MANUEL de SERVICE TECHNIQUE
Contents
1. 7 Retirez le rotor et l arbre avec pr caution afin d viter d endommager la douille support 8 D vissez les 2 vis d arr t radiales dans la bride du bo tier de roulement et avec une cl calibre retirez le 6 chapeau externe avec obturateur et d entretoise externe la bague 9 Retirez le roulement billes double l obturateur et la bague d entretoise interne du bo tier de roulement 10 Nettoyez parfaitement toutes les pi ces et v rifiez qu elles ne soient ni endommag es ni us es V rifiez les joints l vres le roulement billes les douilles et la broche de pignon et remplacez les si n cessaire V rifiez que les autres pi ces ne comportent aucune entaille barbe ou trace d usure et remplacez les si 8 n cessaire Nettoyez les roulements dans un bain de solvant 9 S chez les lair comprim Ne les faites pas tourner librement ce qui endommagerait la voie de roulement et les billes faites les tourner lentement la main V rifiez que les roulements sont propres puis graissez avec une huile l g re et v rifiez la rugosit La rugosit est d termin e en tournant la voie de roulement externe la main 10 11 L usure ou lendommagement du bo tier peuvent tre v rifi s lorsqu il est sur le support ASSEMBLAGE 1 Installez la douille support Si elle comporte une rainure de lubrification orientez la rainure 6 heures dans le support Pour les pi ces en graphite de carb2. RECOUVREZ L ARBRE DU ROTOR LE MANCHON ET L INTERIEUR DU JOINT MECANIQUE D HUILE LEGERE 10 11 FIGURE 5 Nettoyez l arbre du rotor et le bo tier d tanch it Placez le manchon sur l arbre Recouvrez l arbre du rotor le manchon et le joint torique l int rieur de la manche de la cartouche joint d une g n reuse couche d huile l g re Voir figure 5 Glissez la cartouche joint sur l arbre par dessus le manchon d installation jusqu ce qu il touche le bo tier d tanch it Retirez le manchon d installation de l arbre Placez une paire de demi anneaux dans la rainure sur l arbre et tournez le bo tier de roulement dans le support I ny a pas de demi anneaux sur les pompes de taille H et HL Placez la rondelle et le contre crou sur l arbre Serrez le contre crou et pliez un ergot de la rondelle dans lencoche du contre crou R glez le d gagement en bout de la pompe comme page 9 dans R glage du Palier de But e Ins rez les vis du chapeau et fixez le chapeau au support NOTE tournez l arbre plusieurs fois quand le chapeau est desserr pour centrer le joint puis serrez le joint suffisamment pour comprimer la garniture Serrez juste assez pour pr venir les fuites et ne pas d former le chapeau Verrouillez la bague d entra nement de la cartouche joint l arbre et retirez ou retournez les clips de centrage de sorte ne pas g ner la bague d entra nement Tournez l arbre la
3. montage et Assemblage pour regarnir la pompe NETTOYAGE DE LA POMPE Maintenez la pompe aussi propre que possible La propret facilitera l inspection le r glage et les r parations et vous aidera voir tous les points de graissage qui peuvent tre cach s par la salet STOCKAGE Si la pompe doit tre stock e ou hors d utilisation pour six mois ou plus elle doit tre purg e et toutes les pi ces internes de la pompe doivent tre recouvertes d une l g re couche d huile Graissez les points de graissage et l extension de l arbre Viking sugg re de faire une rotation compl te de l arbre la main tous les 30 jours pour faire circuler l huile OUTILS DE REPARATION SUGGERES Vous devez avoir les outils suivants pour r parer correctement les pompes de s ries 124A 4124A 126A 4126A 123A 4123A 127A et 4127A Ceux ci sont en plus des outils m caniques standard comme cl s fourche pinces tournes vis etc Ces outils peuvent tre achet s dans les magasins d outils industriels 1 Marteau m tal tendre 2 Cl m le des joints m caniques et bagues d arr t 3 Crochets de garnissage flexibles pompes garnissage 4 Manchon pour installation de joint m canique 2 51 002 900 pour joint de 1 125 pouces pompes H HL 2 51 003 900 pour joint de 1 4375 pouces pompes K LL 5 Cl de calibre pour contre crou de palier Source 471 J H Williams amp Co or equal 6 Cl de calibre typ
4. tez pas de comprimer tant que la douille n est pas en position correcte un mouvement saccad risque de fissurer la douille 4 V rifiez que la douille n est pas fissur e apr s l installation Des douilles en graphite de carbone ajustement serrage suppl mentaire sont fr quemment fournies pour l utilisation haute temp rature Ces douilles doivent tre install es par un ajustage chaud 1 Chauffez le support ou le pignon 750 F 2 Installez les douilles refroidies avec une presse 3 En l absence de mat riel pour chauffer 750 il est possible d installer une temp rature de 450 cependant plus la temp rature est basse plus le risque de fissure est important 4 Consultez lusine pour vos questions sp cifiques sur les applications haute temp rature Voir le Bulletin d Ing nierie ESB 3 SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 9 SUR 11 INSTRUCTIONS CLAPET DE PRESSION 3 4 DOP 8 i j ri 4 nn F i Ma FAN aa Eh k laam A S VA FIGURE 9 TAILLES H ET HL LISTE DES PIECES Chapeau du clapet Corps du clapet Vis de r glage Ressort du clapet Contre crou Obturateur Guide de ressort Chapeau du joint Couvercle 1 DOWO OE EE TR JR me Et UE _ X ER 1 CET a i UR 7 A ds DOU JU g Y f AAA f A 1 h FIGURE 10 TAILLES K K L LQ ET LL Chapeau du clapet Corps du clapet Vis de r glage Ressort du clapet Contre crou Obt
5. Il ny a pas de paire de demi anneaux sur les pompes de taille H et HL 4 Si les conduites de vidange ou de la vanne de fluide sont raccord es au chapeau d tachez avant de retirer Ro JON me ex le joint D vissez les vis d arr t sur la bague de la EMARRE S LORS DE LA REPARATION D cartouche joint pour la lib rer de l arbre Retirez les LA POMPE deux vis du chapeau et glissez la cartouche joint par VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE l ouverture du bo tier de roulement TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES REMPLACEMENT CARTOUCHE JOINT MECANIQUE MODELES H HL K KK L LQ ET LL4124A FONTE H HL K KK L LQ ET LL4126A DUCTILE IRON H HL K KK LQ ET LL4123A ACIER H HL K KK LQ ET LL4127A ACIER INOXYDABLE Pour l assemblage et le d montage complets de la pompe voir pages 5 et 6 SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 4 SUR 11 INSTALLATION CARTOUCHE JOINT MECANIQUE 1 NOTE Des barbes laiss es sur larbre peuvent endommager le joint torique sur la manche du joint au cours de l installation V rifiez que l arbre ne comporte pas de barbes et limez les avec une fine toile meri MANCHON D INSTALLATION ARBRE AVANT L ASSEMBLAGE
6. du si ge de joint et installez le si ge du joint et la garniture du si ge par dessus l extr mit de l arbre contre la surface usin e du support Installez l autre garniture de joint le porte joint les vis et les crous et serrez uniform ment Retirez le manchon d installation Raccordez la canalisation de vidange ou pour les joints sans canalisation de vidange percez le bo tier d tanch it jusqu ce que le liquide soit pr sent au d marrage NOTE Pour une dur e maximale du joint utilisez une conduite de vidange MANCHON TARAUDE ARBRE MEMBRE ROTATIF JOINT MECANIQUE FIGURE 8 SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 8 SUR 11 REGLAGE DU PALIER DE BUTEE POMPES DE TAILLE H HL K KK L LQ LL Desserrez les 2 vis d arr t sur la face externe du bo tier de roulement et tournez le palier de but e en rotation horaire jusqu ce qu il soit impossible de le tourner la main Desserrez en rotation anti horaire jusqu ce que le rotor de l arbre puisse tre tourn la main avec une l g re r sistance Pour un d gagement en bout standard desserrez le palier de but e de la longueur requise mesur e l ext rieur du bo tier de roulement Voir Tableau 1 Serrez les 2 vis d arr t auto bloquantes sur la face hors bord du bo tier de roulement force gale contre le support Votre pompe est d sormais r gl e avec un d gagement en bout standard et verrouill e NOTE V rifiez que l arbre tourne
7. main ou d marrez le moteur pour v rifier le fonctionnement de la bague d entra nement Raccordez la conduite de vidange ou percer les joints du bo tier d tanch it sans conduite de vidange jusqu ce que le liquide soit pr sent au d marrage NOTE Pour une dur e de vie maximum du joint utilisez la conduite de vidange DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERIFIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PROTECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES VOIRE MORTELLES SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 5 SUR 11 REPARATION MODELE H HL K KK L LQ ET LL POMPES _ 6 _ 4 aaa d 15 DOT K j AL i eco eo en Berg D EE a Da F3 45 sn ETTET L Wi NOM DE LA PIECE NOM DE LA PIECE NOM DE LA PIECE J Contre crou Rondelle Obturateur de bo tier de roulement 12 Vis presse toupe Garniture Rondelle de garnissage Pignon et douille Douille pignon Broche de joint 23 fti 16 Bague entretoise Ext 16 Point de graissage Broche de joint et t te 6 Roulement billes Vis pour support Vis pour t te 7 Bague entretoise Int 18 Douille support 29 Point de graissage 8 Anneau demi pas sur H HL Bouchon de tube Joint de clapet En Bo tier de roulement Joint support Vis pour clapet 10 Presse toupe 21 Bo tier Taraud ou Fig 32 Clapet interne Ecrou presse
8. toupe Rotor et arbre Es FIGURE 6 VUE ECLATEE DES PIECES POUR LES MODELES DES SERIES 123A 126A 124A ET 127A DEMONTAGE DANGER AVANT D OUVRIR LA CHAMBRE LIQUIDE D UNE POMPE VIKING CHAMBRE DE POMPAGE RESERVOIR CHAPEAU DE REGLAGE DE CLAPET DE PRESSION ETC ASSUREZ VOUS QUE 1 TOUTE PRESSION DANS LA CHAMBRE A ETE TOTALEMENT EVENT E PAR LES CANALISATIONS D ASPIRATION OU DE REFOULEMENT O AUTRES OUVERTURES O CONNEXIONS APPROPRIEES LES ENGRENAGES DE COMMANDE MOTEURS TURBINE ETC ONT ETE ARRETES O MIS HORS UTILISATION POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES 1 SECTION TSM 630 Mettez un point de rep re sur la t te et le bo tier avant le d montage afin de faciliter le remontage La broche de pignon qui est d centr e dans la t te de la pompe doit tre plac e gale distance entre les orifices de raccord pour permettre l coulement correct du liquide par la pompe Retirer la t te de la pompe Ne laissez pas le pignon sortir de la broche pignon A cet effet renversez le haut de la t te lors de l op ration Evitez d end
9. ATION sou ces q S produits Viking sont g S originale du fabricant s il y a lieu Une Unit de la Corporation IDEX e SERIES 124A ET 4124A FONTE SECTION TSM 630 126A ET 4126A FER DUCTILE 123A ET 4123A ACIER 127A ET 4127A ACIER INOXYDABLE NUMERO C PAGE 11 SUR 11 CECI EST LA GARANTIE EXCLUSIVE DE VIKING ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRIMEES OU TACITES QUI SONT EXCLUES PAR LA PRESENTE Y COMPRIS EN PARTICULIER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE OU CONVENANCE A L USAGE ENVISAGE PAR LES PARTIES Aucun agent ou employ de IDEX Corporation ou Viking Pump Inc mest autoris changer cette garantie 1 3 r Bo VIKING PUMP INC Copyright 2000 e
10. EC H124A H126A H123A H127A HL124A HL126A HL123A HL127A K124A K126A K123A K127A KK124A KK126A KK123A KK127A L124A L126A LQ124A LQ126A LQ123A LQ127A LL124A LL126A LL123A LL127A H4124A H4126A H4123A H4127A HL4124A HL4126A HL4123A HL4127A K4124A K4126A K4123A K4127A KK4124A KK4126A KK4123A KK4127A L4124A L4126A LQ4124A LQ4126A LQ4123A LQ4127A LL4124A LL4126A LL4123A LL4127A CE CORPCMRA TOM Les unit s sont indiqu es par les num ros de mod le de pompe sans support suivis par une lettre indiquant le style d engrenage V Courroie V D Accoupl directement R R ducteur de vitesse Viking P R ducteur de vitesse du commerce VIKING PUMP INC Une Unit de la Corporation IDEX e FIGURE 2 TAILLES K KKETL FIGURE 3 TAILLES LQ ET LL Ce manuel ne traite que des pompes service intensif support S ries 124A 4124A 126A 4126A 123A 4123A 127A et 4127 Reportez vous aux Figures 1 10 pour la configuration g n rale et la nomenclature utilis es dans ce manuel Les sp cifications des pompes et les recommandations sont indiqu es dans la section 630 du catalogue Pompes serv intensif supp joint universel INFORMATION SPECIALE TES OU TN s UTILISATI POUR QU ILS NE DEMARRENT PAS LORS DE LA REPARATION DE LA POMPE VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCURE
11. MANUEL de SERVICE TECHNIQUE UNIVERSAL SEAL POMPES SERVICE INTENSIF SERIES 124A ET 4124A FONTE me SECTION TSM 630 VIKING 126A ET 4126A FER DUCTILE AGE PUR 123A ET 4123A ACIER PUMP NUMERO C 127A ET 4127A ACIER INOXYDABLE TABLE DES MATIERES Information sp ciale 2 Entretien 3 Pompes garnitures m caniques Type de cartouche Dans le syst me num rique Viking des lettres de taille de base se combinent avec le num ro de s rie 124A 4124A 126A 4126A 123A 4123A 127A et indiquent le mat riau de construction de base de la pompe Tailles H HL K KK L LQ amp LL 3 4 5 Pompes garnitures tress es 6 Joint presse toupe optionnel 6 R glage du palier de but e 9 Installation des douilles en graphite de carbone 9 Instructions pour le clapet de surpression 10 INTRODUCTION Les illustrations utilis es dans ce manuel servent identifier le produit et ne doivent pas tre utilis es pour les La nf commandes Procurez vous la liste des pi ces de lusine ou i ajs FIGURE 1 d un repr sentant Viking Indiquez toujours le nom complet M v n f TAILLES H ET HL de la pi ce le num ro de pi ce le mat riau avec le num ro du mod le et le num ro de s rie de la pompe lors de votre commande de pi ces de rechange La plaque du fabricant indique le num ro de s rie et de mod le de l unit de pompe de la pompe avec ou sans support TABLEAU DES NUMEROS DE MODELE POMPE SANS SUPP UNITES GARNI JOINT M
12. Z VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES ROTATION Les pompes Viking fonctionnent parfaitement en rotation horaire et antihoraire La rotation de l arbre d termine l orifice d aspiration et celui de refoulement L orifice o les dents d engrenage sortent de l engrenage est l orifice d aspiration CLAPETS DE SURPRESSION 1 Les pompes Viking sont des pompes volum triques et doivent tre quip es d une protection de pression soit un clapet mont directement sur la pompe un raccord de circuit de pression un dispositif de limitation de couple ou un disque de rupture 2 Des options de clapets sont disponibles pour les mod les de pompes con us pour accepter un clapet Les options comprennent une soupape de retour au r servoir et un clapet chemise Les pompes quip es d un chapeau chemise n ont g n ralement pas de clapet de surpression 3 Si la rotation de la pompe est invers e durant l op ration les deux c t s de la pompe doivent avoir une protection de pression 4 Le chapeau de la vis de r glage du clapet doit toujours pointer vers le c t d aspiration de la pompe Si la rotation est invers e enlevez le clapet et retournez le 5 Les clapets ne doivent pas tre utilis s pour contr ler le d bit ou r gler la pression d
13. e fiche r glable utiliser sur le bo tier de roulement Source 482 J H Williams amp Co ou quiv Barre en cuivre Presse mandriner REPARATION MODELE H HL K KK L LQ et LL CARTOUCHE POMPES A JOINT MECANIQUE 0D 00 A 6 4 ju B402960 Contre crou ART NOM DE LA PIECE Chapeau bo tier de roulement Bague entretoise Ext Support et douille Bouchon de tube 16 A9 g0 1 22 27 p 26 a NOM DE LA PIECE Pignon et douille Douille pignon Joint de culasse Broche de joint et t te Roulement billes PO 2 3 4 Obiurateur du Bo tier de roulement 5 7 Bague entretoise Int 8 9 Point de graissage 15 Vis pour t te Joint de clapet Vis pour clapet 19 20 Oo 2n Vis pour support 22 Brochedejoit 23 25 26 ise Int Anneau demi Pas H HL Bo tier taraud ou bride i Rotor et arbre 27 Clapet interne FIGURE 8 Bo tier de roulement VUE ECLATEE DES PIECES POUR LES SERIES 4123A 4126A ET 4127A MODELS SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 3 SUR 11 DEMONTAGE CARTOUCHE JOINT MECANIQUE 1 D pliez l ergot de la rondelle crans et retirez le contre crou et la rondelle de l arbre avec une cl calibre 2 D vissez les vis deux d arr t sur le bo tier de roulement et retirez le bo tier de roulement du support 3 Retirez la paire de demi anneaux situ s sous la bague d entretoise interne de l arbre
14. e refoulement Pour plus de renseignements sur les clapets voir le Manuel de Service Technique TSM000 et le Bulletin d Ing nierie ESB 31 VENTES MECANIQUES SPECIALES Un soin particulier doit tre port la r paration de ces pompes Veuillez lire et suivre toutes les instructions sp ciales fournies avec votre pompe SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 2 SUR 11 ENTRETIEN Les pompes de s ries 124A 412A 126A 4126A 123A 4123A 127A et 4127A sont con ues pour une longue dur e de vie sans probl mes dans toute une gamme de conditions d applications avec un entretien minimum Les points mentionn s ci dessous aideront une longue dur e de vie GRAISSAGE Un graissage externe fait lentement avec un pistolet main est n cessaire pour tous les points de graissage toutes les 500 heures d op ration avec une graisse polyvalente NLGI 2 Attention de ne pas trop graisser Les applications temp ratures tr s hautes ou tr s basses n cessitent d autres types de graissage Voir le Bulletin d Ing nierie ESB 515 Consultez lusine si vous avez des questions de graissage sp cifiques REGLAGE DE GARNITURE Les pompes nouvellement garnies n cessitent un r glage de garniture pour contr ler les fuites Faites les r glages initiaux avec soin et ne serrez pas trop le presse toupe Apr s le r glage initial inspectez pour voir si le presse toupe doit tre r gl ou la garniture remplac e Voir les instructions page 6 D
15. el le joint va tre plac Ne touchez les surfaces du joint m canique qu avec des mains ou un chiffon propres Des particules minuscules peuvent rayer le joint et provoquer des fuites 2 Placez le manchon d installation sur l arbre Recouvrez le manchon et l int rieur du membre rotatif d une couche d huile importante La graisse n est pas recommand e Amorcez le membre rotatif sur l arbre et par dessus le manchon Voir Figure 8 3 D placez le membre rotatif de sorte que les vis d arr t se trouvent directement sous les trous d acc s au joint sur le c t du support Serrez soigneusement toutes les vis d arr t l arbre Certains joints Teflon sont quip s de crochets de fixation qui compriment les ressorts du joint Retirez les crochets de fixation afin de lib rer les ressorts une fois le joint install sur l arbre Registered Trademark of E I Dupont Co POUR UN SIEGE DE JOINT MECANIQUE DE TYPE JOINT TORIQUE Graissez l ext rieur du joint torique avec de l huile Recouvrez d huile les surfaces de recouvrement du membre rotatif et du si ge de joint et enfoncez le si ge du joint dans l al sage jusqu ce que la surface de non recouvrement soit au m me niveau que l al sage Installez le porte joint les vis et les crous et serrez uniform ment Retirez le manchon d installation POUR UN SIEGE DE JOINT MECANIQUE DE TYPE BRIDE gt Recouvrez d huile les surfaces de recouvrement du membre rotatif et
16. ez le clapet et retournez le DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERIFIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PROTECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES VOIRE MORTELLES REGLAGE DE LA PRESSION Lors de linstallation d un nouveau ressort ou d un changement de r glage de pression du clapet de surpression diff rent de celui tabli par l usine suivez pr cis ment les instructions suivantes 1 Retirez soigneusement le chapeau de clapet qui couvre la vis de r glage Desserrez le contre crou qui serre la vis de r glage pour que le r glage de pression ne change pas durant le fonctionnement de la pompe 2 Installez un manom tre dans la canalisation de refoulement pour l op ration de r glage 3 Tournez la vis de r glage vers l int rieur pour augmenter la pression vers l ext rieur pour diminuer la pression 4 Avec la canalisation de refoulement ferm e un point au del du manom tre le manom tre indiquera la pression maximum permise par le clapet durant le fonctionnement de la pompe IMPORTANT Lors de la commande de pi ces pour le clapet de surpression indiquez toujours le num ro du mod le et le num ro de s rie de la pompe selon leur indication sur la plaque du fabricant et le nom de la pi ce d sir e Lors d une commande de ressorts assurez vous d indiquer le r glage de pression d sir IREX VIKING PUMP INC DE CORPOR
17. librement Sinon d gagez une longueur suppl mentaire sur le diam tre externe et v rifiez nouveau Les liquides viscosit lev e n cessitent un d gagement en bout suppl mentaire La quantit de d gagement en bout suppl mentaire d pend de la viscosit du liquide pomp Consultez lusine pour des recommandations sp cifiques Chaque d placement suppl mentaire de 1 4 de pouce sur la circonf rence externe du bo tier de roulement quivaut un d gagement en bout suppl mentaire de 001pouces D placement Long supl sur bo tier de circ ext roulement bo tier de anti horaire roulement Long sur pour deg En circ ext bout de 001 pouce pouce DEGAGEMENT EN BOUT STANDARD pouce TAILLE POMPE MODELE 127A 4127A 0 005 1 125 127A 4127A 0 008 2 TABLEAU 1 INSTALLATION DE DOUILLES EN GRAPHITE DE CARBONE Lors de l installation de douilles en graphite de carbone le plus grand soin est essentiel pour viter la casse Le graphite de carbone est un mat riau friable qui se fissure facilement Une fois fissur e la douille se d sint gre rapidement L utilisation d un lubrifiant et la pose d un chanfrein sur la douille et la pi ce de joint facilitent l installation Les pr cautions suppl mentaires suivantes doivent tre suivies pour une installation correcte 1 Une presse doit tre utilis e pour l installation 2 V rifiez que la douille soit engag e dans l alignement 3 N arr
18. ommager le joint de culasse Si la pompe est quip e d un clapet de surpression il n est pas n cessaire ce stade de le retirer de la t te ou de le d monter Voir page 10 Instructions pour les Clapets de Surpression Si la pompe a un chapeau chemise il se s parera de la t te lors du d montage Le joint situ entre la t te et le chapeau chemise doit tre enti rement retir Utilisez un nouveau joint lors du remontage Retirez le pignon et la douille Ins rez un morceau de bois dur ou de cuivre entre les dents du rotor par l orifice pour emp cher l arbre de tourner D pliez un ergot de la rondelle et retirez le contre crou et la rondelle de l arbre avec une cl calibre retirez le contre crou et la rondelle de l arbre D vissez les deux vis d arr t sur le bo tier de roulement et retirez le bo tier de roulement du support Voir Figure 7 Retirez la paire de demi anneaux sous la bague d entretoise interne de l arbre Il n y a pas de demi anneaux sur les pompes de taille H et HL NUMERO C PAGE 6 SUR 11 ROULEMENT A BILLES VIS D ARRET ENTRETOISE ARBRE 1 5 m P ns b EE ET m 5 n m p ar F Pt a mF CHAPEAU VIS D ARRET FIGURE 7 6 Retirez les vis du presse toupe sortez le presse toupe du bo tier d tanch it et retirez la garniture NOTE Lorsque vous d montez le joint de la pompe consultez le d but de Remplacement de la cartouche joint page 3
19. one reportez vous la page 9 Installation des douilles en Graphite de Carbone BOITIER DE ROULEMENT 2 SECTION TSM 630 Recouvrez l arbre de l ensemble rotor arbre d une couche d huile l g re Enfoncez l extr mit de l arbre dans la douille du support en tournant de droite gauche en poussant doucement le rotor dans le bo tier Recouvrez la broche du pignon d huile l g re et placez le pignon et la douille sur la broche dans la t te Si vous remplacez une douille en graphite de carbone voir page 9 Installation de Douilles en Graphite de Carbone A l aide d un joint de culasse de 010 015 pouces installez la t te et le pignon sur la pompe La t te de la pompe et le bo tier ont t marqu s d un point de rep re pour faciliter le remontage Dans le cas contraire v rifiez que la broche de pignon qui est d centr e dans la t te de la pompe soit plac e gale distance entre les orifices de raccord pour permettre l coulement du liquide dans la pompe Si la pompe est quip e d un chapeau chemise remettez le en place avec le nouveau joint Serrez les vis de la t te uniform ment Lorsque vous assemblez une pompe garniture utilisez une garniture adapt e au liquide pomp Installez la garniture en chelonnant les joints d un c t l autre de l arbre Graissez les tresses l aide d huile de graisse ou de graphite pour faciliter l assemblage Installez le presse toupe les vi
20. rou Si l ergot ne s aligne pas avec l encoche serrez le contre crou cet effet Ne pas serrer le contre crou ou ne pas engager l ergot de la rondelle peut causer une panne pr matur e du roulement et endommager la pompe Sortez le morceau de bois dur ou de cuivre de l orifice NUMERO C PAGE 7 SUR 11 11 R glez le d gagement en bout de la pompe comme dans R glage du palier de but e page 9 12 Graissez tous les points de graissage avec une graisse polyvalente NLGI 2 DANGER AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA POMPE VERIFIEZ QUE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION SONT EN PLACE UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE PROTECTION PEUT CAUSER DES BLESSURES S RIEUSES VOIRE MORTELLES ASSEMBLAGE JOINT MECANIQUE OPTIONNEL MODELES H HL K KK L LQ ET LL4124A FONTE H HL K KK L LQ ET LL4126A FER DUCTILE H HL K KK LQ ET LL4123A EXTERNES ACIER H HL K KK LQ ET LL4127A ACIER INOXYDABLE Ce type de joint peut tre install la place de la cartouche de joint m canique Le joint est fix par des vis d arr t il est simple installer et donne de bons r sultats s il est install avec soin Pour le d montage et l assemblage complet de la pompe voir pages 5 et 6 1 Nettoyez l arbre et le rotor ainsi que l al sage du bo tier d tanch it V rifiez qu ils ne comportent aucune trace de salet de poussi re ou d gratignure Polissez doucement le bord d attaque du diam tre de l arbre sur lequ
21. s et les crous V rifiez que le chapeau soit install dans l alignement et que les crous soient serr s uniform ment Serrez les crous jusqu ce que le presse toupe soit tout contre la garniture Glissez l entretoise interne par dessus l arbre c t vid face au rotor Les bagues d entretoise de taille H et HL ne sont pas vid es Placez la paire de demi anneaux sur l arbre et glissez la bague d entretoise interne par dessus les demi anneaux pour les fixer en place Il ny a pas de paire de demi anneaux sur les pompes de taille H et HL Installez l obturateur l vre vers l extr mit de l arbre dans le bo tier de roulement et tournez le bo tier de roulement dans le support Graissez le roulement billes placez sur l arbre et poussez le ou engagez le doucement dans le support Installez le joint l vres c t l vres vers l extr mit de l arbre et la bague d entretoise dans le chapeau externe et tournez le chapeau dans le bo tier de roulement jusqu ce qu il touche le roulement Verrouillez en place avec 2 vis d arr t dans la bride du bo tier de roulement Placez la rondelle et le contre crou sur l arbre Ins rez un morceau de bois dur ou de cuivre par l orifice entre les dents du rotor pour emp cher l arbre de tourner Serrez l crou 50 70 pieds livres Couple H HL ou 100 130 pieds livres Couple K KK L LQ LL Pliez un ergot de la rondelle dans l encoche du contre c
22. urateur Chapeau du joint Guide de ressort Couvercle Couvercle DEMONTAGE LA POMPE VOUS CONNAISSEZ LE LIQUIDE QUI SE TROUVE DANS LA POMPE ET LES PRECAUTIONS DE SECURITE A PRENDRE POUR MANIER CE LIQUIDE PROCUREZ VOUS UNE FICHE DE DONNEES DE SECURITE POUR CE LIQUIDE POUR BIEN COMPRENDRE CES PRECAUTIONS UNE NON CONFORMITE AUX MESURES DE SECURITE MENTIONNEES PEUT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES SERIEUSES VOIRE MORTELLES Mettez un point de rep re sur le clapet et la t te avant le d montage pour assurer un assemblage correct 1 Retirez le chapeau du clapet 2 Mesurez et notez la longueur d extension de la vis de r glage Voir A sur les Figures 9 et 10 3 D vissez le contre crou et sortez la vis de r glage jusqu ce que la pression soit rel ch e 4 Retirez le couvercle le guide du ressort le ressort et l obturateur du corps du clapet Nettoyez et v rifiez qu aucune des pi ces ne comporte de trace d usure ou d endommagement et remplacez si n cessaire SECTION TSM 630 NUMERO C PAGE 10 SUR 11 MANUEL de SERVICE TECHNIQUE POMPES SERVICE INTENSIF JOINT UNIVERSEL VIKING PUMP ASSEMBLAGE Inversez les proc dures indiqu es pour le d montage Si le clapet est d mont pour r paration veillez le replacer dans la m me position Le chapeau de la vis de r glage du clapet de pression doit toujours pointer vers le c t d aspiration de la pompe Si la rotation est invers e enlev
Download Pdf Manuals
Related Search