HC-L 80 6 8
Contents
1. III Li ANN SHa a pe MOT MIN IK OO C a peo ES Eesen Et Oo HAHAHAHA AHH HH 47 assess canas sao ela al EN Maa Aaa carreras asaltar PAPA AAA A A AA Cta repasa As SR e al s aane ene EE EE EE IS Ho HiH As EEEH EE E EE aaa E E e E ES AAA AS E ET EI EE EE a PO eil be Tee ae Gi a RES el be Fe eet ail Of ON pasala asas a ae ls ETS CON asa a Ssg yE AA la LN A E Lt EE ele SAA ADN A lee aaa aaa a EC OCCO DEE TE as OA PASEA E ye A SIE ae SAS EA SAA A Ass aaa Se ala Elei Nana aa aaa AS ale EEN AENA Potasio lag COJO ol EE E Ee EES EI SES SE SSES Lk BEREEDEN EIER Ee ala EAN aa Y Ea aa Aaa Saa SAN d ZERO oroas EE Ss G El B AAN HoE E RA AAA emana Ha H oli AM EE SRA AAN aca aaa E AER EES A do AE d ES Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a CTpena 30 0 m 35 0 m 40 0 m 45 0 m 50 0 m R 70 Out of operation jib position 15 70 Hors service position de fl che 15 70 Ge Fuori servizio posizione braccio 15 70 Posici n de pluma fuera de servicio 15 70 Posi o da lan a fora de servi o 15 70 Y BHe pa62. Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Mepegaya l f 379 0 m Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade MNepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade MNepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade MNepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua 0 60 80 100 120 140 m min O 10 20 30 40 50 60 70 80 m min max 1143 m 4 gt stufenlos stepless r gl continu regl progressiva sin escalones sem degraus 6eccTyneHyaTbI kg m min kg H 2 H m min 16000 500 8900 3600 4700 1000 110 kW FU WIW 300 VZ 406 4 Lagen Layers Couches Avvolgimenti Camadas Capas Cno B Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Q f 189 0 m t 379 0 m Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad 40 Velocidade Nepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade MNepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua DU 80 100 120 140 160 180 m min 280 HC L 16 28 Litronic Velocidade Nepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua Gang Speed Vitesse Marcia Velocidad Velocidade Nepenaua 20 30 40 50 60 70 80 90 mMin a B 3A4aHuu ezze Der n BbICOTA 6aWHMN Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a Ctpena 30 0 m 35 0 40 0 45 0 50 0m 55 0 60 0 m 30 0 m
3. o kh o o N 00 O O O N N O ech O N O dl dl O m N CL LA ech D N O NA 25 O 1 O A o N O mb O O N mb O O O p 00 OQ O O A al O N O O O O O O O O O O D O l ch A O N 00 O O O N O N Wa O N esch N N O esch N Q O k al Wa Q kg 28000 24000 20000 Y f Y 16000 12000 8000 MU SS 4000 0 HILL LIZ riy EE 29 6 30 0 34 635 0 39 640 0 44 645 0 49 650 0 54 655 0 60 0 3 Tragf higkeiten g ltig bis 100 m Hubh he ber 100 m Hubh he reduziert sich die Tragf higkeit um das zus tzliche Seilgewicht Lifting capacities valid up to 100 m hoisting height Over 100 m hoisting height the lifting capacity is reduced by the additional rope weight Capacit s de levage valables jusqu 100 m de hauteur sous crochet Au dessus de 100 m de hauteur sous crochet la capacit de levage est r duite du poids de c ble suppl mentaire Portate valide fino a 100 d altezze di sollevamento Oltre i 100 m si riduce la portata causa il peso addizionale della fune Cargas v lidas hasta altura de 100 m Por encima de los 100 m se reduce la carga por el peso adicional del cable Cargas v lidas ate altura de 100 m Para alem dos 100 m reduz se a carga pelo peso adicional do cabo Tpy30n0 1beMHOCTb pe cTtBnTenbHa AO 100
4. 35 0 40 0 45 0 50 0m 55 0 60 0 m 1 1 NN O P 1 1DNNO PE O N0400 JO ONNO KODO RNO MAZO AOO VIANODO Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a Ctpena 30 0 35 0 m 40 0 45 0 50 0 m 55 0 60 0 m 30 0 35 0 m 40 0 45 0 50 0 m 55 0 60 0 m OmN0O0 400 J00O e N e N D h 540 HC L D h 540 HC L Au er Betrieb Auslegerstellung 15 70 Out of operation jib position 15 70 Hors service position de fl che 15 70 Fuori servizio posizione braccio 15 70 Posici n de pluma fuera de servicio 15 70 Posi o da lan a fora de servico 15 70 Bue pa6oTbI nONOXeHve cTpenbi nog yrmom 15 70 Min Verankerungsh he kann bei max Turmh he bzw bei Hakenh he gt 100m abweichen Min anchoring height may deviate at max tower height resp hook height gt 100 m La hauteur d ancrage min peut diff rer en cas de hauteur de m t max resp en cas de hauteur sous crochet gt 100m In caso dell altezza max torre gancio l altezza min di ancoraggio pu differire di gt 100m La altura m nima de arriostramiento puede variar con una altura m xima de torre es decir para alturas bajo gancho gt 100m Em uma torre com uma altura do gancho gt 100 m a altura m n do ancoramento pode variar Mun BbIcoTa KpenneHna K 3AAHNIO MOXeT U3MEeHATECA Npr MaKkC BbICOTe Daun nnn npr BbICOTe KpioKa Gonee 100m 280
5. BokoBaa n arqpopma cnpaba E 4 5 1 Kabine mit Podest Cabin with platform Cabine avec paH H A FA um 9 1 Auslegerhaltebock Jib retaining frame Chevalet de retanue de fl che Cavalletto tirante braccio Caballete de soporte de W pluma Cavalete de suporte da lan a Rpoouureun cTpenbl 10 1 Ausleger Anlenkst ck Jib heel section Pied de fl che Sezione articolata braccio Pluma tramo primero E 11 23 1 87 2 04 11750 Base articulada de lan a KopHebaa cekuna crpenbl 11 95 2 20 2 34 5180 m diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTouHaa Cekuna crpenbl 9 20 1 83 1 98 1360 11 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section El ment inter BSAA L m diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio 10 55 1 83 1 98 1500 pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTouHaa Cekuna CTpenbi 13 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section El ment inter TATATA m diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio AA pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTouHaa Cekuna CTpenbi 14 1 Ausleger Zwischenstiick Intermediate jib section El ment inter DEE m diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio EEN 10 35 1 88 1 98 O 1330 pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTouHaa Cekuna crpenbl 15 1 Ausleger Zwischenst ck In
6. Fpy30BOW nebeakon 6 74 2 15 2 98 16240 3 1 Getriebeb hne mit Einziehwerk ohne Hubwerk Machinery platform with luffing gear without hoist gear Plate forme des m canismes avec m c de relevage sans m c de levage Piattaforma meccanismi con argano di sollevamento braccio senza argano di sollevamento Plataforma de mecanismos con mecanismo de cambio de alcance sin mecanismo de elevaci n Plataforma de mecanismos com mecanismo de basculamento da lan a sem mecanismo de eleva o Jle6egoyHasa n aTpopma co crpenono pemHbiM MexaHu3MOM Dez rpy30BO ne6egkn 6 74 2 18 2 48 11430 4 1 Hubwerkseinheit Hoist gear unit Treuil de levage Gruppo meccanismo sollevamento Mecanismo de elevaci n 110 kW Grupo de mecanismo elevat rio Bnok rpy3oBo nebeaku L J M 3 02 2 1 1 1 38 4810 plate forme Cabina con pedana Cabina con plataforma 5 24 1 94 2 55 1850 Cabina com plataforma Ka6uHa c nnouaako gel 6 1 Seitenpodest rechts Side platform Plate forme lat rale Pedana laterale Plataforma lateral Plataforma lateral BokoBaa nnarqpopma cnpaba 2 15 1 17 0 77 100 7 1 Seitenpodest links Side platform Plate forme lat rale Pedana laterale Plataforma lateral Plataforma lateral BokoBaa n arqpopma crea E 3 17 0 90 0 82 180 8 1 Seitenpodest rechts Side platform Plate forme lat rale Pedana laterale Plataforma lateral Plataforma lateral 5 41 1 10 0 82 270
7. M BbICOTbI nogbema CBbiwe 100 M BbICOTbI Nogbema rpy3onogbeMHOCTb COKPalllaerca Ha Bec AONMONHUTEJIbHOro KaHaTAa 280 HC L 16 28 Litronic 3 U min 0 lt 0 7 sl min 2 x 7 5 kW FU 110kWFU 110kW FU t 65 kW FU a T kVA reduzierbar bei zu geringer Netz Anschlussleistung siehe BAL kVA can be reduced in case of too little power of the mains see instruc tion manual KVA peut tre r duit en cas de trop faible puissance du r seau voir manuel d instruction kVA riducibili in caso di potenza di rete ridotta si veda manuale uso e manutenzione kVA variable para potencia de red demasiado peque a ver Manual de instrucciones kVA reduz vel no caso de capacidade da rede el trica muito baixa ver manual de instru es KonmyectBo KBA MmoxeT Dt COKpallleHo DO MUHUManbHo4 ObLeM MmoTpebniaemOo 4 MOLUHOCTM CM MHCTDNKLUMIO DO a3KCAnyaTauun tr min kWF kW F 110 kWF 45 kW FU 65 U 65 U 0 U 65 kW FU 110 kW FU 2 8 min 2 2 min 1 8 min Unterwagen auf Anfrage Undercarriage on request Chassis sur demande Carro su richiesta Carret n bajo consulta Chassis sob consulta OnopHas pama no 3anpocy TE 4 gt stufenlos stepless r gl continu regl progressiva sin escalones E sem degraus 6eccTyneHyaTbi max 1143 m kg m min kg H io H L n 2 8600 2 17700 z 3 65 kW FU WIW 280 VZ 412 4 Lagen Layers Couches Avvolgimenti Camadas Capas Cno B 1700 5000 4500 9700 500 1700 Gang
8. Poids individuels Singoli pesi Tramo punta de pluma Pesos de pecas componentes MHANBNAYAanbHbl Bec Hubwerk ohne Sekund rbremse Hoist gear without secondary brake M canisme de levage sans frein secondaire Argano di sollevamento senza freno ausiliario Mecanismo de elevaci n sin freno secundario Mecanismo de eleva o sem freio secund rio Tpy3oBaa nebeaka Dez BTOPpyuyHoro TOPpMO3a Konstruktions nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous S mtliche Angaben erfolgen ohne Gew hr This information is supplied without liability Ces r serves de modifications Riservato il diritto di modifiche strutturali renseignements sont sans garantie Tutte le indicazioni fornite senza garanzia Declinamos Sujeto a modificaciones Salvo modific o da construcao Mpaba Ha toda responsabilidad derivada de la informaci n proporcionada Declinamos qualquer respon BHeceHve KOHCTDNKTODCKWMS M3MEHeHu COXPpaHalboTca sabilidade quanto a informa o fornecida Bce naHHble yka3aHbl Dei O0A3aTenbcTB 111 P 5903 EN 14439 2009 DIN 15018 H1 B3 BGL C 0 11 0280 04 10 7 Printed in Germany Liebherr Werk Biberach GmbH Postfach 16 63 D 88396 Biberach an der Riss T 49 7351 41 0 Fax 49 73 51 41 22 25 www liebherr com E Mail info lbc liebherr com 280 HC L 16 28 Litronic 6
9. HC L 16 28 Litronic 5 Montagegewichte siehe Betriebsanleitung Erection weights see instruction manual Poids de montage voir manuel de service Pesi di montaggio vedere manuale d uso Peso para el montaje seg n manual Pesos de montagem vejam se es instru es p uso Macca MOHTUPyeMbIX YacTel CM UHCTPyKUMO DO AKCANYaTau un o Upper part of crane Partie sup rieure de grue Parte superiore della gru Kranoberteil Parte superior gr a Parte superior do guindaste BepxHasa 4acTb KpaHa L m B m H m kg Pos Anz Ze GE Drehb hne mit KUD Auflage Slewing platform with slewing ring za S Voie s SUpport Ensembles m t cabine avec pivot cage Plattaforma g B 355 IC Pos Cant girevole con supporto della ralla di rotacione Plataforma girat ria Ref Cant con suporte de cor a dentada Asiento pista con plataforma giratoria A L 2 97 2 32 2 56 9290 Mos Kon B0 MosopotHas nnatrhopma c pamo ONY 3 05 2 32 2 01 11350 1 1 2 1 Getriebeb hne mit Einzieh und Hubwerk Machinery platform with luffing and hoist gear Plate forme des m canismes avec mec de relevage et de levage Piattaforma meccanismi con argano di solle vamento braccio e argano di sollevamento Plataforma de mecanismos con mecanismo de cambio de alcance y mecanismo de elevaci n Plataforma de mecanismos com mecanismos de basculamento da lan a e de elevac o JlebenovHaa nnatr popma co CTpenono bemHbiM MexaHn3MOM N
10. Tower Crane Grue tour Gru a torre Gr a torre Tu gil ei reh egen Guindaste de torre balieHHbIM NOBOpPOTHbIM KpaH 280 HC L 16 28 Litronic 280 HC L 8 16 280 HC L 12 24 280 HC L 16 28 A gt 3 H fe EE i BA 3 ALAS IE S ES 4000kg HR Ta ESA e SSC E AO S SA _e l gt r 7 5m KR a E O 50 0 m 8 0 m ie T 60 mE p A y 5200 kg Wi 7 M edfeg Ga H ge S on Es C MT E A 6600k9 lt 8 8 e S H e GC 8 40 0 m E SU est AR o rk ke 245m Se CA A OL de 35 0 m O e E 10800 kg 4 e AB A A A 2 gt A 30 0 m 24m 5 Am e Ge Gs 13800 kg A L SCH A N Ll Y IAN o a e Al d KS i E e pa E 3 Unterwagen auf Anfrage Undercarriage on request Chassis sur demande Carro su richiesta Carret n bajo consulta Chassis sob consulta OnopHaa pama no 3anpocy EN 14439 2009 C25 ONO0O RA0do0YJxo0o00o00n _ S 280 HC L 16 28 Litronic Au er Betrieb Auslegerstellung 15 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 T e Wi CC 8H occuinn AE LA N pa LA mo A A BEER
11. oTbI nonoxenHne crpenbl nog yrmom 15 70 o O 3 PYy30MO AbeMHOCTb B O l N Da ch N O O O bh N O O O esch N O O O h N O O O 12000 11010 8950 7310 5960 4830 3860 12730 11200 9130 17480 6130 4990 4000 54 6 m 11480 9970 7920 6280 4930 3800 2900 AAS O O l A N wl N al O N O O O O O O O O k mb 00 O Q O O O O O esch sch al O al O O O O O sch h Wa D N al O O SE 20 ol On D o k O O O O mb O O O O mk O O O O A al N N 13350 11740 9570 7840 6420 5200 49 6 m 12460 10790 8540 6740 5250 4100 970 1227 9970 8130 6600 446m 600 9110 7120 5600 12730 10340 8400 39 6 m 12130 9420 7400 3340 10800 34 6 m 12490 9700 ZE oD l D N EN O O O kh Wei O N O wech O 00 N O kh h Ia iN y NIO NIN EA IEN AEN EN SE 2O ol On A o kh O O O O mb O O O O A O O O O Ak O O O 1343 a 20 I On E 00 A O O O O mb O O O O mk O O O O A O O O JHE i esch 49 E NEN So O I O o S bi 00 O O O N O ch CA CH ch O Bei Bei CH ch O al N ch al ch O O O O kh D kh Y ch A Es go Bo Ol ol On On o a N 00 k kh O O O O O O O O mb mb O O O O O O O O A kh O O O O O O O O A bh 00 O O O O O O O mb al N Ce O O O O E OQ 00 O O gt
12. termediate jib section El ment inter m diaire de fl che Sezione intermedia braccio Tramo intermedio i AAY i 10 35 1 83 2 32 O 1430 pluma Pe a suplementar da lan a MpomexyTouHaa Cekuna crpenbl S 16 1 Ausleger Kopfstick Jib head section Pointe de fl che Punta braccio Tramo punta de pluma Cabeca de lanca KoHueBaa Cekunma crpenibl L 17 1 Unterflasche Bottom hook block Moufle inf rieure Bozzello inferiore e Polipasto inferior Gincho inferior KproxkoBaa o6o ma L Ballast Lest Zavorra Ballast Lastre Lastro Bannact 18 1 Stahlballast Steel ballast Lest en acier Contrappeso di acciaio A Lastres met licos Lastro met lico Metannnyeckn 6annacTt 4 40 0 31 0 88 IBIQ A 12 1 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section El ment inter Z DA y L AAA AA 5 18 1 83 1 98 850 Dis LE PETIT ANAIS A Aen A Sei 11 23 2 23 2 46 2720 EA 1 47 0 73 1 89 1710 E d 19 1 Stahlballast Steel ballast Lest en acier Contrappeso di acciaio Lastres met licos Lastro met lico Merannnyeckn 6annacTt 4 40 0 27 0 88 2940 ego e o Small parts Accessoires Accessori Kleinteile Accesorios Access rios Menkue Deranu 20 1 Seile Kleinteile Ropes small parts C bles accessoires Funi accessori Cables accesorios Cabos access rios KaHaTbI menkne AeTanu 4500 Einzelgewichte Single weights
Download Pdf Manuals
Related Search