No Title
Contents
1. ET FE BIOBLOCK SCENE m MODE D EMPLOI CODE ARTICLE 62525 6961 21 62526 62560 62568 41 42 53 62532 62534 80 81 62527 62569 6962 41 53 62531 62533 62561 80 81 90 62563 62332 62544 92 12 32 REFERENCE USINE DESIGNATION POMPE A MEMBRANE Pour la mise ea service de ses appareils ainsi que pour son service apr s vente BIOBLOCK SCIENTIFIC a choisi AVANTEC AVANTEC SIEGE Bd S bastien Brant Parc d innovation 67400 ILLKIRCH Tel 88666724 Fax 88 67 01 76 AVANTEC RHONE ALPES Tel 72 02 95 45 Fax 72 02 98 84 AVANTEC PROVENCE COTE D AZUR Tel 91271225 Fax 91 27 13 49 NOVODIRECT GMBH Tel 07851 7069 Fax 07851 75362 Ne BRO 02 date 1995 AVANTEC ILE DE FRANCE 5 bis rue du Pont des Halles 94150 RUNGIS Tel 451230 30 Fax 45 12 3033 AVANTEC MIDI PYRENEES Tel 61 44 02 89 Fax 61 44 13 42 AVANTEC NORD Tel 20 47 1971 Fax 20 47 12 16 BIOBLOCK SCIENTIFIC SUISSE Tel 0619013700 Fax 061 9013776 TECHNOLOGIE POUR SYSTEMES A VIDE Mode d emploi ME 2C ME 4C MZ 2C MZ 2C 2 AK MZ 2C AK EK Pompes membrane chimiques fechnische Beratung Gebiet Nord Telefon 09342 808 264 Gebiet Mitte Telefon 09342 808 263 H Gebiet S d Telefon 09342 808 225 Kundendienst und Service Telefon 09342 808 209 Service apr s vente Veuillez s v p contacter votre distributeur local o appeler l2. Je Pression excessive dans la conduite de refoulement Je Surcharge du moteur fe Pompe bloqu e D faut Causes possibles Rem de E La pompe refuse de D Laprisen estpasbranch e 17 Branchezla prise d marrer ou s arr te dans la sortie murale Er Contr lez la fusible imm diatement d faillance de phase d EF D bloquez la conduite ouvrez lavanne s il y a une IET Laissez refroidir le moteur identifiez la cause de tn d fail lance et r initialisez manuelle ment le coupe circuit de sur charge le cas ch ant t Contactez le distributeur local La pompe fonctionne mais ne fait pas de vide ou le vide limite n est pas at teint e Danncan de centrage n est pas correctement positionn ou y a t il une fuite dans le syst me J Conduite troite longue Je Condensat dans a pompe We D pots dans la pompe We Clapets ou membranes d fectueux We D gazage trop important ou y a t il production de vapeur durant le processus Ur V rifiez directement la pompe avec une jauge de vide Fas piration de la pompe v rifiez les connexions et les conduites EF Utilisez une conduite plus grand diam tre et aussi court que possible tr Laissez fonctionner ia pompe pendant quelques minutes avec l aspiration ouverte EF Nettoyez et iaspectez des t tes de pompe px Remplacez les clapets et ou les membranes py V rifiez les param tres de proc dure Q Pompe bruyan
3. s parez la pompe et les raccords rigides par des tuyaux lastiques ou des l ments r silients er Test recommand d installer une vanne l aspiration pour le pr chauffage et pour faire fonctionner la pompe sur elle m me apr s le pompage 17 Prenez les mesures appropri es pour pr venir le refluement du condensat partir de la conduite d chappement vers la pompe Posez les conduites d chappement en les inclinant vers le bas Durant le fonctionnement Temp rature ambiante maximale 40 C x Veillez une ventilation ad quate lorsque la pompe est install e dans un b ti ou lorsque la temp rature ambiante est lev e 57 Si la pompe est install e plus de 1000 m au dessus du niveau de la mer v rifiez a compatibilit avec les exigences de s curit refroidissement insuffisant MZ 2C et M 4C Le moteur est arr t par un conpe cireuit de surcharge e Une r initialisation manuelle est n cessaire ME 2C Si la temp rature est trop lev e le moteur est arr t par un coupe cienit thermostatique int gr dans l enroulement rr La pompe d marre automatiquement apr s un refroidissement suffisant Prenez les mesures qui s imposent sium red marrage peut tre une source potentielle de danger En raison du taux de compression lev des pompes la pression au refoulement peut tre plus lev e que la pression maximale admissible compatible avec la stabilit m canique du syst me Ne d marrez
4. iz Aspiration embout amp olive BN 10 NPT 1 827 Refoulement embout olive DNi0NPTIS 27 Dimensions Lx1x mm 258x173x178 266x241x170 26532412170 Poids sd 66 195 195 591 108 t i Composants Mat riaux expos s au milieu Couvercle de t te partie int rieure PTFE renfort carbone Couvercle de t te PTFE renfort c ramique Disque de fixation de membrane acier inox rev tement ECTFE p e Halar Clapets TFFKM p e Kalrez9 Membranes PTFE NBR p e Perbunan en sandwich Raccords visser aspiration refoulement EIFE Tuyaux PTFE Raccords amp visser ETFE 700 Marque d pos e de Alo Chemicals ff Marque d pos e de Du Pont 7 5 Marque d pos e de Bayer AG Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques sans notification pr alable ous ME2C Plaque signal tique du moteur f ME4C Aspiration Plaque signal tique M de le pompe Cordon d alimentation Plaque signal tique coupe circuit esurcharge _ MZ2C Aspiration Vanne de lest d air Plaque signal tique de la pompe Refoulement Commutateur principal Cordon d alimentation Plaque signal tique du moteur R initialisation coupe circuit de surcharge cms MZ 2C 2 AK Groupe por pe s par teurs nt mont sur ie support verticale avec s parateurs l aspiration et an refoulement As
5. pas la pompe si la pression diff rentielle entre Paspiration et le refoule ment exc de 1 bar Toute tentative de d marrage de la pompe une pression diff ren tielle sup rieure peut provoquer un blocage du moteur et un dommage rr V rifiez la compatibilit avec la pression maximale admissible la sortie et la pression diff rentielle maximale admissible entre l aspiration et le refoulement Pr venez toute condensation interne les mont es subites de vapeur ou a pr sence de poussi re La membrane et les clapets risquent d tre endommag s si les liquides ou La poussi re sont pomp s sor une longue p riode Une p riode de d marrage env 15 min est requise pour assurer que le vide limite et Ta vitesse de pompage normale sont atteints Arr t La pompe at elle t expos e au condensat er Laissez fonctionner la pompe la pression atmosph rique pendant quelques minutes d Utilisation et fonctionnement continu s m En cas de vapeurs condensables vapeur d eau solvants 47 Ouvrez la vanne de lest d air voir figure Fermez la vanne en la tournant EF Si le vanne d lest d air est ouverte norma lement le vide limite n est pas atteint tr Ne pompez pes de vapeurs avant que la pompe n ait atteint lo temp rature de fono tionnement E Si n cessaire utilisez du gaz inerte afin d viter la formation des m langes poten tiellerient explosifs En cas de formation de c
6. a surface portante et est centr e par rapport au p r gage Remontez le tout en suivant la proc dure de d montage dans Fordre inverse Installez le couvercle de t te les clapets et le couvercle de carter partie int rieure EF Veillez ce que les clapets soient correctement positionn s En tournant le coussinet d excentrique faites en sorte que la bielle soit dans Ja position inverse sup rieure E7 Course maxi de la bielle A l aide d un cl six pans vissez en diagonale les quatre vis six pans creux qui fixent le couvercle de carter par exemple dans ordre suivant visser d abord l g rement les vis 1 2 G A puis serrer ne serrez pas jusqu ce que le couvercle de carter Soit en contact avec le carter moment maxi 10 Nm Contr le de f nctionnement d une t te d poupe En mesurant ia pression l aspiration de chaque t te EF Installez la turbulure pour tuyeu au c t d aspiration signal par IN sur le couvercle de carter ia place du raccord visser Er Utilisez un vacuom tre appropri e g DVR 2 r f 68 2902 en veillant ce qu il soit correctement taionn et mesurez Je vide au c t d aspiration Une valeur de pression inf rieure 90 mbar doit tre trouv e 177 Sila valeur est sup rieure 90 mbar v rifiez encore une fois ia chambre d aspiration et assurez vous que les clapets et membranes sont bien en place membranes concentriques avecle p
7. condeuseur de vapeur d chappement Le condenseur de vapeur d chappement permet une condensa tion des vapeurs au c t de refoulement facile et efficace EF R cup ration de solvants proche de 100 Support de r gulateur de vide avec prise multiple 699928 Pour montage sur la plaque d appui Pi ce supportrice m Pi ce supportrice pons Passembloge d ua d r gulateur en cas de deux syst mes vide s par s Pour montage sur le support de r gulateur de vide 638491 Vacuomitze analogue digital vide grossier DYR 2 682902 R gulatenr de vide CVC 2 230 50 6082 683140 Affichage et r glage du vide facile et rapide EF Mis au point mannelle et ou semi automatique dn point d bullition EF D termination du vide optimal facile et rapide 7 Montage facile gr ce la tige de stati livr e Electrovanne d isolement lectromagn tique VY 6C 67 40 91 PVDE PTFE petite bride DN 16 embout olive 6 10 EF Pour utilisation avec le r gulateur de vide CVC 2 Clapetanti retour 639683 Pour utilisation simultan e de deux installations avec diff rents niveaux de pression avec deux unit es de CVC 2 et une pompe acier inox Kalrez taux de fuite lt 1073 mbar x s pour des differences de pression gt 500 mbar Tuyan vide caoutchouc 10 mm 686002 md Causes de mauvais fonctionnement
8. e 49 9342 808111 A Attention Notes importantes Q Interdit Toute mauvaise utilisation peut provoquer des dommages m Note d Contenu Notes importantes f Donn ss techniques Utilisation et fonctionnement Accessoires Installation Causes de mauvais fonctionnement Remplacement des membranes et des clapets Retour de marchandises R paration en usine D claration de s curit Notes importantes ss Lors du d ballage v rifiez qu aucun dommage n a t occasionn durant ie transport et que la livraison est compl te puis enlevez les fixations de transport EF Observez les instructions d utilisation Lors de l installation respecter les prescriptions de s curit relatives l utilisation syst mes de vide et d quipements lectriques 17 Ne raccordez la pompe qu avec une prise de courant de s curit Une mise a terre d fectueuse ou insuffisante constitue un danger de mort t7 Contr lez les indications relatives Ia tension du r seau et la nature du courant voir plaque signal tique Er Les conditions ambiantes sur le ieu d installation ne doivent pas d passer les limites de la classe de protection IP indiqu e vois chapitre Donn es techniques La pompe est quip e d un coupe circuit thermostatique r initialisation automatique ou d un coupe circuit de surcharge r initialisation manuelle H convient de respecter t
9. e gaz ne serait ce qu extr mement faible entre l environnement et le syst me vide EF Prenez des mesures appropri es pour pr venir toute contamination des substances pomp es ou de l environnement La maintenance doit tre uniquement r alis e par un personnel qualifi N utilisez que les pi ces de rechange et accessoires originaux Comme stipul dans les r glementations statutaires r glementations relatives aux risques professionnels la sant et la s curit et r glementations concernant la protection de l environnement les pompes vide les composants et les instruments de mesure qui sont retourn s au fabricant ne peuvent tre accept s trait s ou r par s que sous certaines conditions voir chapitre Retour des marchandises R paration en usine m Donn es techniques LE Fre H g Type ME 2C ME 4C MZ2C D bit maxi 50 60 Hz p 3 17 20 3439 1 720 Pression limite absolue mbar z 80 TE 80 w Pression limite avec lest d air mbar 25 absolue Pression maxi admissible au bar s 2 2 refoulement absolue Puissance du moteur w 120 180 180 Protection du moteur coupe circuit circuit de surcharge thermique r initiatisation manuelle r initialisation automatique Courant nominat y 120 V A 22 31 31 250 V 50 60 Hz A 1242 1476 14 16 Classe de protection DIN 40050 P54 P54 Ps Vitesse de rotation nominale min 1500 1800 1500 1800 15001800 50 60
10. er age Montage des tuyaux Tournez les raccords visser par angle avec une cl fourche pour attacher le tuyau Serrez les crous raccords tout d abord la main puis donnez encore un tour avec une cl fourche Si ta pompe n atteint pas le vide limite t7 V rifiez les raccords de tuyaux dans les t tes et les distributeurs de la pompe Faites attention aux fuites Ez Si n cessaire d vissez les raccords et tournez les raccords visser par angle un tour Si les membranes ou les clapet s ont t remplac s une p riode de rodage de quelques heures est requise avant que a pompe atteigne son vide limite 7 Retour de marchandises R paration en usine pz Par gard pour la sant et la s curit de nos employ s et comme requis par ordonnance relative aux mat riaux dangereux les r glementations concernant la s curit sur le lieu de travail ainsi que les r glementations r gissant l enl vement des d chets et des huiles usag s il est absolument essentiel de remplir le formulaire D claration de S cnrit pour toutes les pompes et tous les autres produits qui nous sont retourn s R envoyez nous l avance une copie compl t e de ce formulaire par fax ou par Ja poste afin que l information soit disponible avant que la pompe les composants n arrivent Si n cessaire en avisez aussi le transporteur Aucune acceptation traitement ot r paration ne sont possibles sans l env
11. int rieure et clapets Enlevez le couvercle de t te du couvercle de carter partie int rieure Notez la position des clapets etenlevez les EF Remplacez les clapets si n cessaire Utilisez de l ther de p trole ou du solvent industriel pour en lever les d p ts N inhalez pas V rifiez que la membrane n est pas endommag e et rempla cez la si n cessaire Faide d un tourmevis cruciforme enlevez les quatre vis t te conique et soulevez la plaque signal tique de carter Remplacement de la membrane PES EN E Montage de la t te de la pompe Desserez le disque de support de membrane Paide d une cl ergots artcul c Tenez compte de rondelles si y en a Ne m langez pas les rondelles des t tes diff rentes Ins rez la nouvelle membrane entre le disque de support de membrane et disque de Bration de membrane avec la vis de Remarque Positionnez la nouvelle membrase avec le c t blanc vers le disque de fixation l im rieur de la chambre d aspira tion A l aide d une cl ergots aricul e remontez le disque de sup port de membrane la membrane et le disque de fixation de membrane avec la bielle cr V rifiez le nombre de rondelles s il y en a moins de ron delles vide limite faible plus de rondelles pompe bruyante En tournent le coussinet d excentrique avant de la bielle placer la bielle dans une position dans laquelle la membrane re ose sur l
12. n 639851 Vissez la petite bride dans le coude avec au maximom 660000 660195 Collier de serrage DN 10 16 aluminium Anneau de centrage DN 10 16 Vito La pompe membrane chimique MZ 2C fait galement partie du syst me vide chimique modulaire Tous les composants peuvent tre command s et inont s pas 4 pas sur les unit s permettant une r cuperation de solvant proche de 100 et emp chant de ce fait l emission de vapeurs de solvant Lot de rattrapage support vertical MZ 2C Pour monter la pompe membrane dans une position verticale Er Afin de gagner de la place E7 Afin d viter toute accumulation de condensat dans la pompe Le support vertical est n cessaire pour les lots de rattrapage 69 99 27 et 69 99 26 699925 Lot de rattrapage 2 AK pour MZ 2C 699927 Plaque d appui avec s parateurs l aspiration et au refoulement Le s parateur l aspiration Pour viter que des particules solides ou liquides entreat la pompe endommagant clapets et membranes 17 Dur e de vie prolong e des clapets et membranes T7 Vide limite amelior si des liquides entrent la pompe S parateur au refoulement Pour proteger la pompe et l envi ronnement 17 Pos de reflnement des condensats vers la pompe T R cup ration contr l e des condensats Lot de gaitropoge AE EK pour MZ2C 14 d t 469926 Plaque d appui av t s parateur l aspisation et H
13. oi du formulaire compl t La r paration sera in vitablement prolong e de fa on consid rable si une information fait d faut ou si cette proc dure west pas respect e A Sile dispositif est entr en contact avec des produits chimiques des substances radioac tives ou d autres substances dangereuses pour la sant ou l environnement le dispositif doit tre d contamin avant son renvoi l usine er Nous retourner le dispositif d mont et nettoy et accompagn d un certificat prouvant la d contamination ou r Contacter directement une soci t de d contamination ou 1 Nous autoriser envoyer la pompe ou le composant une installation de nettoyage industrielle vos frais Pour assurer une r paration rapide et conomique pri re de joindre aussi une descri Son d taill e du probl me et des conditions de onctionnement dete pompe avec cha que pompe qui doit tre retourn e pour r paration Nous ne faisons de devis que sur demande et toujours au frais du client Sj une com mande nous parvient les co ts d tablissement du devis sont d falqu s des co ts de r paration ou du prix d achat d une nouvelle pompe Ayant de nous retourner le dispositif si applicable assurez vous que er Ehuile a t vidang e qu une quantit ad quate d huile fra che a t vers e en guise de protection contre la corrosion er Le dispositif a t nettoy et ou d contamin er Les ports d aspiration e
14. ondensat 7 Utilisez un s parateur de condensat AK pas de zefiucment de condensat r cup ra tion contr l e des condensats Les deux ballons collecteur sont recouverts d une couche protective l ext rieure protec tion contre debris de verre en cas d implosion ou de doramage Lem lt V rifiez le niveau du condensat dans les deux ballons collecteur r guli rement z S parateur au refoulement enlevez ja pince pour rodages coniques et videz Je con densat 17 S parateur l aspiration S parez la pompe du groupe ou d branchez le cordon d ali mentation de la prise murale A rez la pompe avec de l air ou avec du gaz inerte Jusqu ce que la pression atmosph rique st atteinte enlevez la pince pour rodages coniques et videz le condensat Attention Enlevez les produits chimiques selon les r glementations applicables Pre nez en consid ration toute contamination ventuelle Aecessoires Yustall tion i7 Les pompes membrane chimiques sont quip es d un embout mais il est facilement possible de remplacer T embout par une petite bride ME2C MZ2C Petite bride DN 16 Collier de serrage DN 10 16 aluminium Anneau de centrage DN 10 16 Viton 69 6820 660000 660195 ME4C Petite bride DN 16 pour ME 4C 639883 Pour l installation de ta petite beide il est n cessaire de monter un coude avec prolongatio
15. outes les prescriptions ad quates par exemple des r glementa tions de pr vention contre les accidents des normes les directives relatives Is protection contre les explosions et de prendre des mesures de s eurit correspondantes Toutes autes mesures de s curit aux travaux ex cut s doivent tre respect es 7 Assurez la stabilit m canique du syst me vacuer IF Respectez les pressions et pressions diff rentielles maximales admises voir chapitre Donn es techniques tr Emp chez le rejet de substances dangereuses explosives corrosives ou dangereuses pour l environnement H IF Eliminez tout danger d des surfaces chaudes ou P formation d tiucelles tr Respectez les temp ratures ambiantes admises et veillez une amen e d air suffi sante vers le ventilateur Evitez une augmentation de pression nou contr l e par exemple ne raccordez pas le refoulement vn syst me de tuyaux bloqu s ou comprenant une vanne d arr t ferm e Risque d clatementt E7 Veillez ce que les sorties ne soient pas obstru es Lorsque des gaz dangereux ou toxiques sont utilis s veillez oe qu ils soient compatibles avec les mat riaux expos s ce milieu voir chapitre Donn es techniques Prenez des mesures appropri es pour pr venir tout danger manant de mat riaux explosifs ou de m langes potentiellement explosifs ou infammables En raison du taux de fuite r siduelle il peut y avoir un change d
16. piration petite bride DN 16 avec embout viss Ballon collecteur comme Ballon collecteur comme s parateur aspiration s parateur au refoulement Dimensions Lx 1x h mm 256 x 336 x 324 Poids approx 14 1 kg P fe 2C AK EK Groupe pompe s parateur condenseurdevapenr V mont sur ie support verticale avec s parateur l aspiration et condenseur de vapeur au refoulement Refoulement tr embout 10 mm Condcaseur de vapeur avec tuyau porn Sortie de l eau refroidissant protectif et isolant embont de dessus 6mm x protection contre debris de verre Entr e de l eau refrokdissant en cas de dommage et contre la dessoi condensation de Fhumidit d air embout de dessous 6 mm Vanne de l est d air Raccord d aspiration petite bride DN 16 avec embout 10 mm Deuxi me raccord d aspiration petite bride DN 16 avec obturateur Soupape de pression excessive Ballon collecteur au condenseur de vapeur au refoulement Ballon collecteur comme s parateur l aspiration Dimensions L x x b mm 247 x 336 x 491 Poids approx 17 3 kg P mans Utilisation et fonction iement Installation dans un syst me 4 vide 17 Evitez les pertes d tranglement en utilisant des tuyaux de raccordement aussi courts que possible et large diam tre Fr Evitez la transmission de forces m caniques provoqu e par des raccords rigides
17. pomp es La pompe pent tre contamin e avec les produits chimiques trait s pendant l utilisa tion Assurez que la pompe est d contamin e avant que la maintenance soit commenc e et prenez des mesures de pr caution ad quates afin de proteger toute personne contre les effets des substances dangereuses en ces d une contamination Portez des v tements de s curit appropri s si vous entrez en contact avec des compo sants contamin s Lot de rechange membranes et clapets pour ME 2C a 696813 Lot de rechange membranes et clapets pour ME 4C Lot de rechange membranes et clapets ponr MZ 2C Outils requis m trique d founchewit17 7 d asxpanswfs d ergots artcul e taille 40 4 v4 Nettoyage e inspection des t tes de pompe D vissez avec une cl fourche les crous raccords Retirez la doulle du tuyau en la d vissant d un quart de tour avec une cl fourche Ne d montez pas les raccords visser par angle E7 En les d vissant risque de fuites aus Vues clat es des pi ces de la t te de pompe Disque de support de membrane M Membrane Disque de fixation de membrane Couvercle de t te Ctapers Couvercle de carter A l aide de la cl six pans desserrez les quatre vis six pans creux de la t te de pompe et enlevez la partie sup rieure du carter couvercle de carter avec partie
18. pplication concret d pend toutefois de multiples facteurs sur lesquels nous n avons nucune influence Cette transposition et Pap propri t d quipement pour une application concr te doit donc faire l objet d une v rication tr s atentive de l utilisateur dans chaque cas d esp ce 1 05626020 15159234 fox 91515 biobiock belgjumathermo shercom wwwdictiockbe obdcrene them Fisher Scientific France sercom wemdioblodicom pues picis Ha ie 0295325258 fax 02953 fshervendtethemofshercom wwneltfisherscicom Netherlands ie 0204877000 fax 204877070 nirfeetermohiherzom sn fihenini isse Switzerland Ke 0566184111 fax OS GNBATAT Infachithermafshercom wonach isherscicom VACUUBRAND GMBH CO D 97866 Wertheim gt Postfach 1864 Technologie pour systemes vide D 97877 Wertheim Alfred Zippe Str 4 vacuubrand e 1685 VACUUGRAHD GMBH CO Prinlad In Germaniy Tel 09842 808 0 gt Fax 09342 59880 aaeret
19. ralement t L Pi ce Type 2 N de s rie 3 Particularit s des applicatio 3 4 D signation chimique des substances en contact avec le produit 3 E 42 pour substances toxiques radioactives au autrement dangereuses 7 Nous certes que les seules substances soniques ou autre nentdangereusesquioet t pomp esavecla pi ee cit dessus ou etaient comac avec ele sont mum r es compl tement soos point 3 1 43 Mode de transport Transporteur Jour de exp dition VACUUBRAND 3 2 Mesures de pr cantion lors du travail avec ces a 9 d 3 3 Mesures en cas de confct avec le personnel ou de lib ration dans l environnement 2 3 4 Autres informations importantes a 9 4 D claration sur ia classification des sub stances cocher les r ponses correspon dantes 4 1 pour substances non toxiques non ra dioactives et inoffensives Pour la pl ce cit e ci dessus nous cer tifions que ce ma pes ser pomper des substances toques ou aire ment dangereuses ni n etait en contact avec de telles substances d ventuels produits de r action ne sont ni tosiques nd autre ment dangereux ele esten particulier msanpte de PCB bipb nyt ne srl PCT et substances similaires fh bou d ventuels res de substances pomp es ont i f Nous d clarons avoir pris les me
20. sures suivantes si applicables Fhuledel pompe a t vidange Atentions respecter les directives sur F limisation des huir usag es Tint rienr da produit a t nettoy ies ouvertares d aspiration et de refoulement du prodiit ont t cbrur es le produit a t correctement emball et compl tement rep r letrnsportenra t inform si n cessaire du danger de l envoi Nous certifions que nous prenons la responsabilit vis avis de VACUUBRAND pour tout dommage r sultant de donn es in Gompl tesouinexactes et que nous d gageons VACUUERAND de toute r paration de dommages ventuellement caus s aux iens Nous avons connaissance dr fait que nous sommes directe Trent responsables vis vis de tiers tout parement vi i es colboraurs de VACUUBRAND charg s de La anigulotiou r paradon de la pi ce selon 823 du BGB code civil allemand Signanure Nom en caract res Position en carsct res Cachet de l entreprise Date VACUUBRAND GMBH CO D 97866 Wertheim gt B P 1684 Technologie pour systemes vide D 97877 Wertheim Alred Zippe Str 4 Canned 6 1995 VACUUBRAND GMBH OO moie on amos TEL09242 808 O T l copie 09342 59880 amm Nous d sirons informer et conseiller nos clients Faide de uotre documentation technique La transposition de valeurs empiriques et r sultats g n raux obtenus dans des conditions de test sur un cas d a
21. t de refoulement ont t scell s T gt Le dispositif a t correctement emball et marqu et la D claration de S curit a t jointe Nous sollicitonms votre compr hension pour mesures qui se situent en dehors de nos possibilit s d influence et vous prions de nous aider acc l rer le processus A Mise la ferraille et enl vement des d chets En raison de la prise de conscience accrue de l environnement et des r glementations toujours plus stricts il est imp ratif de mettre en oeuvre les bonnes proc dures en ce qui concerne ja mise la ferraille et l enl vement des d chets provenant des pompes vide ou de leurs composants qui ne sont plus r parables Ex Vous pouvez nous donner l autorisation d enlever correctement le dispositif vos frais ones D claration de S curit A4 Envoyez nous tout d abord ute copie ment remplie de ce formulaire par tl cogie 49 9342 59880 ou par kr de sorte que Jer Joforzations soc d transporteur CG VE OGBS RID ADR vant arriv e da produit Joindre une autre copie la pi ce I Saut vermelnent informer galement ki b Desdonn csincompl tesoe l insbaerration de ces formali sconduisentobigatofsementaunretardinportantdutraitement Nous sollicitons votre compr hension pour ces mesures qui se siment en dehors de nos pcs d influence et vens prions de nous aide acc l rer le processus o Veuillez absolument emplir int g
22. te J gt Aspiration la pression atmosph rique ou un vide faible J gt Disque de fixation de la membrane d tach We Autres causes F Connectez un tuyau au refoule ment de la pompe rz R alisez la maintenance C Contactez le distributeur local I Pompe bloqu e ou bielle EF Contactez le distributeur local mans raide LT Un manuel de service comprenant des vues clat es la liste des pi ces d tach es et les instructions pour les r parations est disponible sor demande SE zr Le manuel de service s adresse aux techniciens qualifi s Remplacement des membranes ef d s clape amp t Es Tous les roulements sont copsul s et sont conditiona s avec du lubrifiant vie Dans les Ld conditions normales de fonctionnement la pompe ne n cessite aucune maintenance Les clapets et membranes sont des pi ces d usure Am plas tard lorsque Le vide limite n est plus atteint la chambre d aspiration les membranes et les clapets doivent tre net toy s et il fant v rifier que les membranes et les clapets ne pr senteit pas de fissures Avant de commencer ia maintenance s parez a pompe de l appareit et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale de sorte que la pompe ne puisse pas d marrer par erreur Assurez que le technicien qui r alise la maintenance est au courant des exi gences de s curit concernant les substances
Download Pdf Manuals
Related Search