cab px module impression
Contents
1. CCI product marking FF pp x i a J A r r F d a Br L F a j a l a r y Nos collaborateurs et nos sp cialistes vous assurent une qualit irr prochable 1 oe r Pour que vos processus s executent parfaitement nos systemes d impression s y adaptent Nous favorisons un degr lev d individualisme Nous ne livrons pas que des appareils mais des composants de vos processus La qualit au premier rang Avec nos mat riels renomm s mondialement nous nous sommes assures une place importante dans le domaine du marquage de produits Nos clients font confiance depuis 1975 dans notre qualit Made in Germany Nous sommes repr sent s mondialement Aujourd hui nous occupons incontestablement la position de leader dans l innovation Comme nombre de nos clients notre si ge se situe en Allemagne mais nous agissons mondialement Sept filiales cab l tranger et 350 partenaires comp tents r partis travers le monde garantissent notre pr sence internationale dans plus de 80 pays Fabrication sur un seul site Pour atteindre la meilleure qualit nous produisons tous nos mat riels S mmerda Allemagne Nous sommes certifi s ISO 9001 et am liorons continuellement nos technologies de pointe Optimisation du syst me La technique de marquage se distingue par son utilisation universelle dans tous les do2. tement apte au contact alimentaire et l habillage en inox contribuent une esth tique irr prochable Les fixations sont compatibles avec celles des appareils d autres fabricants Tous les modules d impression sont disponibles en version gauche ou droite avec des r solutions d impression de 200 300 et 600 dpi Ils sont con us aussi bien pour l impression transfert que l impression thermique directe Les appareils peuvent aussi tre quip s d un syst me d economiseur automatique de ruban Lors de l entretien ou d une r paration les pi ces Ou sous groupes sont rempla ables ais ment et dans une dur e limit e Le PX int gre en standard toutes les interfaces n cessaires comme RS 232 USB ou Ethernet L interface num rique d int gration r pond toutes les demandes Avec son rapide processeur 32 bits sa grande quantite de RAM et de m moire flash le traitement des donn es s effectue en temps r el Impression sans PC en mode autonome les textes images ou configurations sp cifiques sont imprim s partir de la m moire interne ou d une carte m moire Nous garantissons une compatibilit syst me et assurons le bon choix de votre investissement dans le futur 4 Details techniques La perfection jusque dans le detail Des avantages convaincants Afficheur graphique de grande taille R tro clairage blanc pour une meilleure lisibilit Pav de navigation Touches clair es p
3. D a380H ura 14 05 200981 ae fieheur Basel jmpnmer Mise jour EE cab Network Manager P riph rique Outils Options Aide R a Adresse Status 192 168 16 111 Pr te 192 168 16 112 Pr te 192 168 16 132 Pr te Nom Type cab A4 200 cab Mach4 300 431300 support Logiciels et outils 9 Programmation directe en J Script Le langage de programmation est facilement assimilable et int grable dans votre syst me informatis Int gration de donn es variables partir d applications h tes Les mises en pages d tiquettes les images et polices sont en registr s sur une carte CompactFlash Le syst me h te n envoie alors que les donn es variables ou modifi es l imprimante Int gration dans SAP R 3 En partenariat avec SAP cab a d velopp la m thode Replace pour piloter directement et simplement les imprimantes cab par SAPScript sous SAP R 3 En tant que partenaire Silver du SAP Printer Vendor Program cab a acc s l environnement de d veloppement SAP pour l optimisation de la gestion des imprimantes SAP et R 3 sont des marques d pos es par SAP AG Interpr teur basic abc En tant que partie int grante du firmware l interpr teur basic permet une programmation simplifi e de l imprimante avant l impression de vos donn es De cette mani re vous pouvez relier une balance un automate ou remplacer les imprimantes provenant d
4. lectroniq Processeur high speed 32 bits ColdFire Fr quence MHz M moire vive RAM Mo M moire flash IFFS Mo Emplacement pour carte CompactFlash type Emplacement pour carte Wireless LAN Wi Fi Horloge temps r el avec impression date et heure Parall le centronics bidirectionnel IEEE 1284 S rie RS232 C 1 200 a 230 400 bauds 8 bits USB 2 0 High Speed esclave pour connexion PC Ethernet 10 100 Base T LPD RawlP Printing ip Printing DACP ATIP ERP SMP SNMP TIME Zeroconf mDNS SOAP S rie RS422 RS485 1 200 a 230 400 bauds 8 bits Carte WLAN Wi Fi 802 1 1b g WEP WPA PSK TKIP Wireless Bridge 802 11b 2x USB maitre pour Interface E S num rique cab ou version OEM Tension Puissance Temp rature de fonctionnement Humidit Normes de s curit Panne gt gt Touches Eclairage LED Afficheur LCD Largeur x hauteur mm Transfert thermique Thermique direct _203 300 600 208 300 203 300 200 162 6 Papier carton textile synth tique PET PE PP PVC PU Acrylate PI 0 055 0 35 60 160 Ue Wills 00 176 237171720 90 180 wae Ew ee 25 3000 int rieur ou ext rieur 86 25 600 114 165 pour bords avant d tiquettes encoches et fin de mati re pour marques noires 4 60 266 64 OOO E nn sc contr le distance clavier lecteur de codes barres cl de service Pa 100 240 V 750 60 Hz PEC max 25
5. traduction sont la propri t de cab Produkttechnik GmbH amp Co KG Tout usage repr sentation reproduction ou traduction de ce catalogue int gral ou partiel n cessite au pr alable notre autorisation crite
6. 0 W 5 40 C 30 85 sans condensation CE FCC classe A CB CCC UL Pause Feed Cancel Menu Enter 4 x Curseur 4 lignes de texte env 20 positions ligne 60 x 40 4 La distribution et l impression sont tributaires des dimensions de la mati re et de la nature de l adh sif de l tiquette Pour les applications sp cifiques il est n cessaire d effectuer au pr alable des tests et une validation 2 Recommand en impression thermique directe 3 Pour viter les plis de ruban la largeur du ruban doit tre en rapport avec la largeur de l tiquette Arr t impression sur Ligne d tat sur l afficheur Diagnostic syst me Statut court Statut d impression Statuts Polices Tables de caract res Polices bitmap Polices vectorielles TrueType Style Espace entre caract res Horloge ana ou digi Heure Config machine Date Config impression Interfaces 25 langues S curit Fin de ruban transfert Fin d tiquettes T te d impression ouverte Transfert de donn es Horloge Qualit signal Wi Fi Calendrier Statut Ethernet Debugage abc Buffer d entr e Statut ruban M moire utilisateur Temp rature t te Acc s carte m moire la mise sous tension incluant la t te Liste des polices liste des appareils statut Wi Fi profil tiquette grille de test mode moniteur statut PPP Impression du statut de l imprimante par ex longueur totale d impression dur e de fonctionnement Interro
7. AS xe Cherry G83 6000 Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne Erreur module d imrpression Mode autonome Utiliser une imprimante cab sans PC Le masque d tiquette est r alis sur le PC a partir du logiciel d tiquetage ou en programmation directe avec un diteur de texte Les formats d tiquettes les polices les images les bases de donn es ainsi que les donn es temporaires sont enregistr s sur carte CompactFlash ou dans la m moire interne IFFS de l imprimante Les donn es variables peuvent ensuite tre envoy es l imprimante grace un clavier ou un automatisme puis imprim es De plus les donn es peuvent tre saisies l aide d un lecteur de codes barres ou d une balance sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab 6 Donn es techniques Mode d impression R solution dpi Vitesse d impression jusqu mm s Largeur d impression jusqu mm Etiquettes sur rouleau o en paravent Epaisseur mm Grammage g m Largeur d tiquettes mm Largeur du support mm Hauteur d tiquettes min sans recul mm min en pr d collement mm max mm ir Encrage Diametre rouleau jusqu a mm Diametre mandrin mm Longueur variable jusqu a m Largeur jusqu mm Economiseur D uUe TECTI Cellule par transparence Cellule r flexe par le dessous Marge du bord mm
8. EG deer N Salsola 20000215 Administration Network Manager E 7 pour la connexion d un c ble eee en standard Logiciel d tiquetage cablabel R2 m 5917652 Connecteur SUB D 15 broches AA ew avec bornier a visser sur demande Codesoft Nicelabel Easylabel pour la connexion d un c ble 5320226 Carte m moire 9008486 Manuel de programmation anglais gt CompactFlash type Exemplaire imprim 5320066 Clavier compact USB Version fran aise 5320128 Clavier standard USB Version fran aise 11 12 IMeEnSIONS D PX4 318 PX6 348 ET 9Xd ECT Xd A A J Go o h H L Z 222 O Q of i Q i A Q D v D ps Q T 5 D N o Q enkg 8 8 127 CEC 9Xd CLL Xd _ _ q j_ h gt 235 0 2 Zentrierstift 5 Z 070 S9Z 13 Le programme de livraison de cab CCI product marking Imprimantes d tiquettes Imprimante d tiquettes XD4 Imprimantes d tiquettes s rie XC S rie A t pour l impression recto verso pour l impression deux couleurs Imprimante d tiquettes MACH4 Systeme d impression Module d impression et de pose Hermest S rie PX Etiquettes Rubans transfert Logiciels d tiquetage Marquage laser S rie FL au I cab product
9. La cellule par transparence ou r flexe d tecte la fin de la mati re et positionne pr cisemment l impression sur l tiquette ind pendamment de l chenillage 44 Changement de consommable simplifi Les tiquettes sont engag es lat ralement jusqu la but e La t te d impression et les diff rents rouleaux se verrouillent l aide des leviers 42 R glage de la pression de t te Le r glage de pression se fait ais ment par le d placement des deux appuis coulissants 43 Remplacement rapide de la t te d impression Le montage le d montage ainsi que les r glages se font l aide d une cl Allen Celle ci est ins r e directement sur l appareil 44 D montage du rouleau d impression Afin de le remplacer ou le nettoyer le rouleau d impression se d monte et se remonte ais ment Interfaces 5 Toutes les interfaces necessaires Port s rie RS232C Port USB 2 0 esclave Port Ethernet 10 100 Base T avec protocole TCP IP Emplacement pour carte Wireless LAN Wi Fi Deux ports USB maitre pour la connexion d un contr le a distance clavier lecteur de codes a barres cl de service Emplacement pour carte m moire CompactFlash type Interface E S num rique Connecteur SUB D 25 broches femelle Toutes les entr es et sorties 24 V isol es galvaniquement Options Interface parall le centronics bidirectionnel IEEE 1284 Interface s rie RS422 RS485 1 200 a 230 400 bauds 8 bits Les interfa
10. autres fabricants sans avoir intervenir sur l application d impression existante Exemple d utilisation connexion d une balance Database Connector En mode autonome travers une connexion r seau il permet d interroger directement une base de donn es SQL et d impri mer une tiquette ll permet galement de r crire ou de modifier des donn es dans la base pendant l impression Surveillance et configuration par intranet et internet Le serveur HTTP et FTP int gr l imprimante permet l aide de programmes standards comme un navigateur web o un client FTP de surveiller d administrer de mettre jour le firmware ou encore de g rer la carte CompactFlash Les statuts de l imprimante tels que les messages d erreurs o d avertis sements peuvent tre envoy s par e mail o datagrammes SNMP aux administrateurs ou aux utilisateurs par SNMP ou SMTP Synchronisation de la date et de l heure avec un serveur de temps Administration avec Network Manager Avec lui l utilisateur g re simultan ment un grand nombre d imprimantes sur le r seau Il assure la maintenance la configuration la mise jour firmware la gestion des cartes CompactFlash la synchronisation de donn es et la gestion des codes PIN partir d un poste centralis 10 Pilotes d impression CERTIFIED FOR Windows Servers2008 2 Pilotes Windows certifi s WHQL pour Windows 2000 Windows Server 2003 Windows XP Win
11. ces se connectent au PC La connexion l imprimante se fait par un c ble USB mini Labelbox 1 0 Box Q Jusqu a 16 tiquettes enregistr es sur carte Compact Flash sont s lectionnables par encodage binaire de signaux 24V commut s par un automatisme Gestion de 4 entr es sorties par l interpr teur Basic f Carte WLAN Wi Fi 802 11 b g sp cifique cab Interface E S num rique OEM Connecteur SUB D 15 broches femelle Toutes les entr es et sorties 5 V isol es galvaniquement Entr es Sorties Avance tiquette Pr alarme fin de ruban R impression Pr alarme fin d tiquettes D part cycle Transport des tiquettes actif Pause Impression d marr e Etiquette retir e Reset avec vidage du buffer Reset sans vidage du buffer Erreur fin de ruban Erreur fin d tiquettes T che d impression en cours Entr es Sorties Avance tiquette Pr alarme fin de ruban R impression Transport des tiquettes actif D part cycle Erreur fin de ruban Reset sans vidage du buffer Erreur fin d tiquettes T che d impression en cours Etiquette en position de pr d collement Etat pr t Etiquette en position de pr d collement Erreur module d impression Accessoires pour le mode autonome us 7 CO Carte m moire CompactFlash type Clavier compact Connexion USB Nombre de touches 86 iii 2e2 eee Cherry Classic Line G84 4100 Clavier standard Connexion USB Nombre de touches 115 LW itary
12. dows Server 2008 Windows Vista Windows Server 2008 R2 Windows 7 Nos pilotes sont certifi s et sign s officiellement par Microsoft lls garantissent ainsi une grande stabilit de votre syst me ll est possible de cr er et d imprimer des tiquettes a partir des programmes comme Word Excel Access Corel Draw etc Microsoft est une marque d pos e par Microsoft Corporation Logiciels d tiquetage cablabel R2 Logiciel d tiquetage universel et gratuit pour les imprimantes et syst mes de pose cab La composition r ussie d une tiquette d pend directement du choix des polices de caract res de l orientation et du format des donn es imprimer En plus des polices TrueType Windows t l chargeables les appareils cab offrent une multitude de polices bitmap et vectorielle int gr es Gr ce aux pages de codes les plus r pandues il est possible d imprimer les caract res sp cifiques chaque pays Les fonctions avanc es permettant de composer des tiquettes et de les imprimer en quelques minutes seulement cablabel R2 supporte les fonctionnalit s sp cifiques aux imprimantes cab comme l horodatage en temps r el les compteurs imprimantes le mode autonome utilisation sans connexion un ordinateur l criture arrondie ou l impression dans un fichier La technologie MDI permet d ouvrir et de composer simultan ment plusieurs tiquettes en copiant ou d pla ant des l ments d une tiquette u
13. es Protege les connecteurs de l humidit et de la salet Connecteur SUB D 25 broches Avec bornier visser pour la connexion d un cable Connecteur SUB D 15 broches Avec bornier a visser pour la connexion d un cable J D but de la t che d mpression H 100 Vitesse d impression 100 mm s OR Orientation retourn e de 180 11 0 0 63 70 100 Format d tiquette 100x68 mm chenillage 2 mm T 10 10 0 5 pt20 sample Texte Police Swiss bold 20 pt B 10 20 0 EAN 13 SC2 401234512345 Code barres EAN 13 taille SC 2 G8 3 5 0 2 30 9 0 3 0 3 Graphique rectangle 30x9 mm paisseur de ligne 0 3 mm A 1 Nombre d tiquettes dans l exemple 1 SAP Printer Vendor Program M thode Upload SAP R 3 note no 137431 E DEFAULT LBL Bloc notes Fichier Edition Format Affichage 7 LINE INPUT af IF LEFT a 15 194300s01480070 THEN PRINT R t2 MID a 16 ENDIF IF LEFT t a 157 194300300580172 THEN PRINT R t3 MID 4a 16 ENDIF IF LEFT4 a 157 194300301970073 THEN PRINT R tl MID CAa 16 Configuration de DBConnector H Statut EN FONCTIONNEMENT rer h RST Global Impression esclave Quantit d tiquettes Cha ne de Provider Microsoft Jet OLEDB 4 OD ata Source C Program Files cab technologies D at ase connexion D siai E Configuration A Messages syst mes E Ligne d tat A Polices F P riph siques Aide Statui Fr ta
14. gation par commande logicielle Affichage l cran par ex erreur r seau pas de connexion d faut code barres aie 5 polices bitmap incluant OCR A OCR B 3 polices vectorielles Swiss 721 Swiss 721 Bold et Monospace 821 disponibles en interne Polices TrueType t l chargeables En option chinois chinois simplifi En option tha Windows 1250 4 1257 DOS 437 737 715 850 852 357 862 664 866 669 EBC DIC 500 ISO 8859 1 10 et 13 16 WinOEM 720 UTF 8 Macintosh Roman DEC MCS KOI8 R Tous les signes de l Europe de l Ouest et de l Est latins cyriliques grecs h breux et arabes sont support s En option chinois et tha Taille en largeur et hauteur 1 3 mm Facteur d agrandissement 2 10 Orientation 0 90 180 270 Taille en largeur et hauteur 0 9 128 mm Facteur d agrandissement illimit Orientation 360 par pas de 1 Gras italique soulign contour n gatif gris vertical selon le type de police Variable Donn es techniques El ments Formats Codes barres lin aires Codes barres 2D Pilotage Surveillance Administration Logiciels d tiquetage Pilotes Windows certifi s Mode autonome Lignes fl ches cadres cercles llipses remplissage et remplissage avec d grad s PCX IMG BMP TIF MAC GIF PNG 2 5 entrelac Ident et Leitcode de la Deutsche Code 39 Code 93 Code 39 Full ASCII Code 128 A B C Codabar P
15. maines pour toutes les demandes avec l int gration de processus d une grande diversit Ainsi nous repensont r solument nos syst mes avec nos appareils nous proposons galement les logiciels d tiquetage ainsi que les tiquettes et les rubans transfert De plus nous vous assistons dans les connexions an r v F W Wm b F lt n cessaires pour l int gration dans vos processus Comme vous le constatez nous avons beaucoup plus que seulement des appareils vous proposer Depuis 11 ans tous nos appareils sont certifi s Energy Star En plus des effets positifs sur le co t en nergie lectrique la consommation en mode veille de tous nos appareils permet d conomiser plus d une tonne de CO par jour ENERGY STAR Innovations techniques pour une meilleure protection du climat Faible consommation cologique Module d impression PX 3 Le module d impression et de distribution de cab Nos objectifs sont des fonctions parfaites une tres grande fiabilite une utilisation confortable et un temps d entretien r duit Le module d impression et de distribution PX est sp cialement con u pour l impression automatique en milieux industriels Il s int gre dans n importe quelle position et r pond aux demandes de marquage les plus complexes Le m canisme d impression et ses diff rents groupes sont mont s sur un ch ssis rigide en fonte aluminium Le rev
16. marking Siege en Allemagne Filiales cab 350 partenaires dans plus de 80 pays cab est repr sent dans tous les centres economiques mondiaux P Nous sommes vos c t s dans les t ches quotidiennes afin d assurer la r ussite de vos projets h Bienvenue sur notre site internet www cab de Proximit mondiale avec nos clients r activit services multiples Allemagne France USA Asie amp H 4 cab Produkttechnik cab technologies s a r l cab Technology Inc dr Sb 4444 ey ARS 3 GmbH amp Co KG F 67350 Niedermodern Tyngsboro MA 01879 cab Technology Co Ltd Postfach 1904 Telephone 33 388 722 501 Phone 1 978 649 0293 GH 6 3t PT P JESS 700 t 9F 8 D 76007 Karlsruhe www cab technologies fr www cabtechn com Junghe 23552 Taipei Taiwan Tis Phone 886 2 8227 3966 bel te 0 14 info cab technologies fr info cabtechn com ih www cabasia net 5 ariSrune zaps cabasia cab de Telefon 49 721 6626 0 Espagne Afrique du sud Telefax 49 721 6626 249 cab Espa a S L cab Technology Pty Ltd an wes BARAT www cab de E 08304 Mataro Barcelona 2125 Randburg cab Shanghai Trading Co Ltd info cab de Tel fono 34 937 414 605 Phone 27 11 886 3580 Li sf de 1 98 2299211060 www cab de www cab de i Phone 86 21 6236 3161 info cabsl com info cabtech co za 5 Cabasia cab de Copyright cab 9008688 D autres adresses de representations cab sont disponibles sur demande Cette documentation ainsi que sa
17. ne autre fan Options d impression Format de papier N cm C mm pouce 5 ABLAZE 324 D cumentl s KX Nova Lensa aMmage OR Snem ge dennis Can endive dite 88486 40385 0 DLN AA tte I P EF 7 JEn JET eee tex 5 Handheld Scanner Art Nr 557 0500 WIN nI r _ ad 00 oe me cablabel R2 est disponible en 24 langues pour les syst mes d exploitations suivants Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Terminalserver Citrix ne sont pas support s Autres logiciels d etiquetage Vastes possibilit s D autres logiciels d tiquetage du marche comme Codesoft Nicelabel Easylabel Bartender Label Matrix ou Labelview gerent aussi les imprimantes et systemes de pose cab Des informations compl mentaires sont disponibles sur notre site internet Programme de livraison module d impression PX 5956381 001 T te d impr 4 200 5954180 001 Rouleau DR4 5956382 001 T te d impr 4 300 5956383 001 T te d impr 4 600 5956102 xxx Module d impr PX4L 200 5956103 xxx Module d impr PX4L 300 5956106 xxx Module d impr PX4L 600 5956112 xxx Module d impr PX4R 200 5956113 xxx Module d impr PX4R 300 5956116 xxx Module d impr PX4R 600 5956142 xxx Module d impr PX4 3L 200 5956385 001 T te d impr 4 3 200 5956143 xxx Module d impr PX4 3L 300 5956384 001 T te d im
18. ost AG EAN 8 13 JAN 8 13 EAN UCC 128 MSI EAN UPC add on 2 Plessey EAN UPC add on 5 Postnet FIM Roo 14 HIBC UPC A E EO Aztec Codablock F Data Matrix PDF 417 Micro PDF 417 UPS Maxicode QR Code RSS 14 truncated limited stacked et Stacked omnidirectional EAN Datamatrix GS1 Data Bar Tous les codes sont variables en hauteur ratio et largissement Orientation 0 90 180 270 Interpr tation cle de contr le et code start stop selon la symbologie Programmation directe J Script El Interpr teur basic abc E Database Connector L Surveillance d impression a Network Manager LI cablabel R2 E Codesoft Nicelabel Easylabel oH Bartender Label Matrix Labelview 32 64 bits pour Windows 2000 Server 2003 XP Server 2008 E Vista Server 2008 R2 1 E Standard H Option L Vente par distributeurs autoris s O Les indications sur le programme de livraison l aspect et les donn es techniques correspondent aux connaissances existantes lors de l impression Sous r serve de modifications Les donn es actuelles sont disponibles sur internet www cab de 7 8 Accessoires Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab Contr le distance Se connecte l imprimante l aide d une connexion USB Les deux panneaux de commande sont utilisables simultan ment Capot de protection interfac
19. our un guidage interactif a travers les menus Carte m moire CompactFlash Emplacement pour carte m moire CompactFlash pour le stockage des formats d tiquettes polices textes images programmes ou bases de donn es Port USB Port USB additionnel pour cl de service clavier lecteur de codes barres ou cl USB Interrupteur Dispos l avant pour une meilleure accessibilit Ch ssis m tallique robuste Conception robuste en fonte d aluminium avec un rev te ment anti bact rien Tous les habillages sont en inox D rouleur et enrouleur de ruban transfert Les axes de maintien en trois parties assurent un change ment facile et rapide du ruban Les rubans de faibles laizes peuvent tre fix s dans n importe quelle position Economiseur de ruban Le syst me d conomiseur automatique de ruban est utilis lorsque les tiquettes ne sont imprim es qu en partie Dans les zones non imprim es la t te d impression est relev e et le d roulement du ruban transfert interrompu Syst me de recul Apr s le pr d collement la prochaine tiquette peut tre repositionn e jusqu la ligne d impression Ainsi l tiquette pourra tre imprim e jusqu au bord et il n y aura pas de d pot d adh sif durant une pause prolong e Pour les mati res tr s sensibles et pour viter les plis de ruban transfert la t te d impression peut tre relev e 40 Cellule de d tection d tiquettes
20. pr 4 3 300 5956152 xxx Module d impr PX4 3R 200 5956153 xxx Module d impr PX4 3R 300 5956235 xxx Module d impr PX6L 200 5954217 001 T te d impr 6 200 5954245 001 Rouleau DR6 5956123 xxx Module d impr PX6L 300 5956322 001 T te d impr 6 300 5956236 xxx Module d impr PX6R 200 5956133 xxx Module d impr PX6R 300 Interface E S num rique E 252 2 Nz Interface E S num rique OEM Xx x X Economiseur de ruban Module d impression PX C ble d alimentation type E F longueur 1 8 m KQ 5954200 Interface parall le centronics C ble USB longueur 1 8 m j RM Manuel d utilisation allemand anglais 5 9954201 Interface s rie RS422 RS485 DVD Manuel d utilisation allemand anglais fran ais Manuel de configuration allemand anglais fran ais 5954191 Labelbox I O Box Manuel de service allemand anglais Manuel de pi ces de rechange allemand anglais Manuel de programmation anglais Pilotes Windows 32 64 bits en 19 langues pour Windows cabs san in meal j 5561041 Carte WLAN Wi Fi 802 11 b g XP Server 2008 Vista Server 2008 R2 7 Logiciel d tiquetage cablabel R2 en 24 langues 77 Fv 5550818 C ble s rie RS232 C Database Connector anglais F wa 9 9 broches longueur 3 m 5954380 Contr le distance 5918008 C ble Ethernet droit 5965040 Capot de protection interfaces moses C 5580212 Licence Database Connector 5917651 Connecteur SUB D 25 broches Sen ay eae j N
Download Pdf Manuals
Related Search