Manuel - Ergotron
Contents
1. TM N Service Manual DELL J SEE Dell Mobile Computing Station CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON Dock Partition Replacement CRU NOTICE Customer Replacement Unit A Certified Technician is not needed to undertake this replacement procedure K000959 Kit Contents 1 Left Partition e 3 Center Partitions e 1 Right Partition e 5 M3 Screws Required Tools e Small Flashlight e Phillips Screwdriver Please perform the preremoval steps listed below before attempting to install or remove ANY hardware from your Dell Mobile Computing Station MCS Preremoval Steps 1 Disconnect the MCS power cord from the electrical outlet 2 Disconnect the MCS network cable from the RJ45 outlet TIPS Place a drop cloth under working area to catch loose parts e Use a small flashlight to illuminate interior compartments e Use magnetized tools to prevent loosing fasteners or to retrieve fas teners that have been dropped Dock Partition Replacement Steps 3 Unlock and open the upper compart ment doors 4 Remove all 24 netbooks and set aside 5 Mark the faulty Partition with a piece of tape 888 97 079 W 01 rev B 08 09 1 4 Service Manual NOTE Each docking station has Dell Mobile Computing Station 3 different Partition types There are three center Partitions one right and one left If replacing 4 EL a left partition you will need to sc a pP PE s gt menn iP paiho done tation forward Left Pa2. 10 Close and lock upper compa rtment and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or doors consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the LE FT PARTITION product design and or product documentation without notification to its users For the most current REPLACEMENT IS NOW COMPLETE product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 97 079 W 01 rev B 08 09 2 4 DEL L F er Manuel de service Station de travail mobile Dell SOLUTION PERSONNALIS E POUR DELL PAR Remplacement d une partition ERGOTRON d accueil AVERTISSEMENT Unit remplagable par le client Un technicien certifi n est pas requis pour effectuer cette proc dure de remplacement Contenu de la trousse K0
3. 8 8 Poussez la station d accueil sa place OU CONSULTER www ergotron com Dell fixez la avec les deux vis ant rieurement enlev es 2009 Ergotron Inc Tous droits r serv s 9 Mettez les netbooks dans leu rs stations Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sur d il l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs ou accuell omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit cons cutifs a la fourniture de cette information et des performances du mat riel en rapport avec cette information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der a des changements dans la conception du 1 0 Fermez et verrouillez les portes d u produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de compartiment sup rieur produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre
4. O00959 e 1 Partition gauche e 3 Partitions centrales 1 Partition droite e 5 vis M3 Outils requis e Une petite lampe de poche e Tournevis cruciforme Pri re d ex cuter les tapes pr alables num r es ici bas avant d essayer d installer ou d enlever TOUT mat riel de votre station de tra vail mobile Dell MCS tapes pr alables 1 D branchez le cordon d alimentation du MCS de la sortie d alimentation 2 D branchez le c ble r seau du MCS de la sortie RJ45 CONSEILS Placez une toile de protection sous votre zone de travail pour r cup rer les pi ces d tach es e Utilisez une petite lampe de poche pour clairer les compartiments int rieurs e Utilisez des outils magn tis s pour viter de perdre des attaches ou pour r cup rer des attaches qui sont tomb es tapes pour le remplacement d une partition d accueil 3 D verrouillez et ouvrez les portes du compartiment sup rieur 4 Enlevez et mettez de c t les 24 netbooks 5 Marquez la partition d fectueuse avec un morceau de ruban 888 97 079 W 01 rev B 08 09 3 4 Manuel de service NOTE Chaque station d accueil poss de trois diff rents types de Station de travail mobile Dell partitions Il y a trois partitions centrales une droite et une gauche 4 Si vous remplacez une partition de ait a E ten gauche vous devrez tirez la station Partition de gauche Partitions centrales Partition de d
5. ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable LE REMPLACEMENT D U N E PARTITION d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les DE GAUCH E Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc EST MAINTENANT TERMIN 888 97 079 W 01 rev B 08 09 4 4
6. r ition Center Partitions Right Kantan a few inches in order to access the screw located on the left edge of the dock Follow appropriate instructions based on Partition type RIGHT CENTER PARTITION REPLACEMENT STEPS 6 Use a Phillips head screw driver to remove the single screw attaching the faulty Right or Center Partition to the back wall of the docking station 7 Slide the faulty Partition out of the dock and slide the new Partition in its place Secure the new Partition using provided screw and Phillips head screw driver 8 Place netbooks in docking stations 9 Close and lock upper compartment doors RIGHT CENTER PARTITION REPLACEMENT IS NOW COMPLETE LEFT PARTITION REPLACEMENT STEPS 6 Use a Phillips screwdriver to remove the 2 screws anchoring the dock con taining the faulty partition 7 Gently pull the docking station forward an inch or two until the Left Partition screw can be reached with a Phillips screwdriver Remove the screw and slide the partition off the docking station Slide the new Left Partition on to Dock and secure with provided screw CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON 8 Push docking station back into place FOR SERVICE CALL 800 888 8458 secure with two screws previously OR VISIT www ergotron com Dell removed 9 Place netbooks in docking stations YeRcotron ee While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation
7. roite d accueil vers l avant de quelques pouces pour avoir acces a la vis si tu e sur l ar te gauche de la station d accueil Suivez les instructions ap propri es selon le type de partition PARTITION DE DROITE CENTRALE ETAPES DE REMPLACEMENT 6 Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever l unique vis qui retient la partition droite ou centrale d fectueuse la paroi arri re de la station d accueil 7 Glissez la partition d fectueuse hors de la station d accueil et glissez la nouvelle partition sa place Fixez la nouvelle partition en utilisant la vis fournie et un tournevis cruciforme 8 Mettez les netbooks dans leurs stations d accueil 9 Fermez et verrouillez les portes du com partiment sup rieur LE REMPLACEMENT D UNE PARTITION DE DROITE CENTRALE EST MAINTENANT TERMIN PARTITION DE GAUCHE TAPES DE REMPLACEMENT 6 Utilisez un tournevis cruciforme pour enlever les deux vis qui retiennent la station d accueil avec une partition d fectueuse 7 Tirez doucement la station d accueil vers l avant d un pouce ou deux jusqu ce que la vis de la partition de gauche soit accessible avec un tournevis cruciforme Enlevez la vis et faites glisser la partition hors de la station d accueil Faites glisser la nouvelle partition de gauche dans la station d accueil et fixez la avec la vis fournie SOLUTION PERSONNALIS E POUR DELL PAR ERGOTRON POUR TOUT SERVICE APR S VENTE APPELER AU 800 888 845
Download Pdf Manuals
Related Search