Home

Danfoss Bauer GmbH D

1. chauffement inadmissible suite une surcharge p ex par un disjoncteur moteur En cas d alimentation avec convertisseur les thermistances int gr es dans le moteur doivent tre utilis es avec un d clencheur dont le fonctionnement a t v rifi comme unique protection Les pi ces de travers e doivent pour la protection contre la p n tration des poussi res tre conformes au moins au degr de protection IP5X selon EN 60529 Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 01 05 2001 Danfoss Bauer GmbH DATE WANT par d l gation Dipl Ing Eiffler par d l gation Dipl Ing Fuchs Directeur g nie lectrique Directeur qualit Cette d claration n inclut aucune garantie de caract ristiques dans le sens de la responsabilit produit BAUER 25 Page vierge 26 24 Partenaires de service avec personnes comp tentes et officiellement reconnues Outre la centrale de service situ e l usine d Esslingen nos partenaires disposant de personnes comp tentes officiel lement reconnues sont disponibles Ces partenaires sont form s sur les motor ducteurs de BAUER et quip s des outils sp ciaux n cessaires EMS Elektro Motoren GmbH Gewerbegebiet Egelsee 15 93354 Siegenburg Tel 09444 976 0 Fax 09444 976 177 www ems elektromotoren de Klebs amp Hartmann GmbH
2. f rence Puissance nominale kW R gime max tr min Installation Conditions sp ciales Danfoss Bauer GmbH Organisme interne habilit Cette d claration n inclut aucune garantie de caract ristiques dans le sens de la responsabilit produit BAUER 23 Mode de protection tD pour la zone 21 D claration de conformit CE Danfoss Bauer GmbH selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 Postfach 10 02 08 iphas un losi d x D 73726 Esslingen Allemagne pour es moteurs triphas s prot g s contre les explosions de poussi res Eberhard Bauer Str 36 60 combustibles D XC D 73734 Esslingen Allemagne du mode de protection tD pour la zone 21 T l phone 0711 35 180 T l copie 0711 35 18 381 B320 1100 13 Date 04 08 EE gr ef on ed ane A File KonfErkl_ATEX_tD_Z21_B320_1100_13_DE doc age E ACCURA GAMO SS OAU Erge Les moteurs triphas s cage des s ries D XC04 D XC05 D XC06 D XC07 D XC08 D XC09 D XC11 D XC13 D XC16 D XC18 dans la version sp ciale Il 2D Ex tD A21 IP6XT lt 160 au choix avec codeur int gr ou antiretour sont conformes aux exigences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles poss dant le certifica
3. lt 160 C EN 61241 0 EN 61241 1 22 R ducteur IL 2G c kT4 EN 13463 1 EN 13463 5 EN 13463 8 10u2 IL 3G c kT4 EN 13463 1 EN 13463 5 EN 13463 8 2 Il 2DckT lt 160 C EN 13463 1 EN 13463 5 EN 13463 8 21 ou 22 Il3DckT lt 160 C EN 13463 1 EN 13463 5 EN 13463 8 22 BAUER Dans la version normale les entra nements sont con us pour des temp ratures ambiantes de 20 C 40 C et pour des altitudes d installation allant jusqu 1 000 m au dessus du niveau de la mer toute condition diff rente est indi qu e sur la plaque caract ristique Le mat riel ne doit pas tre soumis l encrassement l humidit ou les intemp ries normales au del d une valeur correspondant l indice de protection IP L entr e et la sortie d air ne doivent pas tre obstru es par ex par un capot d att nuation du bruit Distance minimale a l entr e d air Tailles de moteurs jusqu D 16 35 mm D 18 D 22 85 mm partir de D 25 125 mm 3 Construction exploitation et maintenance Les r glementations pour la construction d installations lectriques en atmosph res explosibles doivent tre respec t es en plus des r glementations de construction DIN VDE 0100 en vigueur galement pour les mat riels lectriques non prot g s contre les explosions pour la protection contre les explosions de gaz N 60079 14 pour la protection contre les explosions de poussi re EN 50281 1 2 ou EN 61241
4. 14 m Pour l inspection et la maintenance s appliquent pour la protection contre les explosions de gaz EN 60079 17 pour la protection contre les explosions de poussi re EN 61241 17 Pour la r paration et la r vision s applique en tenant compte des r gles techniques pour la s curit d exploitation pour la protection contre les explosions de gaz EN 60079 19 Pour l exploitant s appliquent la norme 1999 92 EG ATEX 137 et sa version nationale d abord en tant que ElexV et depuis le 27 09 2002 en tant qu ordonnance sur la s curit d exploitation BetrSichV et les R gles techniques pour la s curit d exploitation TRBS MOTEUR 4 Raccordement lectrique 4 1 Exigences g n rales Tous les travaux doivent tre ex cut s par des personnes habilit es en excluant tout risque d explosion apr s auto risation de travail crite sur la machine l arr t mise hors tension et verrouill e contre toute remise en marche Cela vaut galement pour les circuits lectriques auxiliaires p ex frein Retirer les s curit s de transport pr sentes avant la mise en service V rifier l absence de tension N ouvrir la bo te bornes qu apr s s tre assur que le courant est coup Les donn es de tension et de fr quence figu rant sur la plaque signal tique doivent co ncider avec la tension secteur en fonction du branchement des bornes Le d passement des tol rances selon EN 60034 1 c est dire des tensions 5 de
5. De Y 400 362 autoris e elle pourrait entra ner un fonctionnement sec ou un n 1400 n 34 rimin 420 Nm chauffement important du r ducteur La quantit ad quate de lubrifiant pour l installation mod le est INT 54 i 120s i 41 4 galement fournie dans la notice d utilisation BA 168 IM H2N1 iP65 49L CLP 220 q tame 40 C 62 10 Exemple d indication de volume de lubrifiant 4 9 litre Ed CE J serz 0102 EN 60034 11 Bras de r action Pour la fixation et le support respecter la notice de montage suivante L efficacit de la cale lastique doit tre sur veill e dans le cadre de l inspection r guli re apr s 3000 heures de fonctionnement au plus tard apr s 6 mois Le bras de r action ne doit en aucun cas s appuyer directement sur du m tal ce qui pourrait provoquer une chaleur de friction suite des mouvements relatifs in vitables Pour plus de d tails sur la disposition du bras de r action et de la cale lastique se reporter la notice d utilisation BA 168 12 Assemblage par frettes de serrage L assemblage par frettes de serrage entre l arbre creux du r ducteur et le bout d arbre men est dimensionn de telle sorte qu aucun glissement ne puisse appara tre en cas d utilisation conforme l usage pr vu K Condition importante pour viter toute chaleur de friction source d inflammation T respecter imp rativement la notice de monta
6. amp Co KG August Heller Str 3 67065 Ludwigshafen Tel 0621 57900 0 Fax 0621 57900 24 www klebs hartmann de Scheib Elektrotechnik GmbH Martinstr 38 42 40223 D sseldorf Tel 0211 90148 10 Fax 0211 90148 11 www scheib gmbh de Steinlen Elektromaschinenbau GmbH Ehlbeek 21 30938 Burgwedel Tel 05139 8070 0 Fax 05139 8070 60 www steinlen de 27 25 Caract ristiques assign es Apr s contr le r ussi l entra nement re oit une plaque caract ristique comportant le marquage suivant Moteur R ducteur Coller un double de la plaque caract ristique avec les donn es correspondantes lors du passage la plateforme d essai Coller un double de la plaque caract ristique avec les donn es correspondantes lors du passage la plateforme d essai Danfoss Bauer GmbH Postfach 10 02 08 D 73726 Esslingen Allemagne Eberhard Bauer Str 36 60 D 73734 Esslingen Allemagne T l phone 0711 35180 T l copie 0711 35 18381 e mail info danfoss bauer de Page d accueil www danfoss bauer de The Gear Motor Specialist BAUER SV XX XX 09 Art Nr BAU 5005779
7. couple de serrage prescrit Distances d isolement 60079 7 tab 1 10 Couples de serrage pour goujons conducteurs de courant Tension de travail U Distance dans l air minimale Taille de file tage Couple de serrage 175 lt U lt 275V 5 mm M4 1 2 Nm 275 lt U lt 440V 6 mm M5 2 0 Nm 440 lt U lt 550V 8 mm M6 3 0 Nm 550 lt U lt 700V 10 mm M8 6 0 Nm 700 lt U lt 1100V 14 mm M10 10 0 Nm Des bornes suppl mentaires par exemple pour la surveillance de la temp rature ou le chauffage l arr t se trouvent selon la version dans la bo te bornes de raccordement principal ou dans des la bo te bornes suppl mentaires voir sch ma de branchement fourni Le sch ma de branchement fourni dans la la bo te bornes doit tre conserv dans les documents qui font partie de l entra nement dans l installation Un ventuel ventilateur externe doit toujours tre mis en marche en m me temps que le moteur principal et doit fonctionner en permanence si possible dans les modes de fonctionnement S3 ou S4 L entra nement doit en principe tre prot g contre les surcharges et en cas de danger d un d marrage involontaire contre une remise en marche automatique Pour garantir une protection contre le contact de pi ces conductrices sous tension la bo te bornes doit tre refer m e en utilisant les joints pr vus en usine et en respectant l indice de protection IP Pour les cert
8. d horloge mod r e vitement des temps de mont e tr s courts du dt tr s lev filtre ou bobines la sortie du convertisseur Ces actions sont galement recommand es dans la section 7 7 de la norme CEI 60034 25 et la section 9 de la norme CEI TS 60034 17 7 Mise en service Apr s un temps de stockage prolong dans un environnement humide la r sistance de l isolation doit tre mesur e Si elle est inf rieure environ 1 MO le bobinage doit tre s ch avec le moteur ouvert dans un four de s chage environ 80 100 C avec une bonne circulation d air Avant la mise en service desserrer si possible les liaisons m caniques avec la machine command e et v rifier le sens de rotation vide Retirer alors les clavettes ou les immobiliser de telle sorte qu elles ne puissent pas tre ject es Si le sens de rotation est correct l entra nement peut tre reli la machine de travail et mis en marche Veiller ce que le courant absorb l tat charg ne d passe pas de fa on prolong e l intensit nominale indiqu e sur la plaque signal tique Apr s la premi re mise en service v rifier pendant une heure au moins si l entra nement ne pr sente pas d chauffement ou des bruits inhabituels 8 Entretien Dans le cadre des contr les r guliers la surface du moteur et l orifice d entr e de l air doivent tre maintenus propres V rifier par un contr le visuel que le bo tier de raccordement et les
9. de la nouvelle norme ElexV ou 14 de l ordonnance sur la s curit d exploitation 16 22 R gles techniques pour la s curit d exploitation 1201 partie 3 R paration et inspection Les R gles techniques pour la s curit d exploitation propos de la r paration des appareils syst mes de protec tion dispositifs de s curit de contr le et de r gulation selon la norme 94 9 CE D termination de la n cessit de v rification selon le 8 14 section 6 de l ordonnance sur la s curit d exploitation contiennent des instructions importantes pour le d panneur Elles sont nonc es cidessous sous forme d extraits Ce r sum ne doit pas remplacer l tude des r gles techniques pour la s curit d exploitation D finition des termes Equipement Il s agit des machines des appareils des outils des aides comme par ex les appareils de levage et des dispositifs de mesure et de contr le n cessaires pour effectuer correctement la r paration Personne comp tente officiellement reconnue Il s agit d une personne comp tente de l entreprise autoris e par l administration en charge effectuer un contr le apr s une r paration Modification importante Toute modification ayant trait une ou plusieurs exigences de sant ou de s curit fondamentales par ex temp rature ou l int grit du mode de protection R paration Restauration de l tat nominal d un appareil II peut s agir du rem
10. la fr quence 2 n est pas autoris avec le mode de protection e La tol rance largie dans la zone B doit tre indiqu e sur la plaque caract ristique et dans la documentation pour le mode de protection d et dans certains cas pour le mode de protection e Les bouchons en plastique pr vus pour le transport doivent tre remplac s par des travers es de c bles homologu es ATEX de la cat gorie 2G ou 2D avec l indice de protection minimal IP65 les trous des travers es non utilis es doivent tre obtur s avec des bouchons homologu s par exemple m talliques Les sch mas de branchement fournis en particulier pour les ex cutions sp ciales p ex commutation de p les pro tection par thermistance etc doivent tre observ s Le type et la section des conducteurs principaux ainsi que des conducteurs de protection et la ligne quipotentielle doivent tre conformes aux r gles de construction En mode commut tenir compte de l intensit de d marrage Utiliser les outils de raccordement disponibles en usine 2 Mod le avec bornier ressort WAGO La technique certifi e sous PTB 05 ATEX 1070 U pour les modes de protection e et tD permet le raccordement sim ple et s r aux bornes principales et auxiliaires l aide des ponts fournis pour les circuits en triangle et en toile Tenir compte du sch ma de c blage correspondant 1 introduire le tournevis jusqu la but e 2 Let
11. selon la nouvelle g n ration de normes EN 60079 0 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles au gaz R gles g n rales EN 60079 7 Atmosph re explosible Partie 7 Protection de l appareil par une s curit renforc e Remarques Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 01 03 2000 Danfoss Bauer GmbH RT WANT A paf d l gation Dipl Ing Eiffler par d l gation Dipl Ing Fuchs Directeur g nie lectrique Directeur qualit Cette d claration n inclut aucune garantie de caract ristiques dans le sens de la responsabilit produit BAUER Mode de protection d ou de Danfoss Bauer GmbH D claration de conformit CE Postfach 1002 08 D 73726 Esslingen Allemagne Eberhard Bauer Str 36 60 selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 D 73734 Esslingen Allemagne pour les moteurs triphas s du mode de protection d ou de T l phone 0711 35 180 T l copie 0711 35 18 381 e mail info danfoss bauer de B320 1300 04 Date 04 08 EE gr ef P d il danf b d File KonfErkl_ATEX_d_B320_1300_04_DE doc AGE ACIER NAN AN oR DACErSe Les moteurs triphas s cage des s ries DN XDO5 DN XD06 DN XD07 DN XDO8 DN XDO09 DN XD10 DN XD11 DN XD13 DN XD16 DN XD18 DN XD20 DN XD22 DN XD25 DN XD28 dans le mode de protection d ou de sont conformes aux exi
12. 2GckKT jmaxeP 16 HN RGF 21 adapt pour la zone 1 classe de temp rature T 49L CLP 220 dans certains cas respecter T3 ou T4 l 112 D ckT lt 160 C PTB Reg Nr 03 ATEX D005 C EN 60 034 adapt pour la zone 21 Temp rature du carter lt 160 C Signification du marquage Ex Marque de pr vention des explosions Il Emploi en surface Il Groupe d explosion 2 Cat gorie 2 Zone 1 ou 21 T Classe de temp rature T3 ou T4 G Atmosph res avec pr sence de gaz D Atmosph res avec pr sence de poussi re c Mode de protection S curit de construc tion c T lt 160 C combustible Temp rature superficielle maximale k Mode de protection Immersion dans un liquide k EN Normes respect es lors de l valuation Chacune des valeurs limites pour n M et P doit tre respect e Le facteur de service fB d crit les conditions cadre comme la dur e de fonctionnement quotidienne le facteur de choc le nombre de man uvres le coefficient d inertie et d importantes caract ristiques des l ments de transmis sion Il est d fini lors de la planification selon les donn es du catalogue actuellement DG05 ou la version sur CD Le respect du facteur de service est une condition importante pour le mode de protection S curit de construc tion c Le facteur de service doit tre d fini selon le sch ma suivant pour les conditions d exploitation r elles 9 1 Service continu nombre de ma
13. 463 1 5 8 peuvent tre utilis s en cas de risques de Explosions gazeuses dans les zones 1 et 2 cat gories 2 et 3 Classe de temp rature T3 S lection de la puissance du r gime et d installation selon les sp cifications des sp cialistes Danfoss Bauer Explosions gazeuses dans les zones 21 et 22 cat gories 2 et 3 Temp rature d inflammation ou de combustion gt 240 C pour toutes les installations r pertori es et les r gimes jusqu 3000 tr min Explosions dans ces zones par des m langes hybrides de gaz explosibles et de poussi re in flammable tant que les param tres caract ristiques du m lange d terminantes pour l inflammation par ex temp rature d allumage ne sont pas plus d favorables que les param tres caract ristiques des composants du m lange Une d claration de conformit s par e s applique la partie moteur des motor ducteurs Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 06 03 2003 Danfoss Bauer GmbH A His WANT A par d l gation Dipl Ing K bler par d l gation Dipl Ing Fuchs Directeur g nie m canique Directeur qualit Pour les atmosph res avec des gaz de la classe de temp rature T4 la compatibilit pour les param tres suivants a t contr l e R ducteurs avec marquage 112G c k II T4 11 2D ckT lt 135 C EN 13463 1 5 8 Type R
14. 6 60 D 73734 Esslingen Allemagne T l phone 0711 35 180 T l copie 0711 35 18 381 e mail info danfoss bauer de Page d accueil www danfoss bauer de selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 pour les moteurs triphas s du mode de protection e B320 1200 12 Date 10 08 EE gr ef File KonfErkl_ATEX_e_B320_1200_12_ DE doc Les moteurs triphas s cage des s ries DXE06 DXE08 DXE09 DXE11 DXE13 DXE16 DXE18 dans le mode de protection e sont conformes aux exigences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles poss dant les certificats d examen de type de l organisme notifi PTB n ident 0102 D XE06 PTB 99 ATEX 3270 PTB 08 ATEX 3048 D XE08 PTB 99 ATEX 3271 PTB 08 ATEX 3049 D XE09 PTB 99 ATEX 3272 PTB 08 ATEX 3050 D XE11 PTB 99 ATEX 3273 PTB 08 ATEX 3051 D XE13 PTB 99 ATEX 3274 PTB 08 ATEX 3052 D XE16 PTB 99 ATEX 3465 PTB 08 ATEX 3053 D XE18 PTB 99 ATEX 3466 PTB 08 ATEX 3054 et le respect des normes et dispositions suivantes selon l tat pour l attestation initiale EN 50014 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles R gles g n rales EN 50019 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles S curit augment e e
15. Contr le visuel ou resserrage des vis de serrage Cales lastiques sur la bielle de r action Contr le visuel JAccouplement dans l adaptateur Ecoute ou contr le visuel du serrage de la vis de verrouillage version K D signation de type K DNFXD voir mode d emploi KTR premier intervalle raccourci 2 000 h pour groupe d explosion IIC 15 Contr le des roulements et des roues dent es du r ducteur Les roulements du moteur sont lubrifi s vie les roulements du r ducteur sont aliment s en lubrifiant par le r duc teur Dans des conditions normales d utilisation en cas d utilisation conforme l usage pr vu et de respect du facteur de service fg paragraphe 9 il suffit de contr ler l tat de fonctionnement du r ducteur roulements et roues dent es dans le cadre des contr les r guliers toutes les 3000 heures de fonctionnement et au plus tard tous les 6 mois En cas de signe d usure inacceptable remplacer les composants concern s 16 Embrayage m canique sur les r ducteurs BM l embrayage man uvr par une barre et un levier de man uvre plac l ext rieur du r ducteur doit remplir au moins l une des conditions suivantes pour exclure de fa on certaine tout risque d inflammation Barre de man uvre hors de la zone explosive BM40 mit Kupplung und Rad Barre de man uvre en plastique Man uvre des vitesses de d placement inf rieures 1 m s et verrouill par des moyens de commande l embrayage m canique p
16. Danfoss Bauer GmbH D 73726 Esslingen Consignes de s curit pour l utilisation de motor ducteurs prot g s contre les explosions Notice d utilisation n 170 08 FR Ces consignes de s curit compl tent la notice d utilisation BA 168 et la fiche technique 122 GENERALITES Les consignes de s curit servent prot ger les personnes et les biens mat riels contre les dommages et les dangers qui peuvent r sulter d une utilisation non conforme d une utilisation erron e d un entretien insuffisant et d une mau vaise manipulation des entra nements lectriques en atmosph res explosibles 1 Exigences pour le personnel Tous les travaux n cessaires sur les entra nements lectriques prot g s contre les explosions en particulier l tude le transport le montage l installation la mise en service la maintenance les r parations ne doivent tre r alis s que par du personnel sp cialis La qualification du personnel comp tent est d crite dans la norme EN 60079 17 l inspection l entretien et la r pa ration des installations ne peuvent tre ex cut s que par le personnel exp riment et form aux diff rents modes de protection et proc d s d installation la r glementation et aux prescriptions en vigueur et aux principes g n raux de classement par zone Le personnel doit suivre r guli rement une formation continue ou une formation adapt e Il doit pouvoir justifier de son exp rience et des formations su
17. Ex Freins monodisques Freins bi disques Mn Wmax Win W Mn Wimax Win W Type Nm 103J 103J 10 J Type Nm 103J 103J 105J E003B9 3 1 5 36 10 Z 008B9 20 10 100 30 E003B7 2 2 1 5 36 15 Z 008B8 16 10 100 50 E003B4 1 5 1 5 36 25 Z 008B6 13 10 100 70 E004B9 5 2 5 60 20 Z 008B5 10 10 100 90 E004B8 4 2 5 60 40 Z 008B4 7 10 100 110 E004B6 2 8 2 5 60 70 Z 015B9 40 15 150 150 E004B4 2 2 5 60 90 Z 015B8 34 15 150 180 E004B2 1 4 2 5 60 120 Z 015B6 27 15 150 220 E 008B9 10 10 100 30 Z 015B5 22 15 150 250 E 008B8 8 10 100 50 Z 015B4 16 15 150 280 E 008B6 6 5 10 100 70 Z 075B9 140 20 200 200 E 008B5 5 10 100 90 Z 075B8 125 20 200 300 E 008B4 3 5 10 100 110 Z 075B7 105 20 200 400 E 008B2 2 5 10 100 120 Z 075B6 85 20 200 500 E 075B9 70 20 200 200 Z 075B5 65 20 200 600 E 075B8 63 20 200 300 Z 075B4 50 20 200 700 E 075B7 50 20 200 400 Z 075B2 38 20 200 800 E 075B6 42 20 200 500 Z 100B9 200 30 300 300 E 075B5 33 20 200 600 Z 100B8 185 300 300 400 E 075B4 25 20 200 700 Z 100B7 150 30 300 500 E 075B2 19 20 200 800 Z 100B6 125 30 300 600 Z 100B5 100 30 300 700 Z 100B4 80 30 300 800 Z 100B2 60 30 300 900 Mn Couple de freinage nominal Cette valeur n est atteinte qu apr s un certain temps de rodage des disques de freinage et peut ensuite varier d environ 10 30 en fonction de la temp rature de service et de l
18. R Mode de protection c k Danfoss Bauer GmbH D claration de conformit CE Postfach 10 02 08 D 73726 Esslingen Allemagne Eberhard Bauer Str 36 60 selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 D 73734 Esslingen Allemagne pour les r ducteurs des modes de protection c et k T l phone 0711 35 18 0 T l copie 0711 35 18 381 e mail info danfoss bauer de B000 1200 01 Date 04 08 EE gr ef P d il danf b d File KonfErkl_ATEX_ck_B000_1200_01_DE doc A AA AOST SEES Les r ducteurs des s ries BG BF BK BS BM sont conformes aux exigences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l gislations des tats mem bres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles et respectent les normes et r glementations suivantes Evaluation du risque d inflammation d pos e aupr s de l organisme notifi PTB n ident 0102 selon EN 1127 Protection contre les explosions Notions fondamentales et m thodologie EN 13463 Appareils non lectriques destin s tre utilis s en atmosph res explosibles EN 13463 1 Prescriptions et m thode de base EN 13463 5 S curit de construction c EN 13463 8 Immersion dans un liquide k Remarques Les r ducteurs avec le marquage a Il 2G c k II T3 II 2D ckT lt 160 C EN 13
19. ances comme protection unique dans bobinage de rechange selon les X donn es du fabricant ou copie Bobinage dans la plage de tension autoris e selon certificat de contr le de l organisme de contr le notifi ou de l organisme attitr X Donn es selon les informations du fabricant ou de la conversion adapt e Thermistances comme protection unique avec red finition de la temp rature de fonction X nement nominale NAT et du temps de r ponse t 18 Cat Appareil Type de r paration Contr le n ces Non Mode de protection saire selon autoris 8 14 6 de l ordon en tant nance sur la que r pa s curit d exploit ration ation BetrSichV 2 R ducteur non oui S curit de la Remplacement du lubrifiant X cons truction c D lai type et quantit selon les donn es du fabricant immersion Remplacement des pi ces originales liquide k Roulement X Joints l vre Remplacement des roues ou des arbres uniquement par des pi ces originales du fabricant X Remplacement des roues ou des arbres par des pi ces X originalesl Demander les pi ces de rechange originales et les instructions Ex pour la fabrication ou le montage Danfoss Bauer GmbH ou ses partenaires cf section 24 Toutes les autres interventions sur les r ducteurs peuvent tre des R parations affectant la protection contre l explo sion et ne doiv
20. ar convertisseur de fr quence la compatibilit lectromagn tique conform ment la direc tive CEM n 89 336 CEE de l entra nement doit tre contr l e En cas d alimentation des moteurs par convertisseur de fr quence avec un circuit interm diaire courant continu veiller ce que la valeur de cr te de tension autoris e de 1 600 V ne soit pas d pass e lors des cr tes de tension de commutation p riodiques valeur limite pour les bornes les distances d isolement et les lignes de fuite Si des convertisseurs de circuit interm diaire modulation de la largeur d impulsion MLI convertisseurs im pulsions sont utilis s pour alimenter les moteurs s assurer qu aucun ph nom ne transitoire haute fr quence avec des valeurs de courant de cr te lev es n apparaisse Ces ph nom nes peuvent appara tre en raison des fronts de commutation raides des impulsions de tension en particulier en cas de c bles d alimentation longs entre le convertisseur et le moteur et r duisent la dur e de vie de l isolation du bobinage Eviter les cr tes de tension de plus de 1 600 V Le cas ch ant pr voir des mesures sur la sortie du convertisseur Avec les convertisseurs avec limitation de courant et sortie de puissance sans s paration galvanique l une des mesures suivantes doit tre prise pour la protection contre les surcharges du conducteur de protection confor m ment la norme DIN VDE 0160 Equipement des installations c
21. cs mod r s Au moins une des conditions suivantes doit tre remplie 1 3 lt FI lt 2 1 lt M M lt 1 4 El ments de transmission comportement neutre vis vis des chocs p ex roues dent es accouplement lastique sans jeu avec 9y lt 5 ou accouplement rigide Facteur de choc III Chocs violents Au moins une des conditions suivantes doit tre remplie FI gt 2 1 4 lt M M lt 2 El ments de transmission amplifiant les chocs p ex accouplement avec jeu entra nement par cha ne Signification des abr viations Z Nombre de man uvres c h ta Dur e de fonctionnement en heures par jour h j FI Coefficient d inertie MM Couple de choc relatif par rapport au couple nominal ON Angle de torsion de l accouplement lastique sous le couple nominal Les r ducteurs de la s rie BM pour les entra nements de convoyeurs a riens sont con us en fonction de l application un facteur de service n est pas n cessaire 10 Installation La quantit et le type de lubrifiant n cessaires l installation sont d finis BAUER crc mors EscingenGermany en usine L installation symbole IM la quantit d huile symbole burette er ss LA 17122859 29 2008 ve BF40 i et le type de lubrifiant apparaissent sur la plaque caract ristique du CJl 2G Ex e II T3 motor ducteur PTB 99 ATEX es E X i Pe P 4 5 kWlcosp 0 801 S1 IsoCI F Toute modification volontaire de l une de ces conditions n est pas
22. e M en fonctionnement continu indiqu sur la plaque caract ristique du r ducteur est d terminant voir paragraphe 9 5 2 Dispositif de protection TMS comme protection unique Comme la sonde de temp rature est int gr e dans la t te de bobinage elle n est repr sentative que pour la tem p rature du cuivre et pour la temp rature superficielle du carter du stator mais non pour la temp rature du rotor Except les moteurs relativement petits ce dispositif de protection ne peut donc tre employ que pour les modes de protection pour lesquels la temp rature superficielle du carter est d terminante pour la protection contre les explo sions Il s agit des modes de protection d et tD Marquage du TMS et de son dispositif de protection Exemple de plaque suppl mentaire pour moteur triphas du mode de protection d avec TMS comme protection unique Mod le avant ATEX EEx de II CT4 Mot No 123 456 789 Thermistance DIN 44081 145 Relais PTB 3 53 PTC A ta 19s Un 20 C la ln 6 8 Selon la r glementation conforme ATEX le moteur doit pr senter par ex le marquage suppl mentaire suivant Thermistance PTC DIN 44081 82 145 Relais fonctionnement v rifi function tested Ed 2 GD ta 28 s 20 C Un ln 5 0 2 signifie le relais doit tre install dans un emplacement sans risque sa fonction de protection agit dans la cat go rie 2 zone 1 selon la di
23. e n ces Non Mode de protection saire selon autoris 8 14 6 de l ordon en tant nance sur la que r pa s curit d exploit ration ation BetrSichV 2 Moteur lectrique non oui S curit renforc e Remplacement par pi ce de rechange originale de u pe Roulements joints Pieds de moteur Bo te bornes pi ces X Plaquette bornes Pi ce d insertionl H lice capot de ventilateur Bobinage de rechange selon les donn es du fabricant X ou copie Rebobinage dans la plage de tension autoris e selon certificat de v rification de l organisme de contr le notifi ou de l organisme attitr Donn es selon les X informations du fabricant ou conversion adapt e Rebobinage avec autre nombre de p les fr quence X dans une plage de tension non autoris e 2 Moteur lectrique Enveloppe antid fla Nettoyage des surfaces X grante d Remplacement d h lice capot de ventilateur par des X pi ces originales Restauration des espaces d allumage selon les don n es du fabricant ou la documentation de v rifi cation X approuv e par l organisme de contr le notifi ou l organisme attitr pas uniquement selon la norme Intervention dans l enveloppe antid flagrante Rem placement par des pi ces originales de Roulements Carter du stator Bo te bornes pi ces X Plaquette bornes Pi ce d insertion Bague d tanch it Mhermist
24. en avec le convertisseur en une seule unit Pour le mode de protection e il doit s agir d un examen de type par un organisme notifi EN 60079 14 paragraphe 11 3 4 Cette combinaison n est actuellement pas fournie par Danfoss Bauer Pour les modes de protection nA la v rification effectu e est confirm e par le fabricant dans une d claration de conformit EN 60079 15 section 17 8 2 2 Pour les moteurs des modes de protection d et de pour les classes de temp rature jusqu T4 le moteur et le convertisseur n ont pas besoin d tre soumis un examen ensemble la temp rature superficielle d terminante pour la protection contre les explosions est contr l e par le dispositif de surveillance TMS EN 60079 14 10 4 a Pour le mode de protection tD la temp rature superficielle d terminante pour la protection contre les explosions est contr l e par le dispositif de surveillance TMS le contr le du raccordement du moteur et du convertisseur n est pas n cessaire EN 61241 14 section 12 4 a Pour l alimentation par convertisseurs de fr quence seuls doivent tre employ s des moteurs avec surveillance de temp rature par thermistance Les puissances admissibles pour ce mode de fonctionnement sont indiqu es sur la plaque caract ristique ou sur une plaque suppl mentaire En cas d absence de plaque suppl mentaire les indications confirm es par Danfoss Bauer s appliquent Lors de l alimentation p
25. ent tre effectu es que par le personnel de Danfoss Bauer GmbH ou l un de ses partenaires comp tents en raison des connaissances sp ciales n cessaires cf section 24 Outre les travaux de r paration des motor ducteurs r pertori s dans le tableau d autres t ches pouvant tre consi d r es comme des modifications importantes peuvent tre ajout es et ne doivent tre valu es que par le fabricant ou un atelier partenaire et accomplies en d ployant les mesures sp ciales prescrites Exemples de modifications importantes des motor ducteurs Modification Evaluation Installation avec disposition verti En raison du niveau d huile lev des pertes importantes d huile peuvent se cale et non horizontale de l arbre produire dans les r ducteurs pouvant entra ner des temp ratures trop lev es du moteur dans les applications avec risques d allumage de classe de temp rature T4 Alimentation du convertisseur avec En raison de la vitesse de rotation lev e des pertes importantes d huile peuvent fr quences gt 60 Hz se produire dans les r ducteurs pouvant entra ner des temp ratures trop lev es dans les applications avec risques d allumage de classe de temp rature T4 Conditions d entra nement avec fac INouveau classement de la capacit du r ducteur teur de fonctionnement lev 9 1 R sultats de contr le documentation Les contr les ex cut s selon le 14 sect 6 phrase 1 et 2 de
26. exclure tout risque d inflammation par tincelles lors de l impact de pi ces d accouplement m talliques Si le moteur identifi pour IIC est effectivement utilis dans des atmosph res du groupe d explosion IIA ou IIB il est possible d appliquer des intervalles plus longs entre les contr les r guliers L1 19 Freins ressort 3 Les moteurs des modes de protection d de nA et tD sont livr s avec des freins ressort int gr s du mode de protection correspondant Des sondes de temp rature int gr es surveillent la temp rature du bobinage et des pi ces actives du frein sollicit es par l nergie de man uvre Le tableau suivant donne des d tails sur la construction et le raccordement des freins ainsi que sur l nergie de man uvre admissible protection e Fabricant Manuel de service tD und nA Danfoss Bauer GmbH BA 168 section freins ressort Il 2G EEx de II CT5 Kendrion Binder Magnete GmbH 76 G B00 et 76 E B00 11 2D IP67 T100 C Kendrion Binder Magnete GmbH 76 G B00 et 76 E B00 14 Energie maximale autoris e des freins dans les zones risques d explosion Zone 2 Ex nA II T3 Zone 22 II 3D Ex tD T lt 160 C et Combinaison Zone 2 22 II 3 GD Les valeurs de l nergie doivent tre r duites par rapport au mod le normal en cas d utilisation en zones
27. ge figurant dans la notice d utilisation fettfrei z Wele BA 168 Loo L 12 13 Protection contre les impulsions extr mes du couple par ex blocage Si dans certains cas d application particuliers il faut s attendre une duret lev e ou des ph nom nes de blocage des pointes de couple extr mes peuvent se produire qui sont aliment es par l nergie de rotation du rotor Pour viter tout risque de casse dans le r ducteur et par cons quence un risque d inflammation il faut dans de tels cas utiliser des dispositifs de protection m caniques limiteurs de couple sans risque d explosion ou au moins des accouplements hautement lastiques Les dispositifs de protection contre les surcharges lectriques ne peuvent prendre en charge la protection m canique du r ducteur Voir le livre Danfoss Bauer Mesures de protection pour les entra nements tri phas s 14 Contr les r guliers et surveillance constante Inclure les contr les suivants dans le plan de contr le pour l entretien de l installation lectrique effectu s inter valles r guliers apr s 3000 heures de fonctionnement au plus tard apr s 6 mois en cas de besoin intervalles plus rapproch s Objet M thode recommand e Fuite Contr le visuel autour du carter r ducteur Etat de fonctionnement Ecoute ou mesure comparative de vibrations Fixation Contr le visuel ou resserrage des vis Frettes de serrage SSV
28. gences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l gislations des tats mem bres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosi bles Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles Dispositions g n rales justifi es par des attestations de type de l organisme attitr PTB n r f rence 0102 PTB 99 ATEX 1105 et respectent les normes et r glementations suivantes selon l tat pour l attestation initiale EN 50014 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles R gles g n rales EN 50018 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles Enveloppe antid flagrante d EN 50019 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles S curit renforc e e selon la nouvelle g n ration de normes EN 60079 0 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles au gaz R gles g n rales EN 60079 1 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles au gaz Enveloppe antid flagrante d EN 60079 7 Atmosph res explosibles Teil 7 Protection de l appareil par s curit renforc e Remarques Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 01 10 2000 Danfoss Bauer GmbH DA SP par d l gation Dipl Ing Eiffler par d l gation Dip
29. gences ne sont pas autoris es Les diam tres des c bles et des lignes doivent tre conformes la plage de serrage indiqu e sur la travers e de c ble Les moteurs doivent tre raccord s avec des travers es de c bles et de conducteurs ou des syst mes de gaines confor mes EN 60079 14 qui satisfont aux exigences suivantes EN 60079 7 pour les zones de raccordement en mode de protection S curit renforc e marquage sur la pi ce Ex e Il EN 60079 1 pour le mode de protection Enveloppe antid flagrante marquage sur la pi ce Ex d 1IC B Des certificats d examen propres chacune doivent tre disponibles pour les travers es de c bles et de conducteurs 4 3 Connecteurs Les connecteurs sont des l ments qui ne doivent pas tre branch s ou d branch s en pr sence de tension lectrique dans le cadre d une utilisation conforme l usage pr vu Des connecteurs plac s c te c te de m me type ou de type diff rent doivent tre prot g s par un codage contre toute erreur de branchement Pour les versions de moteur avec connecteurs mode de protection nA et tD bloquer les triers de ver rouillage sur la partie inf rieure du carter carter rapport apr s le raccordement des conducteurs l aide d une vis de verrouillage pour viter un d branchement intempestif Si le carter connecteur Harting n est pas enfich le carter rapport doit tre enferm dans le capot de protection p
30. gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles et respectent les normes et r glementations suivantes pour les Mat riels lectriques destin s tre utilis s en pr sence de poussi res combustibles EN 50281 1 1 Mat riels lectriques prot g s par enveloppes Construction et essais EN 61241 0 Exigences g n rales EN 61241 1 Protection par bo tier tD Remarques La temp rature superficielle maximale pour une temp rature ambiante de 40 C est inf rieure 160 C Les entra nements conviennent pour des atmosph res avec toutes les poussi res courantes de la temp rature d inflammation gt 240 C temp rature de combustion gt 235 C pour une paisseur de couche de 5 mm Convertisseur pour installation dans la zone 22 Convertisseur de fr quence Danfoss int gr de la s rie Eta K ou FCD 300 ou convertisseur de fr quence s par de la s rie FCD 300 EEx Il 3 D Convertisseur pour installation hors de l atmosph re explosible Convertisseur de fr quence Danfoss VLT de la s rie 2800 5000 6000 FCD300 FC300 En cas d emploi de convertisseurs de fr quence d autres constructeurs respecter les exigences de la notice d utilisa tion BAUER 170 04 Le constructeur et l exploitant doivent respecter les dispositions des normes EN 50281 1 2 ou EN 61241 14 p ex les machines doivent tre prot g es contre un
31. iculier en fonctionnement interemittent El ments de transmission amortissant les chocs p ex accouplement hautement lastique accouplement sans jeu gt 5 Chocs mod r s Au moins une des conditions suivantes doit tre remplie 1 3 lt FI lt 4 1 lt M M lt 1 6 El ments de transmission comportement neutre vis vis des chocs p ex roues dent es accouplement lastique sans jeu avec 9y lt 5 ou accouplement rigide Chocs violents Au moins une des conditions suivantes doit tre remplie FI gt 4 1 6 lt M M lt 2 El ments de transmission amplifiant les chocs p ex accouplement avec jeu entra nement par cha ne Signification des abr viations 7 ta FI MM On Nombre de man uvres c h Dur e de fonctionnement en heures par jour h j Coefficient d inertie Couple de choc relatif par rapport au couple nominal Angle de torsion de l accouplement lastique sous le couple nomina 10 9 2 Facteurs de service Danfoss Bauer pour r ducteur vis sans fin de la s rie BS Service continu nombre de man uvres n gligeable Z lt 1 c h Facteur f facteur de choc et dur e de fonctionnement Facteur Dur e defonctionnement par jour ta de choc ta lt 10 min tas1h 1h lt t lt 4h 4h lt t lt 8h 8h lt t lt 16h 16h lt t lt 24h l 0 7 0 8 0 9 1 0 1 25 1 4 Il 0 9 1 0 1 12 1 25 1 6 1 8 IIl 1 25 1 4 1 6 1 8 22 2 5 Fonctionnement intermittent Facte
32. ificats de contr le avec l extension X tenir compte des conditions particuli res sp cifi es 4 2 Bo tier de raccordement Pour modifier la position des travers es de c bles et de conducteurs il est possible de tourner la bo te de 4x90 Pour cela desserrer selon la version les quatre vis de fixation ou le blocage antirotation par le goujon et tourner le compartiment de raccordement dans la position d sir e Resserrer ensuite les l ments de fixation Les bo te bornes du mode de protection d qui sont fix s par un filetage ne doivent tre desserr s de la but e du filetage que d un tour maximum Les ouvertures non utilis es doivent tre obtur es par des bouchons pour lesquels des certificats de contr le corres pondants doivent tre disponibles avec les marquages indiqu s plus haut Dans le cas o les travers es de conduc teurs ont des bouchons de fermeture ceux ci ne servent qu la protection lors du transport ils ne s agit pas de bouchons homologu es Ceci s applique aussi pour le stockage des moteurs en plein air Une protection contre la pluie suppl mentaire est ici galement n cessaire Les passages de c ble fournies avec les moteurs du mode de protection d ou de servent introduire des c bles fixes dans la mesure o aucune pi ce de travers e particuli re n a t command e Les passages de c bles et de conducteurs ainsi que les bouchons qui ne sont pas conformes aux exi
33. ion n selon la nouvelle g n ration de normes EN 60079 0 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles au gaz R gles g n rales EN 60079 15 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles au gaz Partie 15 Construction contr le et marquage du mat riel l du mode de protection n Remarques Convertisseur pour installation en zone 2 Convertisseur de fr quence Danfoss int gr de la s rie Eta K ou FCD 300 ou convertisseur de fr quence s par de la s rie FCD 300 Convertisseur pour installation hors de la zone explosible Convertisseur de fr quence Danfoss VLT de la s rie 2800 5000 6000 FCD300 FC300 Selon EN 60079 15 17 8 2 2 le moteur doit tre contr l en tant qu unit avec le convertisseur d termin Cette condi tion n est remplie qu en cas d utilisation d un convertisseur Danfoss Bauer En cas d alimentation avec convertisseur les thermistances int gr es dans le moteur doivent tre utilis es avec un d clencheur dont le fonctionnement a t v rifi comme unique protection Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 01 05 2001 Danfoss Bauer GmbH TA LENS Dipl Ing Eiffler par d l gation Dipl Ing Fuchs Directeur g nie lectrique Directeur qualit Cette d claration n inclut aucune garantie de caract ristiques dans le sens de la responsabilit produit BAUE
34. ivies Ces travaux doivent tre contr l s par une personne comp tente ayant un poste d encadrement Il s agit d une per sonne qui encadre le personnel comp tent poss de des connaissances dans le domaine de la protection contre les explosions conna t les conditions locales et l installation assume l enti re responsabilit et dirige les syst mes d ins pection pour les appareils lectriques dans les zones risques d explosion 2 Utilisation conforme l usage pr vu Les entra nements sont con us pour tre utilis s avec des installations lectriques dans les atmosph res explosibles La version et l application correspondante sont contenues dans le marquage Respect fondamental de la norme Application Ex Exemple de marquage 94 9 CE ATEX 95 dans la zone Mod le selon la norme G n ration de normes ant rieure Il 2G EEx e II T3 EN 50014 EN 50019 10u2 Il 2G EEx de IIC T4 EN 50014 EN 50018 en lien avec EN 50019 10u2 Il 3G EEx nA II T3 EN 50014 EN 50021 2 Il 2D EEx tDT lt 160 C EN 50281 1 1 ou EN 61241 0 EN 61241 1 21 ou 22 Il 3D EEx tDT lt 160 C EN 50281 1 1 ou EN 61241 0 EN 61241 1 22 Nouvelle g n ration de normes Il 2G Ex e II T3 EN 60079 0 EN 60079 7 10u2 Il 2G Ex de IIC T4 EN 60079 0 EN 60079 1 KLK EN 60079 7 10u2 Il 3G Ex nA II T3 EN 60079 0 EN 60079 15 2 Il 2D Ex tDT lt 160 C EN 61241 0 EN 61241 1 21 ou 22 Il 3D Ex tDT
35. l Ing Fuchs Directeur g nie lectrique Directeur qualit Cette d claration n inclut aucune garantie de caract ristiques dans le sens de la responsabilit produit BAUER 21 Mode de protection nA Danfoss Bauer GmbH D claration de conformit CE Postfach 10 02 08 D 73726 Esslingen Allemagne Eberhard Bauer Str 36 60 selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 D 73734 Esslingen Allemagne pour les moteurs triphas s du mode de protection nA T l phone 0711 35 180 T l copie 0711 35 18 381 e mail info danfoss bauer de B320 1200 13 Date 04 08 EE gr ef aaro gr e Page d accueil www danfoss bauer de File KonfErkl_ATEX_nA_B320_1200_13_DE Les moteurs triphas s cage des s ries D XNO4 D XNO5 D XNO06 D XNO7 D XNO8 D XNO9 D XN11 D XN13 D XN16 D XN18 dans la version sp ciale Ex nA II T3 sont conformes aux exigences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l gislations des tats membres pour les appareils et les syst mes de protection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles et respectent les normes et r glementations suivantes selon l tat pour l attestation initiale EN 50014 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles R gles g n rales EN 50021 Mat riel lectrique pour atmosph res explosibles Mode de protect
36. l ordonnance sur la s curit d exploitation doivent tre document s selon le 8 19 de l ordonnance sur la s curit d exploitation D apr s ces attestations ou enregistrements il doit ressortir que le motor ducteur est conforme aux exigences de l ordonnance sur la s curit d exploitation apr s la r paration et tout particuli rement aux caract ristiques de protection contre les explosions Les documents doivent tre conserv s par l exploitant au minimum pendant toute la dur e de vie du motor ducteur afin de pouvoir les consulter L annexe 4 des r gles techniques pour la s curit d exploitation contient un exemple d enregistrement d un contr le sur une machine lectrique rotative moteur lectrique apr s r paration selon le 14 sect 6 de l ordonnance sur la s curit d exploitation Un formulaire pr sentant un contenu similaire est disponible aupr s de ZVEH Une r paration pour laquelle aucun contr le selon le 14 sect 6 de l ordonnance sur la s curit d exploitation n est n cessaire d apr s ces r gles techniques pour la s curit d exploitation devra dans certains cas tre document e Pour le suivi il convient de pr voir un marquage de contr le durable sur les motor ducteurs r par s ayant r ussi le contr le 19 23 D clarations de conformit Mode de protection e F E RD Danfoss Bauer GmbH D claration de conformit CE Postfach 10 02 08 D 73726 Esslingen Allemagne Eberhard Bauer Str 3
37. lac dans le carter r ducteur ne repr sente aucun risque d inflammation 17 Galet porteur pour les convoyeurs a riens lectriques avec r ducteur BM Si le galet porteur fourni par le constructeur du convoyeur a rien lectrique poss de un bandage en plastique celui ci doit tre dans un mat riau conducteur d lectricit statique 18 Montage de l accouplement Version N Type N DNF L assemblage par frettes de serrage ne subit aucune usure ni mouvement relatif il ne n cessite aucun entretien et aucun contr le Version C D signation de type C DNF L assemblage serr ne pr sente pas d usure ou de mouvement relatif Contr ler le serrage de la vis de verrouillage lors de la v rification r guli re Proc der au montage des moteurs de norme CEI selon le sch ma de principe BA 168 13 Version K Type K DNFXD Lors du montage de grands moteurs bride normalis e par ex en mode de protection Ex de IIC T4 on utilise un accouplement ROTEX de la soci t KTR disposant d une attestation de type n IBEXUO2ATEXB001X de l organisme attitr IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH avec le marquage Il 2G Ex c IIC T4 La notice d utilisation KTR est jointe aux motor ducteurs concern s En cas d utilisation dans des atmosph res avec des m langes explosibles du groupe d explosion IIC il est recommand de r duire l intervalle des contr les r guliers afin d
38. lectronique ZEV de la soci t MOELLER Peer oo mom Qo La protection moteur doit tre garantie m me en cas de coupure C Made in Germany d un conducteur ext rieur fonctionnement deux conducteurs Aee iii i e des W20 par exemple gr ce l emploi de disjoncteurs avec sensibilit la 10 d faillance de phases u10 Pour les moteurs plusieurs vitesses pr voir pour chaque niveau ne de vitesse des disjoncteurs s par s verrouill s les uns avec les autres vo En cas de d marrage Y A les disjoncteurs doivent tre plac s en v20 L30 s rie avec les phases de bobinage et r gl s sur le courant de phase wio 1 1 73 0 58 x le courant nominal du moteur Le moteur est ainsi prot g si l on ne passe pas de toile triangle Pour les moteurs du mode de protection e respecter en outre YA ceci Pour les rotors freins fixes le dispositif de protection doit r agir dans le temps tE Cette condition doit tre remplie pour la paire de valeurs indiqu e sur la plaque caract ristique IA IN et te de la courbe caract ristique courant temps pr sente chez l exploitant avec un cart admissible de 20 Le contr le pratique avec injection de courant est n cessaire lors de la v rification initiale et ou de la v rification r guli re uniquement en cas d exp riences d exploitation correspondantes EN 60079 17 section 5 2 1 En r gle g n rale les moteurs avec dispo
39. n uvres n gligeable Z lt 1 c h Facteur f facteur de choc et dur e de fonctionnement Facteurs de service Danfoss Bauer pour r ducteur des s ries BG BF et BK Facteur de choc Dur e de fonctionnement quotidienne ta 4h lt td lt 8h 8h lt td lt 16h 16h lt td lt 24h l 0 8 1 0 1 2 Il 1 05 1 25 1 45 ll 1 45 1 55 LFA Fonctionnement intermittent Facteur f pour facteur de choc et nombre de man uvres en fonctionnement en une seule quipe ta lt 8 h d Facteur de choc Nombre de man uvres Z par heure 1 c h lt Z lt 100 c h 100 c h lt Z lt 1 000 c h 1000c h lt Z l 0 95 1 1 1 15 Il 1 2 1 35 1 4 Il 1 55 1 6 1 6 Facteur f pour facteur de choc et nombre de man uvres en fonctionnement en plusieurs quipes ta gt 8 h d Facteur de choc Nombre de man uvres Z par heure 1c h lt Z lt 100 c h 100 c h lt Z lt 1 000 c h 1000c h lt Z l 1 3 1 45 15 Il 1 5 1 6 1 65 ll 1 75 1 8 1 8 Facteur de service global f f oder f f Exemple Facteur de choc Il avec Z 100 c h et fonctionnement en plusieurs quipes facteur de service f f 1 5 D finition des facteurs de choc voir aussi l imprim s par SD 3296 Facteurs de service Facteur de choc I Facteur de choc II Facteur de choc III uniforme sans chocs Les conditions suivantes doivent tre remplies FI lt 1 3 MM lt 1 Condition suppl mentaire en part
40. ormes au moins au degr de protection IP6X selon EN 60529 Observer les consignes de s curit qui accompagnent la documentation du produit par ex notice d utilisation Esslingen Date de la premi re dition 21 06 2004 Danfoss Bauer GmbH AIO ap paf d l gation Dipl Ing Eiffler par d l gation Dipl Ing Fuchs Directeur g nie lectrique Directeur qualit BAUER iaia Mode de protection tD pour la zone 22 D claration de conformit CE Danfoss Bauer GmbH selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 Postfach 10 02 08 D 73726 Esslingen Allemagne pour les moteurs triphas s prot g s contre les explosions de poussi res Eberhard Bauer Str 36 60 combustibles du mode de protection tD D 73734 Esslingen Allemagne pour la zone 22 T l phone 0711 35180 T l copie 0711 35 18 381 B320 1100 12 Date 04 08 EE gr ef ha a erde f File KonfErkl_ATEX_tD_Z22_B320_1100_12_DE remplace EKEX03 age ACCUEIL WWW GaNTOSSOAYErGE Les moteurs triphas s cage des s ries D XS04 D XS05 D XS06 D XS07 D XS08 D XS09 D XS11 D XS13 D XS16 D XS18 dans la version sp ciale II 3D Ex tD T lt 160 C avec frein et ou capteur int gr cliquet antiretour convertisseur de fr quence sont conformes aux exigences de la des directive s europ enne s suivante s dans sa leur version mise jour 94 9 CE Directive du Parlement Europ en et du Conseil pour le rapprochement des l
41. ourant fort avec composants lectroniques extrait de DIN VDE 0160 Dimensionnement de la section du conducteur de protection sup rieure l exigence minimale sp cifi e dans DIN VDE 0100 partie 540 de telle sorte que le conducteur de protection est prot g par les organes de protec tion contre les surcharges des conducteurs externes Cette condition est consid r e comme remplie si l intensit admissible de courant du conducteur de protection est 3 fois sup rieure l intensit admissible de courant d un conducteur externe menant du r seau au composant de l lectronique de puissance Cette mesure garantit qu il ne peut se produire ni tension dangereuse en cas de contact ni risque d incendie un arr t automatique du composant de l lectronique de puissance n tant dans ce cas pas n cessaire Arr t du BLE par le syst me ad quat par ex dispositif de protection courant diff rentiel r siduel qui emp che la surcharge thermique du conducteur de protection Dans les normes concernant les machines lectriques prot g es contre les explosions aucune mesure n est d finie pour limiter les causes des pointes de tension qui se produisent dans les convertisseurs MLI Toutefois du point de vue du fabricant de moteurs et pour renforcer la s curit de fonctionnement il est vivement re command de proc der cet isolement suppl mentaire par des actions sur le convertisseur par ex fr quence
42. ournevisreste en place et maintient ouvert le CAGE CLAMP introduire le conducteur 3 Retirer le tournevis Le conducteur est auto matiquement bloqu Bornier lastique en technique CAGE CLAMP 6 bornes pour le bobinage 1 borne pour PE 4 bornes auxiliaires diff rentes en taille et en couleur par ex thermistance pour alerte et arr t Pont en toile W2 U2 V2 ponts fournis pour Y ou A ins r sous la rang e de bornes pour la connexion secteur Mod le avec plaque bornes Sp cial pour Sp cial pour Normal pour Raccordement de conducteurs rigides pour le mode e tD et nA d et de de protection 1 Socle en plastique de la plaque bornes 2 Embout carr sur la vis en la ton pour le blocage en rotation 3 Extr mit de bobinage avec cosse oeil 5 _ Etrier en U ou en Z en laiton pour le blocage en rotation en bas et pour recevoir le conducteur r seau en haut 5 Conducteur r seau OURA O URA O Rondelle de serrage selon DIN 46288 comme pi ce de pression et comme protection anti desserrage Pour les zones de raccordement du mode de protection s curit renforc e respecter les distances d isolement pr conis es entre les pi ces conductrices de potentiels diff rents nonc es dans la norme EN 50019 ou 60079 7 Les vis et les crous sur les pi ces conductrices doivent tre serr s au
43. pi ces de travers e sont tanches que les pi ces de raccordement ne sont pas desserr es que les capots d a ration ne sont pas d form s Le contr le r gulier pratique avec injection de courant est uniquement n cessaire en cas d exp rience correspon dante EN 60079 17 section 5 2 1 Le temps de d clenchement doit alors correspondre la valeur d finie par la courbe caract ristique avec une tol rance de 20 mais ne doit pas d passer le temps t indiqu sur la plaque caract ristique Eviter en particulier en cas d utilisation dans des emplacements fort risque d explosion de poussi res combustibles des zones 21 et 22 des d p ts de poussi re excessifs et de longue dur e Avec le nouveau classement des zones risques d explosion de poussi res selon le projet EN 60079 10 2 EN 61241 10 et EN 50281 3 on quantifie le niveau de protection contre la pollution et on l int gre dans le classement des zo nes Degr de Epaisseur de la couche Persistance de la couche Risque d incendie ou d ex propret de poussi re de poussi re plosion bon aucune ou n gligeable aucune aucune satisfaisant non n gligeable inf rieure la dur e d une aucune quipe mauvais non n gligeable sup rieure la dur e d une Risque d incendie et en quipe cas de tourbillonnement Zone 22 Si les d p ts gt 5 mm sont in vitables tenir compte des temp ratures de surfaces maximales autoris es dan
44. placement de pi ces individuelles ou de r parations directes sur des pi ces lors desquelles les mesures de protection contre les explosions des appareils et des dispositifs de s curit de contr le et de r gulation ainsi que le fonctionnement des syst mes de protection et des dispositifs de s curit de contr le et de r gulation sont conserv es R paration ayant trait la protection contre les explosions Il s agit d une r paration impliquant l intervention dans un appareil prot g contre les explosions qui affecte la protection contre les sources d inflammation ou impliquant une intervention dans un syst me de protection affectant son fonctionnement o l intervention n est r alisable qu avec des connaissances sp ciales et des comp tences ad quates sur l appareil et n cessitant un quipement sp cial outils appareils de mesure etc Pi ce de rechange originale Selon les r gles techniques pour la s curit de l exploitation une pi ce de rechange originale peut aussi tre une pi ce qui r pond toutes les exigences de la pi ce remplacer pour l application sp cifique 17 Annexe 2 des r gles techniques pour la s curit de l exploitation Liste d exemples permettant de distinguer les r parations g n rales n ayant aucun effet sur la protection contre les explosions des r parations sp ciales affectant la protection contre les explosions Cat Appareil Type de r paration Contr l
45. r vu en usine 4 5 Protection contre les surcharges lectriques Ind pendamment de leur mode de protection e d de nA ou tD les machines lectriques doivent tre prot g es contre la surcharge par l un des deux dispositifs de protection contre les surcharges suivants a MR un dispositif de protection temporis et d pendant du courant pour la surveillance des trois phases r gl moins haut que le courant assign de la machine qui pour un courant de r glage multipli par 1 2 doit r agir dans l espace de 2 heures et pour un courant de r glage multipli par 1 05 ne doit pas r agir en moins de 2 heures ou b TMS une surveillance directe de la temp rature par des sondes de temp rature int gr es 5 1 Dispositif de protection MR Avec le dispositif MR tenir compte des points suivants pour tous les modes de protection e d de nA ou tD Le dispositif de protection doite conforme la norme EN 60947 et son fonctionnement doit tre contr l par un organisme notifi et marqu de lI 2 G D 2 ce qui signifie le relais est install dans un emplacement sans F MoELLER risque sa fonction de protection agit dans la cat gorie 2 zone 1 ZEV XSW 25 1 25A selon la directive 94 9 CE Article 1 2 et les directives ATEX 11 2 1 V11 Exemple de capteurs de courant pour un relais de protection moteur IEC 947 C 1 2 G 305
46. rective 94 9 CE Article 1 2 et les directives ATEX 11 2 1 G D signifie Autoris pour le mat riel dans des zones avec gaz et ou poussi re Ces constatations s appliquent bien entendu aussi aux moteurs du mode de protection tD Lors de la s lection du dispositif de protection tenir compte de la plaque signal tique Le temps de r action t se rapporte au contr le avec rotor immobilis par le frein Il doit appara tre pour une tension assign e Un une temp rature ambiante de 20 C et pour un courant d appel relatif donn C est une mesure du couplage thermique entre la sonde et le cuivre Si aucune raison particuli re ne pr vaut il n est pas indispensable de contr ler en pratique le fonctionnement du dispositif de protection lors du premier contr le et ou lors des contr les r guliers Apr s un bobinage au cours d une r paration la personne comp tente et officiellement reconnue doit v rifier la va leur de consigne du couplage thermique un cart de t 20 est autoris r gles de contr le du PTB Institut F d ral physicotechnique paragraphe 10 2 Lors d un contr le de continuit ou d une mesure de la r sistance de la sonde CTP n appliquer au maximum que 2 5 V CC par sonde en r gle g n rale trois sondes mont es en s rie sinon il existe un risque de destruction 6 Alimentation par convertisseur de fr quence Les moteurs des modes de protection nA et e doivent tre soumis un exam
47. s l illustration 1 section 6 3 3 3 1 dans la norme EN 60241 14 ou section 6 2 2 dans la norme EN 50281 1 2 REDUCTEURS Les r ducteurs des gammes BG BF BK BS et BM sont conformes aux exigences de la normes 94 9 EG ATEX 95 lors que les crit res de s lection sont pris en compte et cette notice d utilisation est observ e L valuation des risques d in flammation est d pos e aupr s d un organisme notifi elle repose sur la s rie de normes Appareils non lectriques pour une utilisation dans les zones risques d explosion Norme Partie EN 13463 1 Prescriptions et m thode de base EN 13463 5 Protection par s curit de construction c EN 13463 8 Protection par immersion dans un liquide k 9 Capacit de charge du r ducteur et facteur de service Le r ducteur poss de une plaque suppl mentaire avec les donn es suivantes importantes pour la protection contre les explosions BAUER CEE Explication geared motors Esslingen Germany GETRIEBE REDUCER REDUCTEUR max n R gime maximal admissible max M Couple maximal admissible sur l arbre NoE 25189019 2 A 17122889 29 2008 de travail Type BF40 74W EDI 26 ckIIT8 xII 2D c kT lt 160 EN13463 1 5 8 f max P Puissance maximale admissible sur l arbre de travail puissance effective S 4142 BF SF fs Facteur de service Service Factor max na 4400 min n2 34 rimin pek Mia 420 Nm 1
48. sitifs de protection contre les surcharges temporis s et d pendants du courant sont autoris s pour le fonctionnement en continu avec des d marrages faciles et peu fr quents qui ne provoquent aucun chauffement suppl mentaire notable Les moteurs qui sont soumis des d marrages fr quents ou difficiles ne sont autoris s que si des dispositifs de protection adapt s garantissent que la temp rature limite n est pas d pass e Des conditions de d marrage difficiles existent si un dispositif de protection contre les surcharges tem poris et d pendant du courant correctement s lectionn arr te le moteur avant que celui ci n ait atteint sa vitesse de rotation assign e C est g n ralement le cas lorsque la dur e de d marrage totale d passe 1 7 te EN 60079 14 section 11 3 1 La puissance nominale des moteurs est parfois dimensionn e g n reusement surtout pour les r ducteurs quatre tages ou plus Dans ces cas le courant assign ne repr sente pas une grandeur de r f rence pour la charge du r ducteur et ne peut pas tre utilis comme protection contre les surcharges pour le r ducteur Dans certains cas la fa on d alimenter la machine entra n e peut exclure syst matiquement une surcharge Dans d autres cas il est utile de prot ger le r ducteur l aide d un dispositif m canique p ex limiteur de couple moyeu friction ou autres Le couple limite maximal admissibl
49. t d examen de type CE de l organisme notifi EXAM BBG 0158 BVS 04 ATEX E 128 et respectent les normes et r glementations suivantes pour les Mat riels lectriques destin s tre utilis s en pr sence de poussi res combustibles EN 50281 1 1 Mat riels lectriques prot g s par enveloppes Construction et essais EN 61241 0 Exigences g n rales EN 61241 1 Protection par bo tier tD Remarques La temp rature superficielle maximale pour une temp rature ambiante de 40 C est inf rieure 160 C Les entra nements conviennent pour des atmosph res avec toutes les poussi res courantes de la temp rature d inflammation gt 240 C temp rature de combustion gt 235 C pour une paisseur de couche de 5 mm max Convertisseur pour l installation hors de la zone explosible Convertisseur de fr quence Danfoss VLT de la s rie 2800 5000 6000 FCD300 FC300 Si des convertisseurs de fr quence de fabricants tiers sont utilis s se conformer aux exigences de la notice d utili sation BAUER 170 Le constructeur et l exploitant doivent respecter les dispositions des normes EN 50281 1 2 ou EN 61241 14 p ex En cas d alimentation r seau et avec convertisseur les thermistances int gr es dans le moteur doivent tre utilis es avec un d clencheur dont le fonctionnement a t v rifi comme unique protection Les pi ces de travers e doivent pour la protection contre la p n tration des poussi res tre conf
50. tat d usure des autres composants de friction Winax Energie de freinage aborb e admissible maximale lors d un freinage L nergie Ws de freinage absorb e se calcule comme suit Je n J Moment d inertie de masse kgm2 de l ensemble du syst me par rapport Wa l arbre du mo teur 182 5 n Vitesse de rotation du moteur r min frein e Win Energie de freinage absorb e admissible maximale par heure Wi Energie maximale autoris e avant le remplacement des disques de frein 15 20 El ments de transmission et appareils non lectriques entra n s Depuis le 01 07 2003 seuls peuvent tre commercialis s les appareils non lectriques accouplements transmission par courroie pompes m langeurs etc qui sont conformes aux exigences de la directive ATEX Cette condition doit tre v rifi e par le constructeur de la machine ou l exploitant lors de l assem blage du motor ducteur avec les com posants entra n s 21 R paration Les travaux de r paration des machines lectriques prot g es contre les explosions ne doivent tre r alis s que par le constructeur ou par des sp cialistes d ment qualifi s d un atelier sp cialis et quip pour de tels travaux Utiliser uniquement des pi ces d origine ou des pi ces normalis es du m me type vis roulement Les op rations r aliser sont sp cifi es par le constructeur Les surfaces de joints prot g s contre l inflammation ne doivent tre ni usin es ni enduites d
51. un produit quelconque d tanch it Ces surfaces doivent tre conserv es propres et nues Un mince film d huile ou de graisse non durcissante doit tre pr vu comme protection contre la corrosion Ceci est particuli rement important pour les espaces du couvercle de la zone de raccordement du mode de protection Ex d Il Toutes les vis qui sont directement li es l encapsulage r sistant la pression du moteur doivent tre serr es au cou ple de serrage prescrit et leur nombre doit tre celui des trous de fixation pr vus Taille de filetage M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 Couple de serrage Nm 6 10 25 49 85 210 425 Dans certains cas des espaces anti claquage peuvent tre restaur s en utilisant les pi ces d origine endommag es Pour les dimensions d espace autoris es et r duites par rapport la norme demander au fabricant une fiche techni que selon le type Un appareil lectrique qui a t modifi ou entretenu au niveau des pi ces dont d pend la protection contre l ex plosion peut tre remis en route uniquement lorsqu un organisme de contr le homologu ou une personne com p tente et officiellement reconnue a constat qu il r pondait aux exigences de la norme ElexV ou de l ordonnance sur la s curit d exploitation BetrSichV et qu il est donc conforme aux dispositions techniques et apr s avoir re u une attestation ou une marque d homologation cf 88 9 et 14 de l ancienne et
52. ur f pour facteur de choc et nombre de man uvres en fonctionnement en une seule quipe ta lt 8 h d Facteur de choc Nombre de man uvres Z par heure 1 c h lt Z lt 100 c h 100 c h lt Z lt 1 000 c h 1000c h lt Z l 1 25 1 4 1 6 Il 1 6 1 8 2 0 IIl 1 8 2 0 2 2 Facteur f pour facteur de choc et nombre de man uvres en fonctionnement en plusieurs quipes ta gt 8 h j Facteur de choc Nombre de man uvres Z par heure 1c h lt Z lt 100 c h 100 c h lt Z lt 1 000 c h 1 000 c h lt Z I 1 4 1 6 1 8 Il 1 8 2 0 2 2 ll 2 0 2 2 2 5 Temp rature ambiante Facteur f pour une temp rature ambiante lev e TA C 10 25 gt 25 gt 30 gt 35 gt 40 fz 1 0 1 1 1 2 1 3 Sur demande Facteur de service global f f oderf Dans le cas o pour un mode de fonctionnement mixte les deux facteurs sont d finis la valeur la plus lev e s applique Mais pour les dur es de fonctionnement gt 1 h au moins fs D finition des facteurs de choc voir aussi l imprim s par SD 3296 Facteurs de service Facteur de choc luniforme sans chocs Les conditions suivantes doivent tre remplies FI lt 1 3 M M lt 1 Condition suppl mentaire en particulier en fonctionnement interemittent El ments de transmission amortissant les chocs p ex accouplement hautement lastique accouplement sans jeu n gt 5 11 Facteur de choc II Cho

Danfoss Bauer GmbH D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents