Home

sharp® manuel de service - Recambios, accesorios y repuestos

Contents

1. ee EES U U U U U U U U DESCRIPTION Ensemble de Ensemble de Ensemble B W IN panneau de porte porte porte porte Ensemble de Joint de Cadre de Cadre de Cadre de porte porte porte Film d tanch it ext rieur T te de loquet Ressort de loguet Film d tanch it de la porte Couvercle de maintien de vitre DESCRIPTION Conduit d air Angle de conduit d air R flecteur de gril Angle d l ment chauffant du gril El ment chauffant du gril 120 V Plaquette de masse Vis M C Coussinet de conduit d vacuation Coussinet Conduit d air Angle de conduit d air DESCRIPTION Vis 4 mm x 12 mm Vis 4 x 8 mm Vis d unit anti parasites Rivet de coupe circuit thermique Vis de conduit d air de bo tier wi de bo tier IN de cache TTM non repr sent e sur l illustration DESCRIPTION Support du plateau tournant Plateau tournant Tr pied Fil haute tension A Fil haute tension B Faisceau de c bles principal Faisceau de commutateur d arr t Mode d emploi COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Afin d tre livr correctement et rapidement indiquer les informations suivantes sur votre bon de commande 1 NUMERO DE MODELE 2 NO DE REFERENCE 3 NO DELA PIECE 35 R 630A Les pieces marqu es sont utilis es des tensions sup rieures 250 V Les pi ces marqu es Arisquent de provoquer une GO A A
2. 55 310u1NOO INWNYNOL VINAAWOD Mu unalow Hn3iviLLN3A un3alow urio4 d LAN SQNVWINOO pal 20 ALINN Ee t CAH la3uuv a HL VLNNWO9I AOHiNCI IN 0 3ONVISIS3H S3 ISVHVd LLNV 089 JONVASISdH A 052 Sep SNDN LNAWSSIOYD Hf31VSN30NOO 34431 i 81 817018 ZHOS AQEZ du four Condition d arr t ema Figure O 1 Sch SCHEMA CONNEXION DU CORDON SECTEUR Remarque BRN BRUN BLU BLEU m 2 LL 2 2 5 2 z lt UI Ke Li D m LL Lu or lt D 2 gt O A Lu C 2 G Y A RAYURES VERTES ET JAUNES MIN 17 SECTION DE 1 0 mm ONDES EFFLEUREE 3 TOUCHE DE MICRO E gt o 43 0 E Q 5 g 5 potentiel sup rieur 250 V 4 TOUCHE DE DEMARRAGE START EFFLEUREE NOH LHNOVN uniss3uQau ANDIYLAWASV undss3udqau NOISN3 L 1 unalvWHOJSNVHul d310u1Noo 5 ANVNENOL ques na unaloN una Low 30NVWINOO E ALINN 5g m 13uuv a HNAL VLNWWO9 1 089 JONVISIS3H LINDHIO AdNOD Y
3. e N eje ue pH 4 DESCRIPTION D R 630A REMARQUE En cas de d pose du cache du moteur du plateau tournant tre remise en place assemblage doit ce l aide de la vis d cette pi LX CZAO30WREO 7 12 36 R 630A PIECES DU PANNEAU DE COMMANDE PIECES DE LAPORTE 37 R 630A DIVERS EMBALLAGE ET ACCESSOIRES SUPPORT DE PLATEAU e SPADFA355WREO Le ___ KITDECALES SUPERIEURES PLATEAU TOURNANT FILM DE PROTECTION DE LA PORTE lt go 2 TREP ED fo Ri LIVRE DE RECETTES ET MODE D EMPLOI SSAKHA041WREO 77 ee E ena me E CALES DANS LA CAVITE DU FOUR Articles irremplacables BOITE D EMBALLAGE R 630A W SPAKCAOBBURRO R 630A B SPAKCAOBSURRO N B AVANT D EMBALLER LES FOURS A MICRO ONDES BRUNS PLACER UNE FEUILLE DE PAPIER SUR LE DESSUS DU FOUR 38 NOTES 5 5
4. SE EE EE EE 2 SE SE EE SE A PTT TELE OTE PORES 2 2 AIARRA SAR RO TT RE DIUI EO EIU MD Mu uuu Mu uu E 2155222 225 E 222 22 2 2 2 RS L A p 22 BEE REPE 22 22 222 222 2 2 re Ce uL n era uu rtl Vr rr dl au a ual a cA S 22 2202 pr aU PGCE LEE EEE 222 SE 222 2 2222 2 PUR ET DS 22 E SE 2 2 E EE 22 E m RP RL RS TIR E 22 2 2 KO DEER DEET EE D DEER L I dee GER EE E EE 22722202202 220222 2 2 SE 2 Pn TR ART PMP OP Oa De LEA Oat TA we REE G ru PRES R RS TR ESTATE ODE occa X arg Pr Poe e AT a a a EL OE a R 630A AVERTISSEMENT POUR LE PERSONNEL DE DEPANNAGE avec les pi ces suivantes Les fours micro ondes ont des circuits qui peuvent produire de tr s hautes tensions et courants Eviter le contact Condensateur haute tension transformateur de puissance magn tron ensemble de redresseur haute tension faisceau de c bles haute tension RAPPEL DE VERIFICATION 3D 1 D brancher l alimentation 2 D bloquer la p
5. Chauffe pendant 54 sec TEST DU TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE AVERTISSEMENT Des hautes tensions et courants intensifs sont pr sents dans l enroulement secondaire et l enroulement du filament du transformateur de puissance Il est tr s dangereux de travailler pr s de cette pi ce lorsque le four est en marche NE JAMAIS effectuer des mesures de tension des circuits haute tension y compris du filament du magn tron EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les fils de l enroulement primaire du transformateur de puissance D brancher les connexions de l enroulement du filament et du secondaire du reste des circuits HT A l aide d un ohmme tre r gl sur la valeur minimale il est possible de v rifier la continuit des trois enroulements Les valeurs suivantes doivent tre obtenues Enroulement primaire b Enroulement secondaire c Enroulement du filament 2 22 ohms environ 120 ohms environ inf rieur 1 ohm Si les valeurs lues ne correspondent pas aux valeurs ci dessus le transformateur de puissance est probablement d fectueux et doit tre remplac EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R E R 630A LETTRE DE PROCEDURE TEST DU COMPOSANT TEST DE L ENSEMBLE DE REDRESSEUR HAUTE TENSION D E TEST DU REDRESSEUR HAUTE TENSION EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler l ensemble du redresseur haute tension du circuit HT Le redresseur haute tension peut tre test l aid
6. 5450 RVR BAO18WREO U Encodeur 1 5060 63 QSW PAOOA4DREO U Commutateur sensitif 4 AU T1 RTRNPA112DREO0 U Varistance 1 VRS1 RH VZAO34DREO U Varistance 10G471K 1 VHEHZ5C2 1 U Diode Zener HZ5C2 1 ZDA VHEHZ4A2 1 U Diode Zener HZ4A2 db ZD20 22017 7 1 U Diode Zener HZ20 1 1 3 2 GMADIAOO5URFO U Fen tre d affichage 1 AE 3 3 HPNLCA047URRO U Ensemble panneau de touches de commande R 630A B 1 AM 3 3 HPNLCA048URRO U Ensemble panneau de touches de commande R 630A W 1 AM 3 HENLCA105URRO U Ensemble panneau de touches de commande R 630 1 4 JBTN A024URF0 U Unit de touches R 630A W 1 4 JBTN A025SURFO U Unit de touches R 630A B de 4 JBTN AOS89URFO U Unit de touches R 630A IN 1 5 JBTN A029URFO0 U Touche de mise en marche R 630A W 1 5 JBTN A077URFO0 U Touche de mise en marche R 630A B 1 5 JBTN A087URFO U Touche de mise en marche R 630A IN 1 6 JKNBKAO18URFO U Touche rotative R 630A W 1 6 JKNBKAO19URFO U Touche rotative R 630A B 1 6 JKNBKAO33URFO U Touche rotative R 630A IN 1 7 JBTN AOO01URF0 U Touche d ouverture R 630A B 1 7 JBTN B00S9WRFO U Touche d ouverture 7 JBTN A003WRFO U Touche d ouverture R 630A IN 1 8 LSTPPAOO5URFO U Butoir 1 9 MSPRCA045WREO U Ressort de touche d ouverture 1 1 XEPSD30P10XS0 U 5 PIECES DU FOUR NO PIECE DOVN A006URK0 GDAI A280WRPl LBNDKA111WRPO PHOK A092WRF4A MLEVFAO78WRFO PDUC
7. 255 ZE 252225225 Dr aate E 72 oe SE SE 22 E SE EE EE BE d 220220720 E T 7 EE 22 2222 LEE ERAGE 22 2525 taa tatto RU 0 PTT RS RL 5 2 2 22 S 2 2 ss PT OT LT EOI OE ROOT SC 5 220 e EE 255 RTS RO tp RE GE 22552 PR RTS TT a TT a ar 222 a I A Ud A EE EE EE ere OPPO Pa datar ar oir irem erar PE a SE Mere rut amore e Vedere mere e eA Ma I dida TLC REP der e tama a ure o OTTO POT LLL SE SE EE G 2 5250222 5 TR TT TS D 2 E 222222000 25 E SE EE 222222 25 gt 2222 2 225 SE gt T Ke PROCEDURE DE TEST A EE 22 SE 222 5222224 TR CR RRR CRT RS SLT TT LE ETES dr ES ox 2 2 2222 2 ____ REMPLACEMENT DES COMPOSANTS E PROCEDURE DE REGLAGE 4 pner S 2 2 5 2 5 S Ze 222 222222 PR 2 2022074 22222 2225 SAT ST RRS 9 TE 2 22 2 022000000 I eT es 252225 EE 22 GE E 2 222 58 NEEN E 2254 te xis 222 222220 tae SS NENNEN NEE Ke GO SE E 220272 KE E
8. COMPOSANTS CONNECTES RELAIS Lampe du four moteur du ventilateur RY 1 moteur du plateau tournant Transformateur de puissance RY2 1 La tension de ligne est d livr e l enroulement primaire du transformateur de puissance La tension estcon vertie 3 3 Volts CA environ sur l enroulement du filament et une haute tension de 2000 Volts CA environ sur l en roulement secondaire 2 Latension del enroulement du filament 3 3 Volts chauffe le filament du magn tron et la haute tension 2000 Volts est envoy e au circuit de doublage de tension o elle est doubl e une tension n gative d environ 4000 Volts CC 3 L nergie de micro ondes de 2450 MHz produite dans le magn tron cr e une longueur d onde de 12 24 cm Cette nergie est envoy e travers le guide d onde chemin de transport dans la cavit du four o est plac l aliment cuire 4 Lorsque la dur e de cuisson est atteinte un signal so nore est entendu et les relais RY1 RY2 retournent leur position initiale Les circuits de lalampe du four du transformateur de puissance du moteur du ventilateur et du moteur du plateau tournant sont coup s 5 Lorsque la porte du four est ouverte pendant un cycle de cuisson les commutateurs se placent dans les positions suivantes Commutateur Contact Mode Pendant Porte ouverte la cuisson Pas de cuisson Commutateur de contr le Ferm Ouvert Commutateur du loquet Ouvert Ferm d
9. PROCEDURE DE TEST LETTRE DE PROCEDURE TEST DU COMPOSANT A TEST DU MAGNETRON NE JAMAIS TOUCHER LES PIECES DANS LE CIRCUIT ALA MAIN OU AVEC UN OUTIL ISOLE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU FOUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler le magn tron du circuit haute tension en enlevant tous les fils connect s la borne du filament Pour tester si un filament a un circuit ouvert utiliser un ohmmetre pour faire un test de continuit entre les bornes de filament du magnetron l ohmmetre doit indiquer une valeur inf rieure 1 ohm Pour tester un court circuit du filament en condition d anode connecter l ohmm tre entre une des bornes de filament et le boitier du magn tron masse Ce test doit indiquer une r sistance infinie Si une valeur de r sistance faible ou nulle est lue le magn tron doit alors tre remplac PUISSANCE DE SORTIE DES MICRO ONDES IEC 705 1988 La proc dure de test suivante doit tre effectu e avec le four micro ondes enti rement mont avec le boitier ext rieur fix La puissance de sortie des micro ondes provenant du magn tron peut tre mesur e selon la norme IEC 705 c est dire qu elle peut tre mesur e en utilisant une charge d eau et en d terminant quel volume peut tre absorb par la charge d eau Pour mesurer la puissance absorb e des micro ondes dans le four micro ondes le rapport entre les calories et les Watts est utilis Lorsque le chauffage P W fonctionne pendant t sec
10. E EE TT SE GH dl Waar a Ea K I gata Ott au utu ut ata 222200 2 WEE 0220001 z L 2 m Gi 5 E 2222 maa ite Ge SE E A T Ns 2205225 2222 222 Im 2 Ki SE 2222 RTS 222 TR EDD E SOA AN 2 222 D 22220 22 222222 gt A DONNEES DE TEST EN UN oI I Ted UU 2 2202 5 XY S nm SS nthe 5535553 5 QS ANS 55 REN SM s pum Sx NIS S SS K S n X ES gt ES 5 SAN SS d SS S Ne 2 555 555 NOS m 3 SS Se CLR SE 22 227 2200 22223 COUP D OEIL 2 5 ES 222 s 27 42222 2220 SE 2 e gt 2 Ce d atat E gt 2 22522 22273 46 222 0 222220 255 GE SE 5 CAA d e ets s SN SR SENN aS x SSS SS 555 SS 55 25 2 2 5 2272 22 SCHEMA DE CABLAGE 2 S 222 0 52 SE 22 RAAN NET EEE t EI Se a x Si fananas anaran d at pU EE 25722222222 EE ZE 2 2202 SE
11. Si US A INYNHNOL 3 m V LH318vO9 EN LHM MIA TENN e ee NEE NAGNOO 2 LHlavo B NH9 gt NOHLANOVH ELI 3 H d Hna31vInWNAOO SIv iiu g n Hm LO u in OVW 22091 MAIS Cut 3nOlAH3HL a LINOHI9 34N09 9uO g CLIE GM FAG ma TAM wid L X Woo HO Eu LME unod 9 081 LHM 3nOlWH3H L 1 LINDYID AdNOO YNSLVLNWWOD ON 9 L unalviniNINOO SE NOD 30QNVMWIAOO Saa NVANNVd ON 1 c MA INVASNVHO 1 T 5 CH LN3W313 AS aura ve EEK ul 318803 HAV 1 HIER Eid 3191513 46 lt NOLLYLN3NITY Q 8 NOQHOO m 30 R 630A AB LAGE neeuued np ynag 2 5 aniy A 91 741 100 315102345 NON IS cs E V0ZcSS 31 19945 NON 15 3rHOd SF M V L3lJIOSdS IS am Hna3lvinWWOo bes d Vig Se 3nOuviWaH 001 ch al a ae al alan paj BIA A S1 OEH eza IM BS 2 p BEZLASZ 020 sl Ce NOISN3 L ALNVWH 5 A LNVASNVYHO IN3W313 2 8 2 8 IO Ei ANVNHAOL n V31V Td HNSLOW u
12. une cavit placer une tasse d eau froide sur le plateau tournant du four fermer la porte r gler le niveau de puissance sur HIGH et r gler la minuterie du four micro ondes pendant deux 2 minutes Lorsque les deux minutes sont coul es minuterie z ro v rifier attentivement si l eau est chaude maintenant Si l eau reste froide effectuer les v rifications 3D et r examiner les connexions au composant en cours d essai Lorsque tous les travaux de r paration sont termin s et que le four est entierement mont la puissance requise des micro ondes doit tre v rifi e et un test de recherche de fuite de micro ondes doit tre effectu EMPTORE ee RE Lors du d pistage des pannes du four micro ondes il est utile de suivre l ordre des op rations en effectuant les v rifications La plupart des causes possibles des pannes n cessitent la r alisation d un test sp cifique Ces tests sont dot s d une lettre de proc dure qui est reprise dans la section Proc dure de test IMPORTANT Sile four devient inutilisable cause d un fusible grill dans le circuit de commu tateur du loquet de contr le commutateur de contr le v rifierle commutateur du loquet de contr le et la r sistance de contr le avant de remplacer le fusible F8A RADIATION DE MICRO ONDES Le personnel de d pannage ne devra pas s exposer l nergie des micro ondes qui peut tre mise du magn tron
13. A638WRF2 2 LANGFA169WRP5 PPACGA126WREO PCOVPA309WREO PDUC A581WRF2 PLUDGAOOLURPO PSPAGA0D01WREO PCUSUA3 40WRP2 DESCRIPTION Cavit du four Plaque de base Support de condensateur Crochet de loguet Levier d ouverture Conduit de ventilateur Pale de ventilateur Support de ch ssis Garniture 9 Cache de guide d ondes J Conduit d admission d air Coussinet HVT Coussinet anti vibrations Coussinet de d rivation d air gom Fog e e Ww 1 1 1 d I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Be d 34 GGG Remarque exposition l nergie des micro ondes MARQUE 8 SECTION DE LIVRAISON DES PIECES DETACHEES PIECES DE LA PORTE CDORFAOSIURKO CDORFAO5OURKO CDORFAOB83URKO FDORFA299WRTO GCOVHA3 66WRFO GWAKPA047URRO GWAKPAOA46URRO GWAKPAO97URRO PSHEPA560WREO LSTPPAL58WRFO MSPRTA1L41WREO PSHEPA482WREO XEBSD30P06000 PDUC A580WRP1 LANG A052WRPO PREFHAO54WRP1 LANG AOS3WRPO RHET A159WREO QTANNAOO6WREO 5 PCUSUAA30WRPO PCUSUAA19WRPO PDUC A579WRP3 LANG A051WRPO XOTSD40P12RVO0 XHTSD40POSRVO XHPSDA40POS8K00 LX LZAOIIWREO LX CZA063WREO XCPSD30P06000 XFPSD40P06000 XOTSD40P10000 XOTSEA0P12000 XOTSF40P12000 LX CZA03 OWREO LX NZA026WREO FROLPAO70WRK2 NTNT A060WREO FAMI A081WRMO QW OZAI91WREO QW OZAQOLUREO FW VZA012URE0 FW VZAO3IUREO TINS AQ41URRO
14. COMMUTATEUR DU LOQUET DE CONTROLE TETES DE LOQUET COMMUTATEUR D ARRET TOUCHE D OUVERTURE DE LA PORTE Figure D 1 M canisme d ouverture de porte COMMUTATEUR DU LOQUET DE CONTROLE ET COMMUTATEUR D ARRET 1 Lorsque la porte du four est ferm e les contacts COM NO doivent tre ferm s 2 Lorsque la porte du four est ouverte les contacts COM NO doivent tre ouverts 2 Le relais RY1 est amorc et la lampe de four le moteur du plateau tournant et le moteur du ventilateur de refroidissement sont mis sous tension 3 La tension d alimentation principale est appliqu e alternativement l l ment chauffant du gril et au transformateur d alimentation 4 L l ment chauffant du gril fonctionne via les contacts du relais RY1 de l l ment chauffant et de transfor mateur haute tension fonctionne via les contacts du relais de cuisson RY2 5 Ceux ci sont command s par l unit CPU pour fournir alternativement pendant 32 secondes l nergie du gril et des micro ondes REMARQUE Leratio de temps ON et OFF ne correspond pas au pourcentage d nergie des micro ondes parce que 2 secondes environ sont n cessaires pour chauffer le filament du magn tron FUSIBLE F8A 250 V 1 Silefaisceau de c ble H T ou des composants lec triques sont court circuit s ce fusible saute pour em p cherune d charge lectrique ou un risque d incendie Le fusible saute aussilorsque les contacts du commuta teur d
15. D pose du couvercle du moteur du plateau tournant DEPOSE DU CONNECTEUR POSITIVE LOCK 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Pousser le levier du connecteur Positive lock 3 Sortir le connecteur Positive lock ATTENTION LORSQU ON LES DEPANNEURS CONNECTE NT LES CONNE CTEURS POSITIVE LOCK AUX BORNES CONNECTER LE CONNE CTEUR POSITIVE LOCK DE SORTE QUE LE LEVIER FASSE FACE A SOI AUX DEPANNEURS R installation 1 D couperles bords tranchants du couvercle du moteur du plateau tournant et de la plaque de base l aide de la pince coupante Retirer la vis unique 1 de la plaque de base comme indiqu sur la Figure C 4 a 3 R installer le moteur du plateau tournant dans la cavit du four l aide de deux 2 vis 4 Reconnecterlesfils conducteurs au moteur du plateau tournant Ins rer la languette du couvercle du moteur du plateau tournant dans le trou de la plaque de base comme indiqu sur la Figure C 4 b R installerle couvercle du moteur du plateau tournant sur la plaque de base l aide de la vis retir e au point 2 comme indiqu sur la Figure C 4 b m eo T Couvercle du moteur du ic H plateau tournant Trou Plaque de base Figure C 4 b R installation du couvercle du moteur du plateau tournant Borne Connecteur Positive lock Levier 2 Ross vers le bas Figure C 2 Connecteur Positive lock 23 R 630A DEPOSE
16. DU CORDON D ALIMENTATION D pose 1 2 3 FILTRE ANTIPARASITE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D poser la vis 1 unique fixant le fil vert jaune au support du ch ssis D brancher les fils du cordon d alimentation du filtre antiparasites en se reportant la figure C 3 a Lib rer le cordon d alimentation du bo tier arri re pr sent le cordon d alimentation est d gag PLAQUE AHRIERE DE LA CAVITE DU FOUR CORDON D ALIMENTATION FIL BLEU FIL DE MASSE SUPPORT DE CHASSIS Figure C 3 a Remplacement du cordon d alimentation DEPOSE DU PANNEAU DE COMMANDE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher tous les c bles et contacteurs du panneau de commande Retirer la vis 1 fixant le panneau de commande la cavit du four et enlever le panneau de commande Soulever l ensemble panneau de commande et le tirer en avant Maintenant l ensemble panneau de commande est d gag R installation 1 2 Ins rer la rondelle d habillage de cordon du cordon d ali mentation dans le trou carr du bo tier arri re en se repor tanta lafigure C 3 b Installation du cordon d alimentation Installer le fil de mise ala masse du cordon d alimentation et l angle de mise la masse au support du ch ssis l aide d une 1 vis et serrer la vis Connecter les fils conducteurs marron et bleu du cordon d alimentation au filtre antiparasites correctement en se reportant
17. EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Retirer une 1 vis fixant le filtre anti parasites au support du ch ssis 3 D gager le filtre anti parasites des languettes du conduit du ventilateur 4 D brancher les fils du moteur du ventilateur 5 Retirer une 1 vis fixant le conduit du ventilateur la plaque arriere de la cavit du four D poser le conduit du ventilateur du four D poserla pale du ventilateur de l arbre du moteur du ventilateur en suivant la proc dure suivante 1 Tenir le bord du rotor du moteur du ventilateur en utilisant une pince pour joints cannel s ATTENTION V rifier que les pieces n entrent pas dans l cartement entre le rotor et le d marreur du moteur du ventilateur Parce que le rotor est facilement rabot par les pinces et des pieces m talliques risquent d tre produites Ne pas laisser la pince toucher la bobine du moteur du ventilateur parce que la bobine risque d tre coup e ou endommag e Ne pas d former le support en le touchant avec la pince 2 D poserla pale du ventilateur de l arbre du moteur du ventilateur en tirant et tournant la pale du ventilateur la main 3 Maintenant la pale du ventilateur est d gag e ATTENTION Ne pas r utiliser cette pale de ventilateur Parce que la trou pour l arbre risque de devenir plus grand qu un trou standard 8 Maintenant le moteur du ventilateur est d gag Pince tau Ecarteme
18. au diagramme sch matique N CORDON D ALIMENTATION RONDELLE D HABILLAGE DE CORDON PLAQUE ARRIERE DE LA CAVITE DU FOUR MOULAGE DU PASSE FIL 4 V TROU CARRE Figure C 3 b Remplacement du cordon d alimentation DEPOSE DE L ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL N No 9 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les conducteurs des l ments chauffants du gril Retirer une 1 vis fixant le conduit d vacuation la cavit du four Enfoncer les deux languettes fixant le r flecteur la cavit du four D gager le r flecteur de cavit du four en le faisant glisser Maintenant l ensemble l ment chauffant est d gag D poserl angle d l ment chauffant du gril du r flecteur Hetirer les deux 2 vis fixant la plaque de court circuit aux l ments chauffants du gril Maintenant les l ments chauffants du gril sont d gag s DEPOSE DU COMMUTATEUR DU LOQUET DU COMMUTATEUR D ARRET ET DU COMMUTATEUR DE CONTROLE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D poser l ensemble panneau de commande en se r f rant la section REMPLACEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE D poser le levier d ouverture de la plaque avant de la cavit du four en d posant l ensemble panneau de commande D brancher les conducteurs de tous les contacts Hetirerune 1 visfixantle crochet du loquet la cavit du four D poser le crochet du loquet D poser le s commutateur s du crochet de loque
19. avec la fr quence de la source commerciale 17 x a 22 Res SORTIE 20 21 22 R8 23 C est la synchronisation de base pour le traitement de temps du circuit LSI Signal venant de l encodeur Lorsque l encodeur est activ les contacts de l encodeur cr ent des signaux pulsationnels Et les signaux pulsationnels sont entr s dans R81 Signal venant de l encodeur Signal similaire R81 Les signaux pulsationnels sont entr s dans INT1 Borne inutilis e Entrer le signal qui communique l information d ouverture fermeture de la porte au circuit LSi Porte ferm e signal de niveau L 0 V Porte ouverte signal de niveau 5 V Borne inutilis e 24 25 R91 H92 SORTIE ENTREE Connect la masse GND Signal pour faire retentir la sonnerie 2 0 kHz A Son d effleurement de touche 0 1 sec Vit B Son de fin de cycle 18 ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE Broche No SORTIE idi SORTIE SORTIE 31 33 SORTIE ENTREE SEE H60 SORTIE 36 R61 SORTIE 37 R62 SORTIE ui 39 42 R70 R73 SORTIE 43 54 SEGO SORTIE SEG11 55 57 SORTIE SEG12 SEG14 59 64 SEG15 SORTIE SEG20 Description Description du circuit LSI Pour activer et d sactiver le relais de l l ment chauffant du gril RY2 Le niveau L pendant la cuisson au gril ou la cuisson
20. combin e autrement le niveau ON Pendant la cuisson gril ou combinee Signal d entra nement du circuit haute tension du maan tron Signal d entra nement du circuit haute tension du magn tron Pour activer et d sactiver le relais de cuisson RY3 En fonctionnement 100 de la puissance les signaux maintiennent le niveau L pendant la cuisson aux micro ondes et le niveau quand il n y a pas de cuisson Dans les autres modes de cuisson 70 96 50 96 30 96 10 96 le signal passe au niveau H et L selon le niveau de puissance Rapport de temps de MARCHE ARRET en cuisson micro sur base d un temps de 32 secondes CUISSON MARCHE ARRET MICRO 100 32sec o sec 70 26 Bec Rapport de temps de MARCHE ARRET en cuisson micro sur base d un temps de 48 secondes MICRO 100 48 Osec 70 __ 36 12sec 50 __ 26 22 sec Signal la lampe du four et d entrainement du moteur du plateau tournant Pour activer et d sactiver le relais RY1 La tension de la forme d onde carr e est d livr e au circuit d entrainement du relais RY1 PTE te H 45V L 0V Pendant cuisson Borne inutilis e Signal provenant du commutateur sensitif Lorsqu un des commutateurs sensitifs SW60 SW63 est effleur un signal correspondant de R60 R61 R62 et R63 est entr dans R53 Lorsqu aucune touche n est effle
21. de la plaquette de montage imprim PWB ce film de protection agit comme un fusible Si le film de protection est ouvert suivre le guide de d pistage des pannes ci dessous pour effectuer la r paration Probl me L indicateur de mise sous tension POWER ON ne s allume pas EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D OCCURENCE CAUSE OU REMEDE La tension nominale secteur n est pas V rifier la tension et le cordon d alimentation du four la borne d alimentation POWER du connecteur de la CPU CN A La tension nominale CA est pr sente sur Le transformateur basse tension ou le circuit du l enroulement primaire du transformateur secondaire est d fectueux basse tension V rifier et r parer Le film est bris seulement au point a Ins rer un fil cavalier J1 et le souder EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D AVANT DE REPARER Le film est bris aux points a et b Ins rer la bobine RCILF2003YAZZ entre c et EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D AVANT DE REPARER REMARQUE Au moment des r parations faire une inspection visuelle des dommages provoqu s par grillage de la varistance et examiner dans le transformateur pr sence de court circuits entre couches l aide du testeur v rifier la r sistance de l enroulement primaire S il yaune anomalie remplacer les pi ces d fectueuses 16 R 630A ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE La s
22. enfonc l ohmme tre doit indiquer un circuit ouvert Lorsque le commutateur sensitif est enfonc l ohmme tre doit indiquer un court circuit Si un mauvais fonctionnement est indiqu le commutateur sensitif est sans doute d fectueux et doit tre v rifi M TEST DU RELAIS D D poser le coffret ext rieur et v rifier la tension entre les broches No 1 et No 3 du connecteur 3 broches A sur l unit de commande l aide d un voltm tre CA Le voltmetre doit indiquer la tension nominale secteur sinon v rifier le circuit du four Test des relais RY1 RY2 and RY3 Ces relais fonctionnent sous tension CC V rifierla tension la bobine du relais l aide d un voltm tre CC pendantla cuisson aux micro ondes Tension CC indiqu e Relais d fectueux Tension CC non indiqu e V rifierla diode qui est connect e la bobine du relais Si la diode est correcte l unit de commande est d fectueuse SYMBOLE DE RELAIS TENSION DE SERVICE COMPOSANTS CONNECTES Y1 Env 24 0 V CC Lampe du four Moteur du plateau tournant Moteur du ventilateur Env 18 0 V CC El ment chauffant Env 18 0 V CC Transformateur haute tension 15 R 630A LETTRE DE PROCEDURE TEST DU COMPOSANT N PROCEDURES A RESPECTER LORSQUE LE FILM DE PROTECTION SUR LA PLAQUETTE DE MONTAGE PWB EST OUVERT Pour prot ger les circuits lectroniques ce mod le est quip d un film de protection ajout au primaire
23. environ 8 5 cm Celui ci doit contenir 275 15 ml d eau une temp rature initiale de 20 2 C 2 Un d tecteur de fuite qui a t talonn durant les 12 derniers mois un niveau dont l exactitude peut tre compar e avec les normes du laboratoire physique national National Physical Laboratory Standards Les appareils recommand s sont Apollo Celtec A100 PROCEDURE 1 Placer le b cher contenant la charge d eau dans la cavit du four au centre du plateau tournant Le placement de cette charge standard dans le four est important non seulement pour prot ger le four mais aussi pour assurer qu aucune fuite se soit camoufl e par une charge trop grande qui absorberait l nergie 2 Fermer la porte du four et avec le niveau de puissance r gl sur MAXIMUM allumer le four avec la minuterie r gl e pour quelques minutes de fonctionnement Si l eau commence bouillir avant la fin du test elle doit tre remplac e 3 Comme indiqu dans le diagramme ci dessous d placer la sonde lentement pas plus vite que 2 5 cm sec a autour du bord de la porte en suivant le creux b sur la face de la fen tre surtoute ouverture d air sur les c t s l arri re ou le dessus du four Les lignes pointill es indiquent le parcours r alis par le d tecteur de fuites Alors que le taux de fuite maximum permis par la norme BS EN 60335 2 25 est de 50 W m quivalent 5 mW cm il n est pas norma
24. le commutateur sensitif a Lorsqu uncommutateursensitif est effleur un certain commutateur sensitif n metaucun signal b Lorsqu uncommutateursensitifesteffleur uncommutateursensitifn met parfois aucun signal 2 Enrelation avec les commutateurs sensitifs a Lorsqu un commutateur sensitif est effleur un certain groupe de commutateurs sensitifs n met aucun signal b Lorsqu un commutateur sensitif est effleur aucun commutateur sensitif n met de signal 3 Probl mes d affichage a Surun certain chiffre tous les segments ou certains d entre eux ne s allument pas b Surun certain chiffre la luminosit est faible Seul un indicateur ne s allume pas d Lessegments correspondants de tous les chiffres ne s allument pas ou ils continuent s allumer Un chiffre erron apparait f Uncertain groupe d indicateurs ne s allume pas 0 Tous les chiffres clignotent h Lorsqu un commutateur sensitif est effleur l unit de commande ne r pond pas 4 Autres probl mes possibles provoqu s par une unit de commande d fectueuse a La sonnerie ne retentit pas ou continue retentir b Impossible d effectuer une cuisson L TEST DES COMMUTATEURS SENSITIF D brancher le four de l arriv e d alimentation D charger le condensateur de haute tension Enlever l unit de commande du panneau de commande A l aide d un ohmm tre v rifier le fonctionnement du commutateur sensitif Lorsque le commutateur sensitif n est pas
25. ou d autres dispositifs produisant des micro ondes s ils ne sont pas utilis s ou branch s correctement Tousles raccordement d entr es et de sorties des micro ondes des guides d ondes des brides et des garnitures doivent tre s rs Ne jamais faire marcher l appareil sans une charge absorbant l nergie des micro ondes Ne jamais regarder dans une antenne ou un guide d ondes ouvert lorsque l appareil est sous tension R 630A AVERTISSEMENT Les travaux de r paration et d entretien ne devront tre effectu s que par un personnel de d pannage qualifi Toutes les pi ces marqu es sur la liste des pi ces sont utilis es des tensions sup rieures 250 V La d pose du boitier ext rieur donne acc s des polentiels de 250 V Toutes les pi ces marqu es A sur la liste des pi ces risquent de provoquer d elles m mes une exposition excessive aux radiations des micro ondes ou lorsqu elles sont endommag es desserr es ou retir es AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE LES FILS DU CORDON SECTEUR SONT COLORES CONFORMEMENT AU CODE SUIVANT VERT ET JAUNE MASSE BLEU NEUTRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ITEM Puissance requise 230 Volts 50 Hertz Consommation Cuisson au gril Puissance restitu e MARRON PHASE DESCRIPTION Monophas 3 fils reli s la masse Cuisson aux micro ondes 1350 W Env 6 0 1050 W Env 4 6 A 800 W nominal d ner
26. qui suit 1 Les c bles ne doivent pas toucher a Pi ces haute tension Magn tron transformateur haute tension et condensateur haute tension 0 Pi ces qui deviennent chaudes El ments chauffants lampe du four magn tron de la cavit du four et redresseur de haute tension C Bords saillants Plateaux inf rieurs cavit du four rebord de guide d ondes support du chassis et autres pi ces m taliques d Pi ces d montables Pale de ventilateur tout moteur commutateur levier de commutateur et touche d ouverture 2 Les connecteurs de verrouillage positifs sont mont s correctement S assurer si la broche de verouil lage est situ e correctement 3 Les cables sont connect s correctement selon le diagramme sch matique 4 Aucun c blage n est coinc par l emballage ext rieur 27 R 630A SCHEMA 5 5 x 5 GC gt a z 9 E Q Z O O 2 c lt NT T gt H s E tr OO D ET am 5 D Q o gt 5 a z Q X fr z z O 2 iH C _ Om 25 mm 0 mm MIN Indique les composants avec un potentiel sup rieur 250 V 9 Z D lt gt LI o ul i LL gt 9 LL a lt lt gt 17 SECTION DE 1 S21ISvHvd 341113 NOISNAL HNALVAYHOASNVEHL NOH L3NOVM unassauaau
27. 089 JONVLSISSY 7952 ANDI IN3IN3SIOHO YNALVSNAGNOO 8L 8L ZHOS ADEZ unod na ANDINYSHL D Iinjouio 3dno2 de cuisson au gril ition Condi Figure O 3 Sch ma du four SCHEMA REMARQUE CONDITION DU FOUR 1 PORTE FERMEE Hemarque CONNEXION DU CORDON SECTEUR BRN BRUN BLU BLEU 2 DUREE DE CUISSON PROGRAMMEE G Y A RAYURES VERTES ET JAUNES 17 SECTION DE 1 0 mm MIN 3 TOUCHE DE CUISSON COMBINEE EFFLEUREE 4 TOUCHE DE DEMARRAGE START EFFLEUREE Indique les composants avec un potentiel sup rieur 250 V SaLllSvHYVd JANY NOISN3i 1 unaivWHOdSNVul VSL 092 Yom 2200 0 IN OL 3ONVISISSH 089 3ONVISISdH unassa3uqaau HNALVILLNSA YNALOW SONVWWNOO g SALISVHVd ILNV ANISO A 052 SND TAISNA NaWASIOHO HNALYSNSGNOO T 3n0IH13WASV HNASSSYOAH unod gt 3n90IWH3HL n LINDYIO AdNOD 84 ZHOS AOE 81 Nig Figure O 4 Sch ma du four Condition de cuisson combin e 29 5 1 5 aniy NOISNSL ALNVH SINYSOdWO9 LHM iHHnas anolHl3WASSV J NYSSINd SHH0SH Hfl isS3H 3H unalvWHOJSNYHL L g Q9 Sat
28. 222 E 22220 ee R 222222 OC d DITTO LTE EE GC GE GC ES PPP NENNEN 22 2 222222 NU Se SE VUE APPAREN E Kc ___ PANNEAUD p 22 E 22 SE EE 2 2 2222 POSTES L PR SE 222 RO Ced 225 222020000200 A 2 gt 2252 225522 RIRES EE SE SE CR 22 SE 2222 v 222 EE 222 RR ERE Re EE 0258 5 222225022242 2220222 222 2 US 2 22 22222 RER K S Gs RIRE E SE GE EE 229700000 SE SE SE Le 22220 D ES PERLES SOOT ETDs 27225 SS Nu RP IR 2222 522 SC ORDRE DES OPERATIONS E A d 2222 202 2 4 SE 27 VIII RS RTS 2222202 222222 222 2 2222 2 E 22023 GE GE 255 SE 2 3 2027 2772722 2 2222222 2 2222 222 2 2 a 222 2 2222 22 22 7 ri SE SS E 0 22222222025 22522222222 EE SE 22 2 2 HC 0 2505720 A 22 22 FONCTIONS DES Wd SE ZS SS COMPOSANTS IMP d 222 2000
29. 22DREO0 RC KZA087DREO RC EZA322DREO0 RC EZA302DREO0 VCKYD41CY103N VCKYD41CY103N RCRS A012DREO VHD1SS270A 1 VHD1SS270A 1 RH IZA795DREO VHPSLZ781C9 3 VSKRA101M 3 VSDTA123ES 3 VS2SB1238 3 VS2SB1238 3 VSKRA223M 3 VSKRC243M 3 ee DESCRIPTION Ensemble rectificateur de H T Condensateur haute tension Commutateur de contr le Commutateur de loquet de contr le Commutateur d arr t Filtre antiparasite Fusible F8A Fusible 15 A Non compatible avec ce mod le Non compatible avec ce mod ie Coupe circuit thermique 150 C Coupe circuit thermique 150 C Cordon d alimentation Moteur du ventilateur Magn tron Lampe de four prise Ensemble moteur de plateau tournant Transformateur de puissance Four Magn tron Boitier ext rieur B Boitier ext rieur Bo tier ext rieur IN Unit de commande Connecteur 3 broches CN A Connecteur 2 broches CN B Fil conducteur WH 1 WH 2 Affichage crystaux liquides Support LCD Feuille DEL Film de protection Condensateur 0 1 Condensateur 470 Condensateur Condensateur Condensateur Condensateur Condensateur Condensateur 0 1 Condensateur 0 01 Condensateur 0 01 R sonateur c ramique Diode 11 51 Diode 155270 Diode 155270 LSI Diode lectroluminescente Transistor KRA101M Transistor DTA123ES Transistor 2881238 Transistor 25 1238 Transistor KRA223M KRC243M len ei i si cia lt
30. 3 13 SEGA Ee ts S8 8 SEG 10 11 S2 14 SEGO D s S7 9 SEG 11 12 1 15 Borne inutilis e Borne d entr e de tension d alimentation Connect e la masse Borne inutilis e 19 R 630A ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE REPARATION Pr cautions de manipulation des composants lectroniques Cette unit utilise des circuits CMOS LSI dans partie int grale des circuits Lors de la manipulation de ces pi ces les pr cautions suivantes doivent tre rigoureusement respect es Les circuits CMOS LSI ont une tr s haute imp dance aux bornes d entr e et de sortie Pour cette raison ils sontfacilementaffect s par la source d alimentation haute tension environ nante l lectricit statique dans les v tements etc et parfois ils ne sont pas compl tement prot g s par le circuit de protection incorpor Afin de prot ger le circuit CMOS LSI 1 Lors du stockage et du transport bien l envelopper dans une feuille d aluminium Envelopper gale ment les plaquettes de montage imprim dans une feuille d aluminium 2 Lors du soudage mettre le technicien la masse comme indiqu sur la figure et utiliser un fer souder et un plan de travail mis la masse environ 1 Mohm Formes des composants lectroniques m E Transistor DTA123ES Transistor KRA223M 25 1238 KRC243M R paration du panneau de
31. E t 1 W OL 3ONVLSIS3H S31lSVHVd Sula S3liSvHVd LLNV3NISOS NS sh 1N3IN3SIOUD M m 8 NH8 8r fvid ZHOS AOE Figure O 2 Schema du four Condition de cuisson aux micro ondes 28 R 630A 5 2 E E tc SCHEMA D H Q Lu o Q a 2 9 O 55 m gt 5 gt fn 2 LL gt a 2 9 E a 2 Q lt DI Lu LLI 2 tc UI LL re O od 2 lt 73 D gt o gt lt tc st gt Lj 2 lt O A 2 9 O Q tr 2 cr D LL LL L Q O 17 SECTION DE 1 0 mm MIN Indique les composants avec un potentiel sup rieur 250 V 2 zl LL LL lt H 2 5 lt lt Lu st S3llSvuvd ANY 381113 NOU LJNOVIN gt YNASSAYGAY NOISNZ L 3 LNVH 5 SLNY43NVHO unal INVNENOL 4 VLNAIWOS V la YNALOW una v ILLNSA W 01 SONVLSISSHY S3llSvuvd LINV3NIBOG
32. IE RISQUE D ETRE INDIQUEE DANS LES DEUX DIRECTIONS EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D TEST DU CONDENSATEUR HAUTE TENSION EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D lsoler le condensateur haute tension du circuit La v rification de la continuit doit tre effectu e l aide d un appareil de mesure r gl sur la valeur la plus lev e de la r sistance Uncondensateur normal indique une continuit pendant une courte p riode lancement et ensuite une r sistance de 10 environ est affich e apr s son chargement Un condensateur court circuit indique une continuit permanente Un condensateur ouvert indique constamment une r sistance de 10 environ cause de sa r sistance interne de 10 F Lorsque le fil interne est ouvert dans le condensateur haute tension le condensateur indique une r sistance infinie G Lar sistance toutes les bornes et au ch ssis doit tre infinie lorsque le condensateur est normal Si des valeurs incorrectes sont lues le condensateur haute tension doit tre remplac EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R TEST DE COMMUTATEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler le commutateur tester et l aide d un ohmme tre v rifier entre les bornes comme indiqu sur le tableau suivant Tableau Connexion de borne du commutateur Fonctionnement COM sur NO COM sur NC de la sonde 77 Cireut ower _ Si des valeurs incorrectes sont obtenues faire le r glage n cess
33. PORATION R 3G58 W M R 3G58 B M ATTENTION RADIATION DES MICRO ONDES Le personnel de d pannage ne devra pas s exposer l nergie des micro ondes qui peut tre mise du magn tron ou d autres dispositifs produisant des micro ondes s ils ne sont pas utilis s ou branch s correctement Tous les raccordements d entr es et de sorties des micro ondes des guides d ondes des brides et des garnitures doivent tre s rs Ne jamais faire marcher l appareil sans une charge absorbant l nergie des micro ondes Ne jamais regarder dans une antenne ou un guide d ondes ouvert lorsque l appareil est sous tension MANUEL DE SERVICE SHARP FOUR A MICRO ONDES AVEC GRIL R 630A W R 630A R 630A INFORMATIONS GENERALES IMPORTANTES Ce manuel a t r dig l intention du personnel de d pannage de la soci t Sharp Corp et contient les renseignements n ces saires pour le fonctionnement et l entretien de l appareil est recommand ce personnel de d pannage de lire attenti vement la totalit de ce manuel afin d tre qualifi pour donner enti re satisfaction aux clients ATTENTION RADIATION DES MICRO ONDES NE PAS S EXPOSER AUX RADIATIONS DU GENERA TEUR DE MICRO ONDES OU A D AUTRES PIECES CONDUCTRICES D ENERGIE MICRO ONDES AVERTISSEMENT Remarque Les pi ces marqu es sont utilis es pour des tensions sup rieures a 250 V Liste des pi ces Anm Delar market med har e
34. RE DE TEST ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL GH L l ment chauffant du gril est pr vu pour faire roussir l aliment et est situ au dessus dans la cavit du four FILTRE ANTI PARASITES L ensemble filtre anti parasites emp che les interf rences de fr quence radio qui pourraient refouler dans le circuit lectrique REDRESSEUR ASYMETRIQUE Le redresseur asym trique est un dispositif semi conducteur qui emp che au courant de passer dans les deux directions il vite en outre une mont e de la temp rature du transformateur de puissance en faisant sauter le fusible F8A lorsque le redresseur haute tension est court circuit REDRESSEUR ASYMETRIQUE C REDRESSEUR HAUTE TENSION La tension nominale de pointe inverse D1 du redresseur asym trique est de 6 KV La tension nominale de pointe inverse D2 du redresseur asym trique est de 1 7 KV D1 et D2 du redresseur asym trique ou du redresseur haute tension sont court circuit s lorsque la tension de pointe inverse est sup rieure la tension nominale de pointe inverse Le processus du fusible qui saute 1 Le redresseur haute tension est mis en court circuit par une des causes de cuisson aux micro ondes ou de cuisson combin e 2 La tension de pointe inverse D2 du redresseur est sup rieure la tension nominale de pointe inverse de 1 7 KV dans le circuit de doublage de tension 3 D2 du redresseur est mis en court circuit 4 Les grands flux de courants lec
35. RTIE Signal de donn es 2 Connect au LCD Broche No 2 Description Borne inutilis e 5 SORTIE Signal de donn es Connect au LCD Broche No 3 SORTIE Bome inutilis e VLC ENTREE Signal synchronis avec la fr quence de la source commerciale Signal similaire VSS VSS Tension de la source d alimentation 0 V Tension VSS de l entr e du circuit de source d alimentation 10 XIN ENTREE R glage d entr e de fr quence d oscillation de l horloge interne La fr quence de l horloge interne est r gl e en ins rant le circuit d oscillation du filtre c ramique par rapport la borne XOUT 11 XOUT SORTIE Sortie de commande fr quence d oscillation de l horloge interne Sortie pour contr ler l entr e d oscillation de KO0 K03 ENTREE Borne de changement de fonctions selon le Mod le Une tension CC correspondant au Mod le utilis est appliqu e pour tablir ses fonctions TEST ENTREE Connect VC 17 ENTREE Borne d effacement automatique Le signal est entr pour remettre le circuit LSI l tat initial lorsque la tension est appliqu e R gler momentan ment au niveau L lorsque la tension est appliqu e en ce moment le circuit LSI est r initialis Ensuite r gler au niveau 18 HOLD ENTREE Connect VDD SORTIE 19 INT2 ENTREE Signal synchronis LSI
36. SHARP MANUEL DE SERVICE S8772R6304 F a FOUR A MICRO ONDES St AVEC GRIL MODELES R 630A W IN R 630A B Dans l int r t des utilisateurs et pour leur s curit le four devra tre r par et remis dans son tat initial en utilisant exclusivement les pieces identiques celles qui ont t sp cifi es TABLE DES MATIERES Page ATTENTION RADIATION DES MICRO ONDES AVERTISSEMENT INFORMATIONS GENERALES 1 REPARATION e PT cec 2 ATTENTION AVERTISSEMENT DESCRIPTION DU PRODUIT 3 VUE APPARENTE PANNEAU DE COMMANDE epa 4 ORDRE DES OPEHATIONS Lex d lease Edu 5 FONCTIONS DES COMPOSANTS 8 6 PROC DURE DE TES e ca pM M DEM ELI 8 ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE 17 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE 21 MESURE DES MICRO ONDES scettur inpune EE 26 DONNEES DE TEST EN UN COUP D ORIL 55 etant ose 27 SCHEMA DE Qo SLM qaa EEN 28 DIAGRAMME DE CIRCUITS IMPRIMES LISTE DES PIECES SHARP COR
37. Transistor o QUE PhP ARR Les pi ces marqu es sont utilis es des tensions sup rieures 250 V Les pi ces marqu es risquent de provoquer une m R 630A Remarque Les pi ces marqu es sont utilis es des tensions sup rieures 250 V Les pi ces marqu es A risquent de provoquer une exposition l nergie des micro ondes MARQUE 5 SECTION DE LIVRAISON DES PIECES DETACHEES PIECES DU PANNEAU DE COMMANDE SUITE VSKRA101M 3 U Transistor KRA101M 1 VSKRA101M 3 U Transistor KRA101M 1 AA VRS B13AA511J U R sistance 510 ohm 2 VRD B12EF472J U R sistance 4 7 kohm W 2 AA VRD B12EF241J U R sistance 240 ohm W 1 VRD B12EFA472J U R sistance 4 7 kohm W 1 VRD B12EF102J U R sistance 1 0 kohm W 1 VRD Bi12EF472J U R sistance 4 7 kohm 1 VRD RM2HD910J U R sistance 91 ohm W 1 AH VRD B12EF153J U R sistance 15 kohm W 1 VRD Bl12EFA472J U R sistance 1 VRD B12EF103J U R sistance W 1 AA VRD B12EF332J U R sistance 1 VRD B12EFA472J U R sistance W 2 AA VRD B12EFi104J U R sistance W 2 AA VRD B12EF472J U R sistance 4 7 kolm W 1 RRLY AO80DREO U Relais 07 5 1241 1 RRLY A093DREO U Relais VRB18 1 RRLY AO092DREO U Relais VRB18SP 1 RALM AO014DREO U Sonnerie PKM22EPT THAI 1
38. VS Environ 25 6 Q x 2 51 2 Q NAcinnati L v El ment chauffant gril 2 R sistance d isolation D brancher les fils conducteurs de l l ment chauffant tester V rifier la r sistance d isolation entre la borne de l l ment et la cavit en utilisant un testeur d isolation de 500 V 100 La r sistance d isolation doit tre sup rieure 10 MQ au d marrage froid Si les r sultats du des test s ci dessus 1 et ou 2 sont en dehors des sp cifications l l ment chauffant est probablement d fectueux et doit tre remplac EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 14 R 630A PROCEDURE DE TEST LETTRE DE PROCEDURE COMPONENT TEST K TEST DE L ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE Le panneau des touches de commande contient des circuits semi conducteurs de type LSI Cl etc Par cons quent contrairement aux fours micro ondes conventionnels un entretien correct ne peut pas tre effectu avec seulement un voltm tre et un ohmm tre Dans ce manuel technique l ensemble panneau des touches de commande est en une unit et le d pistage des pannes et le remplacement des pi ces sont d crits selon les sympt mes indiqu s Panneau de commande Les sympt mes suivants indiquent que l unit de commande est d fectueuse 1 Commutateur sensitif Les sympt mes suivants indiquent que le commutateur sensitif est d fectueux Remplacer
39. a figure pour lib rer la pi ce engag e Une feuille de protection peut tre utilis e pour ne pas endommager le panneau de porte Soulever le joint de porte maintenant le joint de porte est d gag Figure C 6 D pose du joint de porte Film de la porte Ruban du film P ETE EY Figure C 7 Film protecteur de la porte FILM PROTECTEUR DE PORTE INTEIEUR D pose 1 Arracher le film protecteur du panneau de porte 2 Maintenant le film protecteur de la porte est d gag Installation 1 Retirer le ruban du film de protection de la porte 2 Placer la partie encoll e du film de la porte sur le panneau de porte FILM PROTECTEUR DE PORTE EXTERIEUR D pose 1 Retirer le film protecteur de porte des clips sur le cadre de porte Installation 1 Fixerle film protecteur de porte aux clips sur le cadre de porte R 630A MESURE DES MICRO ONDES Apr s toute r paration v rifier avec un appareil de contr le si le four micro ondes ne pr sente pas de fuites pour assurer un fonctionnement continu s r Selon la norme BS EN 60335 2 25 le taux de fuite maximum permis avec une charge de 275 ml est de 50 Wim quivalent 5 mW cm une distance de 5 cm du four PREPARATION Les articles suivants sont n cessaires pour r aliser ce test 1 Un b cher de forme basse de 600 ml fabriqu dans un mat riau non conducteur de l l ctricit tel que du verre ou du plastique avec un diam tre int rieur d
40. aire du commutateur ou remplacer le commutateur EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R mo o gt COM Borne de phase NO Borne normale ent ouverte NC Borne normalement ferm e 12 LETTRE DE R 630A PROCEDURE DE TEST TEST DU COMPOSANT PROCEDURE F TEST DE COUPE CIRCUIT THERMIQUE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les conducteurs des bornes du coupe circuit thermique Ensuite faire un test de continuit travers les deux bornes en utilisant un ohmm tre comme d crit ci dessous Tableau test du coupe circuit thermique Temp rature en mode ON circuit ferm C Temp rature en mode OFF circuit ouvert C Lndication del ohmm tre Lorsque la temp rature ambiante est de 20 C environ Coupe circuit thermique Ne peut pas tre remise Sup rieure a 150 C Circuit ferm 150 C z ro Si des lectures incorrectes sont obtenues remplacer le coupe circuit thermique du four Un coupe circuit thermique ouvert MG indique que le magn tron est en surchauffe cela peut tre du une ventilation insuffisante une panne du ventilateur de refroidissement ou une d faillance dans le magn tron ou dans le circuit H T Un coupe circuit thermique ouvert FOUR indique que les aliments dans le four risquent de br ler cela peut tre provoqu par une surchauffe produite par un r glage incorrect de la minuterie de cuisson ou une d faillance du panneau des tou
41. as lorsque la porte est ouverte L affichage apparait Le four ne d marre pas lorsque la touche 5 effleur e L affichage apparait Le moteur du ventilateur ne fonctionne pas L affichage apparait L ensemble moteur du plateau tournant ne MODE DE fonctionne pas L affichage apparait CUISSON SRI MODE NORMAL LE Ouf ou s pi ces ne s arr tent pas lorsque la dur e de cuisson est O ou la touche STOP est effleur e Le four fonctionne correctement mais toutes les pi ces lectriques ne fonctionnent pas Le four passe en cycle de cuisson mais se coupe avant la fin du cycle de cuisson mamo 3 TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE Le four semble fonctionner mais peu de chaleur ou aucune chaleur n est produite dans l aliment La commande de puissance micro MODE DE ondes est plac e sur la position HIGH CUISSON MICRO ONDES Le four semble ne pas fonctionner cor rectement pendant le mode de cuisson Le four fonctionne correctement sur HIGH L l ment chauffant du gril ne chauffe pas Le four semble fonctionner correc tement MODE DE CUISSON AU GRIL MODE DE CUISSON COM BINEE GRIL Le fusible M8A saute 630 PROCEDUREDETEST 2 i x S N SL am i vegan ol seems o ojoo o o 9 H 630A
42. cavit du four l aide d une 1 vis Installerlefiltre anti parasites au conduit de ventilateur et au support de ch ssis l aide d une 1 vis Reconnecier ies fiis conducteurs au moteur du venti lateur 3 BA Centre du support Table UNSER OR SN e e EHE EA NEA NER Nette ee CP CREAN Vue lat rale Figure C 1 Remplacement du moteur du ventilateur 22 R 630A REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE REPLACEMENT DU MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT D pose 1 D brancher le four de l alimentation 2 D poser le plateau tournant et le suppor du cylindre de la cavit du four 3 Mettre le four l envers 4 Couperlesquatre 4 ponts fixantle couvercle du moteur du plateau tournant la plaque de base l aide d une pince coupante comme indiqu sur la Figure C 4 a ATTENTION NEPASFAIRETOMBERLE COUVER CLE DU MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT DANS LE FOUR APRES AVOIR DECOUPE LES PONTS PARCE QUE CELA ENDOMMAGE LES FILS CONDUCTEURS DU MOTEUR ET IL EST DIFFICILE DE LES SORTIR DU FOUR 5 D poser le couvercle du moteur du plateau tournant de la plaque de base 6 D brancherlesfils conducteurs du moteur du plateau tournant 7 Retirer les deux 2 vis fixant le moteur du plateau tournant la cavit du four 8 D poserle moteur du plateau tournant de la cavit du four 9 Maintenant le moteur du plateau tournant est d gag Couvercle du moteur du plateau tournant Figure C 4 a
43. ches de commande EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R TEST D ENROULEMENT DE MOTEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS D brancher les conducteurs du moteur Utiliser onmm tre pour v rifier la r sistance entre les deux bornes comme d crit sur le tableau ci dessous Nom de pi ce Tableau R sistance du moteur Moteurs Fan motor Environ 373 Q Turntable motor Environ 15 5 Si des lectures incorrectes sont obtenues remplacer le moteur Se reporter aussi la proc dure de test L EFFECTUER LES VERIFICATIONS TEST DU FILTRE ANTIPARASITE ONDENSATEUR DE CROISEMENT F EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D DE LIGNE 0 22 WCA 250 V FUSIBLE 15A i RESISTANCE 680 k D brancher les fils des bornes du filtre antiparasite A l aide d un ohmm tre v rifier entre les bornes BORNE DE FILTRE ANTI PARASITES pris comme d crit dans le tableau suivant RESISTANCE 10 M CONDENSATEUR DE CONDENSATEUR DE DERIVATION DE LIGNE DERIVATION DE LIGNE 20 0033 250 0 0033 WCA 250 V BLANC ROUGE Court circuit Si des valeurs incorrectes sont obtenues remplacer l unit du filtre antiparasite EFFECTUER LES VERIFICATIONS 48 13 R 630A LETTRE DE PROCEDURE i FUSIBLE SPECIAL GRILLE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 1 Si le fusible F8A a saut lors de l ouverture de la porte v rifier le commutateur du loquet principal et le c
44. e contr le Commutateur d arr t COM NO Ferm Ouvert Les circuits du transformateur de puissance du moteur du ventilateur et du moteur du plateau toumant sont coup s lorsque le commutateur du premier loquet le commutateur du 2 me loquet et le commutateur d arr t sont ouverts La lampe du four reste allum e m me sila porte du four estouverte apr s que le cycle de cuisson ait t interrompu parce que le relais RY1 reste ferm Le temps restant est indiqu sur l affichage 5 R 630A 6 CIRCUIT DU COMMUTATEUR DE CONTROLE Le commutateur de contr le est command m cani quement par la porte du four et contr le le fonction nement du commutateur du loquet de contr le 6 1 Lorsque la porte du four est ouverte pendant ou apr s le cycle d un programme de cuisson lecommu tateur du loquet de contr le doit ouvrir ses contacts COM NO d abord Ensuite les contacts COM NC du commutateur de contr le peuvent tre ouverts et puis les contacts du commutateur du loquet de contr le peuvent tre ouverts Lorsque la porte du four est ferm e les contacts du commutateur de contr le doivent tre ouverts et les contacts COM NO du com mutateur d arr t doivent tre ferm s en premier Les contacts du commutateurde loquetde contr le sont ensuite ferm s Lorsque la porte du four est ouverte et les contacts du commutateur du loquetde contr le restentferm s le fusible saute parce que le commutat
45. e d un ohmmetre r gl sur la valeur la plus lev e Connecter l ohmm tre la borne B C du redresseur haute tension et noter la valeur obtenue Inverser les fils de l onmm tre et noter la seconde valeur lue La r sistance normale est infinie dans une direction et sup rieure 100 dans l autre direction EFFECTUER LES VERIFICATIONS 48 TEST DU REDRESSEUR ASYMETRIQUE ABDHESSEUE e ASSYMETRIQUE Y REDRESSEUR HAUTE TENSION Isoler l ensemble du redresseur haute tension du circuit HV Le redresseur asym trique peut tre test l aide d un ohmm tre r gl sur sa valeur la plus lev e Connecter l ohmm tre aux bornes A B du redresseur asym trique et noter la valeur obtenue Inverser les fils de l ohmm tre et noter la seconde valeur lue Si un circuit ouvert est indiqu dans les deux directions le redresseur asym trique est conforme Si un redresseur asym trique est court circuit dans l une des directions le redresseur asym trique est probablement d fectueux et doit tre remplac par le redresseur haute tension Lorsque le redresseur asym trique est d fectueux v rifier si le magn tron le redresseur haute tension le fil haute tension ou l enroulement de filament du transformateur de puissance est court circuit EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R REMARQUE POUR LA MESURE DE LA RESISTANCE DU REDRESSEUR LES BATTERIES DE L APPAREIL DE MESURE DOIVENT AVOIR UNE TENSION D AU MOINS 6 VOLTS SINON UNE RESISTANCE INFIN
46. ection des touches de commande comprend les unit s suivantes comme indiqu sur le circuit du panneau des touches de commande 1 Unit des touches 2 Unit de commande Les fonctions principales de ces unit s et des signaux communiqu s entre eux sont expliqu s ci dessous Unit des touches L unit des touches est compos e d une matrice les signaux produits dans le circuit LSI sont envoy s l unit des touches via R10 R13 et R20 Lorsqu un commutateur sensitif est effleur un signal est envoy travers l unit des touches et transmis de nouveau au Circuit LSI via 00 pour ex cuter la fonction demand e Unit de commande L unit de commande comprend un circuit LSI un circuit de la source d alimentation un circuit de synchronisation du signal un circuit ACL un circuit de sonnerie et un circuit d indicateur 1 Circuit LSI Ce circuit LSI commande le signal d chantillonnage de touche le signal d entra nement du relais pour la fonction du four et le signal d indicateur 2 Circuit de source d alimentation Ce circuit g n re la tension n cessaire dans l unit de commande de la tension de ligne CA Symboie Tension Appiication VC 5V LSI IC1 VP 26 V Tube d affichage fluorescent Tension de grille et d anode VF1 2 2 Vac Filament du tube d affichage fluorescent VF2 tension VF1 VF2 17 3 Circuit de signal de synchronisation Le signal de synchronisation de la source d alimentatio
47. en position ferm e avec une main ensuite enfoncer touche d ouverture de la porte avec l autre main cela fait monter les t tes de loquet il est alors possible d entendre un d clic lorsque les commutateurs de la porte fonctionnent V rifier visuellement la porte et les dommages ventuels d formations fissures signes de gondole ment etc de la plaquette avant de la cavit Effectuer tout travail de r paration n cessaire avant d utiliser le four Ne pas utiliser le four si une des conditions suivantes se pr sente ci dessous avant d utiliser le four La porte ne ferme pas herm tiquement Les charni res les supports ou le crochet de loquet de la porte sont d fectueux Le joint ou le scellement de la porte est endommag La porte est d form e ou gondol e ll y a des pi ces d fectueuses dans le syst me de verrouillage de la porte y a des pi ces d fectueuses dans l ensemble de production et de transmission de micro ondes y a des d t riorations visibles du four Ne pas utiliser le four 1 2 3 4 Sans la garniture RF magn tron Si le guide d ondes ou la cavit du four ne sont pas intacts Si la porte n est pas ferm e Si le boitier ext rieur coffret n est pas fix Se reporter PIECES DU FOUR PIECES DU BOITIER PIECES DE LA PORTE lors des proc dures de d pose suivantes DEPOSE DU BOITIER EXTERIEUR Pour d poser le boitier ext rieur proc de
48. eur de contr le est ferm et un court circuit s est produit MEDIUM HIGH MEDIUM MEDIUM LOW LOW CUISSON Lorsque le four micro ondes est pr r gl pour une puissance de cuisson variable la tension de ligne est d livr e par intermittence au transformateur de puissance par intervalles de 32 secondes via le relais de contact qui est coupl un relais limitation de courant RY2 Les niveaux suivants de puissance micro ondes sont donn s 6 2 6 3 REGLAGE 32 sec ON HIGH 100 24 sec ON B sec OFF MEDIUM HIGH Env 70 96 18 sec ON 14 sec OFF MEDIUM Env 50 12 sec ON MEDIUM LOW 20 sec OFF Env 30 6 sec ON 26 sec OFF LOW Env 10 Remarque Le rapport de temps de Marche Arr t On ne correspond pas exactement au pour centage de la puissance des micro ondes parce qu env 2 secondes sont n cessaires pour chauffer le filament du magn tron CONDITION DE CUISSON AU GRIL Figure O 3 Dans cette condition l aliment est cuit par l nergie de l l ment chauffant du gril Programmer la dur e de cuisson d sir e et le mode gril en faisant tourner le bouton rotatif et en effleurant deux fois la touche de s lection de mode x 2 17 Lorsque la touche de d marrage START 1 min est lt gt effleur e les op ra tions suivantes ont lieu 1 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro 2 Lalampe du four le moteur du ventila
49. gie de micro ondes RF mesur e par la m thode IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Puissance restitu e de l l ment 1000 W 500 W x 2 chauffant du gril gril sup rieur Puissance restitu e de l l ment 900 W chauffant inf rieur Dimensions du boitier Largeur 440 mm Hauteur Profondeur 374 mm Dimensions de la cavit de cuisson Largeur 260 mm Hauteur 194 mm Profondeur 313 mm 272 mm Diam tre du plateau tournant Commandes compl mentaires HIGH Temps kg 96 Bouton ROTARY Poids Env 14 kg 282 mm y compris les pieds Systeme de commande par bouton rotatif Puissance micro ondes pour cuisson variable Taux de r p tition Puissance maximum pendant la dur e de cuisson env 70 de MAXIMUM puissance env 50 de MAXIMUM puissance env 30 de MAXIMUM puissance env 10 de MAXIMUM puissance Touche de cuisson automatique AUTO COOK Touche MICRO GRILL Touche d arr t annulation STOP CLEAR Touche de minute suppl mentaire mise en marche AUTO MINUTE START R 630A YOE APPARENTE S de Plateau tournant FOUR A 1 SSH support du Touche d ouverture de porte 9 Joints de porte et surfaces d tanch it plateau 2 Panneau de commande 10 Cavit du four tournant 3 Cache de guide d ondes 11 Garniture tanche 4 El ment chauffant du gril 12 Ouvertures de Garniture 5 Lampe de four verrou
50. illage de porte tanche 6 Chami res de la porte 13 Boitier ext rieur 7 Loquets de s curit de 14 Cordon d alimentation la porte 15 Ouvertures de 8 Porte ventilation PANNEAU DE COMMANDE Affichage num rique 2 Touche de CUISSON AUTOMATIQUE 3 Touche de NIVEAU DE PUISSANCE DES 1 MICROONDES 4 Touche d ARHET KG 00 5 Touche de MISE EN MARCHE 6 Bouton rotatif de TEMPS POIDS PORTION 2 7 Touche d OUVERTURE DE PORTE 3 X3 Go Dm STOP 5 6 7 MODE OFF La fermeture de la porte active les commutateurs de ver rouillage de la porte le commutateur du loquet de contr le et le commutateur d arr t IMPORTANT Lorsque la porte du four est ferm e les contacts du commutateur de contr le COM NC doivent tre ouverts Lorsque le four micro ondes est branch une prise murale 230 V 50 Hz latension de ligne est ali ment e au point A1 A3 dans l unit de commande Figure O 1 page 28 1 88 88 clignote sur l affichage 2 Pour programmer ou r gler l horloge il faut d abord enfoncer la touche STOP apparaitsurlaffichage etle temps avance par minute REMARQUE Lorsque la porte du four est ouverte la lampe du four s allume ce moment MODE DE CUISSON AUX MICRO ONDES CUISSON PLEINE PUISSANCE HIGH Entrer une dur e de cuisson d sir e l aide du bouton de temps et mettre le four en marche al aide de la touche START 1 min Sequence de fonctions Figure O 2 page 28
51. l de d tecter quelque fuite significative et par cons quant la cause de toute fuite d tect e doit tre recherch e 26 R 630A E DONNEES DE TEST EN UN COUP S Valeur Donn es 15A 150 C 150 C GH MG Env 27 9 Q x 2 55 8 1 0 kW 500 W x 2 Resistance d isolement gt 10 MQ 240 250 V 25W 2000 0 97 pF Magn tron Filament lt 1 Filament chassis ohm Transformateur de puissance T Enroulement du filament lt 10 Enroulement secondaire env 120 Enroulement primaire env 20 POINTS DE TEST SUR L UNITE DE COMMANDE Tension R sistance D brancher la prise Borne d entr e sortie Point de test en Volt d alimentation et fermer la porte Borne d entr e alimentation A1 A3 230 V Env 1 04 Borne d entr e commutateur d arr t B1 B2 Borne de sortie l ment chauffant du COM de A3 230 V Env 370 Q Borne de sortie lampe du four moteur du ventilateur moteur du plateau tournant A3 A5 230 V Env 180 Q Borne de sortie masse B2 Chassis Borne de sortie transformateur de puissance COM de RY2 Env 370 Q AVERTISSEMENT DEBRANCHER LA PRISE LORS DE LA MESURE DE LA RESISTANCE 1 D brancher l alimentation 2 D bloquer la porte et la maintenir ouverte avec une cale 3 D charger le condensateur haute tension RECABLAGE S assurer de ce
52. n est disponible pour la composition d une dur e standard de base dans le circuit d horloge comporte une petite erreur parce qu il fonctionne sur une fr quence commerciale 4 Circuit ACL Un circuit pour produire des signaux qui remettent le circuit LSI son tat initial lorsque l appareil est mis en marche 5 Circuit de sonnerie La sonnerie r pond aux signaux du circuit LSI pour mettre des sons son de touche enfonc e et son de fin de session 6 Commutateur de d tection de porte Un commutateur pour indiquer au circuit LSI si porte est ouverte ou ferm e 7 Circuit de relais Pour entrainer le magn tron le moteur du ventilateur le moteur du plateau tournant l l ment chauffant du gril et allumer la lampe du four Circuit d i ndicateur L l ment indicateur est un affichage fluorescent En principe un affichage fluorescent est une triode ayant une cathode une grille et une anode Normalement la cathode d un affichage fluorescent est directement chauff e et le filament sert de cathode L affichage fluorescent a 6 chiffres 13 segments sont utilis s pour afficher des chiffres R 630A ENSEMBLE PANNEAU DES TO DESCRIPTION DU CIRCUIT LSI LSI IZA795DR Les signaux E S du LSI IZA795DR sont d crits dans le tableau suivant Broche Signal ES 1 3 SEG21 SORTIE SEG23 4 1 SORTIE Signal de donn es 1 Connect au LCD Broche No 1 COM2 SO
53. n spanning verstigande 250 V Huom Huolto ohjeeseen merkitty t hdella osat joissa j nnite on yli 250 V Bemerk Delersomermerket asterisk er utsattfor spenninger over 250 V til jord Bemaerk Dele maerket med stjerne benyttes med hejere spaending end 250 V AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le four tant que l on n est pas assur des points suivant A La porte est ferm e herm tiquement B Les charni res etles loquets de porte ne sont pas d fectueux C La porte n est pas d form e ou gondol e D Il n y a pas d autres d t riorations visibles du four Lestravaux de r paration et d entretien ne devront tre effectu s que par un personnel de d pannage qualifi L enl vement du bo tier ext rieur permet l acc s aux pi ces de tension sup rieure 250 V Toutes les pieces marqu es A sur la liste des pieces risquent de provoquer d elles m mes une exposition excessive aux radiations des micro ondes oulorsqu elles sont endommag es desserr es ou retir es SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN R 630A 2 22 NUS 222 6 2222222 2572 DIUI 227 m 2 E SSO E TENE 22 n SE OO DESCRIPTION DU PRODUIT INFORMATIONS GENERALES A A A 2 SS E SE SE 22 GE SE E SE T EE EE GE 25 222 as A 222 2 220220 2 2 2 2 Se e EE SE 5
54. nalvi Sv ILN3A DO H3 LOIN na COMS E HOS6Z2VZI LOI EDM om LOMS O 09MS w DID gt ol NOSSIND JUL SS SNDILVWOLNY 862185 Lees HS 016 ies 11 ies LI 45 Las LL IN KS 91 9 S gl CH 2809 NE 1 S 0 E p AOESOY 218 saezivia C 5 9 5 31 201 191 ea gin IN IN 1591 Li Saainorn XNVLSIH9 T 31 R 630A SCHEMA DE IMPRIME Figure S 3 Diagramme de circuits imprimes 32 R 630A Remarque exposition l nergie des micro ondes 6 MARQUE SECTION DE LIVRAISON DES PIECES DETACHEES PIECES ELECTRIQUES FH DZA03 5WREO RC QZA183WREO QSW MAlI12WREO0 5 4 110 0 QSW MAIIOWREO FPWBFA309WREI QFS CA024WREO QFS B0019MREO gt nS Gd H RTHM A099WREO RTHM A099WREO QACCVAOOAUREI RMOTEA3 3 9WRE1 RV MZAZ270WREO RLMPTA066WREQ FMOTDAO56WRRKO RTRN AO004UREO0 e pa 3 e GA PIECES DU BOITIER GCABUACIOURPO GCABUAA71WRTO GCABUAO13WRTO GLEGPA057WREO DPWBFAO021URUO0 QCNCMA43 ODREO QCNCMA41 4DREO QW QZAOO03URE2 RLCDSA036DRE0 LHLD AO02URFl1 PSHEPA569WREO PSHEPAO12UREO0 RC KZA087DREO RC EZA323DREO RC KZA087DREO VCKYD41CY103N RC EZA3
55. nde des touches etle four est si assez long que les deux peuvent tre s par s Pour ces modeles il est possible de v rifieretde r parerles commandes du panneau de commande destouches tout en le s parant du four dans casilfautcourt circuiter les bouts du commutateur de d tection de porte sur la plaquette PWB du panneau de commande des touches l aide d un cavalier qui am ne un tat de fonctionnement quivalent celui de la porte du four ferm e Comme pour les commandes li es la d tection du panneau de touches de commande la v rification est possible si la les r sistance s fictive s d une r sistance gale celle des commandes est sont utilis e s 2 R paration du panneau de commande des touches avec l alimentation d une source d alimentation externe D brancher compl tement le panneau de com mande des touches du four et court circuiter les deux bouts du commutateur de d tection de porte surla plaquette PWB du panneau de commande des touches qui am ne un tat de fonctionnement quivalent celui de la porte ferm e Connecter une source d alimentation externe la borne d entr e d alimentation du panneau de commande des touches ensuite il est possible de de des touches ensuite il est possible d v rifier et r parer les commandes du panneau de commande des touches il est aussi possible de v rifier les commandes li es la d tection du panneau de commande des touches en u
56. ne pleine puissance La dur e d chauffement du filament du magn tron n est pas incluse REMARQUE La dur e de fonctionnement du four micro ondes est 4 2 sec 2 sec est la dur e d chauffement du filament du magn tron La dur e totale de chauffe est donc de 54 sec 10 LETTRE DE R 630A PROCEDURE DE TEST PROCEDURE TEST DU COMPOSANT M thode de mesure 1 Mesurer la temp rature initiale de l eau avant l ajout d eau dans le r cipient Exemple La temp rature initiale est T1 11 C 2 Ajouter 1 litre d eau au r cipient Placer charge au centre du plateau 4 Mettre en marche le four micro ondes sur la position HIGH pour que la temp rature de l eau monte d une valeur de AT de 10 2 Agiter l eau pour homog n iser la temp rature dans tout le r cipient Mesurer la temp rature finale de l eau Exemple La temp rature finale est T2 21 C Calculer la puissance de sortie des micro ondes P en Watts l aide de la formule ci dessus NO Temp rature initiale 1 11 Temp rature apr s 52 2 54 SOC Eege 2 21 Diff rence de temp rature Chaud froid AT1 10 Puissance mesur e L quation est P 80 x AT 80 x 10 C 800 Watts EVALUATION La puissance mesur e doit tre au moins de 15 de la puissance de sortie nominale ATTENTION 1 C CORRESPOND A 75 WATTS REPETER LA MESURE SI LA PUISSANCE EST INSUFFISANTE
57. nt Support Rotor Vue arri re MPOSANTS ET PROCEDURE DE REGL Voici les positions qui doivent tre pinc es avec la pince A 7 Retirerprudemmentles deux 2 vis fixantle magn tron au guide d ondes pour retirer les vis maintenir le magn tron pour emp cher qu il ne tombe D poser avec pr cautions le magn tron du guide d ondes afin que l antenne de magn tron ne soit pas accroch e par un ojet m talique proximit de l antenne 9 D poser le coussinet de magn tron du magn tron ATTENTION LORS DU REMPLACEMENT DU MAGNETRON S ASSURER QUE LA GARNITURE R F EST EN PLACE ET QUE LES VIS DU MAGNETRON SONT FERMEMENT SERREES INSTALLATION 1 Installerla pale du ventilateur l arbre du moteur du ventilateur en suivant la proc dure suivante 1 Tenir le centre du support qui supporte l arbre du moteur du ventilateur sur la table plate 2 Appliquer la colle pour vis dans le trou pour l arbre de la pale du ventilateur Installer pale du ventilateur l arbre du moteur du ventilateur en poussant la pale du ventilateur avec un marteau panne bomb e ou un mailleten caoutchouc ATTENTION Nepas cogner la pale du ventilateur une fois install e parce que le support risque d tre d form V rifier que la pale du ventilateur tourne normalement apres l installation Verifier que de l arbre ne soit pas oblique Installer le conduit de ventilateur sur la plaque arri re de la
58. ommutateur de contr le 2 Si le fusible F8A a saut cause d une commutation incorrecte de la porte remplacer le s commutateur s d fectueux et le fusible F8A Silefusible a saut il y aun court circuit dans le redresseur asym trique ou un probl me de masse dans le faisceau de c bles Un court circuit dans le redresseur assym trique s est probablement produit cause d un court circuit ou d un probl me de masse dans le redresseur H T le magn tron le transformateur haute tension ou le fil H T V rifier et remplacer les pieces d fectueuses ou r parer le faisceau de cables 4 Sile fusible F8A a saut il peut y avoir des court circuits ou des probl mes de masse dans les composants lectriques ou dans le faisceau de c bles EFFECTUER LES VERIFICATIONS ATTENTION Ne remplacer le fusible F8A que par un fusible d un amp rage appropri e TEST DU COMPOSANT J TEST DE L ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Avant d effectuer les tests suivants s assurer que l l ment chauffant soit refroidi compl tement 1 R sistance de l l ment chauffant D brancher les fils conducteurs de l l ment chauffant tester utilisant ohmm tre avec une plage de r sistance faible v rifier la r sistance travers les bornes de l l ment chauffant comme d crit dans le tableau suivant Tableau de r sistance d l ment chauffant nn DaAniatanna Vil USS
59. ondensateur H T avant d effectuer d autres travaux Nepasutiliserle four avec le boitier ext rieur d pos N B Les tapes 1 2 et6formentla base des v rifications 3D HAUTE TENSION AVANT DE TOUCHER TOUT COMPOSANT DU FOUR OU LE CABLAGE 7 D poser le condensateur du support de condensa teur 8 Mnaintenant le condensateur doit tre libre ATTENTION LORS DE LA MISE EN PLACE DE L ENSEMBLE DU REDRESSEUR HAUTE TENSION S ASSURER SI LA CONNEXION DE LA CATHODE MASSE EST FERMEMENT FIXEE AU SUPPORT DE CONDENSATEUR A L AIDED UNEVISDEMISEALAMASSE Retirerlefaisceau de c ble principal du transformateur de puissance D poser les quatre 4 vis fixant le tranformateur la plaque de base D poser le transformateur Maintenant le transformateur de puissance est d gag Soulever la lampe du four en d gageant les deux 2 langoettes du conduit d admission d air Maintenant la lampe du four est d gag e R 630A REMPLACEMENT DES C DEPOSE DU MAGNETRON 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Retirer les deux vis 2 fixant le support de chassis la cavit du four et au magn tron D brancher le fil H T B etle conducteur du filament du transformateur du magn tron D poser le support du chassis de la cavit du four D placerle conduit d admission d air vers gauche Enlever le d flecteur d air A du magn tron REMPLACEMENT DU MOTEUR DE VENTILATEUR DEPOSE 1
60. ondes environ P x t 4 187 calories sont produites D autre part sila temp rature de l eau d un volume de V ml monte de AT C pendant cette p riode de chauffe des micro ondes les calories de l eau sont gales V x AT La formule est la suivante Pxt 4 187 Vx AT P W 24 187x Vx AT t Les conditions pour la charge d eau sont les suivantes Temp rature ambiante environ 20 C Tension d alimentation 241 ann Lu Charge d eau 1000 Temp rature initiale Dur e de chauffa 52 2 54 sec 80 Condition de mesure 1 R cipient Le r cipient d eau doit tre cylindrique en verre de borosilicate d une paisseur maximale de 3 mm et un diametre ext rieur de 190 mm environ Temp rature du four et r cipient Le four et le r cipient vide sont temp rature ambiante avant le d marrage de l essai 3 Temp rature de l eau La temp rature initiale de l eau est de 10 2 C 4 S lectionner la temp rature initiale et finale de l eau de sorte que la diff rence maximale entre la temp rature finale de l eau et la temp rature ambiante soit de 5 K 5 S lectionner des agitateurs et instruments de mesure afin de minimiser l augmentation ou la diminution de chaleur 6 Le thermom tre doit avoir une graduation de 0 1 C minimum et doit tre un thermom tre de pr cision 7 La charge d eau doit tre de 1000 5 g 8 t est mesur pendant que le g n rateur des micro ondes fonction
61. orte et la maintenir ouverte avec une cale 3 D charger le condensateur haute tension AVERTISSEMENT CONTRE LA CHARGE DU CONDENSATEUR HAUTE TENSION Le condensateur haute tension reste charg environ 60 secondes apr s que le four a t mis hors circuit Attendre 60 secondes et court circuiter ensuite la connexion du condensateur haute tension c est dire du conducteur de connexion du redresseur haute tension contre le ch ssis l aide d un tournevis isol Sharp recommande de d brancher le cordon d alimentation chaque fois qu on cherche la cause de la panne Dans certains cas il sera n cessaire de raccorder le cordon d alimentation apr s la d pose du boitier ext rieur dans ce cas effectuer les v rifications 3D et d brancher ensuite les conducteurs au primaire du transformateur de puissance S assurer que ces conducteurs restent isol s des autres composants et du ch ssis du four Utiliser un ruban isolant si n cessaire Lorsque l essai est termin effectuer les v rifications 3D et raccorder les fils au primaire du transfor mateur de puissance RAPPEL DE VERIFICATION 4R 1 Raccorder tous les fils retir s des composants pendant l essai 2 Remettre le boitier ext rieur en place coffret 3 Raccorder le cordon d alimentation 4 Red marrer le four V rifier toutes les fonctions Les fours micro ondes ne doivent pas marcher vide Pour tester la pr sence d nergie de micro ondes dans
62. r comme suit 1 2 TG D EN Glisserle bo tier entier en arri re de environ pour D brancher le four de l alimentation Ouvrirla porte du four etla maintenir ouverte avec une cale 7 D poser les vis l arri re et le d gager des attaches de retenue sur la plaquette avant de la cavit DEPOSE DE COMPOSANTS HAUTE TENSION CONDENSATEUR HAUTE TENSION ET ENSEMBLE DE REDRESSEUR HAUTE TENSION Pour d pose des composanis proc der de ia facon suivante 1 2 3 4 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Lever le couvercle du conduit de ventilateur B D brancher tous les fils et bornes de l ensemble de redresseur haute tension du condensateurhaute tension D poser la vis 1 fixant le support de condensateur et l ensemble du redresseur haute tension ala plaque de base D poser le support de condensateur de la plaque de base Maintenant l ensemble du redresseur haute tension et le condensateur doivent tre d gag s DEPOSE DU TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE 4 3 2 3 DEPOSE DE LA PRISE DE LA LAMPE DU FOUR 1 2 D tacher les bornes de la prise de la lampe du four EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher le conducteur de filament du transformateur de puissance et du magn tron D brancherlefil H T Adutransformateurde puissance EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D ATTENTION DECHARGER LE CONDENSATEUR Soulever le boitier entier du four D charger le c
63. st activ contacts ouverts par la t te du loquet sur la porte lorsque la porte est ferm e Le commutateur est concu pour rendre le four inop rationnel en faisant sauter le fusible F8A lorsque les contacts du commutateur de 1er loquet ne s ouvre pas l ouverture de la porte Fonction 1 Lorsque la porte est ouverte les contacts COM NC du commutateur de contr le se ferment dans la condi tion ON parce qu ils sont normalement ferm s et les contacts COM NO s ouvrent En ce moment l le commutateur du loquet est en mode OFF les contacts s ouvrent parce qu ils sontnormalement des commu tateurs de contact ouverts 2 Lorsque la porte vase fermer les contacts du commuta teur de contr le COM NC sont ouverts eties contacts du commutateur d arr t COM NO sont ferm s Et ensuite les contacts du commutateur du loquet sont ferm s A l ouverture de la porte chacun de ces com mutateurs fonctionne en ordre inverse 3 Sila porte du four est ouverte et les contacts du com mutateur du loquet ne s ouvrent pas le fusible F8A saute imm diatement apr s la fermeture des contacts du commutateur de contr le COM NC ATTENTION AVANT DE REMPLACER UN FUSIBLE GRILLE F8A VERIFIER LE FONCTION NEMENT CORRECT DU COMMUTA TEUR DU LOQUET DE CONTROLE DU COVMARAI ITATE ID ME E CTIA LE LZLZ 7 4 LII RESISTANCE DE CONTROLE SE RE AU CHAPITRE PROCEDU
64. t en poussant la languette de retenue l g rement en arri re et en tournant le s commutateur s sur le montant Maintenant le s commutateur s est sont libre s 24 COMMUTATEUR DU LOQUET DE CONTROLE Figure C 5 Commutateurs COMMUTATEUR D ARRET R 630A REMPLACEMENT ET REGLAGE DE LA PORTE REMPLACEMENT DE LA PORTE 1 2 3 RE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Enlever la rondelle de non retour du fond de la charni re de la porte D poser le joint de porte en prenant soin de ne pas casser les clips D poser l ensemble de la porte en le soulevant et le tirant vers l avant S assurer que la porte soit parall le la ligne inf rieure de la plaque de face du four et que la t te du loquet passe correctement travers les trous de loquet EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R MARQUE Apr s la r paration de la porte l appareil de contr le des micro ondes agr e doit tre utilis pour v rifier la conformit aux normes standard sur les radiations des micro ondes Se repporter la Proc dure de mesure des micro ondes CHARNIERE DE PORTE SUPERIEURE DE PORTE INFERIEURE CHARNIERE DE PORTE INFERIEURE Figure C 5 Remplacement et r glage de l ensemble de porte 25 DEPOSE DU JOINT DE PORTE 1 Ins rerune plaque de fer d une paisseur de 0 5 mm environ ou un tournevis lame plate dans l car tement entre le joint de porte et le panneau de porte comme illustr sur l
65. teur de refroidis sementetle moteur du plateau tournant sont ammorc s 3 Le relais RY3 est amorc et les l ment chauffant du gril sont mis sous tension 4 Maintenant l aliment est cuit par les l ments chauf fant du gril R 630A Programme de cuisson automatique AUTO COOK Effleurer la touche AUTO COOK jusqu ce que le programme de cuisson d sir apparaisse l cran Entrer le poids ou la quantit d aliment en faisant tourner le bouton TEMPS KG jusqu ce que le poids la quantit soit affich e Une fois que le four est mis en marche il cuit en fonction de l ordre programm CONDITION DE CUISSON AUX MICRO ONDES ET AU GRIL COMBINEE Programmer la dur e de cuisson d sir e et le mode de cuisson combin e COMBI GRILL et programmer le niveau de puissance des micro ondes Lorsque la touche START est effleur e les op rations suivantes ont lieu 1 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro MECANISME D OUVERTURE DE PORTE La porte peut tre ouverte en enfon ant la touche d ouverture de porte du panneau des touches de commande Lorsque la touche d ouverture de porte est enfonc e le levier de cuisson se d place vers le haut actionnant la t te du loquet La t te du loquet est d plac e vers le haut et d gag e du crochet de loquet Maintenant la porte peut tre ouverte CROCHET DE LOQUET PORTE COMMUTATEUR DE CONTROLE
66. tilisant la les r sistance s fictive s 4 Outillage pour la r paration Outils n cessaires pour r parer l ensemble panneau 1 Fer souder 30 W est recommand d utiliser un fer souder avec une borne de masse 2 Oscilloscope Monofaisceau plage de fr quence CC 10 MHz ou mod le plus r cent 3 Autres outils Outils main Autres pr cautions 1 Avant d activer la source d alimentation de l unit de commande enlever la feuille d aluminium appliqu e pour viter l lectricit statique 2 Connecter le connecteur de l unit des touches l unit de commande en s assurant que les fils du conducteur ne sont pas torsad s Apr s avoir enlev la feuille d aluminium faire attention ne pas appliquer une tension anormale due l lectricit statique etc aux bornes d entr e ou de sortie Fixer les connecteurs les condensateurs lectro lytiques etc la plaquette de montage imprim en s assurant que toutes les connexions sont serr es 5 S assurer d utiliser les composants sp cifi s lorsqu une haute pr cision est exig e 3 4 R 630A REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE AVERTISSEMENT Eviter toute exposition l nergie des micro ondes Suivre les instructions D brancher le four de l alimentation S assurer qu un d clic net peut tre entendu lorsque la porte du four micro ondes est d verrouill e Tenir la porte
67. touches de commande Les proc dures permettant de r parer le panneau de touches de commande du four micro ondes sont d crites ainsi que les pr cautions prendre Pour effectuer les r parations l alimentation du panneau de commande des touches est disponible soitde laligne d alimentation du four soit de la source d alimentation externe 1 R paration du panneau de commande des touches avec l alimentation du four ATTENTION LE TRANSFORMATEUR HAUTE TENSION DU FOUR A MICRO ONDES EST ENCORE ACTIF PENDANT LA REPARATION ET PRESENTE AINSI UN DANGER Par cons quent lors de la v rification de la perfor mance du panneau de commande des touches placer le boitier ext rieur sur le four pour viter de toucher le transformateur haute tension ou d bran cherla borne de l enroulement primaire connecteur dutransformateur haute tension pour le d sactiver le bout d un tel connecteur doit tre isol par un ruban isolant Apr s la r paration s assurer de re mettre les fils sur leurs emplacements originaux Surcertains mod les le cordon d alimentation entre le panneau de commande des touches et le four est si court que les deux ne peuvent pas tre s par s Pources mod les v rifieret r parer 20 toutes les commandes y compris celles li es au d tecteur du panneau de commande des tou ches tout en les maintenant connect s au four B Sur certains mod les le cordon d alimentation entrele panneau de comma
68. triques passent tra vers l enroulementhaute tension du transformateur de puissance 5 Les grands courants lectriques sur F8A passent travers l enroulement primaire du transformateur de puissance 6 Le fusible F8A saute cause du passage de grands courants lectriques 7 L alimentation au transformateur de puissance est coup e MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT TTM Le moteurdu plateau tournantentraine l appui du tourniquet qui fait tourner le plateau tournant MOTEUR DU VENTILATEUR FM Le moteur du ventilateur entraine une lame qui attire l air frais de l ext rieur Cet air frais est dirig travers les moulinets d air qui entourent le magn tron et refroidit le magn tron Cet air est envoy travers la cavit du four pour liminer la vapeur et les vapeurs d gag es par les aliments chauff s Il est ensuite vacu a travers les bouches d a ration de la cavit du four R 630A PROCEDURE DE TEST ee oh PROCEDURE DE TEST CAUSE POSSIBLE ET PIECES DEFECTUEUSES MODE PROBLEME Le fusible saute lorsque la porte est ouverte Le fusible initial saute lorsque le cordon d ali mentation est branch dans la prise murale 88 88 n appara t pas sur l affichage lorsque le cordon d alimentation est branch dans la MODE prise murale OFF L affichage ne fonctionne pas correcte ment lorsque la touche STOP est effieur e La lampe du four ne s allume p
69. u loquet de contr le restent ferm s lorsque la porte du four est ouverte etlorsque le commutateur de contr le COM NC se ferme 3 Lefusible saute lorsque le redresseur asym trique le redresseur H T le faisceau de c blesH T le conden sateur H T le magn tron ou enroulement secondaire du transformateur de puissance est court circuit COUPE CIRCUIT THERMIQUE 150 C FOUR Le coupe circuit thermique prot ge le four contre la surchauffe pendant la cuisson au gril ou combin e Si la temp rature monte au del de 150 C ala suite d un arr t du moteur du ventilateur d un blocage du conduit d entr e d airou d une obstruction des ouvertures de ventilation le coupe circuit thermique s ouvre et d connecte toutes les pi ces lectriques Le coupe circuitthermique d fectueux doit tre remplac avec un nouveau de m me tension COUPE CIRCUIT THERMIQUE 150 1 MG Le coupe circuit thermique prot ge le magn tron contre la surchauffe Si la temp rature s l ve au dessus de 150 C la suite d un arr t du moteur du ventilateur ou d un blocage des ouvertures de ventilation le coupe circuit thermique s ouvre et les lignes de tension vers le transformateur de puissance sontcoup es etle fonctionne ment du magnetron est stopp Le coupe circuitthermique d fectueux doit tre remplac par un nouveau R 630A FONCTION DES COMPOSANTS IMPORTANTS COMMUTATEUR DE CONTROLE Le commutateur de contr le e
70. ur e le signal est maintenu au niveau H Signai d chantiiionnage de commutateur sensitif Signal appliqu la section du commutateur sensitif Un signal pulsationnel est entr dans la borne R53 lorsque le commutateur sensitif SW60 est effleur Signal d chantillonnage de commutateur sensitif Signal appliqu la section du commutateur sensitif Un signal pulsationnel est entr dans la borne R53 lorsque le commutateur sensitif SW61 est effleur Signal d chantillonnage de commutateur sensitif Signal appliqu la section du commutateur sensitif Un signal pulsationnel est entr dans borne R53 lorsque le commutateur sensitif SW62 est effleur Signal d chantillonnage de commutateur sensitif Signal appliqu la section du commutateur sensitif Un signal pulsationnel est entr dans la borne R53 lorsque le commutateur sensitif SW63 est effleur Borne inutilis e Signal de donn e des segments Connect au LCD La relation entre les signaux est la suivante Signal LSI broche LCD broche No LCD broche No Signal LSI broche No SEG 0 1 S12 4 SEG 6 7 S6 10 SEG 1 2 S11 5 SEG 7 8 S5 11 SEG 2 8 S10 6 SEG 8 9 S4 12 SEG 3 4 S9 7 SEG 9 10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  全面6541KB  Xerox WorkCentre 5655  Documento Base de Contratación  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file