. ouche ENTER ou touche d IMPRESSION Pour valider les pes es et ou imprimer un ticket Sert galement pour valider les saisies en dition et entrer dans les options des menus Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 3 FONCTIONS D EDITION La fonction d dition sert l introduction et ou la modification de la plupart des param tres Il existe plusieurs sortes d ditions au cours desquelles on utilise les touches curseurs et 3 1 Edition de nombres Cette touche permet de s lectionner le digit modifier A l affichage le digit en question clignote Avec cette touche on peut modifier la valeur du digit Avec cette touche on change le sens des curseurs CURSEUR_HAUT gt CURSEUR BAS CURSEURR _ DROITE lt gt CURSEUR_GAUCHE RRRR Cette touche permet la mise z ro de la valeur en cours d dition Le digit clignotant devient alors le premier Si la valeur en cours d dition vaut d j 0 l appui sur cette touche provoque la sortie de l tat en cours sans modification du param tre en cours d dition 3 2 Edition de poids L dition d un poids est identique l dition d un nombre sauf que les valeurs possibles sont contraintes par la sensibilit de l indicateur si la sensibilit est de 5kg par exemple le digit de droite ne pourra prendre que les valeurs O ou 5 pour que la valeur saisie corresponde un
41. poids utilisable par l indicateur 3 3 Edition de textes EH A l aide de cette touche on s lectionne le digit modifier A l affichage le digit en question clignote Ce sont les petits digits de l affichage qui indiquent en clignotant le digit qui sera modifi Si le texte diter comporte plus de 7 caract res l appui sur cette touche permettra de d placer le texte pour faire place au digit modifier suivant lorsque l on arrivera une position sup rieure au T caract re EH Cette touche permet de modifier la valeur du digit Cette touche permet de changer le sens des curseurs CURSEUR_HAUT lt gt CURSEUR_BAS 10 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 CURSEUR _ DROITE gt CURSEUR_GAUCHE D Active d sactive le point d cimal du digit en cours d dition EH Cette touche permet de mettre en blanc le texte en cours d dition Le digit clignotant devient le premier Si le texte en cours d dition est d j en blanc l appui sur cette touche permet de sortir sans modification du texte en cours d dition 3 4 S lection de valeurs Lorsqu on n est pas en saisie de valeur ou de texte mais en s lection d un nombre limit de possibilit s on utilise la touche pour s lectionner la valeur Avec la touche on sort de l dition sans modifier la valeur du param tre en cours d dition 11
42. r mente Si on travaille en MODE COMPTAGE le nombre de pi ces est galement somm au total des pi ces Au moment de la pes e la trace programm e pour le canal de communication correspondant est envoy e l ordinateur ou l imprimante Voir paragraphe S lection des canaux de communication actifs 16 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION r GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 Pour terminer une s rie de pes es et imprimer un total deux possibilit s En appuyant sur la touche la plate forme tant d charg e Pn appuyant sur la touche E ind pendamment du poids pr sent sur la plate forme Cette option n est accessible que si cette fonction est valid e sur la touche Voir paragraphe Selection de la fonction de la touche TAB Au moment de totaliser si l option Visualiser le total ticket voir paragraphe Visualiser le total ticket dans le manuel de Service technique n est pas activ e le ticket total sera imprim et les totaux cumul s seront effac s automatiquement Si l option Visualiser le total ticket est activ e on pourra afficher le total des op rations effectu es ainsi que le total de poids brut et net cumul L indicateur affiche UD lo Indique le nombre d op rations totalis es 10 34 Le voyant indique le total brut cumul et le voyant O indique le total net cumul Avec la touche IA on s lectionne le champ que l on souhai
43. s DI br n Un gt Affichage Brut net bebe Qa EENG DC un gt Visualisation temporaire du poids brut et net APAAH Dr gt Affichage poids maximum 12 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION t GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 ce T 1 Iw an H pas Lion Un gt Fonction pesage de b tail DI 8 em CC r ed Z H MES Un gt Affichage en haute r solution 13 L mmm m an n Eo r Un gt Fonction tare directe D e as SE 2 9 17 Le gt Fonction seuils directs DE S e d Gott Un gt Totaliser fermer un ticket DI T em 11 m 39 3 ZS LC dc Do gt Introduction d un code produit DI Z TI a 2 H LE CICL un gt Introduire chantillon de pi ces CI r LE el DH D D COOL Un gt Introduction du Poids unitaire AOA 1 fN CO Lt gt Fonction facteur de conversion IC O gt D l m 4 OUI un Fonction dosage 4 3 Fonction z ro Appuyer sur la oun EM L indicateur tente de faire le z ro de la plate forme Des tirets apparaissent sur l affichage de l indicateur durant quelques secondes Si le poids brut sur la plate forme est inf rieur la valeur de mise z ro programm e Voir paragraphe Tol rance du z ro semi automatique dans le manuel de S T l indicateur affichera le 0 4 4 Fonction tare Appuyer sur la touche Sa S1 la valeur du poids est sup rieure z ro et que le poids est stable l indicateur Si s teint et les in
44. sation d une pes e sense 16 5 IMODE POIDS EE 19 6 MODE SEUILS ET DOSAGE nn nnnnsnnnsnnnsscsssnssnsnnnsnns 19 6 1 el TE 19 6 1 1 Programmation des seuils 19 6 1 2 Programmation de seuils m moris s ss 20 6 1 3 R cup ration des seuils directs see 20 6 2 IT 21 621 Situations STOP incese ioin a eaaa eh denim needed ee Ee 22 7 MODE COMPT TAGE ssnnsnnununnnnnnnnnnunnnnnnnrrnnunnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn EE DE 23 7 1 Comptage par comparaison e sssesesesceessorseseseecssososseseeeeoesosoesesecoroeseeeeoerosoeseseseeoesororseseecesesosoesee 23 7 2 Entr e du poids unitaire ssnenennnenennnsnse 24 8 PROGRAMMATION ege EES EEN dE dE Eed NEES RENE 25 8 1 Parame ANS ER TR 25 8 2 Communications sseeseneseeeneseneenenennnenenesenenenenenenesennensenenssese 25 8 2 1 Communication avec ordinateur 26 LEE 26 el RE EE 27 8 2 2 Communication avec l imprimante sise 27 Imprimante E a ELE 28 Etiqueteuses EPEL DT 4 et EasyCoder CH 28 8 2 3 Communication ETHERNET inner 28 8 3 Programmation Entr e Sortie sssesnnennnnse 30 CD Den ee 8 32 e Ee 8 3 3 Entr es comme touches sd steemneiiemimineeneimemeern renemenliuedeunn 8 34 Entr es comme fonctions 8 39 TEST Entr es SOTTIeS oenen eE a E E rite een este en E EdCe 8 4 Programmation des formats d impression ss 33 8 4 1 Programmation des formats de tickets 34 8 4 2 Programmation des contr les d impression 3
45. sseennrncesenceeesencisenssenteinstentenesessoseeacnsonnesteseenntesnee en VOSES 10 3 3 Edition de textes utiles Diesearerssscestosstsnesossacne ee tesnnenee canne steel enenen odors EnS tee tune se 10 3 4 S lection de val nt Sonanin 11 4 MODES DE FONCTIONNEMENT nn nnnnnnnne rss nnnnenennnnnnnnss 12 4 1 S lection du mode de travail ssssessssesenseneeneenenneenennnse 12 4 2 S lection de la fonction de la touche TAB sseeenenenenensnse 12 4 3 FONCTION ZEVO sevsicrsesviotssvirsicrsuiviiter torsit emaer nantes en een n en na n s an ose dan sos nn een ene on annee 13 4 4 Fonction Taf egeeteendeEee geesde EE seen sne nage Des ten D s sec atteste 13 4 5 Fixation d la tar 5nsctssssssescserensnssesosssoscsenopenenenssec tnt esmesepopateneneten eesooneeseenncragees se 13 4 6 Tare CUMUIATIV eebreeese eteuerdee ee eege eege 13 4 7 Visualiser le poids Brut Tare se sessesseseosoeseesoesesocssesoesoeoossesoesossessossessossesoessesoessesessossesosssessss 14 4 8 Fonction depuis les modes basiqueSs sesesssesesssesesossesoossesoessesoesossessossesosssesoesossessossessossesossse 14 4 9 Introduction d une valeur de tare tare manuelle sesesseseessocssosesssocoeesseceessecessoeessocesseceee 15 4 10 KENE 15 4 11 R cup ration tare directe 15 4 12 Effacement de tare s sssssssssesissessesssesssossssssccossosssoessssssossssssssosssssssrscssssessseessscisseossosscoasteisssessro ssss 16 4 13 R ali
46. te visualiser Se pr sente alors plusieurs possibilit s En appuyant sur la touche on revient au mode basique en ayant effac le total cumul En appuyant sur la touche Je on revient au mode basique sans avoir effac le total cumul Le ticket suivant sera donc la suite du ticket pr c dent En appuyant sur la touche M imprime le ticket de total On ne revient pas au mode basique et on peut r imprimer le ticket de total En appuyant sur la touche E on pourra consulter le total cumul ou le total g n ral Lors de la consultation du total g n ral les champs affich s et les fonctions des touches sont identiques la consultation du total cumul Fi sz Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR du ticket Pour identifier le type de total consult la barre de seuil sera compl tement allum e lors de la consultation du total g n ral Fonction des touches quel que soit le total consult x Effacement du total g n ral Retour au mode utilisation sans effacer Imprimer le ticket de Total G n ral Le ticket de Total G n ral est identique au ticket de total cumul avec une ligne G TOTAL suivi du total de poids brut 18 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 5 MODE POIDS C est le mode de fonctionnement Poids Les fonctions basiques peuvent y tr
47. trer en appuyant sur la touche On peut configurer ici le fonctionnement de chacun des canaux de communication dont est quip l indicateur Les canaux possibles sont LL CEBA b Canal COM1 RS232 LL LOfer Canal COM2 RS232 LL CON Canal COM3 RS422 LtHen t Canal ETHERNET Dans chaque cas lors de la s lection on peut programmer la fonction du canal correspondant Les possibilit s sont 25 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION C GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR h f CE ea E L ob Canal non utilis AO lege aiz DEN CG OO Utilis pour la communication avec ordinateur te M IMMO Pen SC EC in Utilis pour la communication avec une imprimante rr wi CO H em 33 4 w E Ai Ce Pour connexion un r p titeur VR7 ou VRI12 LT COCO Ee p CLOCOT Pour connexion un autre indicateur configur REPETITEUR TIET C L LELEI Pour connecter un lecteur de badges LI LEGEL C L CC AC Pour effectuer un TEST du canal correspondant Non disponible si le canal en cours de programmation est le canal ETHERNET En s lectionnant cette option on peut choisir le type de lecteur de m nn 1 HE CU Hot rH o LL LPE 8 2 1 Communication avec ordinateur F LT 1 1 N Si on s lectionne CC LITI on passe la programmation du type de communication avec l ordinateur Cas possibles A EE d E II Attente de demande Protocole LH
48. ue Elle permet galement de s lectionner la fonction de la touche dans le cas o plusieurs fonctions sont assign es cette touche E Touche TAB Cette touche peut tre programm e pour effectuer une s rie de fonctions o Changement de plate forme lorsqu on dispose de deux plates formes Changement d unit en compte pi ces Visualisation du poids brut poids net Visualisation du poids maximum Fonction pesage de b tail Affichage haute r solution Fonction tare directe Fonction seuils directs Introduction de l chantillon de pi ces et fonction dosage Elle permet galement de changement de sens des curseurs en dition des valeurs ou des textes oOo O O O O O O O O O O E Touche ZERO Permet de r ajuster le z ro la sortie des menus et modes d dition ainsi que la mise z ro des valeurs en dition H Touche TARE ou CURSEUR HAUT Permet de tarer le poids pr sent sur la plate forme ainsi que de fixer ou d fixer la tare Dans les menus cette touche permet de s lectionner la saisie suivante En dition elle est utilis e pour incr menter ou d cr menter le digit se trouvant sous le curseur al Touche EFFACER TARE ou CURSEUR DROIT Sert enlever la tare dans le cas o elle n est ni fix e ni num rique En dition elle est utilis e pour passer le curseur sur le digit suivant Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR D T
49. uelle des seuils voir paragraphe pr c dent Si alors que l on se trouve en dition de code on appuie sur la touche on revient au MODE BASIQUE en ayant s lectionn les seuils assign s au code qui tait en cours d dition 6 1 3 R cup ration des seuils directs Appuyer sur la oun El L option seuil direct est accessible par appui sur la touche mais elle devra avoir t habilit e au pr alable Voir paragraphe S lection de la fonction de la touche TAB On peut au travers de cette fonction r cup rer rapidement 6 seuils pr alablement m moris s codes 00 05 en seulement deux appuis de touches Apr s avoir appuy sur la touche alors que s affiche le CE Z mm DH texte TEL 7 on dispose de 5 secondes pour appuyer sur une deuxi me touche parmi les suivantes e H Pour s lectionner les seuils de la m moire 00 20 Indicateur ORION MUEN10 V06 Indicateur ORION CJ GRUPO EPELSA Manuel d utilisation Version 06 FR Pour s lectionner les seuils de la m moire 01 Pour s lectionner les seuils de la m moire 02 Pour s lectionner les seuils de la m moire 04 e E Pour s lectionner les seuils de la m moire 03 Pour s lectionner les seuils de la m moire 05 Si le code s lectionn comporte des seuils associ s ceux ci resteront consid r s comme les nouvelles valeurs de seuil 6 2 Dosage Lorsqu on se trouve dans la configuration de travail en mode dosage

FR - EXA France

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents