OptiVend software 4 talen V04.00.indd
Contents
1. on entend le personnel qui installe l appareil le programme en assure l entretien et les r parations La majorit des r glages dont les r glages du produit sont pr c d s d un code PIN Ce code PIN fait en sorte que l utilisateur n ait pas acc s au menu de service Il est recommand de ne pas laisser le pr sent document la disposition de l utilisateur apres installation et de modifier les codes PIN standard qui ont t programm s en usine Tous les chapitres et paragraphes sont num rot s Les diff rents sch mas auxquels il est fait r f rence dans le texte se trouvent au d but du pr sent livret ou avec les sujets correspondants OPTIVEND 26 06 2011 Rev 1 3 mo Model 2009 OPTIVEND An 1 LOGICIEL OPTIVEND Les modes d emploi les manuels de service maintenance amp les actualisations figurent sur la partie Extranet du site Internet www animo eu SI vous ne disposez pas encore de l acc s cette partie du site demandez vite votre code identificateur personnel par l interm diaire de notre site Le distributeur automatique peut facilement tre quip d un nouveau logiciel Le nouveau logiciel peut tre obtenu de fa on suivante e www Animo eu dealer log in Extranet e par e mail 1 1 Logiciel du standard If the standard software is loaded the following Canister configurations are possible Tableau 1 Code Bacs ingr dient Tableau 1 Mod le 5 5 OptiVend 1 1V1A Caf2. OptiVend 3 1V3A Caf Topping Cacao OptiVend 4 1V4A Cacao OptiVend 1 TS TL wv5a cae OptiVend 2 TS 1V6A Caf Cacao OptiVend 3 TS 1V7A Caf Topping Cacao OptiVend 4 TS 1V8A Topping Cacao OptiVend HS DUO capp 1VCA Topping Topping OptiVend 3 Sucre Topping Mod le sp cial uniquement sur demande 06 2011 Rev 1 3 27 OPTIVEND PTIVEND model 2009 1 1 1 Logiciel histoire Ce document est valide pour la version V04 00 Juin 2011 OptiVend logiciel Standard Mod le 1A EA Version Modifications V 04 00 16 06 11 Version du logiciel de num rotation est gal avec la num rotation OptiFresh version OptiVend V01 04 sera V04 00 Changements du menu de navigation Les l ments du menu tournent en boucle Pour quitter le menu Op rateur appuyer une fois sur le bouton X Pour quitter le menu Service appuyer deux fois sur le bouton X Ce n est plus n cessaire d appuyer sur le bouton clef l int rieur de la porte Apr s les modifications il y a un long signal sonore pour indiquer que les param tres sont bien m moris s Changements du menu et suppl ments 2 1 Recette rapide change en Recette rapide Pro Mettre directement le temps de distribution de l ingr dient secondes 2 4 R glages Menu de d monstration sp cialement pour salons et pr sentations Pas besoin d arriv e d eau Touches Stop Si cette fonction est su
3. Animo OPTIVEND 0 0 0 07 SS ML UII Software V04 00 June 2011 r 3 S ND Software installeren Memory Card Installing software Lr 9 CD2 Software installieren CN CF Installation du logiciel PTIVEND model 2009 Animo TABLE DES MATIERES PUN SE al POS een ne te ene nee ne EE ee eee REE ee ee eee eee eee ter 26 l OPEN ES a a ene 27 LI ANC TCI sandar Sn ae a a bi in niet 27 Cet Eoo oa TOI cd mer 28 1 1 2 Recette mod le AA 4A sense 29 1 1 9 Recette modele GA GAMvisiaiciiniancinaiimommanitiardrendinndvtadenicivdseneeianeitiadansbiancies 30 1 1 4 Recette mod le 9A EA ns 31 2 INSTALLATION DU LOGICIEL 22 a attri hme ent 32 2 Choix de la AQU M 33 2 2 R glages D TSONHAIS SS an ee dal tente 33 2011 Animo Tous droits r serv s Rien dans ce document ne peut tre multipli et ou publi au moyen d imprim s de microfilm de mani re lectronique ou de quelque autre mani re que soit sans la permission pr alable et crite du fabricant Ceci s applique galement aux dessins et ou sch mas correspondants LA AVANT PROPOS Objectif du pr sent document Le pr sent document constitue une annexe de service maintenance compl mentaire au mode d em ploi permettant au personnel de service qualifi et form cet effet d installer de programmer et d entretenir cet appareil Par personnel de maintenant qualifi et form
4. Entr e files gt MDD 9 L cran affiche maintenant Make your choice 10 Le nouveau logiciel est pr sent install Reading ae lt files gt RCD 11 Chargez maintenant a nouveau dans le distributeur automatique les recettes et r glages personnalis s Finished sauvegard s au point 4 Allez dans l tape du menu de service 2 10 SD Menu Enregistrer regl et rechargez les z C i a R glages personnalis s et Recettes personnalis es a UE A nouveau dans le distributeur automatique Mors v 1F4Axx y 12 Retirez la carte SD du support de carte Model 1Fxxxx Are you sure Bootloading Please wait Verifying Please wait Verifying OK Reading lt files gt TLF o No Errors OptiFresh V XX X XXX Make your choice OPTIVEND 32 06 2011 Rev 1 3 mo Model 2009 OPTIVEND An 2 1 Choix de la langue Le distributeur automatique est programm en 4 langues NL GB D F Le distributeur automatique peut ais ment tre quip d un autre ensemble de langues si disponible Un nouveau fichier langue peut tre obtenu des fa ons suivantes e www Animo eu dealer log in Extranet e par e mail T l charger le logiciel language sur le site extranet d Animo D zippez le fichier ZIP et copiez le fichier langue correspondant sur une carte SD tez la plaque de rev tement l int rieur de la porte Placez la carte SD dans le support de carte OU ode e m x Allez l
5. LATION DU LOGICIEL Carte SD Model SD Secure Digital card lt J Capacite gt 16Mb Max 2Gb S Format FAT16 FAT32 menorca Lors du chargement du nouveau logiciel les r glages modifi s suivants donn es sont effac s Recettes modifi es R glages modifi s personnalis s Extranet OptiVend Le fichier langue sp cial est remplac par le fichier langue standard NL GB D F Les positions de compteur sont par contre conserv es 1 T l charger le logiciel OptiVend sur le site extranet d Animo 2 D zippez le fichier ZIP et copiez tous les fichiers sur une carte SD 3 Enlevez la plaque de rev tement l int rieur de la porte 4 Placez la carte SD dans le support de carte Sauvegardez auparavant sur une carte SD les ventuels r glages modifi s Il peut s agir de la m me carte SD que celle sur laquelle se trouve le nouveau logiciel Allez l tape du menu de service 2 10 SD Menu Enregistrer regl et sauvegardez les R glages personnalis s et Recettes personnalis es 5 teignez le distributeur automatique 0 Rallumez le distributeur automatique l 7 Appuyez sur la touche Entr e touche 4 Le nouveau logiciel est maintenant install automatiquement La proc dure suivante dure environ min Diff rents signaux sonores bip s ensuivent 8 Choisissez le mod le s appliquant votre cas et confirmez Reading votre choix en appuyant sur la touche
6. at s PienerEau chaude Pienet Gote Pichet Eou chaude Eau chaude 9 c p ee e 9 ES PS 5 9 p omeeteese ait Espresso Doub Espresso Double Espresso 005m 0mm ee Ge p Croco Besos omesso cnoe Eomresso cnoe O ame ame um um Soupe Pichet Eau chaude 1 2 seulement si l ingr dient s est sont disponible h NENNEN Caf au lait Caf Sucre E Caf Lait Sucre Chocolat Recettes standaard Recettes option dans le r cipient s OPTIVEND 30 06 2011 Rev 1 3 OptiVend HS OptiVend HS OptiVend HS DUO OptiVend 3 OptiVend 3 TS DUO Cappuccino Sucre Sucre Modele 1V9A Modele 1VBA Modele 1VCA Modele 1VDA Modele 1VEA Tableau 4 MM 1 Bacs a ingredient Touche 1 Ts sree eovermuse eovermuse catesuee core sucre Pere cueva Bowie cate grana ou cpmueone Espresso Cappurone Peer cate Downie Eas chou Dowie Eau cnaude Douie Espresso Eou creuae Perera mote Pienet tau au pienet Eav cause cappuccino pienet Cle eee NE NN M ee ee OO ee eee e AN E NE Se ae Me ae EI NS ee eee ee MEN EE NENNEN MEE SSS E Recettes standard Double Espresso Decafe Caf petit Caf grand L0 oL seulement si l ingr dient s est sont disponible dans le r cipient s Recettes option 06 2011 Rev 1 3 31 PpTIVEND mo PTIVEND Model 2009 An 2 INSTAL
7. avec le r glage d ingr dient 20 20 Le texte de l affichage d file plus vite sur l cran Possibilit de changer les r glages lorsque l appareil n est pas reli l eau Le mod le Extra Optivend est ajout voir le tableau 1 R gularisation du MDB Le signal MDB conviens pour les syst mes de paiement Les flux de tr sorerie MEI 560 en CoinCo Global 2 Logiciel bugs r solu texte du message pas possible de changer le message avec le programme Optimizer Compteur de recette chaque recette est comptabil e comme une cruche La solution charger ce logiciel ou changer les param tres cl s de 0 3 Les moments d entretien n ont pas pu tre ajust la hausse La mesure du courant durant le rin age du mixeur n est plus active partir de V01 00 probl me r solu V 01 00 27 02 09 1st OptiVend series OPTIVEND 28 06 2011 Rev 1 3 Animo Memory Card Animo Model 2009 OPTIVEND 1 1 2 Recette mod le AA 4A Si le logiciel standard est charg les recettes suivantes sont possibles OptiVend OptiVend 1 OptiVend 2 OptiVend 3 OptiVend 4 Choco Hot amp Cold Hot amp Cold Tableau 2 EN Mod le 1VAA Mod le 1V1A Mod le 1V2A Mod le 1V3A Mod le 1V4A Touche Bacs ingr dient _ Caf Cr me Chocolat petit Caf Noir Caf Noir Chocolat grand Caf Creme Espresso Koffie Creme Caf au lait Caf Sucre Chocolat Eau chaude Kof
8. fie Choc Chocolat Cappuccino Caf Lait Sucre Chocolat Caf Viennois Caf Chocolat LL Cappuccino Recettes standaard 7 Caf Viennois 10 Eau chaude Double Espresso Double Espresso Double Espresso Double Espresso Double Espresso Decafe Espresso Choc Chocolat Espresso Choc Lait chaud Lait chaud Pichet Eau chaude Pichet Eau chaude Pichet Eau chaude p me o ce o eweme ce e m eem nates revue DT cac crue tarea an Chocolat p ces cm Eau rode Eau Fie O To aar Genero sus LOC we eem teet LL oc clo e 099 9 seulement si l ingr dient s est sont disponible NENNEN SEES NN Lait chaud Recettes option 06 2011 Rev 1 3 29 PpTIVEND PTIVEND model 2009 Animo Animo Model 2009 OPTIVEND 1 1 3 Recette mod le 5A 8A Si le logiciel standard est charg les recettes suivantes sont possibles 1 1 4 Recette mod le 9A EA Si le logiciel standard est charg les recettes suivantes sont possibles Tabl OptiVend 1 TS TL OptiVend 2 TS OptiVend 3 TS OptiVend 4 TS ee Hot amp Cold Hot amp Cold Modele 1V5A Modele 1V6A Mod le 1V7A Mod le 1V8A NENNEN ES RE ERRSSENEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENI Ee Sue o o ee o ee ef Bacs ingr dient Caf Noir Caf Noir Caf Cr me Caf Cr me Chocolat Eau chaude Chocolat Caf Chocolat 6 Pichet Caf Eauchaude f Caf Viennois Caf Chocol
9. r Oui les produits instantan s peuvent tre arr t s appuyant sur n importe quelle touche Ainsi l eau chaude et froide sont arr t es MDB Diminution des besoins en appuyant sur le bouton de renvoi monnaie r initialisation Codes erreur ajout s E18 erreur mixeur FET sortie du moteur mixeur d fectueuse FET E19 erreur sortie FET sortie moteur ingr dient d fectueuse FET E20 erreur de logiciel d faillance du logiciel E21 temps de chauffe trop long s curit chaudi re enclench e temps de chauffe trop long Signaux sonores 3 bip pour une erreur ou un d faut Affichage Le nom des recettes s affiche pendant la production Les textes ont t align s Menu toujours droit Ralenti presque toujours centre V 01 04 03 11 09 Probl me le mixeur continue de tourner apr s avoir utilis le programme de rin age sortie mixeur d fectueuse Le programme de nettoyage est chang Les m langeurs ne tournent pas simultan ment Probl me logiciel r solu Le message de d tartrage filtrage n apparaitera pas sur l cran apr s avoir atteint la mise en place du moment service probl me r solu Texte trange sur l cran apr s changement de la batterie probl me r solu V 01 03 10 08 09 Moccacino logiciel langue anglais recette remplac par Wiener Melange V 01 02 02 07 09 L ajustement de la recette Cappuccino Le dosage de caf et de lait a augment La Recette rapide est tendue
10. tape du menu de service 2 10 Menu SD Charger donn es et chargez le groupe de langues de la carte SD dans le distributeur automatique 6 Retirez la carte SD du support de carte 2 2 R glages personnalis s Les r glages personnalis s recette personnalis s peuvent tre sauvegarder sur la carte SD et ou sur d autres distributeurs Voir le menu de service 2 11 SD menu p 139 Manuel de service 06 2011 Rev 1 3 33 OPTIVEND l Animo PTIVEND Animo B V Headoffice Dr A F Philipsweg 47 P O Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel no 31 0 592 376376 Fax no 31 0 592 341751 E mail info animo nl Internet http www animo eu Rev 1 3 06 2011
Download Pdf Manuals
Related Search