Demag AC 400 - Anthony Crane USA
Contents
1. CHES CD ar Tragfahigkeiten Hauptausleger Lifting capacities main boom Capacit s de levage fleche principale Ot w G T 01150 Ausladung Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Radius E Radius Port e m 15 0 19 8 24 7 29 5 34 4 Port e m t t t t t m 3 220 0 3 3 5 204 0 190 0 3 5 4 186 0 173 0 4 45 169 0 155 0 45 5 152 0 137 0 137 0 110 0 5 6 117 0 107 0 107 0 95 0 95 0 6 7 81 5 76 5 75 5 72 0 71 0 7 8 57 0 53 5 53 5 50 5 50 0 8 9 43 0 40 0 40 0 37 5 37 0 9 10 33 0 30 0 30 0 28 5 28 4 10 12 21 4 18 8 18 9 17 3 17 4 12 14 11 7 11 9 10 5 10 6 14 16 7 4 7 5 6 3 6 5 16 18 4 5 3 3 3 7 18 20 1 9 1 2 20 CHD CED Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlangerung Working ranges main boom extension Portees rallonge de fleche m 110 100 85 76 9 57 9 19 80 75 69 9 57 9 12 70 65 57 9 m 60 53 8m 55 50 45 40 35 30 N 20 w A 15 2 10 CHES CE Tragfahigkeiten Hauptauslegerverlangerung mit Superlift Lifting capacities lattice extension with Superlift Capacit s de levage rallonge treillis avec Superlift 122 t DIN ISO 961 014 150 53 8 m Hauptausleger Main Fl che principale 53 8 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Verl ngerung Extension Rallonge2. Bemerkungen Remarks Remarques mit Einschertraverse with bridle avec palonnier Arbeitsbereiche Hauptausleger Working ranges main boom Port es fl che principale 85 80 75 70 65 57 9 m 2 53 8 m i 49 0 m 4 44 1m 39 3 S 34 4m gt 29 5 24 7 m 2 19 8 20 CMETI CHES CE Tragfahigkeiten Hauptausleger mit Superlift Lifting capacities main boom with Superlift Capacit s de levage fleche principale avec Superlift 122 E 1 150 Ausladung Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Radius nn Radius Port e m 34 4 39 3 44 1 49 0 53 8 57 9 Port e m t t t t t t m 7 115 0 95 0 7 8 113 0 91 0 70 0 8 9 108 0 87 0 68 5 57 0 9 10 103 0 84 0 67 0 56 0 47 5 10 12 93 0 78 0 65 0 53 5 47 5 33 5 12 14 80 5 72 0 61 0 51 5 46 5 33 5 14 16 71 0 67 0 58 0 49 5 45 0 33 0 16 18 62 5 61 5 55 0 47 5 43 5 32 5 18 20 55 0 57 0 52 5 45 5 42 0 32 0 20 22 49 0 51 0 49 0 43 0 40 5 31 5 22 24 43 5 46 0 46 0 41 0 39 0 31 0 24 26 39 0 41 5 41 5 39 0 37 0 31 0 26 28 34 0 37 0 37 0 37 0 35 5 30 5 28 30 27 4 33 0 33 5 34 0 33 5 30 0 30 32 30 0 30 0 30 5 31 5 29 5 32 34 25 5 27 3 28 0 28 9 29 0 34 36 18 7 24 8 25 5 26 3 26 5 36 38 22 0 23 3 24 1 24 3 38 40 17 1 21 3 22 2 22 3 40 42 19 6 20 4 20 6 42 44 18 9 19 0 44 46 17 4 17 5 46 48 15 0 16 2 48 50 11 2 14 9 50 52 12
3. 57 9 HIA jib fl chette Ot Ee See Ir Seene A CR ee Seene REES ri LS Eng Lee Lg 1 Luew x x Wippbarer Hilfsausleger Luffing fly jib Flechette vol e variable HA main boom jib fleche flechette E elle E 1 247 Le EE ee EECH El E el EE Ir e E EE HA main boom fl che m jib fl chette size EEE 32 m 44 m 56m rr Ss x 78m 32m 44m 56m 78m 32m 44m 56m 78m D jis x Ger j CHES CD CE Zeichenerklarung Key L gende CH aim
4. Starter Hilfsausleger Fixed fly jib Flechette fixe Arbeitsbereiche Workingiranges Portees EE 22 Tragf higkeiten Lifting capacities Capacit s de levage 23 Wippbarer Hilfsausleger Luffing fly jib Fl chette vol e variable Tragf higkeiten Hauptausleger 82 Lifting capacities main boom 82 Capacit s de levage fl che 82 25 Arbeitsbereiche Hauptausleger 82 Working ranges main boom 82 Port es fl che 82 27 Arbeitsbereiche Hauptausleger 70 Working ranges main boom 70 Port es fl che 70 28 Tragf higkeiten Hauptausleger 70 Lifting capacities main boom 70 Capacit s de levage fl che 70 29 Technische Beschreibung Technical description Descriptif technique Unterwagen Oberwagen ZusatzausrustUng ee era cid senor lt een ee 31 Carner Superstructure Optional TEE 32 Chassis Partie sup rieure Equipements optionnels 2 2 2 33 Ubersicht Standard Traglasttabellen Overview of standard duty charts Tableau synoptique des abaques standard 34 Chin CHES CD CUD Abmessungen Dimensions Enc
5. 7 5 5 4 40 14 1 9 3 7 7 4 0 42 7 5 5 4 42 14 1 9 2 7 7 40 44 7 5 5 3 44 14 0 9 1 7 6 40 46 7 5 5 2 46 14 0 9 0 7 6 40 48 7 5 5 48 8 9 7 5 40 50 4 8 50 8 8 7 4 40 54 4 7 54 8 6 7 3 40 58 4 3 58 8 4 7 3 40 62 7 2 40 Bemerkungen Remarks Remarques 66 7 1 4 0 70 pe 74 40 Minimalgewicht der Unterflasche 1 700 kg 5 Rollen 1 min weight of hook block 1 700 kg 5 sheaves 78 9 2 4 0 min weig 9 1 poids du crochet moufle 1 700 kg 5 poulies 2 Minimalgewicht der Unterflasche 1 300 kg 3 Rollen 2 min weight of hook block 1 300 kg 3 sheaves 20 17 0 5 2 poids min du crochet moufle 1 300 kg 3 poulies 99 3 max Windgeschwindigkeit 6 m s 26 163 99 1 3 max wind speed 6 m s 3 vi d t max 6 m s 28 16 0 9 9 6 9 vitesse de ven 30 15 6 99 6 8 4 0 32 15 3 99 6 8 40 34 15 0 99 6 8 40 2 0 36 14 6 98 68 40 20 38 98 6 7 40 2 0 40 9 8 6 7 4 0 20 42 9 8 6 7 4 0 20 44 9 8 6 7 4 0 2 0 46 9 7 6 7 4 0 2 0 48 6 7 4 0 2 0 50 6 6 4 0 2 0 54 6 6 4 0 2 0 58 6 4 4 0 2 0 62 4 0 2 0 66 4 0 2 0 70 20 74 20 78 20 82 CHD CE Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger Hauptausleger 82 Working ranges luffing fly jib main boom 82 Port es fl chette a vol e variable flech
6. Drive Steering Superlift attachment Lattice extension Hydraulic extension Fixed fly jib Luffing fly jib Additional counterweight Additional jack leg Heavy lift attachment Boom point sheave Auxiliary reeving winch Aircraft warning light Anemometer 14 x 8 x 12 additional drive of axle 7 This attachment is a means to increase the lifting capacity of the crane It essentially consists of the boom suspension mast with guy ropes which provides for an automatic rope length adjustment for boom telescoping and a 26 t Superlift counterweight The suspension mast is lowered to the main boom when not needed or for road transport The Superlift mast is guyed by bars which fold automatically into working or transport position 12 19 m foldaway extension offsettable at 0 and 20 Basic length 12 2 m plus 1 4 m adapter hydraulically extendible to 30 8 m 0 10 20 30 and 40 hydraulic offset Fixed fly jib 8 54 m long using components of the luffing fly jib 0 and 20 offset 20 78 m long with luffing mast guy bars electrical equipment and safety devices the 2nd hoist is required when using the luffing fly jib 26 t integrates into standard counterweight installs hydraulically without assist crane For special duties with 15 0 m main boom Provides additional reeving on boom head for duties up to 230 t Provides additional reeving on boom head for duties up to 400 t Sheave folding to side
7. 25 10 00 m Hauptauslegerverlangerung Lattice extension Rallonge treillis HA HAV main boom extension fleche m rallonge 1224 53 8 SL EE RE OS wee S oa ee ee TE wee es HA main boom fleche m 12 m 20 57 9 HAV extension rallonge 19m 0 19 20 main boom fleche m HAV extension rallonge Bee BSS SS EE E 39 3 SL plus Adapter 1 4 m plus 1 4 m adapter plus adaptateur 1 4 m main boom fleche m HAV extension rallonge Starrer Hilfsausleger Fixed fly jib Fl chette fixe HA main boom fl che m jib fl chette E ee Eege Sege EH Ee ee ees Be ES Es Ee assqa 1 ITT sss E REN See Soe See 53 8 SL 57 9 SL HA main boom fleche
8. 0 27 2 16 2 11 9 32 24 4 19 2 12 9 9 8 7 0 32 32 0 26 8 16 0 11 4 34 23 8 18 7 12 8 9 5 6 9 34 26 3 15 8 11 0 36 18 1 12 6 9 2 6 9 36 25 9 15 6 10 5 38 17 5 12 5 8 9 6 9 38 25 4 15 4 10 1 40 16 6 12 3 8 7 6 9 40 23 8 15 3 9 7 42 15 6 12 2 8 5 6 9 42 22 3 15 2 9 3 44 14 4 11 9 8 3 6 9 44 21 0 15 1 8 9 46 13 2 11 7 8 2 6 9 46 15 0 8 6 48 11 5 8 0 6 8 48 14 9 8 2 50 11 3 7 9 6 8 50 148 7 7 54 10 7 7 6 68 54 14 7 7 3 58 7 4 6 8 58 7 62 7 2 6 8 62 7 0 66 7 0 6 7 66 70 6 7 70 74 6 6 74 78 6 6 CHES CD CE 96t EC DIN ISO 44 1 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 53 8 m Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Flechette Radius Radius Port e m 32 02 44 0 56 0 66 03 78 03 Port e m 32 02 44 0 56 0 66 03 78 03 t t t t t m t t t t 20 19 5 22 12 6 22 19 2 14 9 24 12 5 7 5 24 18 9 14 8 26 12 5 7 5 26 18 5 14 7 10 0 28 12 5 7 5 5 4 28 18 14 6 9 9 30 12 5 7 5 5 4 30 17 8 14 5 9 8 7 9 32 12 5 7 5 5 4 32 17 6 14 4 9 7 7 9 4 0 34 12 4 7 5 5 4 34 17 4 14 3 9 6 7 9 4 0 36 12 3 7 5 5 4 36 17 2 14 2 9 5 7 8 4 0 38 7 5 5 4 38 14 2 9 4 7 8 40 40
9. 1 32 19 0 15 6 12 3 32 19 0 15 6 12 3 9 9 34 18 6 15 4 12 1 34 18 6 15 4 12 1 9 7 36 18 3 15 2 11 9 36 18 3 15 2 11 9 9 6 38 18 0 15 1 11 7 38 18 0 15 1 11 7 9 5 40 17 7 14 9 11 5 40 16 9 14 9 11 5 9 3 42 17 3 14 8 11 4 42 15 3 14 8 11 4 9 2 44 17 0 14 7 11 2 44 13 8 14 7 11 2 Chil 46 16 6 14 6 11 0 46 12 5 13 3 11 0 9 1 48 15 9 14 5 10 9 48 11 4 12 1 10 9 9 0 50 14 6 14 5 10 8 50 10 3 10 9 10 8 8 9 54 12 4 12 9 10 5 54 8 4 8 9 9 6 8 7 58 10 5 10 9 10 2 58 6 8 7 2 8 0 8 6 62 8 9 10 0 62 5 5 6 7 7 2 66 8 7 66 5 5 70 6 9 70 4 4 74 74 Tragfahigkeiten Hauptauslegerverlangerung Lifting capacities lattice extension Capacit s de levage rallonge treillis 96 DIN ISO 579 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Verl ngerung Extension Rallonge Radius 12 m 19 m Portee 0 20 0 20 m t t t t 16 18 5 11 0 18 18 5 10 6 20 18 0 10 3 22 17 5 10 0 24 17 0 9 7 26 16 2 9 4 28 15 5 9 2 30 14 8 8 9 32 14 1 8 7 34 13 4 8 4 36 12 7 8 2 38 12 0 8 0 40 11 5 7 8 42 10 8 7 6 44 10 2 7 4 46 9 7 7 2 48 9 2 7 0 50 8 7 6 8 54 7 7 6 4 58 6 9 6 1 62 6 0 5 8 66 5 4 70 4 9 CHD CED Anmerkungen zu den Tragfahigkeiten Notes to lifting capacity Conditions d utilisation Tragf higkeiten entsprechen ISO 4305 und DIN 15019 2 Pr flas
10. 17 4 50 14 6 10 6 8 0 42 20 2 17 2 10 0 54 10 3 7 8 7 44 2 190 17 0 9 8 58 2 10 0 7 7 7 1 46 179 16 8 9 5 62 9 8 7 6 7 0 48 16 9 16 4 9 3 2 66 2 2 7 4 7 0 50 z 15 5 9 0 70 72 6 9 54 2 14 0 8 6 74 2 6 9 58 12 6 8 2 78 6 6 62 7 7 82 6 0 66 z 7 3 86 5 z 70 e 90 29 5 Hauptausleger Main Fl che principale 39 3 m Hauptausleger Main boom principale 28 33 5 32 19 6 30 30 5 34 18 8 32 28 3 36 18 2 34 26 2 24 0 38 17 5 16 0 36 24 3 23 0 40 16 8 15 4 38 22 7 22 1 42 16 2 148 40 20 9 14 0 44 14 3 11 0 42 19 6 14 0 46 13 8 10 7 44 18 4 14 0 48 13 3 10 4 7 4 46 17 4 14 0 94 50 12 8 10 2 7 4 48 16 4 14 0 9 3 54 12 0 9 8 7 3 50 15 6 14 0 9 2 58 9 4 7 3 5 6 54 13 5 8 8 62 9 0 7 2 5 6 58 12 2 84 66 7 2 5 6 62 11 1 8 0 70 5 7 1 5 6 66 3 7 6 74 7 0 5 6 70 7 2 78 5 6 74 82 5 6 78 86 5 2 82 90 CHES CD CUD Ausladung Hilfsausleger Fly jib Flechette Hilfsausleger Fly jib Flechette Radius O N i n P Port e 32 02 44 0 56 0 66 03 78 03 32 02 44 0 56 0 66
11. 32 m 44 Radius 20 m 32 m 44m 54m Port e 0 0 02 Port e 0 20 0 20 02 20 0 m t t t m t t t t t t t 16 17 6 16 17 6 18 17 4 14 0 18 17 4 14 0 20 17 2 13 6 9 7 20 17 2 13 6 9 7 22 17 0 13 2 9 5 22 17 0 18 6 13 2 9 5 24 16 8 12 8 9 4 24 16 8 18 1 12 8 9 4 5 1 26 16 6 12 5 92 26 16 6 17 6 12 5 9 2 5 1 28 16 3 12 2 9 0 28 16 3 17 1 12 2 11 6 9 0 5 1 30 16 0 11 8 8 8 30 16 0 16 7 11 8 11 3 8 8 5 1 32 15 8 11 7 8 7 32 15 8 16 4 11 7 11 0 8 7 5 1 34 15 6 11 3 8 6 34 15 6 16 0 113 10 8 8 6 5 0 36 15 4 11 0 8 4 36 15 4 15 6 11 0 10 5 8 4 7 0 5 0 38 15 2 10 8 8 2 38 15 2 15 3 10 8 10 2 8 2 6 9 4 9 40 15 0 10 6 8 0 40 15 0 15 0 10 6 10 0 8 0 6 9 4 9 42 14 7 10 4 7 9 42 14 7 14 8 10 4 9 8 7 9 6 9 4 9 44 14 4 10 2 7 8 44 14 4 14 5 10 2 9 6 78 6 7 4 9 46 14 2 10 0 7 6 46 13 2 14 3 10 0 9 4 7 6 6 4 4 8 48 14 0 9 8 7 4 48 12 0 13 1 98 9 2 7 4 6 2 4 8 50 13 7 9 6 7 2 50 10 9 11 9 9 6 9 0 7 2 6 0 4 8 54 12 9 9 2 6 8 54 9 0 9 8 9 2 8 7 6 8 5 5 4 8 58 11 0 8 9 6 5 58 7 3 8 0 7 8 84 6 5 5 2 4 5 62 9 4 8 6 6 2 62 5 9 6 4 7 6 6 2 4 8 4 2 66 6 9 84 5 8 66 4 7 52 6 2 5 5 45 3 8 70 7 2 5 5 70 4 1 4 9 4 4 4 2 3 6 74 s 58 5 1 74 z 5 3 2 3 5 4 0 3 3 78 3 5 49 78 2 4 5 2 7 3 8 3 0 82 z z 4 4 82 s z 1 9 2 8 86 z 5 2 86 gt 5 5 e e 2 1 579 m Hauptausleger Main Fl che principale 579 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Hilfsausleger
12. 57 9 Port e m t t t t t t t t t t t t m 2 5 400 0 2 5 3 3600 240 0 3 3 5 3300 2230 2210 221 0 3 5 4 300 0 2070 212 0 206 0 4 4 5 2500 1940 204 0 193 0 4 5 5 2330 1820 195 0 1810 1800 155 0 5 6 200 0 1620 1800 1610 1610 1480 115 0 6 7 177 0 146 0 1630 1450 1450 1390 1100 95 0 7 8 155 0 1320 1500 131 0 1320 1280 1040 950 75 5 8 9 1380 121 0 1350 1200 1200 1200 980 905 720 610 9 10 1230 111 0 1200 1100 1100 1100 930 865 680 585 46 5 10 12 1020 955 1000 945 950 955 830 740 610 545 445 38 0 12 14 820 820 825 835 740 645 550 495 420 36 0 14 16 725 725 72 5 1735 660 567 500 450 390 340 16 18 645 655 600 505 460 405 365 320 18 20 570 580 550 455 420 3760 340 29 4 20 22 520 500 410 380 345 315 27 7 22 24 465 460 370 350 320 293 260 24 26 390 430 335 320 300 272 244 26 28 385 305 290 280 254 226 28 30 345 275 266 255 238 212 30 32 250 245 237 224 198 32 34 230 225 220 210 18 6 34 36 206 206 206 195 176 36 38 193 193 184 164 38 40 180 180 175 15 6 40 42 170 165 146 42 44 155 14 0 44 46 146 13 2 46 48 138 12 5 48 50 12 0 50 96 K T 01150 Ausladun
13. 9 52 54 9 5 54 56 56 96t E 2 DIN 15 Ausladung Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Radius ood Radius Port e m 34 4 39 3 44 1 49 0 53 8 57 9 Port e m t t t t t t m 7 115 0 95 0 7 8 113 0 91 0 70 0 8 9 108 0 87 0 68 5 57 0 9 10 103 0 84 0 67 0 56 0 47 5 10 12 91 5 78 0 65 0 53 5 47 5 33 5 12 14 78 0 72 0 61 0 51 5 46 5 33 5 14 16 66 5 67 0 58 0 49 5 45 0 33 0 16 18 57 0 59 5 55 0 47 5 43 5 32 5 18 20 48 0 50 5 50 5 45 5 42 0 32 0 20 22 40 5 43 0 43 5 43 0 40 5 31 5 22 24 35 0 37 5 38 0 38 5 39 0 31 0 24 26 30 5 33 0 33 0 34 0 35 0 31 0 26 28 27 0 29 2 29 5 30 0 31 0 30 5 28 30 23 8 26 0 26 2 26 9 27 8 28 0 30 32 23 3 23 4 24 1 25 0 25 2 32 34 20 9 21 0 21 7 22 6 22 8 34 36 18 7 18 8 19 6 20 5 20 6 36 38 16 9 17 6 18 6 18 8 38 40 15 2 15 9 16 8 17 0 40 42 14 3 15 3 15 5 42 44 13 9 14 1 44 46 12 6 12 8 46 48 11 5 11 6 48 50 10 5 10 6 50 52 9 7 52 54 8 8 54 56 56 Bemerkungen Remarks Remarques 1 mit Zusatzabst tzung with add jack leg avec calage suppl ODER as CD CE Tragfahigkeiten Hauptausleger Lifting capacities main boom Capacit s de levage fleche principale 122 DS aes 1 150 Ausladung Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Radius Radius Port e m 15 0 150 198 198 247 295 344 393 441 49 0 53 8
14. 94 96 87 78 72 67 65 58 5 1 44 40 46 96 104 116 103 9 1 92 92 85 76 7 1 66 62 56 50 43 40 48 6 2 109 100 90 89 83 74 70 66 59 54 48 42 3 9 50 96 97 89 85 79 72 69 56 52 47 41 3 9 54 5 46 76 7 2 68 52 49 45 40 38 YPP ge ee 72 10201 a EI I eu NS ut EE 53 8 m 1 4 m Hauptausleger Main Fl che principale m t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 12 189 14 184 155 16 17 9 17 5 149 18 175 17 16 9 15 4 14 3 13 9 143 88 20 170 16 7 165 151 142 13 7 13 4 13 1 110 105 87 22 166 16 3 161 148 13 9 131 12 8 126 119 108 103 85 82 24 161 159 15 7 145 135 126 124 121 114 108 105 101 98 84 81 26 158 155 153 141 132 122 119 116 110 105 103 98 95 87 82 80 78 28 154 151 148 13 8 12 9 11 7 11 5 112 107 102 100 96 93 84 80 78 76 30 150 14 7 144 135 126 113 111 108 103 99 98 94 90 81 76 78 76 73 63 32 147 144 140 13 2 123 109 107 104 100 96 96 92 88 78 74 76 73 71 62 34 143 140 136 129 121 106 103 101 97 93 93 89 85 76 71 74 71 69 61 5 6 36 140 136 132 126 119 102 100 98 94 91 91 87 83 74 69 71 68 66 60 5 5 38 138 13 3 129 124 117 99 97 96 91 88 89 85 81 72 68 69 66 64 59 5 5 40 135 130 126 121 115 96 95 93 89 86 87 83 79 70 66
15. de guidage centrage automatique T lescopage avec charge partielle T te de fl che avec points d ancrage pour rallonge ou fl chettes 96 t divisible Contr leur d tat de charge lectronique avec indicateurs digitaux pour la charge nominale et suspendue la port e la longueur et l angle de la fl che indicateur de d faut par code indicateur analogique du degr d utilisation limiteurs de fin de course haut et bas clapets anti retour soupapes de limitation de pression soupapes anti rupture Equipements optionnels Commande Direction Equipement Superlift Rallonge treillis Rallonge hydraulique Fl chette fixe Fl chette vol e variable Contrepoids suppl ment Calage suppl mentaire Equipement levages lourds Poulie en t te de fl che Treuil de mouflage auxiliaire Feu de s curit a rienne An mom tre 14 x 8 x 12 pont moteur du 7 me Cet quipement qui est destin augmenter la performance de la grue est constitu essentiellement par un m t de haubanage de la fl che avec c bles et un contrepoids suppl mentaire de 26 tonnes Le syst me de haubanage qui est quip d un dispositif de compensation de la longueur du c ble en fonction du t lescopage de la fl che peut tre couch sur la fl che pour le travail en grue normale ou les d placements Le m t Superlift est retenu par des barres de haubanage qui se mettent automatiquement en position de travail ou transport 12 19 m ty
16. zus tzlicher Antrieb der 7 Achse Superlift Einrichtung Diese lastmomentsteigernde Einrichtung besteht aus der Auslegerabspannvorrichtung und einem Zusatzgegengewicht von 26 t Die Auslegerabspannvorrichtung mit automatischem Seilausgleich beim Teleskopieren wird bei Nichtverwendung und beim Transport auf dem Ausleger abgelegt Die r ckw rtige Abspannung besteht aus Stangen die sich automatisch in Arbeits und Transportposition falten Hauptauslegerverl ngerung 12 19 m Gitterkonstruktion Neigung zum Hauptausleger 0 und 20 seitlich klappbar Hydraulische Hauptausleger Grundl nge 12 2 m plus Adapter 1 4 m hydraulisch auf 30 8 m verstellbar verl ngerung Hydraulische Neigungsverstellung 0 10 20 30 und 40 Starrer Hilfsausleger Fest abgespannte Gitterspitze aus Teilen des wippbaren Hilfsauslegers von 8 54 m L nge Neigung zum Hauptausleger 0 und 20 Wippbarer Hilfsausleger 20 78 m mit Wippst tze Abspannstangen elektrischer Installation Sicherheitseinrichtung f r den Einsatz des wippbaren Hilfsauslegers ist das Il Hubwerk erforderlich Zusatzgegengewicht 26 t im Standardgegengewicht integrierbar die Montage erfolgt hydraulisch ohne Hilfskran Zusatzabst tzung F r Sondertraglasten mit 15 0 m Hauptausleger Schwerlasteinrichtung Zus tzliche Einscherm glichkeit am Auslegerkopf f r Traglasten bis 230 t Zus tzliche Einscherm glichkeit am Auslegerkopf f r Traglasten bis 400 t Kopfrolle Ko
17. 0 780 CH Technische Beschreibung Unterwagen Antrieb Lenkung 14 x 6 x 12 Rahmen Eigengefertigter Spezialtragerrahmen aus hochfestem Feinkornbaustahl mit zentralem Topf zur Aufnahme der vorderen St tztr ger Abst tzung 4 Punkt Abst tzung ausklappbare bzw ausfahrbare St tztr ger vollhydraulisch horizontal und vertikal ausfahrbar f r 360 Arbeitsbereich Motor Wassergek hlter 8 Zylinder DaimlerChrysler Dieselmotor OM 442 LA Leistung 405 kW Inhalt des Kraftstoffbeh lters 600 I Getriebe ZF Transmatik Anlage Achsen 2 3 und 6 Achse angetrieben 1 4 und 6 47 Achse gelenkt alle Achsen hydro pneumatisch gefedert und hydraulisch blockierbar Bereifung 14 fach 14 00 25 Lenkung 2 Kreis Hydro Halbblocklenkung Bremsen nach EG Richtlinien Elektrische Anlage Betriebsspannung 24 Volt Fahrerkabine Elastisch gelagerte Low Line Kabine aus Stahlblech Fahrer und 2 Beifahrersitze Oberwagen Motor Wassergek hlter 6 Zylinder DaimlerChrysler Dieselmotor OM 366 LA Leistung 171 kW Inhalt des Kraftstoffbeh lters 300 I Hydraulikanlage 2 leistungsgeregelte Axialkolben Verstellpumpen und 1 Konstantpumpe f r 3 hydraulische Arbeits kreise und 3 gleichzeitige Arbeitsbewegungen 1 Konstantpumpe f r die Niederdruck Servosteuerung Hubwerk 1 Axialkolben Verstellmotor Hubwerkstrommel mit integriertem Planetengetriebe federbelastete Lamellenbremse Hubseil Hubwerk 2 Axialkolb
18. 160 m min 110 kN 24 mm 470 m Hoist Treuil de levage Hubwerk II max 160 m min 110 kN 24 mm 420 m Hoist II Treuil de levage II Drehwerk Slewing Orientation Ausleger Teleskopieren Telescoping speed Vitesse de t lescopage Ausleger Winkelverstellung Boom elevation Relevage de fleche Fahrleistungen Carrier performance Performance du porteur max 1 0 min max 1 0 min max 1 0 min 14 9 34 3 110 s 14 9 58 0 m 330 s 0 5 82 120 s Fahrgeschwindigkeit Travel speed Vitesse sur route Steigf higkeit Gradeability Capacit s sur rampes Unterflasche Schwerlasteinrichtung Hook block Heavy lift attachment Crochet moufle Equipement levage lourd 0 65 km h 65 Typ m gliche Traglast Anzahl der Rollen Gewicht D max Einscherung Schwerlasteinrichtung Type Possible load Number of sheaves Weight max reeving Heavy lift attachment Type Charge possible Nombre de poulies Poids mouflage maxi Equipement levage lourd 2 x 250 400 t 2x11 8400 kg 4 50 2 x 22 5 Zusatzrollen add sheaves poulies suppl 2 x 250 350 2x11 8400 kg 4 50 2 17 5 Zusatzrollen add sheaves poulies suppl 250 230 11 2900 kg 3 00 m 23 5 Zusatzrollen add sheaves poulies suppl 160 147t 7 2100 kg 3 00 m 14 125 117t 5 1700 kg 3 00 m 11 80 76 1 3 1300 kg 3 00 m 7 40 33 1 750 2 70 3 12 5 111 500 kg 2 00 m 1 Single line hook Boulet
19. 220 202 187 178 202 178 153 133 159 137 138 109 22 226 205 190 175 168 187 165 143 125 108 150 13 2 115 128 104 24 20 7 192 17 8 165 158 174 153 134 11 7 102 142 125 110 93 119 100 80 26 193 180 166 154 14 8 162 142 124 110 96 134 120 106 89 110 95 80 28 180 16 8 155 144 13 9 151 132 116 103 90 128 115 101 86 75 102 90 76 62 30 168 15 6 14 5 135 130 140 123 108 96 85 121 109 97 82 72 94 84 71 58 32 156 145 13 5 126 122 130 117 101 90 80 115 104 92 79 70 87 78 67 55 46 34 145 13 126 117 114 121 110 94 84 76 109 99 88 75 67 81 73 63 52 4 3 36 134 125 117 109 106 115 102 87 79 72 103 94 84 72 65 75 68 59 50 4 1 38 124 116 108 102 108 95 82 75 68 98 88 80 69 62 70 64 56 47 3 9 40 106 106 100 94 99 90 78 70 65 92 84 76 66 60 65 60 53 44 37 4 90 94 92 88 90 85 74 67 62 87 80 73 63 58 61 56 49 42 35 4 76 79 82 z 84 80 7 1 63 81 76 69 60 56 57 53 46 40 33 46 64 66 68 5 77 76 67 61 76 72 65 58 54 54 50 44 38 32 48 52 54 z 69 69 64 58 70 67 62 55 52 51 47 41 36 30 50 2 5 58 62 60 5 66 63 59 53 48 44 39 34 29 SAT z 2 2 40 z z 54 55 53 48 44 41 35 31 26 58 3 3 S 5 38 41 4 4 40 37 32 29 6 5 z z z z 5 5 z 5 36 33 29 66 2 3 2 5 2 3 2 za 2r 5 eee 53 8 m 1 4 m2 Hauptausleger Main boom Fl che principale m t f t 1 t t t t t t t t t t t t t t t t 12 18 7 2 5 5 gt 2 EE EE EE ET s E
20. 66 03 78 03 t t t t t t m t t t t t 13 82 0 18 34 0 14 82 0 54 0 20 32 5 22 0 16 71 0 53 5 22 31 5 21 9 18 62 0 52 5 33 0 24 30 5 21 5 13 8 20 54 0 51 0 32 0 26 30 0 21 2 13 3 10 9 22 50 0 48 0 31 0 19 6 28 29 2 20 8 128 10 3 8 0 24 45 0 30 0 19 3 13 9 30 28 5 20 5 12 5 10 0 7 12 26 42 0 29 6 19 0 13 3 32 28 0 20 2 12 2 9 7 7 8 28 38 5 28 9 18 8 12 8 34 27 4 20 0 11 8 9 4 7 7 30 35 0 28 0 18 6 12 4 36 19 7 11 5 9 2 7 6 32 31 0 27 2 18 3 11 8 38 19 5 11 2 9 0 7 5 34 26 5 18 0 11 3 40 19 2 11 0 8 8 7 4 36 26 0 17 8 10 9 42 19 0 10 7 8 6 7 4 38 24 7 17 5 10 5 44 18 8 10 5 8 4 7 3 40 24 0 17 10 1 46 10 2 8 2 7 3 42 22 3 16 8 9 7 48 10 0 8 1 7 2 44 187 16 5 9 3 50 2 9 8 7 9 72 46 z 16 0 9 0 54 94 7 6 7 1 48 15 8 8 7 58 7 4 6 9 50 15 6 8 4 62 7 2 6 8 54 15 5 7 8 66 7 0 6 8 58 z 7 5 70 z z z 6 7 62 2 5 5 7 1 5 74 2 S 6 6 29 5 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 39 3 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 16 46 0 z e 18 29 1 18 46 0 20 28 3 20 460 28 6 z 5 22 27 6 20 7 5 5 5 22 455 284 24 26 9 20 6 2 2 24 43 2 28 0 17 2 26 26 2 20 3 13 3 26 40 5 27 7 16 8 12 8 28 25 6 20 0 13 2 10 5 28 38 0 27 4 16 5 12 3 30 25 0 19 6 13 1 10 1 7 0 30 35
21. 67 64 62 58 5 4 42 133 128 124 119 114 94 92 91 86 83 85 81 77 68 64 64 62 60 57 5 3 44 131 126 122 117 112 91 90 89 84 81 83 79 7 5 67 63 62 60 58 55 52 46 116 121 121 115 111 89 88 87 82 79 81 77 73 66 62 59 58 56 54 52 48 102 106 109 112 87 86 85 80 77 80 75 72 65 61 57 56 54 53 51 50 89 93 96 98 85 84 84 78 75 78 73 70 64 60 55 54 52 51 50 5 67 69 72 80 Bl Gl 75 gt 75 71 67 62 58 51 50 49 49 48 005 5 61 65 69 71 73 69 65 61 57 48 46 46 46 46 62 2 gt 45 48 50 56 62 64 60 45 44 44 44 44 66 5 5 STE z 5 42 46 49 2 43 42 42 42 70 3 5 A 5 5 5 247322 35 39 41 41 41 74 5 5 2 z 2 5 5 28 32 35 z er 5 2 2 S 5 2 2 Bemerkungen Remarks Remarques 2 Adapter 1 4 2 1 4 m adapter 2 adaptateur 1 4 m as CD CE Tragfahigkeiten hydraulische Hauptauslegerverlangerung Lifting capacities hydraulic extension Capacit s de levage rallonge hydraulique 96t EC DIN ISO 39 3 1 4 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Verl ngerung Extension Rallonge Radius 12 2 m 18 3 m 24 5 m 30 8 m Portee 0 10 20 30 40 0 109 20 30 40 0 10 20 30 40 0 109 20 30 40 m t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t EE EE EE E EE EE En EI EE e 6 EE EE EE G 20 20 20 2 B6 a EE 5 235 29 1890 2S 1 m 0 S 20 246
22. 79 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Radius 20 m 32 m Radius 8m 20 m 32 m Port e 0 0 Port e 0 0 0 m t t m t t t 16 16 4 14 25 7 18 15 6 12 0 16 24 0 15 0 20 14 9 11 4 18 22 5 14 2 10 1 22 14 2 10 8 20 21 3 13 4 9 2 24 13 6 10 3 22 20 1 12 9 8 8 26 13 0 9 8 24 19 0 12 4 8 4 28 12 5 9 4 26 18 0 11 8 8 0 30 12 0 9 0 28 17 0 11 3 7 6 32 11 5 8 6 30 16 0 10 8 7 2 34 11 1 8 2 32 15 1 10 4 6 9 36 10 6 7 8 34 14 3 9 9 6 6 38 10 2 7 5 36 13 5 9 5 6 3 40 9 7 7 2 38 12 7 91 6 1 42 9 4 6 9 40 12 0 8 8 5 8 44 9 0 6 6 42 11 2 8 4 5 5 46 8 6 6 3 44 10 5 8 0 5 3 48 8 2 6 0 46 9 8 7 7 5 1 50 7 9 5 8 48 9 1 7 4 4 9 54 7 2 5 2 50 8 4 7 1 4 7 58 6 5 4 8 54 7 1 6 5 4 4 62 5 8 4 4 58 5 9 5 9 4 0 66 5 2 3 9 62 5 4 3 6 70 3 5 66 4 8 3 2 74 3 1 70 3 9 2 8 78 2 6 74 2 4 82 78 1 8 84 82 CHD CED Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger Hauptausleger 82 Lifting capacities luffing fly jib main boom 82 Capacit s de levage fl chette vol e variable fl che principale 82 96 CE DIN ISO 24 7 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 34 4 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Radius Radius Port e m 20 07 32 02 44 0 56 0 66 0 78 0 Port e m 32 0 44 0 56 0
23. Ausladung Verl ngerung Extension Rallonge Radius 12 m 19 m Radius 12 m 19 m Port e 0 20 0 20 Port e 0 20 02 20 m t t t it m t t t t 12 22 0 12 22 0 14 22 0 16 0 14 22 0 16 0 16 22 0 15 7 16 22 0 15 7 18 22 0 15 4 18 22 0 15 4 20 22 0 15 1 20 22 0 15 1 22 22 0 14 8 22 22 0 14 8 24 22 0 14 5 24 22 0 14 5 26 22 0 14 2 26 22 0 14 2 28 22 0 13 9 28 22 0 13 9 30 22 0 13 7 30 22 0 13 7 32 21 4 13 4 32 21 4 13 4 34 20 9 13 1 34 20 9 13 1 36 20 4 12 9 36 20 4 12 9 38 19 9 12 6 38 18 7 12 6 40 19 4 124 40 16 9 12 4 42 19 0 12 1 42 15 3 12 1 44 18 5 11 9 44 13 9 11 9 46 17 4 11 7 46 12 6 11 7 48 16 0 11 5 48 11 4 11 5 50 14 7 11 3 50 10 4 11 3 54 12 5 5 11 0 54 8 5 9 8 58 10 6 10 6 58 6 9 z 8 2 62 5 10 2 2 62 2 2 6 8 2 66 2 8 4 z 66 z 5 6 70 2 e 2 70 2 2 S 579 m Hauptausleger Main Fl che principale 579 m Hauptausleger Main Fl che principale m t t t it m t t t 14 19 7 14 19 7 16 19 7 12 5 16 19 7 12 5 18 19 7 18 3 12 5 18 19 7 18 3 12 5 20 19 7 17 7 12 5 20 19 7 17 7 12 5 22 19 6 17 3 12 5 22 19 6 17 3 12 5 10 9 24 19 5 16 9 12 5 24 19 5 16 9 12 5 10 7 26 19 4 16 5 12 5 26 19 4 16 5 12 5 10 4 28 19 3 16 2 12 5 28 19 3 16 2 12 5 10 2 30 19 2 15 9 12 5 30 19 2 15 9 12 5 10
24. Demag AC 400 CHES CE Key 7 m Highlights Dematic Contents Specifications E Dimensions E Overview of standard duty charts E Main boom E Lattice extension E Hydraulic extension Fixed fly jib E Luffing fly jib E Technical description Demag AC 400 c Is L gende Dematic E Highlights it Contenu E Caract ristiques E Encombrement E Tableau synoptique des abaques standard Fl che principale Rallonge treillis Rallonge hydraulique Fl chette fixe Fl chette vol e variable E Descriptif technique Demag AC 400 c Is E Zeichenerkl rung Dematic E Highlights ET Inhalt E Technische Daten Abmessungen bersicht Standard Tragf higkeitstabelle E Hauptausleger E Hauptauslegerverl ngerung Hydraulische Hauptauslegerverl ngerung E Starrer Hilfsausleger Wippbarer Hilfsausleger E Technische Beschreibung Demag AC 400 La Dol UI Kol Tur Demag AC 400 Leistungsstarkster 7 Achser seiner Klasse Hohe Systemsteifigkeit durch K Abst tzung Extreme Wendigkeit unabh ngige Hinterachslenkung verf gbar Most powerful 7 axle crane in its category K type outriggers give enhanced stability Exceptional manoeuvrability crab steering is avail
25. E rn EE EE 18 156 14 6 13 9 13 4 13 9 12 5 114 z 20 148 13 9 131 126 11 8 133 12 0 108 92 79 22 139 131 123 118 110 126 113 103 91 102 90 78 24 131 123 116 111 103 119 108 97 9 1 97 87 78 77 69 26 123 115 109 104 97 111 101 92 86 79 91 84 78 75 68 28 116 108 102 97 91 104 95 88 82 75 86 80 74 66 73 67 60 34 96 90 84 79 74 83 79 74 69 64 73 68 63 59 54 64 58 53 51 36 90 84 78 74 69 77 75 70 65 60 69 64 60 56 51 61 55 51 49 41 38 84 78 73 69 64 72 70 66 61 57 66 61 57 53 48 57 52 48 47 3 9 40 78 73 68 64 60 67 65 62 58 53 62 58 54 50 45 54 49 46 44 3 7 42 72 67 63 59 56 63 61 58 54 50 59 55 51 47 43 51 47 44 42 3 5 44 67 63 58 55 52 59 57 55 51 47 56 52 48 45 41 47 44 42 40 3 3 46 62 58 54 51 48 55 54 51 47 44 52 49 46 42 38 44 42 41 38 3 2 48 56 53 50 47 52 50 48 44 41 49 47 43 40 37 41 40 39 36 3 0 50 50 48 45 43 49 47 45 41 38 47 44 41 38 35 38 38 37 33 28 54 31 34 36 5 43 41 39 35 42 39 36 34 32 33 33 33 28 24 58 16 18 19 28 32 33 30 37 3 4 32 30 29 29 29 29 22 20 6 x 5 2 15 18 20 26 30 28 27 25 25 25 18 17 6 z z z 5 Tirar z EE UE S z 3 I3 7 Jo E 74 5 z z z 5 78 _ 2 2 2 S 3 S 2 2 5 Bemerkungen Remarks Remarques 2 Adapter 1 4 m 2 1 4 m adapter 2 adaptateur 1 4 m CMETI CHES CD CE Arbeitsbereiche hy
26. Fly jib Fl chette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Radius 8m 20 m 32 Radius 8m 20 m 32 m Port e 0 0 0 Port e 02 20 0 20 0 m t t t m t t t t t 14 22 0 14 22 0 16 21 8 16 3 16 21 8 23 1 16 3 18 21 6 16 0 9 0 18 21 6 22 7 16 0 9 0 20 21 4 15 6 9 0 20 21 4 22 4 15 6 9 0 22 21 3 15 2 9 0 22 21 3 22 0 15 2 16 0 9 0 24 20 8 15 0 8 9 24 20 8 21 6 15 0 15 6 8 9 26 20 4 14 7 8 9 26 20 4 21 2 14 7 15 2 8 9 28 20 0 14 3 8 8 28 20 0 20 8 14 3 14 9 8 8 30 19 7 14 1 8 7 30 19 7 20 5 14 1 14 6 8 7 32 19 4 13 9 8 6 32 19 4 20 2 13 9 14 2 8 6 34 19 1 13 6 8 5 34 19 1 20 0 13 6 13 9 8 5 36 18 9 13 4 8 3 36 18 9 19 8 13 4 13 7 8 3 38 18 7 13 2 8 1 38 18 2 18 9 13 2 13 4 8 1 40 18 5 13 0 8 0 40 16 4 17 0 13 0 13 2 8 0 42 18 1 12 8 7 9 42 14 8 15 4 12 8 12 9 7 9 44 17 8 12 7 7 8 44 13 4 13 9 12 7 12 7 7 8 46 16 8 12 5 7 6 46 12 1 12 5 12 5 12 5 7 6 48 15 4 12 4 7 5 48 10 9 11 3 11 8 12 4 7 5 50 14 1 12 2 7 3 50 9 8 10 1 10 7 11 9 7 3 54 11 9 11 9 7 54 7 9 8 8 9 8 7 58 96 11 1 6 9 58 6 3 5 7 2 8 0 6 9 62 2 9 4 6 7 62 E 5 8 6 4 6 2 66 8 0 6 4 66 5 2 4 6 5 0 70 56 57 70 s z 3 5 3 9 74 49 74 2 3 0 78 s 4 1 78 5 z 5 2 1 82 2 2 4 82 2 1 4 CHES CD CE Tragf higkeiten starrer Hilfsausleger Lifting capacities fixed fly jib Capacit s de levage fl chette fixe 96t eae DIN ISO 538 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 5
27. able La 7 essieux la plus puissante de sa cat gorie Calage en forme de KI augmentant sa Stabilit Maniabilit exceptionnelle marche en crabe disponible 15007 DEMAG 284009 1 ben I ho EEE SES 10462 CHES CD CE Inhalt Contents Contenu Technische Daten Specifications Caract ristiques Abmessungen Dimensions Encombrement 22222 2 22222 0 E EE ace emmener eue med 7 Technische Daten Specifications Caract ristiques 222 2222 252202224020 9 Hauptausleger Main boom Fleche principale Arbeitsbereiche W rkingir nges Pohtees E 10 Tragf higkeiten Lifting capacities Capacit s de levage 11 Hauptauslegerverlangerung Lattice extension Rallonge treillis Arbeitsbereiche Workingirang s Port es EE 14 Tragf higkeiten Lifting capacities Capacit s de levage 15 Hydraulische Hauptauslegerverlangerung Hydraulic extension Rallonge hydraulique Arbeitsbereiche Workingiranges Port es 18 Tragf higkeiten Lifting capacities Capacit s de levage 19 Arbeitsbereiche en ne eine GE 21
28. draulische Hauptauslegerverlangerung Working ranges hydraulic extension Port es rallonge hydraulique 71 5 39 3 1 4 30 8 65 2 39 3 1 4 24 5 9 0 m 59 39 3 1 4 18 3 52 9m 39 3 1 4 12 2 39 3 Citi CHES CD CUD Arbeitsbereiche starrer Hilfsausleger Working ranges fixed fly jib Port es fl chette fixe m 130 125 120 115 0 107 8 53 8 54 110 105 97 8m 53 8 44 100 202 89 9 m 95 LR 57 9 32 N 90 85 8 m 53 8 32 85 77 9 m 57 9 20 20 80 A Bes m 53 8 20 75 65 9 70 57 9 8 65 oy 5 57 9 60 IT in 53 8m 55 50 45 40 35 30 lS Lom Z 5 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 CHES CD CUD Tragfahigkeiten starrer Hilfsausleger mit Superlift Lifting capacities fixed fly jib with Superlift Capacit s de levage fl chette fixe avec Superlift 122 t DIN ISO 96 ECO DIN ISO 53 8 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 53 8 m Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Hilfsausleger Fly jib Flechette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Radius 20 m
29. e principale 82 m Sg 127 0m 49 78 125 120 115 109 8 m 53 8 56 110 105 100 53 8 m 49 0 m 44 1 m 39 3 34 4 29 5 24 7 m Citi CHES CD CE Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger Hauptausleger 70 Working ranges luffing fly jib main boom 70 Port es fl chette a vol e variable fleche principale 70 m 130 127 0 E 49 78 120 115 110 109 8 m 53 8 56 105 100 53 8m 49 0 m 44 1 39 3 m 34 4 29 5 m 24 7 m CHES CD CE Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger Hauptausleger 70 Lifting capacities luffing fly jib main boom 70 Capacit s de levage fl chette vol e variable fl che principale 70 96 CE DIN ISO 24 7 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 34 4 m Hauptausleger Main boom Fl che principale Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Ausladung Hilfsausleger Fly jib Fl chette Radius Radius Port e m 20 07 32 02 44 0 56 0 66 03 78 0 Port e m 32 0 44 0 56 0 66 03 78 03 t t t t t t m t t t t t 21 51 5 30 25 1 22 48 0 32 23 9 24 43 5 34 22 7 26 39 5 38 0 36 21 6 18 7 28 34 5 38 20 8 181 30 32 0 40 20 1 17 5 32 29 4 28 5 42 17 0 11 3 34 27 3 26 3 44 16 4 11 1 8 1 36 25 3 24 7 46 15 8 10 9 EN 38 23 7 23 0 17 6 48 15 4 10 8 8 1 40 21 5
30. en Verstellmotor Hubwerkstrommel mit integriertem Planetengetriebe federbelastete Lamellenbremse Hubseil Drehwerk Axialkolbenmotor mit Planetengetriebe Fu bremse und federbelastete Haltebremse Wippwerk 2 Differentialzylinder mit vorgesteuertem Senk Bremsventil Steuerung Elektrische Vorsteuerung mit zwei 4 fach Handsteuerhebeln selbstzentrierend Krankabine Gro r umige Ganzstahl Komfortkabine mit Schiebet r und gro em ausstellbarem Frontfenster Dachfenster mit Panzerglas Bet tigungs und Kontrollinstrumente f r alle Kranfunktionen Arbeitsscheinwerfer Motorunabh ngige und motorabh ngige Warmwasserheizung mit Motorvorw rmung und Zeitschaltuhr f r 7 Tage programmierbar thermostat geregelt Scheibenwischer mit Intervallschaltung und Scheibenwaschanlage Hauptausleger Grundkasten und 4 Teleskope aus Feinkornbaustahl unter Teillast teleskopierbar Beulsteifer Demag Ovaloidquerschnitt mit diagonal zentrierenden Gleitschuhen Rollenkopf mit Befestigungsteilen f r die Hauptauslegerverl ngerung den starren und wippbaren Hilfsausleger Gegengewicht 96 t teilbar Sicherheitseinrichtungen Elektronischer Lastmomentbegrenzer mit digitaler Anzeige f r Hakenlast Nenntraglast Ausleger L nge Ausleger Winkel Ausladung Anzeigecode Fehlermeldung und zus tzliche Analoganzeige f r die Auslastung Hub und Senkendschaltung Druckbegrenzungsventile Rohrbruch und Sperrventile Zusatzausr stung Antrieb Lenkung 14 8 x 12
31. g Hauptausleger Main Fl che principale Ausladung Radius SSS SSS KE Port e m 15 0 19 8 24 7 29 5 34 4 39 3 44 1 49 0 53 8 57 9 Port e m t t t t it t t t t t m 3 236 0 3 3 5 219 0 218 0 3 5 4 204 0 203 0 4 4 5 1910 190 0 4 5 5 1790 1780 1780 155 0 5 6 1590 1580 1590 1480 115 0 6 7 1430 1420 1420 1390 110 0 95 0 7 8 1300 1290 1290 1280 104 0 91 0 75 5 8 9 1190 1180 1180 119 0 98 0 85 0 72 0 61 0 9 10 1090 1080 1080 109 0 93 0 80 0 68 0 58 5 46 5 10 12 94 0 92 5 93 0 94 0 83 0 70 0 61 0 54 5 44 5 38 0 12 14 79 0 79 5 80 5 74 0 61 0 55 0 49 5 42 0 36 0 14 16 68 0 68 5 69 5 66 0 54 5 50 0 45 0 39 0 34 0 16 18 58 0 59 0 60 0 48 5 46 0 40 5 36 5 32 0 18 20 49 0 50 0 51 5 44 0 42 0 37 0 34 0 29 4 20 22 43 0 44 5 40 0 38 0 34 5 31 5 27 7 22 24 37 5 39 0 37 0 35 0 32 0 29 3 26 0 24 26 33 0 34 5 33 5 32 0 30 0 27 2 24 4 26 28 30 5 29 8 29 0 28 0 25 4 22 6 28 30 27 7 26 6 26 6 25 5 23 8 21 2 30 32 23 9 23 9 23 7 22 4 19 8 32 34 21 6 21 6 22 0 21 0 18 6 34 36 19 6 19 5 20 1 19 5 17 6 36 38 17 7 18 3 18 4 16 4 38 40 16 0 16 6 17 4 15 6 40 42 15 1 15 9 14 6 42 44 14 6 14 0 44 46 13 3 13 2 46 48 12 2 12 2 48 50 11 2 50 52 52
32. ids du crochet moufle et de tous les accessoires d lingage font partie de la charge et sont a d duire des charges indiqu es La grue peut travailler avec fleche principale jusqu a une 52200 22 22 60 N m2 MEET EE 9 8 m s Pour plus de d tails consulter la notice d utilisation de la grue Nota Les renseignements ci inclus sont donn s titre indicatif et repr sentent aucune garantie d utilisation pour les op rations de levage La mise en service de la grue n est autoris e qu a condition que les tableaux de charges ainsi que le manuel de service tels que fournis avec la grue soient observ s CHES CE Arbeitsbereiche hydraulische Hauptauslegerverlangerung Working ranges hydraulic extension Port es rallonge hydraulique Tragf higkeiten f r Hauptauslegerverl ngerung 86 0 m 10 0 auf Anfrage Capacities for hydraulic extension 86 0 m 10 0 m on request Capacites pour rallonge hydraulique 86 0 m 10 0 m sur demande 96 0 m 53 8 1 4 30 8 10 86 0 m 53 8 1 4 30 8 79 7 m 53 8 1 4 24 5 73 5 m 53 8 1 4 18 3 67 4m 53 8 1 4 12 2 53 8 m 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 CMETI CHES CUD Tragfahigkeiten hydraulische Hauptauslegerverlangerung mit SL Lifting capacities hydraulic extension with SL Capacit s de levage rallonge hydraulique avec SL 122 ECO DIN ISO 39 3 m 1 4 m2 Haup
33. of boom head Subject to change without notice 10 99 Descriptif technique Chassis Commande Direction Cadre ch ssis Stabilisateurs Moteur Boite de vitesse Ponts et essieux Roues et pneumatiques Direction Freinage Installation electrique Cabine Partie superieure Moteur Centrale hydraulique Treuil 1 Treuil 2 Orientation Relevage de fleche Conduite Cabine grue Fleche principale Contrepoids Dispositifs de securite 14 x 6 x 12 Cadre ch ssis Demag r alis en t le d acier de construction de haute r sistance grains fins avec partie centrale cylindrique recevant les poutres de calage AV 4 poutres t lescopiques extractibles hydrauliquement sur un plan horizontal et 4 v rins verticaux permettant une utilisation sur 360 Moteur Diesel 8 cylindres DaimlerChrysler 442 LA refroidissement par eau Puissance 405 kW R servoir de carburant 600 1 ZF Transmatik Essieux directeurs 1 4 6 7 Ponts moteurs 2 3 6 Suspension hydro pneumatique sur tous les essieux avec blocage hydraulique 14 pneus 14 00 25 Direction a servo commande hydraulique du type demi bloc a double circuit Selon normes C E Syst me de 24 volts Cabine trois places surbaiss e en t le d acier suspension lastique Moteur diesel 6 cylindres DaimlerChrysler OM 366 LA refroidissement par eau Puissance 171 kW R servoir de carburant 300 1 2 pompes d bit va
34. ombrement R 6300 49 TN 1 S Z X E lt lt 1 SSS Te TT I RA 22 28 om ez N min q rss Pos 1 1 31 24 5 1 4395 4582 10462 Tragf higkeitswerte mit verk rzter Abst tzbasis auf Anfrage Duties with reduced outrigger base on request Capacit s de levage avec base r duite sur demande Gp CED Technische Daten Specifications Caract ristiques ee Achslasten und Gewichte Axle loads and weights Charges par essieu et poids Kran mit Hauptausleger Abst tzungen und Unterflasche Crane with main boom outriggers and hook block Grue avec fl che stabilisateurs et crochet moufle Achsen Axles Essieux Gesamtgewicht Total weight Poids total 7 x 12000 kg 84000 kg Arbeitsgeschwindigkeiten stufenlos regelbar Working speeds infinitely variable Vitesses de travail r glables sans paliers Antriebe Seilgeschwindigkeit Max zul ssiger Seilzug Seil Seill nge Mechanisms Line speed Max permissible line pull Rope diameter Rope length Mecanismes Vitesse de c ble Effort max admis sur c ble Diam tre du c ble Longueur du c ble Hubwerk max
35. pe treillis rabattable inclinaison 0 et 20 Longueur de base 12 2 m plus adaptateur 1 4 m extensible hydrauliquement jusqu 30 8 m inclinaison hydraulique 0 10 20 30 et 40 8 54 m utilisant des composants de la fl chette vol e variable inclinaison 0 et 20 20 78 m avec m t de relevage barres de haubanage installation lectrique et dispositifs de s curit l emploi de la fl chette vol e variable exige le 2e treuil de levage 26 t montage hydraulique sur le contrepoids standard sans quipement auxiliaire Pour levages particuliers avec 15 0 m de fl che Permet un mouflage suppl mentaire pour des capacit s jusqu 230 t Permet un mouflage suppl mentaire pour des capacit s jusqu 400 t Poulie rabattable sur le c t de la t te de fl che Sous r serve de modification 10 99 Ubersicht Standard Traglasttabellen Overview of standard duty charts Tableau synoptique des abaques standard 10 25 x 10 00 m Le 876x710 m Hauptausleger Main boom Fl che principale 701 HA 01 main boom fl che m x e X eS REE SSSA Eed ee 80 mau n Ju KES main boom fleche 15 0 3605 360 360 360 360 2 Le 10
36. pfrolle seitlich am Rollenkopf klappbar Einscherhilfswinde Flugsicherungsleuchte Windmesser nderungen vorbehalten 10 99 Technical description Carrier Drive Steering Frame Outriggers Engine Transmission Axles Wheels and tyres Steering Brakes Electrical equipment Cab Superstructure Engine Hydraulic system Hoist 1 Hoist 2 Slewing Boom elevation Control Crane cab Main boom Counterweight Safety devices 14 x 6 x 12 Demag built special main frame fabricated from high strength fine grain structural steel with central pot to accommodate front outriggers Four hydraulic outriggers with telescopic beams and jack legs permit 360 continuous rotation DaimlerChrysler OM 442 LA water cooled 8 cylinder diesel engine Output 405 kW Fuel tank capacity 600 I ZF Transmatik 2 3 6 drive 1 4 6 7 steer All axles with hydro pneumatic suspension and hydraulic locks 14 tyres 14 00 25 Dual circuit semiblock mechanical steering with hydraulic booster to EC standards 24 volt system Rubber mounted low line three man steel cab DaimlerChrysler OM 366 LA water cooled 6 cylinder diesel engine Output 171 kW Fuel tank capacity 300 2 variable displacement axial piston pumps with automatic power control and 1 fixed displacement pump enable the operator to engage 3 motions at the same time 1 fixed displacement pump for low pressure servo control Variable di
37. riable et r gulation automatique du type pistons axiaux 1 pompe d bit constant soit 3 circuits ind pendants assurant la simultan it de trois mouvements 1 pompe d bit constant alimentant le circuit basse pression de contr le Entra nement du treuil par moteur hydraulique pistons axiaux et d bit variable avec train plan taire et frein multi disques commande par ressorts int gr s dans le treuil C ble de levage Entra nement du treuil par moteur hydraulique pistons axiaux et d bit variable avec train plan taire et frein multi disques commande par ressorts int gr s dans le treuil C ble de levage Moteur hydraulique pistons axiaux avec train plan taire Frein au pied et frein de stationnement ressort Deux v rins diff rentiels Descente contr l e au moyen d un clapet de freinage pilot Commande lectrique par l interm diaire de 2 leviers 4 positions auto centrage Cabine tout acier spacieuse et confortable avec porte coulissante large pare brise relevable fen tre de toit en verre blind instruments de commande et de contr le des mouvements de travail phare de travail chauffage eau d pendant ou ind pendant du moteur avec pr chauffage du moteur et interrupteur minuterie programmable sur 7 jours contr l par thermostat Fl che de base et 4 l ments t lescopiques profil Demag en t le d acier de construction grains fins et haute r sistance avec patins
38. splacement axial piston motor with planetary reduction spring loaded multi disk brake hoist rope Variable displacement axial piston motor with planetary reduction spring loaded multi disk brake hoist rope Axial piston hydraulic motor with planetary reduction Foot applied service brake and spring loaded holding brake Two differential cylinders with pilot controlled lowering brake valve Electric pilot control by two 4 position self centering hand levers Spacious all steel comfortable cab with sliding door large folding out windscreen armoured glass on top of cab controls and instrumentation for all crane movements working light Water type heater operation self contained or engine dependent with engine preheating and 7 day programmable timer thermostat controlled Windscreen washer and intermittent control wiper Boom base and 4 telescopic sections fabricated from high strength fine grain structural steel featuring the familiar DEMAG ovaloid design with self centering slider shoes telescoping with partial load Boom head with parts to fit the boom extension fixed and luffing fly jibs 96 t divisible Electronic safe load indicator with digital read out for hook load rated load boom length boom angle load radius monitoring devices to assist in trouble shooting analog display to indicate the capacity utilization limit switches on hoist and lowering motions pressure relief and safety holding valves Optional equipment
39. t 1 25 x Hublast 0 1 x Auslegereigengewicht auf die Ausleger spitze reduziert Das Gewicht der Unterflaschen sowie die Lastaufnahmemittel sind Bestandteile der Last und sind von den Tragf higkeitsangaben abzuziehen Kranbetrieb mit Hauptausleger zul ssig bis SEIT EE EE 60 N m Wim Gen lte e LEE 9 8 m s Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes Anmerkung Die Daten dieser Brosch re dienen nur zur allgemeinen Information f r ihre Richtigkeit bernehmen wir keine Haftung Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original Tragf higkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zul ssig die mit dem Kran mitgeliefert werden Ratings in compliance with ISO 4305 and DIN 15019 2 test load 1 25 x suspended load 0 1 x dead weight of boom reduced to boom point Weight of hook blocks and slings is part of the load and is to be deducted from the capacity ratings Crane operation with main boom is permissible up to a windipressureof 60 N m tte Be KEE 9 8 m s Consult operation manual for further details Note Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane Le tableau de charges est conforme la norme ISO 4305 et DIN 15019 2 charge d essai 1 25 x charge suspendue 0 1 x poids de la fl che r duit la pointe de fl che Les po
40. tausleger Main boom Fl che principale Ausladung Verl ngerung Extension Rallonge Radius 12 2 m 18 3 m 24 5 m 30 8 m Portee 0 10 20 30 40 0 109 20 30 40 0 109 20 30 40 0 10 20 30 40 m t t t t t t t t t t t t t t t t t Pp IP ii E SES EE EE EE EE EE EE EE a aa il oa n E 18 36 5 32 0 284 26 0 22 6 25 2 21 0 16 6 14 4 17 4 14 6 14 9 20 340 305 270 248 220 234 196 158 13 9 118 163 140 11 6 13 8 10 9 22 320 292 25 7 237 214 218 185 151 133 115 154 13 3 11 5 9 8 12 8 10 5 24 300 27 6 245 227 206 204 174 144 128 111 145 12 6 11 0 9 4 11 9 10 0 8 0 26 28 8 264 234 21 7 199 192 164 13 7 124 109 138 120 106 91 83 110 95 80 28 273 250 224 208 192 180 155 130 11 9 106 131 115 101 88 81 104 90 76 63 30 26 0 239 215 200 185 17 1 147 124 115 104 125 111 97 85 79 98 84 71 60 32 248 228 20 7 192 178 162 140 118 11 1 101 120 106 93 83 77 93 79 67 57 5 6 34 22 9 218 199 185 173 154 13 3 113 107 100 115 103 90 80 75 87 75 63 54 5 2 36 202 208 192 179 168 146 126 108 104 98 111 99 87 78 73 82 7 1 59 52 48 38 17 8 183 185 174 140 12 0 104 10 1 96 107 96 84 77 72 78 67 57 49 46 40 156 161 165 168 134 116 100 98 95 103 93 82 75 70 73 64 55 47 44 42 137 141 144 12 8 11 1 97 96 94 92 90 80 74 69 69 61 53 46 42 44 120 12 3 126 122 107 94
Download Pdf Manuals
Related Search