Home

1,. - Free

Contents

1. Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS Y7 Contr ler le fusible l liminateur d oscillations transitoires 10A D poser le capot sur le passage de roue de droite dans le coffre bagages Relever le tapis Y8 Contr ler tous les contacteurs c bles lectriques et liaisons la masse du syst me ABS Contr ler qu ils sont correctement branch s et qu ils ont bon contact Un mauvais contact peut donner naissance un grand nombre de sympt mes de d fauts Contr ler les organes et c bles lectriques 52 Y9 Employer le sch ma lectrique en pages 47 et 48 Ouvrir ces pages pour consulter en cours de travail Y10 Couper le contact Y11 D monter le contacteur de l unit de commande Enfoncer le blocage et relever le contacteur Y12 D poser le capot de protection du modulateur hydraulique Groupe 59 Freins antiblocage 341 123 141 112 Diagnostic contr le du syst me ABS Y13 D poser le capot de protection du contacteur important e Ne jamais contr ler les bornes de connexion de devant L exp rience a montr que ces bornes peuvent tre en dommag es et le d faut empir Contr ler ces bornes par les trous sur le c t du contac teur Ne pas forcer inutilement e Les num ros sur les bornes de connexion
2. AC1 AC12 65 Purge du syst me de freinage ABS AD1 AD13 67 Unit de commande remplacement AE1 AE7 69 Modulateur hydraulique remplacement AF1 AF15 70 R pertoire alphab tique page 72 TP 30839 1 Caract ristiques Caract ristiques Plaque de service Ancien emplacement Poutrelle sup rieure avant dans coffre bagages Nouvel emplacement gauche Montant de porte arri re Indiquant le constructeur comme suit Fabricant Code Girling avant et arri re 1 Girling avant et ATE arri re 2 DBA avant et ATE arri re 3 Pi ce Freins Liquide de frein Qualit s seras A RAA An tre Freins de roues avant TYPE abdos et Pie E PNR en aa E eai Disque de frein diam tre ext rieur massif ajour version 1 prrrerrorseerereererrersesenee paisseur massif neuf mini absolue ajour neuf mini absolue Garniture de frein paisseur neuve paisseur mini Cylindre de roue nombre parroue _ Freins de roues arri re VD rs NN PANE E in sine LETN lee Disque de frein diam tre ext rieur paisseur neuf paisseur mini absolue a VOIRE en re name are els rires Garniture de frein paisseur neuve paisseur mini Cylindre de
3. C bles de frein V C ble long remplacement 132261 V1 D poser le capot du frein main V2 D brancher le c ble Rel cher le r glage du frein main voir page 38 Enlever le bloque c ble dans le segment et d poser le c ble Tirer le c ble hors de la douille ressort v3 Placer le train arri re de la voiture sur chandelles et d poser la roue arri re de gauche Rep rer sa position v4 D poser l trier de frein Le suspendre au moyen d un fil de fer sur le ressort arri re afin d viter d endommager le flexible de frein V5 D poser le disque de frein le ressort de rappel arri re les segments de frein V6 Extraire la goupille de fixation du c ble sur le levier 43 Groupe 55 Frein de stationnement C bles de frein V7 Retirer le c ble hors du plateau support de frein et de la douille sur le pont arri re v8 Enlever l attache sur le support de barres de tor sion et d poser le c ble va D placer le soufflet caoutchouc sur le nouveau c ble Le remplacer s il est endommag V10 Faire passer le c ble travers le plancher pour l introduire dans l habitacle V rifier que le passe c ble est bien fix en place V11 Attacher le c ble sur le support de barres de tor sion V12
4. 141117 Diagnostic contr le du syst me ABS Y35 Contr ler les lectrovannes du modulateur hydraulique Brancher l un des c bles de test de l ohmm tre la borne 32 du contacteur de l unit de commande D pla cer l autre c ble entre les bornes 2 18 et 35 2 AG 35 AD et 18 AR arri re Les valeurs relev es doivent se trouver entre 0 7 et 1 7 ohm Dans le cas contraire prendre la mesure directement sur le modulateur hydraulique voir sch ma l ctrique Si la valeur relev e reste incorrecte remplacer le modu lateur Y36 Donner le contact Y37 Contr ler le relais de moteur dans le modulateur hydraulique Brancher un c ble entre la masse et la fiche 28 Le modulateur hydraulique doit alors se mettre en marche Remarque brancher le c ble en 2 secondes seulement Si le modulateur hydraulique ne se met pas en marche essayer avec un nouveau relais Y38 Contr ler que les c bles lectriques sont en bon tat 57 Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS Y39 Contr ler le relais de valve dans le modulateur hydraulique Brancher un voltm tre entre la fiche 32 et la masse Brancher un c ble entre la masse et la fiche 27 Le relais de valve doit entrer en fonction et le voltm tre doit indiquer la tension de batterie Si le d faut persiste essayer avec un nouveau relais
5. H1 H8 25 Valve d avertissement r novation J1 J7 27 Conduits et flexibles de frein Nettoyage et ou remplacement K1 K3 28 P dale de frein remplacement des bagues P L1 L5 30 Contacteur de stop remplacement et r glage M1 M4 31 Pompe vide r novation N1 N13 31 Servocylindre amplificateur de frein remplacement 01 011 34 Valve antiretour de servocylindre remplacement P1 P3 36 Valve antiretour dans flexible entre servocylindre ettubulure d admission remplacement 36 Servocylindre contr le de l tanch it 37 Groupe 55 Frein de stationnement Frein de stationnement r glage S1 54 38 Segments de frein remplacement TETA 39 C bles de frein C ble court sur c t droit remplacement U1 U13 40 C ble long remplacement V1 V21 43 Groupe 59 Freins antiblocage ABS Freins antiblocage ABS G n ralit s r X1 X3 47 Diagnostic contr le du syst me ABS Y1 Y44 50 Capteurs aux roues avant remplacement 21 22 59 Roues dent es aux disques de freins avant remplacement AA1 AA12 60 Capteurs aux roues arri re remplacement AB1 AB11 63 Mai tre cylindre r novation ABS
6. 72 Page 40 43 63 28 31 50 21 24 30 11 13 Phases d op ration Pompe vide r novation N1 N13 Purge du syst me de freinage ABS oana AD1 AD13 Roues dent es aux disques de freins avant remplacement AA1 AA12 Segments de frein remplacement T1 T12 Servocylindre amplificateur de frein remplacement 01 011 contr le de l tanch it R1 R4 Unit de commande remplacement AET AE7 Valve antiretour dans flexible entre servocylindre et tubulure d admission remplacement a1 0Q2 Valve antiretour de servocylindre remplacement P1 P3 Valve d avertissement r novation J1 J7 Page 31 67 60 39 34 37 69 36 36 27 Renseignements suggestions de VOEVO CAR CORPORATION ss sssam s se lansus another matt pont Service Support S 405 08 GOTHENBURG Su de Sections man aaaea ad 44 Page anneau dat 1122 CROEEEEEEEEEEEEEEEEEEESE EEE Suggestion Motivation Trouveriez vous certaines erreurs ou auriez vous d autres opinions sur ce manuel Pri re de nous les communiquer en inscrivant vos commen taires sur une copie de cette page
7. G n ralit s Nettoyage des pi ces Les pi ces constitutives du circuit hydraulique de frei nage doivent tre nettoy es avec du liquide de frein propre ou de l alcool d natur ne contenant pas de benz ne bensol Le liquide de frein est un excellent produit de nettoyage mais co te trop cher Nous recommandons pour cette raison de l alcool m thylique Ii ne faut jamais employer de l essence du p trole du trichlor thyl ne ou de l alcoo contenant du benz ne comme produit de nettoyage car la moindre tache d huile min rale attaque les joints caoutchouc et les fait gonfler Il importe de d barrasser compl tement le syst me de tout reste d alcool avant de faire le plein de liquide de frein En effet l alcool baisse le point d bullition du liquide de frein et peut entra ner des risques de forma tion de vapeur et des incidents de fonctionnement Apr s nettoyage il est recommand d humecter les pi ces de liquide de frein de monter et de remplir en suite les l ments complets de liquide de frein Liquide de frein Pour le syst me de freinage employer seulement des liquides de frein de premi re qualit fournis par les marques connues et r pondant la norme DOT 4 On peut galement employer des liquides de frein portant l ancienne d signation SAE 70 R3 II ne faut jamais utili ser des liquides de frein non homologu s ou tout autre liquide de frein ne r pondant pas aux normes indi qu es
8. N1 D poser la pompe du moteur 31 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Pompe vide r novation N2 D poser le couvercle le joint les ressorts de soupapes les soupapes les joints Remarque Rep rer les soupapes car elles sont diff remment orient es dans le couvercle 120 146 N3 Rep rer les deux moiti s de la pompe vide enlever les vis et d sassembler la pompe 120 147 N4 D poser la vis la rondelle la membrane les rondelles le ressort N5 D poser le couvercle inf rieur ainsi que la goupille de montage du levier Placer par exemple ne jauge d paisseur comme re pr sent sur l illustration pour emp cher le porte palier de se recourber 32 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Pompe vide r novation N6 Enlever la tige de pompe et le levier N7 Nettoyage et v rification Nettoyer les pi ces et les v rifier au point de vue d g ts ext rieurs fissures et usure V rifier en particulier que le roulement aiguilles du levier reste intact N8 R assembler la pompe Poser la tige de pompe et le levier dans le corps de pompe et enfoncer la goupille de montage Se servir d une cale pour emp cher le porte palier de se recour ber Freiner la goupille de montage au moyen d une goutte de frein fi
9. c t de l unit de commande mentionn e Mesurer avec un voltm tre au contacteur On doit pou voir obtenir 12V toutes les bornes Dans le cas contraire remplacer l unit de transformation Y19 Contr ler que tous les c bles lectriques sont en bon tat Y20 Contr ler l alimentation en courant au contacteur de l unit de commande Y21 Brancher un voltm tre entre la masse et la borne 1 la borne 7 la borne 9 la borne 25 Appuyer en m me temps sur la p dale la borne 27 la borne 28 la borne 29 Remarque le voltm tre doit indiquer de 0 5 1 0V Le voltm tre doit indiquer la tension de batterie toutes les bornes l exception de la borne 29 A cette borne le voltm tre doit indiquer de 0 5 1 0V Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS Y22 Si la tension est nulle la borne 1 d faut l liminateur d oscillations momenta n es 7 d faut l unit de transformation 9 d faut l unit de transformation 25 contr ler le contacteur de stop et au besoin le remplacer Contr ler et au besoin remplacer galement les ampoules des feux de stop 27 d faut au relais de valve remplacer le relais 28 d faut au relais de moteur Remplacer le relais 29 sila borne 27 indique la valeur correcte la borne 29 doit indiquer une tension de 0 5 1 0 V Sinon d faut au relais de val
10. un des cylindres remplacer tout le bo tier de pistons Contr ler les autres pi ces et les remplacer au besoin De petits bords de rouille dans le cylindre peu vent tre enlev s par polissage avec un papier de verre fin Contr ler galement le disque de frein voir page 6 D7 Contr ler les vis de glissement V rifier que ces vis glissent avec facilit dans les fixa tions correspondantes Les nettoyer ou au besoin les remplacer Les graisser avec de la p te de frein de r f rence 1 161 037 5 D8 Contr ler et au besoin remplacer les soufflets caoutchouc Si la vis de glissement sup rieure est remplacer la serrer 25 Nm 2 5 m kg D9 R assembler l trier de frein Nettoyer les canalisations l air comprim e Enduire les surfaces actives des pistons et cylindres ainsi que les joints d tanch it de liquide de frein ou de p te de frein 1 161037 5 D10 Reposer les joints d tanch it les pare poussi re sur le bord inf rieur des pistons Retirer les pare poussi re voir illustrations Groupe 51 Freins de roues Etriers de freins avant r novation D11 Reposer les pistons dans le bo tier de pistons Remarque commencer par engager le bord inf rieur du pare poussi re dans la gorge dans le bo tier de pistons et enfoncer ensuite le piston S assurer que le pare poussi re est correctement mont en place xo D12 Reposer
11. Placer la voiture sur chandelles et d poser les roues Rep rer la position des roues Seulement au cas o il n existe pas de goupilles de positionnement C2 D poser les goupilles de verrouillage employer un mandrin de 3 mm la lame de ressort les plaquettes de frein Employer l extracteur 2917 si les plaquettes sont coin c es C3 Contr le Nettoyer avec pr caution le logement des plaquettes Les pare poussi re endommag s doivent tre rempla c s Si les cylindres sont encrass s int rieurement par suite de la d t rioration des pare poussi re il faudra r nover l trier de frein Contr ler la surface de frottement du disque de frein Nettoyer le disque avec une lime plate tout en le pivo tant Si le disque pr sente des signes d usure de gau chissement de variation d paisser etc il faudra le r nover ou le remplacer Ca Enfoncer les pistons Employer une pince r glable Remarque A l enfoncement des pistons le niveau d liquide de frein dans le r servoir monte et le liquide peut s chapper au dehors Groupe 51 Freins de roues Plaquettes de freins arri re remplacement C5 Contr ler la position des pistons Contr ler le positionnement correct des pistons afin d viter des grincements au frein L pauiement du pis ton doit tre inclin de 20 par rapport la surface de guidage inf rieure de l trier Employer le cali
12. Poser le c ble Introduire le c ble dans la douille sur le pont arri re et travers le plateau support de frein Mettre le soufflet caoutchouc et s assurer que le soufflet est bien fix en place Groupe 55 Frein de stationnement C bles de frein V13 Graisser l articulation du levier et les surfaces de contact des segments de frein Mettre une mince couche de graisse graphit e Remon ter le levier sur le c ble V14 Enfoncer le c ble et mettre le levier en position derri re la bride du pont arri re La fl che sur le levier doit se trouver sur le c t ext rieur et point e vers le haut V15 Mettre une mince couche de graisse graphit e aux surfaces de glissement des segments de rrom Poser les segments et le ressort de rappel arri re V16 Poser le disque de frein V17 Reposer l trier de frein Mettre des vis neuves Les serrer 58 Nm 5 8 m kg Contr ler que le disque de frein tourne ais ment sans frottement 45 Groupe 55 Frein de stationnement C bles de frein 132 250 V18 introduire te c ble et le fixer dans le segment Mettre le circlips V19 R gler le c ble de frein main voir page 38 v20 Reposer le capot de frein main V21 Reposer la roue en notant le rep re marqu
13. et reposer la voiture sur ses roues Serrer les boulons de roues 85 Nm 8 5 m kg Groupe 59 Freins antiblocage G n ralit s Groupe 59 Freins antiblocage ABS X G n ralit s Le syst me ABS est constitu des organes essentiels suivants capteurs unit de commande modulateur hydraulique c blage ainsi qu une lampe d avertissement la planche de bord qui s allume au cas o ce syst me est hors fonction Sur les voitures syst me de freinage ABS les circuits en triangle du syst me ordinaire de freinage sont remplac s par les circuits par essieu Le piston arri re du ma tre cylindre dessert l essieu avant et le piston avant dessert l essieu arri re X1 Implantation des organes dans la voiture Roue dent e Modulateur hydraulique Roue dent e 139 766 47 Groupe 59 Freins antiblocage G n ralit s 255 378 Sch ma lectrique moteur tournant et voiture en marche Voir galement page 49 257 66 22 1110 3200 7 PE CERN 10 CE o a ea Batterie Interrupteur de contact d marrage Alternateur avec r gulateur Bo tier fusibles 10 3 Fusible N 10 prise 3 Barre 15 dans centrale lectrique F
14. rebrancher sur le bo tier de pistons les flexibles les purgeurs les pare poussi re sur les vis de glissement la vis de glissement inf rieure Douille soufflet caoutchouc rondelle et vis D13 Enduire les vis de glissement et bagues de l trier de frein de p te 1161 037 5 D14 Reposer le bo tier de pistons dans le porte trier D15 Reposer l trier de frein Serrer 100 Nm 10 m kg Mettre des vis neuves 17 Groupe 51 Freins de roues Etriers de freins arri re r novation 137 124 132 220 D16 Poser les plaquettes de frein Poser les plaquettes Les remplacer au besoin V rifier que les ressorts sont bien fix s dans le bo tier de pistons D17 Rabattre le bo tier de pistons D18 Serrer la vis de glissement inf rieure 34 Nm 3 4 m kg Remarque Mettre des vis neuves D19 Rebrancher les flexibles aux conduits de frein dans le passage de roue en notant les rep res marqu s lors du d branchement Remarque Veiller ne pas tordre ces flexibles lors du branchement D20 Purger le syst me D21 Reposer les roues en notant les rep res marqu s et remettre la voiture sur ses roues Serrer 85 Nm 8 5 m kg E Etriers de freins arri re r novation Outillage sp cial 2809 2918 2919 132 226 18 ET Placer le train arri re sur chandelles et d poser les roues Rep rer la positi
15. 21 Groupe 51 Freins de roues Disques de freins avant remplacement F5 Extraire le roulement int rieur Employer l extracteur 2722 si le roulement reste en place sur le pivot de fus e Nettoyer le nouveau disque de frein pour le d barrasser de la graisse ventuelle mise en cours d emmagasi nage Il n est pas n cessaire d enlever l antirouille Le traitement de surface va dispara tre apr s quelques frei nages normaux F6 Bourrer les roulements de graisse Employer un coussin contenant de la graisse de haute qualit pour roulements de roues de r f rence Volvo 1212388 1 Bourrer les roulements de graisse voir figure Remplir de graisse tout l espace entre la cage rouleaux et la bague int rieure du roulement Enduire galement de graisse les faces ext rieures des roulements et les bagues ext rieures qui sont press es dans le moyeu Le creux dans le moyeu doit tre rempli de graisse sur tout le pourtour et jusqu au plus petit diam tre de la bague ext rieure du roulement ext rieur D 3 130 178 ii F7 Poser un joint d rtanch it neuf Ill Poser le roulement int rieur en place dans le moyeu Enfoncer la bague d tanch it au moyen du mandrin 5005 et de la poign e 1801 jusqu ce que son bord arrive au m me plan que celui du moyeu F8 Poser le nouveau disque le roulement ext rieur l crou cr nel I F9 R gler le r
16. Remettre le bouchon ordinaire au r servoir du ma tre cylindre Purger le syst me 29 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique P dale de frein remplacement des bagues L P dale de frein remplacement des bagues 30 132 235 120 145 L1 D poser le panneau insonorisant du c t gauche Lib rer la p dale de la tige poussoir en enlevant le ressort de blocage et le boulon L2 D crocher le ressort de la p dale enlever le bou lon traversant la p dale et d poser cette derni re L3 Enlever les anciennes bagues La Graisser le manchon de palier et le ressort L5 Poser les nouvelles bagues le ressort sur la p dale la p dale bien la fixer la tige poussoir le boulon et le ressort de blocage le panneu insonorisant Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Contacteur de stop remplacement et r glage Pompe vide r novation M Contacteur de stop remplacement et r glage M1 D poser le panneau insonorisant M2 D poser d brancher les c bles lectriques du contacteur le contacteur M3 Poser le nouveau contacteur et rebrancher les c bles R gler le contacteur de telle mani re que les feux de stop s allument lorsque la p dale est enfonc e d envi ron 8 14 mm M4 Reposer le panneau insonorisant N Pompe vide r novation
17. Y40 Contr ler que les c bles lectriques sont en bon tat Y41 Couper le contact Y42 Enlever l quipement de test 141 119 Y43 Si aucun d faut ne peut tre constat en cours de diagnostic essayer avec une nouvelle unit de commande Y44 Remettre en place Les panneaux les tapis le capot au dessus du modula teur hydraulique etc Fin de diagnostic 58 Groupe 59 Freins antiblocage Z Capteurs aux roues avant remplacement 2 138 516 Capteurs aux roues avant remplacement Z1 D poser le capteur D couvrir le c ble du capteur et le suivre jusqu la coupole de passage de roue D sassembler le capteur Rep rer la position des c bles sur le contacteur du c ble de capteur D brancher les c bles du contacteur Sortir les c bles travers le passage de roue Les lib rer des serre c bles D poser le capteur de la jambe de ressort 22 Poser le capteur Enduire le capteur d un peu de graisse de r f rence 1161037 5 et le poser sur la jambe de ressort Brancher les c bles du capteur aux serre c bles Sortir les c bles du compartiment moteur Mettre le canon caoutchouc au passage de roue Introduire les c bles dans le contacteur en notant les rep res marqu s lors du d branchement R assembier le contacteur Essayer la voiture et contr ler que la lampe t moin ABS s teint 59 Groupe
18. couple de 85 Nm 8 5 m kg AA12 Remettre la voiture sur ses roues Groupe 59 Freins antiblocage Capteurs aux roues arri re remplacement AB Capteurs aux roues arri re remplacement D pose AB1 D sassembler le contacteur du capteur Noter la position des c bles sur le contacteur D brancher les c bles du contacteur Ce dernier est plac c t du tuyau de remplissage de carburant Retirer le c ble de capteur jusqu en dessous de la voi ture AB2 D poser le capteur du carter de pont arri re Enlever le joint torique et la cale de r glage et d placer la cale sur le nouveau capteur Pose AB3 Poser le capteur sur le carter de pont 63 Groupe 59 Freins antiblocage Capteurs aux roues arri re remplacement Les cales de r glage sont plac es entre le d tecteur et la porte de visite AB8 Calculer l paisseur de cale de r glage Exemple Distance relev e 1 00 Distance permise 0 60 Diff rence 0 40 Cale existante ex 1 80 R duction Ve 0 40 Nouvelle cale de r glage 1 40 Les cales de r glage existent dans les paisseurs de 1 0 1 8 mm intervalle de 0 2 mm 64 AB4 R gler le jeu entre la pointe du capteur et la roue dent e Jeu permis 0 6 ar mm AB5 Enlever le bouchon limiteur de niveau d huile sur la porte de visite AB6 Ins rer une jauge d paisseur de 0 60 mm
19. coupoles de passage de roue dans le compartiment moteur Si la valeur indiqu e est toujours incorrecte commencer par contr ler si les c bles lectriques sont en bon tat Si la valeur indiqu e reste toujours incorrecte rempla cer les capteurs Y33 Contr ler le capteur arri re Brancher l ohmm tre entre les bornes 7 et 9 La r sis tance doit tre de 0 6 1 6 kiloohm Si l ohmm tre indique une autre valeur mesurer au contacteur du capteur qui est plac c t du tuyau de remplissage de carburant dans le coffre bagages Si la valeur indiqu e est toujours incorrecte commencer par contr ler si les c bles lectriques sont en bon tat Si la valeur reste toujours incorrecte remplacer le cap teur Remarque Si la distance entre le capteur et la roue dent e est incorrecte le syst me est mis hors fonction et la lampe ABS s allume Pour le contr le de cette distance voir point AB Pour le remplacement des cap teurs voir en page 63 Y34 Contr le de l installation des c bles aux capteurs Contr ler l installation correcte des c bles aux roues du contacteur de l unit de commande aux capteurs Le contr le se fait en branchant un ohmm tre comme indi qu aux points 32 et 33 Tourner les roues tour de r le AG AD et arri re Brancher l onmm tre chaque fois aux bornes correspondantes La r sistance varie lorsque la roue tourne Groupe 59 Freins antiblocage
20. d usure apr s le tournage Concernant l paisseur se r f rer la e 2 Avant la fixation du disque sur le tour bien nettoyer le plan de contact avec le dispositif de fixation Ceci afin que le disque ne soit pas mont en biais 139 407 f 1 Disques de frein 114 638 Donn es de coupe recommand es Outil de coupe en carbure rayon mini de c ne d extr mit 1 6 mm Vitesse de coupe 200 300 m mn Alimentation la plus faible possible 0 10 mm tour Profondeur de coupe 0 2 mm Exigences pour disques de frein r usin s Variations d paisseur paisseur en mm 0 02 mm au maximum entre les diff rents points du disque Voile maxi 0 10 mm mesure prise la p riph rie du disque Tour avec fixation en deux points Pour que la fixation soit correcte au point de vue cen trage voile et vibrations le tournage doit se faire en premier lieu dans un tour deux points de fixation Voir illustration Un tel tour assure la meilleure stabilit et le plus faible niveau de bruits Croquis de principe de fixation en deux points avec pi ces aff rentes 1 Adaptateur int rieur 2 Ressort 3 C ne de centrage 4 Adaptateur ext rieur 5 Disque Tour ordinaire En second lieu on peut employer un tour ordinaire S servir alors d un dispositif de fixation qui permet n centrage correct et sans d battement Croquis de prin
21. de rayures ou de d g ts remplacer le cylindre Les deux pistons avec manchon d accouplement et joints d tan ch it doivent tre remplac s d un seul bloc Enduire le cylindre de liquide de frein et graisser les joints d tanch it des pistons avec de la p te de frein Mettre en suite en place les pistons 1 le si ge de ressort 2 et le ressort 3 H5 Emmancher le cylindre sur les pistons et le ressort Mettre le circlips aux pistons H6 Contr ler et au besoin remplacer les joints Les mettre dans le cylindre H7 Poser le cylindre Rebrancher le conduit de frein Reposer le r servoir de liquide de frein Voitures embrayages hydraulique Rebrancher le flexible d embrayage au r servoir Faire le plein d huile Purger le syst me de freinage et le cas ch nat l em brayage H8 Faire un test de pression du syst me de freinage Apr s la purge faire un test de pression du syst me de freinage Enfoncer la p dale avec une force correspon dant un freinage brusque et puissant presque jus qu au blocage des roues et pendant 30 secondes V ri fier ensuite s il y a des fuites d huile partir du ma tre cylindre Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Valve d avertissement r novation J Valve d avertissement r novation 132 019 D sassemblage J1 Boucher l orifice de purge au bouchon de remplis sage du ma tre c
22. entre l metteur induction et la roue dent e et tourner le pignon Si la jauge peut glisser entre les pi ces mentionn es essayer avec l paisseur de jauge la plus proche va riant de 0 1 0 1 mm jusqu ce qu on trouve une jauge qui reste coinc e entre le d tecteur et la roue dent e Noter l paisseur de la jauge AB7 Enlever la cale de r glage existante sous le d tec teur et en mesurer l paisseur AB9 Monter le d tecteur avec la nouvelle cale de r glage Contr ler le jeu AB10 Remonter le bouchon limiteur de niveau d huile AB11 Rebrancher les c bles du capteur au contacteur Faire remonter les c bles jusque dans l int rieur du coffre bagages Rebrancher les c bles en notant les rep res marqu s R assembler le contacteur Groupe 59 Freins antiblocage Ma tre cylindre r novation ABS AC Ma tre cylindre r novation ABS Remarque le ma tre cylindre une fois d pos il ne faut plus appuyer sur la p dale de frein En effet la position anormale occup e alors par les pi ces du servocylindre peut provoquer des d g ts 138 525 ACT D pose Poser des torchons sous le ma tre cylindre pour prot ger la laque du liquide de frein D brancher les conduits de frein et enlever les crous de fixation du ma tre cylindre Pour voitures embrayage hydraulique d brancher le flexible de l embrayage du r se
23. et pare poussi re Remplacer les joints d tanch it et les pare poussi re chaque r novation S il existe des marques rayures etc dans les cylindres rempta cer l trier de frein au complet Remplacer les autres pi ces endommag es De petits bords de rouille dans les cylindres peuvent tre enlev s par polissage au moyen d un papier de verre fin E7 R assembler l trier de frein Enduire les surfaces actives des pistons cylindres et joints d tanch it de liquide de frein ou de p te de frein 1161037 5 19 Groupe 51 Freins de roues Etriers de freins arri re r novation 139 890 132 226 E8 Reposer les pistons et les pare poussi re Poser l un des pistons dans l trier en position correcte afin d viter des grincements au frein L paulement du piston doit tre inclin de 20 par rapport la surface de guidage inf rieure de l trier Employer le calibre 2919 La tol rance est de 2 c est dire que lorsque le ca fibre est press contre l un des paulements la distance l autre cote A doit tre de 1 mm au maximum Au besoin r gler la position du piston au moyen de l outil de r glage 2918 On presse alors l outil contre le piston et le d tend en vissant la poign e On pivote ensuite ie piston en d pla ant la poign e alternative ment vers le haut et vers le bas Reposer l autre piston de la m me fa on Poser un nouveau pare pou
24. i li ne faut pas non plus m langer des liquides de frein de diff rentes marques Observer une propret absolue lors du remplissage du r servoir du ma tre cylindre et en cours de travail sur des raccords afin de bien prot ger le syst me de la pollution Ne jamais employer que les liquides de frein propres et neufs celui qui s chappe du syst me lors de la purge par exemple ne doit pas tre employ de nouveau Normalement m me des liquides de frein de toute premi re qualit deviennent de moins en moins bons apr s une longue dur e de service par suite de l accu mulation de l humidit et des impuret s Ils changent alors de couleur et deviennent de plus en plus fonc s se chargent de petites gouttelettes d eau et perdent un peu de leur odeur d origine et de leur ontuosit c est dire qu en les faisant glisser entre les doigts on n a plus la sensation normale de la formation d une mince pelli cule d huile De tels liquides de frein doivent tre rem plac s ce qui doit se faire galement lors d une r nova tion du ma tre cylindre ou des triers de frein Normalement il est recommand de remplacer le li quide de frein une fois tous les trois ans Pour les voi tures dont le syst me de freinage est fortement sollicit par exemple conduite en montagnes il est recomman d de remplacer le liquide de frein une fois par an Liquide de frein remplacement Brancher le flexible ou le dispositif
25. il n existe pas des goupilles de positionnement Nettoyer l trier pour le d barrasser de sable et de gravier D2 D brancher les flexibles des conduits de frein Remarque Rep rer les flexiblees pour ne pas les confondre lors du branchement Poser un r cipient sous le conduit de frein D3 D poser l trier de frein Enlever les vis de fixation de l trier sur la jambe de ressort D4 Serrer l trier de frein dans un tau 15 Groupe 51 Freins de roues Etriers de freins avant r novation 16 139 996 132 224 D5 D poser d brancher les flexibles de frein 1 les pistons avec pare poussi re 2 Employer de l air comprim sous une pression r duite les joints d tanch it 3 les purgeurs 4 la vis de glissement sup rieure 5 le pare poussi re pour vis de glissement sup rieure 6 la vis de glissement inf rieure 7 le pare poussi re pour vis de glissement inf rieure 8 la douille 9 la rondelle 10 D6 Nettoyage et v rification Bien nettoyer les pi ces en se r f rant aux recomman dations donn es en page 5 Employer du liquide de frein propre ou de l alcool m thylique Veiller en parti culier aux canalisations Remplacer les joints d tanch it et pare poussi re chaque r novation S il existe des marques rayures etc sur l
26. raccord T et flexible comme indiqu sur l illustration 1 Flexible existant 2 Raccord T 1276216 7 3 Pompe vide 5843 4 Flexible de 100 mm 1272328 4 5 Collier de serrrage 2 pi ces 943 471 3 6 Bouchon de bois vis ou similaire Actionner la pompe et observer le manom tre R3 Si la valeur indiqu e baisse c est qu il y a des fuites A la valve antiretour au joint d tanch it Remplacer le joint la membrane de la tige poussoir Remplacer le servocylindre au complet R4 D poser la pompe vide Rebrancher le flexible du servocylindre la tubulure d admission 37 Groupe 55 Frein de stationnement Frein de stationnement r glage 38 Groupe 55 Frein de stationnement S Frein de stationnement r glage D 132 243 S1 D poser le cendrier avec support du bord arri re du capot de frein main S2 D loger la douille ressort en frappant dessus Employer un tournevis et un marteau Frapper sur la douille ressort jusqu la d loger de la vis de r glage S3 R gler le c ble R gler jusqu obtenir un plein effort de freinage vers le 2 me au 5 me cran S4 Remettre en place le cendrier avec support RES Groupe 55 Frein de stationnement Segments de fr
27. roue nombre par roue maxi 0 08 mm 11 5 mm 3 0 mm 2 A disque 281 0 mm 9 6 mm 8 4 mm maxi 0 10 mm 10 0 mm 2 0 mm 139 875 Caract ristiques Ma tre cylindre Cylindre primaire diam tre nominal Cylindre secondaire diam tre nominal Servocylindre cylindre d assistance Couples de serrage Vis de fixation trier de frein avant trier de frein arri re trier de frein vis inf rieure de glissement ds sup rieure Ecrou d roue rt eo siontneuu hautes genres Ecrou defixation ma tre cylindre valeur de rep re Purgeur avant valeur de rep re AA raresa A OTIS EAs Valeur de rep re Frein de stationnement Tambour de frein diam tre EXCEN FICR EE 54 n a ven genes r rider dues ovalisation Garniture de frein surface effective Au r glage on doit obtenir un plein effort de freinage au Au contr le on doit obtenir un pleineffortdefreinageau Couples de serrage Les couples de serrage donn s dans ce manuel s expriment de deux fa ons diff rentes l Serrer au couple de 40 Nm les pi ces en question doivent tre serr es la cl dynamom trique lIl Couple de serrage 40 Nm 4 m kg les pi ces en questi
28. un freinage brusque et puissant et la maintenir dans cette position pendant 30 secondes Contr ler ensuite les fuites ventuelles aux raccords de conduits de frein sur le modulateur Contr ler et au besoin purger l embrayage hydrau lique AF15 Conduire la voiture et contr ler le fonctionne ment 71 ne E EOAR R pertoire alphab tique R pertoire alphab tique Phases d op ration C bles de frein c ble court sur c t droit remplacement c ble long remplacement Capteurs aux roues arri re remplacement Capteurs aux roues avant remplacement Caract ristiques Conduits et flexibles de frein nettoyage et ou remplacement K1 K3 Contacteur de stop remplacement et r glage M1 M4 Diagnostic contr le du syst me ABS Y1 Y44 Disques de frein remplacement avant F1 F15 arri re G1 G5 Etrier de frein r novation avant arri re Freins antiblocage ABS G n ralit s X1 X3 G n ralit s Ma tre cylindre remplacement r novation H1 H8 r novation ABS AC1 AC12 Modulateur hydraulique remplacement Outillage sp cial P dale de frein remplacement des bagues L1 L5 Plaquettes de frein remplacement avant arri re
29. 59 Freins antiblocage Roues dent es aux disques de freins avant remplacement AA Roues dent es aux disques de freins avant remplacement Outillage sp cial 1801 2722 5005 5009 5276 AAT Placer le train avant sur chandelles et d poser la roue Placer les chandelles sous les fixations de cric Rep rer la position de la roue Marquer d un coup de pointeau le boulon qui se trouve juste en face de la valve s il ny a pas de goupille de positionnement D poser la roue Remarque le rep rage a pour but de ne pas modifier l quilibrage de la roue 132 187 AA2 D poser l trier de frein Enlever les deux vis de fixation et d poser l trier Sus pendre l trier pour viter d endommager le flexible de frein AA3 D poser le disque de frein Enlever la capsule graisse la goupille fendue l crou cr nel et le roulement ext rieur de roue D poser le disque de frein 138 512 60 Groupe 59 Freins antiblocage Roues dent es aux disques de freins avant remplacement AA4 Extraire le roulement int rieur Employer l extracteur 2722 si le roulement reste en place sur la fus e de roue AA5 D poser la bague d tanch it du roulement int rieur si elle reste en place dans le moyeu AA6 D poser la roue dent e du disque de frein Employer un extracteur universel deux bras et le man drin 5009 Rec
30. Enlever les crous de la suspension caoutchouc du modulateur 70 Groupe 59 Freins antiblocage AF14 Remettre le tapis de sol en place et reposer le capot au dessus de la coupole de passage de roue Modulateur hydraulique remplacement AF6 Poser quelques torchons sous le modulateur hy draulique pour r cup rer le liquide de frein qui s chappe AF7 D brancher les conduits de frein du modulateur hydraulique et d poser le modulateur Remarque boucher les conduits de frein et les rac cords sur le modulateur afin d emp cher la p n tration des impuret s dans le syst me ce qui pourrait provo quer des pannes de fonctionnement AF8 D placer les trois coussinets caoutchouc et les raccords de conduits sur le nouveau modulateur Pose AF9 Poser le modulateur hydraulique Enlever les bouchons de protection et rebrancher ies conduits de frein en notant les rep res marqu s AF10 Enlever les torchons et bien essuyer le liquide de frein ventuel sur le passage de roue AF11 Bien serrer les trois coussinets caoutchouc AF12 Reposer rebrancher les relais le contacteur le c ble de masse l extr mit arri re du modula teur le capot au dessus du modulateur AF13 Purger le syst me de freinage Apr s la purge faire un test sous pression du syst me en appuyant sur la p dale de frein sous une force cor respondant
31. L xy A y Mer VOLVO KW 740 760 1982 Sec 5 51 52 55 59 Freins 19 Freins Ce manuel est consacr aux travaux de r paration et d entretien du syst me de freinage des Volvo 740 760 139 900 Les voitures Volvo sont livr es dans diff rentes versions adapt es entre autres aux prescriptions l gales aux limi tes fiscales et aux d sirs particuliers des diff rents pays Pour cette raison vous pouvez trouver dans ce manuel des textes et illustrations qui ne sont pas valables pour les voitures existant dans votre pays Num ro de commande TP 30839 1 Droit de modification r serv Sommaire Caract ristiques Outillage sp cial G n ralit s Disques de frein Diagnostic hu uuiunoneve Oui lane none due Phases Page d op ration Groupe 51 Freins de roues Purge du syst me de freinage A1 A2 9 Plaquettes de freins avant remplacement B1 B8 11 arri re 5e ones C1 C8 13 Etriers de freins avant r novation D1 D21 15 Taa a PAT ETETE Tree E1 E12 18 Disques de freins avant remplacement F1 F15 21 APTI FE 254558 ERILE AS NE asie ne orne ANR D G1 G5 24 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Ma tre cylindre remplacement r novation
32. assembler les segments et les poser en place T9 Reposer le ressort de rappel arri re le disque de frein l trier de frein Remarque Mettre des vis de fixation neuves Les ser rer 58 Nm 5 8 m kg V rifier que le disque de frein est bien d gag des plaquettes de frein T10 Reposer les roues en notant les rep res marqu s Serrer les boulons de roues 85 Nm 8 5 m kg T11 R gler le c ble de frein main voir page 38 T12 Remettre la voiture sur ses roues C bles de frein U C ble court sur c t droit remplacement 40 U1 Placer le train arri re de la voiture sur chandelles D poser la roue arri re de droite Rep rer sa position U2 D poser l trier de frein Suspendre l trier au moyen d un fil de fer sur le ressort arri re afin d viter d endommager le flexible de frein U3 Enlever le ressort de rappel arri re Ecarter et d poser les segments de frein Groupe 55 Frein de stationnement 132248 C bles de frein U4 Extraire la goupille de fixation du c ble sur le levier U5 D brancher le c ble Enlever le blocage et la goubpille de fixation du c ble dans la douille sur le pont arri re Ancien mod le Relever les lames de fixation des deux guides du c ble U6 Contr ler le soufflet caoutchouc et le remplacer en cas de d g t D placer le soufflet sur le nouv
33. bre 2919 La tol rance est de 2 c est dire que lorsque le ca libre est press contre l un des paulements la distance l autre paulement cote A doit tre de 1 mm au maximum Au besoin r gler la position du piston au moyen de l outil de r glage 2918 Placer alors l outil comme repr sent sur l illustration le presser contre le piston et le d tendre en vissant la poign e Faire pivoter ensuite le piston en d pla ant la poign e alternative ment vers le haut et vers le bas c6 Reposer les plaquettes de frein une goupille de verrouillage et une lame de ressort neuve la deuxi me goubpille de verrouillage C7 Contr ler le niveau de liquide de frein du r servoir et appuyer quelques fois de suite sur la p dale D une fa on g n rale il n est pas n cessaire de purger le syst me apr s remplacement des plaquettes de frein c8 Reposer les roues en notant les rep res marqu s et remettre la voiture sur ses roues Serrer au couple de 85 Nm 8 5 m kg Groupe 51 Freins de roues Etriers de freins avant r novation D Etriers de freins avant r novation Pour tous travaux sur le syst me hydraulique observer les recommandations donn es au titre G n ralit s D1 Placer le train avant sur chandelles et d poser les roues Placer les chandelles sous les fixations de cric Rep rer la position des roues seulement au cas o
34. cipe de fixation sur tour ordinaire avec pi ces aff rentes 1 Adaptateur ext rieur 2 Adaptateur int rieur avec guide 3 Disque Diagnostic Diagnostic i DEFAUT CAUSE PROBABLE REMEDE La p dale descend trop profondement Jeu exag r par suite du d battement du disque de frein Pr sence d air dans le syst me hydraulique Insuffisance de liquide de frein dans le syst me P dale incorrectement r gl e Contr ler et au besoin r nover ou remplacer le disque de frein Purger le syst me Contr ler les fuites ventuelles Purger le syst me R gler la position de la p dale La p dale descend fond Insuffisance de liquide de frein dans le syst me Pr sence d air dans le syst me hydraulique Fuites au syst me hydraulique Ma tre cylindre d fectueux Contr ler les fuites ventuelles Purger le syst me Purger le syst me Contr ler et r parer les fuites Purger R nover le ma tre cylindre Mauvais effet de freinage Humidit sur garnitures et disques de frein Graisse ou huile sur garnitures de frein Servocylindre d fectueux Freiner quelques fois de suite et le d faut dispara tra Remplacer les garnitures Contr ler les joints d tan ch it au voisinage Contr ler et au besoin remplacer le servocylindre La voiture tire vers un c t lors d un freinage Graisse ou huile sur une garniture Etrier de frein d fectueux J
35. de purge selon la m thode de purge du syst me de freinage d crit en page 9 Pomper pour vider le liquide de frein du r servoir Veil ler ce que le r servoir soit compl tement vide Mettre le liquide de frein neuf Purger le syst me tout en mettant le liquide de frein neuf Disques de frein Disques de frein G n ralit s Contr ler les disques de frein au point de vue d g ts ext rieurs De petites marques le long des garnitures de frein n ont qu une importance secondaire alors que des rayures radiales r duisent l effet de freinage et augmentent l usure des garnitures Les disques qui pr sentent des d fauts du genre d p t de rouille usure oblique gauchissement etc doivent tre r usin s au tour ou remplac s Des tests ont montr qu un tournage correctement effectu donnait un tout aussi bon r sultat que l emploi des disques neufs en particulier en cas de vibrations aux freins ll convient donc de noter ce qui suit en cas de tournage des disques de frein Ne pas employer des moyeux de roues avant ou des arbres de roues arri re pour la fixation des disques de frein au tour Ces pi ces ne sont pas fabriqu es avec la pr cision n cessaire qu exige l quipement de tour Contr ler le dispositif de fixation centrage intervalles r guliers au point de vue voile et excentricit Une fixation correcte est la condition essentielle d un r sultat acceptable La p
36. du r servoir d huile le trou ovale du premier tage Enfoncer les pistons jusqu ce que les ressorts arrivent fond Remettre en place la goupille de verrouillage dans l orifice avant du r servoir d huile Contr ler que la goupille de verrouillage main tient le premier tage en place en rel chant les pistons Enfoncer les pistons nouveau et poser le circlips AC9 Contr ler et au besoin remplacer les joints Poser la rondelle dans l orifice avant et mettre les joints AC10 Poser le cylindre Rebrancher les conduits de frein Poser le r servoir de liquide de frein Voitures embrayage hydraulique rebrancher le flexible de l embrayage au r servoir Faire le plein de liquide de frein AC11 Purger le syst me de freinage voir chapitre AD AC12 Faire un test sous pression du syst me de freinage Apr s la purge faire un test sous pression du syst me de freinage Appuyer sur la p dale de frein avec une force corres pondant un puissant freinage presque jusqu au degr de blocage pendant 30 secondes V rifier ensuite s il y a des fuites de liquide de frein partir du ma tre cylindre Groupe 59 Freins antiblocage Purge du syst me de freinage ABS AD Purge du syst me de freinage ABS Outillage 5876 bouchon de remplissage automatique appareil de purge j Remarque la purge d un syst me de freinage ABS demande beaucoup plus de temps que pour un sys t m
37. e 35 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique 132 241 36 Valve antiretour de servocylindre remplacement Valve antiretour entre servocylindre et tubuiure d admission remplacement 132 242 P Valve antiretour de servocylindre remplacement P1 D poser la valve antiretour La d loger au moyen d un tournevis Enlever le collier de serrage et d brancher le flexible d pression de la valve P2 D poser le joint du cylindre Mettre un joint neuf S assurer que la bride du joint est correctement mise en place Enduire le joint int rieurement de graisse sp ciale de r f rence 1 161 037 5 ou d une graisse similaire Presser avec pr caution sur la valve antiretour pour la remettre en place Faire attention ce que le joint reste en place correcte P3 Rebrancher le flexible d pression et remettre le collier de serrage Q Valve antiretour entre servocylindre et tubulure d admission remplacement a1 D brancher les flexibles Q2 Mettre une nouvelle valve antiretour Remarque face blanche du c t du servocylindre Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Servocylindre contr le de l tanch it z R Servocylindre contr le de l tanch it Outillage sp cial 5843 R1 D brancher de la tubulure d admission le flexible 1 du servocylindre R2 Brancher une pompe vide avec
38. e normal Veiller bien nettoyer le r servoir de liquide de frein en commen ant par le bouchon La purge se fait avec les roues en place sur la voiture Avec appareil de purge AD1 Placer la voiture sur chandelles Faire le plein de liquide de frein jusqu au rep re maxi du r servoir AD2 Mettre en place le bouchon de remplissage auto matique Plonger l autre extr mit du flexible dans un r cipient contenant un liquide de frein neuf AD3 Commencer par la roue avant de gauche Brancher l outil de purge l un des raccords Brancher galement l appareil de purge Brancher un flexible air l autre extr mit de l appareil Ouvrir le p urgeur et v rifier qu il n y a pas de bulles d air qui remontent avec le liquide de frein Fermer le pur geur Brancher l quipement de purge au deuxi me purgeur et r p ter l op ration AD4 Continuer la purge dans l ordre suivant roue avant de droite roue arri re de gauche roue arri re de droite 67 Groupe 59 Freins antiblocage Purge du syst me de freinage ABS 68 ADS D poser d brancher les flexibles le r cipient l appareil de purge V rifier s il reste de l air dans le syst me en appuyant sur la p dale sous une force correspondant un frei nage brusque et puissant Remarque le moteur doit tre au repos La course de la p dale ne d
39. eau c ble U7 Monter le nouveau c ble Poser le c ble dans les guides Ancien mod le Ra battre les lames de fixation des guides Introduire le c ble travers le plateau support de frein U8 Poser le soufflet caoutchouc sur le plateau support S assurer que la protection est bien fix e en place 41 Groupe 55 Frein de stationnement C bles de frein u9 Remonter le levier sur le c ble Enduire d une mince couche de graisse graphit e r sis tant la chaleur l articulation du levier et les surfaces d appui des segments de frein u10 Enfoncer le c ble et placer le levier en position derri re la bride du pont arri re La fl che sur le levier doit se trouver sur le c t ext rieur et point e vers le haut U11 Reposer rebrancher le c ble sur la douille la goupille le circlips les segments de frein les ressort de rappel arri re le disque de frein l trier de frein Mettre des vis neuves Les serrer 58 Nm 5 8 m kg V rifier que le disque de frein tourne librement sans frottement U12 R gler le c ble frein main voir page 38 U13 Reposer la roue en notant le rep re marqu Remettre la voiture sur ses roues Serrer les boulons de roues 85 Nm 8 5 m kg 1 i Groupe 55 Frein de staionnement
40. ein remplacement T Segments de frein remplacement 132 245 T1 D poser le cendrier avec support du bord arri re du capot de frein main T2 D loger la douille ressort en frappant dessus Employer un tournevis et un marteau Frapper sur la douille ressort jusqu la d loger de la vis de r glage T3 Rel cher le r glage pour d tendre les c bles Voir r glage T4 Placer le train arri re de la voiture sur chandelles et d poser les roues Rep rer la position des roues T5 D poser l trier de frein Enlever les deux vis de fixation et d poser l trier Le suspendre avec un fil de fer sur le ressort arri re afin d viter d endommager le flexible T6 D poser le disque de frein le ressort de rappel arri re les segments de frein T7 V rification Avant le montage des nouveaux segments contr ler les fuites ventuelles au pont arri re Contr ler g le ment l usure ou le grippage ventuel aux leviers aux c bles et aux r glages Polir les surfaces de glissement des plateaux supports de frein contre les segments Enduire les surfaces de glissement contre le plateau support et l expandeur des segments d une mince couche de graisse r sistante la chaleur 39 Groupe 55 Frein de stationnement C bles de frein 132 246 132 244 T8 R
41. eins sont constamment appliqu s R gler la tige poussoir R nover le ma tre cylindre Remplacer le c ble R gler le frein de stationnement R nover ou remplacer le robinet de commande de frein Remplacer le conduit Remplacer le flexible R nover le frein de roue Groupe 51 Freins de roues Purge du syst me de freinage Groupe 51 Freins de roues A Purge du syst me de freinage Outillage sp cial 5876 bouchon de remplissage automatique appareil de purge 138 520 A1 Purge avec appareil de purge Bien nettoyer autour du bouchon du r servoir de li quide de frein La purge peut se faire avec roues en place sur le voiture Placer la voiture sur chandelles Mettre du liquide de frein jusqu au rep re maxi du r servoir Mettre le bouchon de remplissage automatique Plon ger l autre extr mit du flexible dans un r cipient conte nant du liquide de frein neuf Commencer par la roue arri re droite Brancher l outil de purge au raccord sur l trier de frein Brancher l outil l appareil de purge Brancher un flexible d air l appareil Ouvrir le raccord et v rifier qu il n y a pas de bulles d air dans le courant de liquide de frein Fermer le raccord Continuer la purge dans l ordre suivant roue arri re gauche roue avant droite roue avant gauche Enlever les flexibles le r cipient et l appareil de purge V rifier s
42. eu de stop Barre de liaison la masse dans cen trale lectrique Contacteur de stop Tachym tre Lampe t moin pour avertissement de frein Lampe t moin de charge Lampe t moin ABS Unit de commande ABS Modulateur hydraulique ABS Eliminateur d oscillations transitoires ABS Unit de transformation ABS Capteur ABS avant gauche Capteur ABS avant droit Bo tier fusibles ABS 80A Commande de tachym tre et ABS D tecteur de niveau de liquide de frein Bloc de connexion positif comparti ment moteur K Z env Ey 35 z 6 r ss IR W E GN R 14 A Contacteur sur pied d auvent droit B Liaison la masse sur pied d auvent droit C Liaison la masse pour feu arri re droit sB D Relais pour lectrovannes GR E Relais moteur de pompe W F Contacteur pour modulateur hydrau p lique BN G Electrovanne avant gauche H Electrovanne avant droite P I Electrovanne arri re BL K Contacteur au pied d auvent gauche GN L Contacteur dans coffre bagages OR M Motopompe vo N Contacteur au d me de passage de roue droit Contacteur au d me de passage de roue gauche X2 136 915 V Identification des couleurs des c bles z o O z D coD lt o D 3 lt O 5 3 a Code des couleurs employ es dans le sch ma lectrique sans tension liaison la masse mmpu tension d alimentation I 138 619 tension in
43. eu exag r aux roulements de roues ou alignement incorrect du train avant Pression irr guli re aux pneus Pneus irr guli rement us s Train avant mal align Remplacer les garnitures de frein Contr ler les joints d tanch it R nover l trier de frein R aligner le train avant R gler la pression des pneus Voir section 7 Manuel de Service 760 GLE Aligner le train avant Les freins broutent Humidit sur garnitures ou disques de frein Jeu exag r aux roulements de roues Garnitures trop us es P dale sautant cause de trop grandes variations d paisseur sur le disque de frein Etrier de frein desserr Freiner quelques fois de suite et le d faut dispara tra R gler les roulements Remplacer les garnitures R nover ou remplacer le disque de frein Resserrer les pi ces desserr es Les freins grincent Action atmosph rique Garnitures trop us es Vibrations aux plaquettes de l trier arri re de frein Tige poussoir avant de servocylindre mal r gl e Orifice d galisation de ma tre cylindre bouch C ble gripp Frein de stationnement mal r gl Robinet de commande de frein d fectueux Conduit de frein d form Flexible de frein bouch Bague d tanch it us e Freiner plusieurs fois de suite et le grincement dispa ra tra Remplacer les garnitures Girling monter la t le entretoise ATE r gler la position du piston Les fr
44. f rieure la tension d alimentation passage du courant Groupe 59 Freins antiblocage G n ralit s 21 BL Y 23 BL SB 25 Y 27 GR R 28 R W 29 GN 32 BL W 34 SB 35 GN Y 4 BL W 10 Y w 5 Y SB 11 R W 6R 12 BN 1 31 W SB SB 136 915 H 2 30 R 3 87 Y W Y w 4 15 BL R 5 SE GN W GN W 6 15 BL R BL R Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS Y Diagnostic contr le du syst me ABS Les recommandations suivantes sont suivre au cas o la lampe d avertissement ABS s allume en cours de conduite Outillage sp cial Multim tre 999 6525 3 ou voitm tre 999 6450 4 ainsi que ohmm tre 999 9724 9 G n ralit s Ce diagnostic suppose que les freins ne comportent par ailleurs aucun autre d faut 50 Y1 Important Les recommandations donn es dans cette page doi vent toujours tre observ es pour viter les risques de d t rioration de l unit de commande Y2 Circuit de surveillance d unit de commande Il existe incorpor dans l unit de commande un circuit de surveillance qui permet de d tecter les d fauts in ternes cette unit par exemple d fauts lectriques aux d tecteurs au modulateur hydraulique la trans mission des signaux etc Lorsqu il d couvre un d fau
45. faire le travail AD12 Mettre des bouchons de protection aux purgeurs AE Unit de commande remplacement 138 877 AD13 Remettre la voiture sur ses roues D pose AE1 Veiller ce que le contact soit coup AE2 Relever le tapis Enlever le capot au dessus de la coupole de passage de roue de droite AE3 D poser l unit de commande de son support La retirer verticalement vers le haut AE4 D brancher le contacteur de l unit de commande 69 Groupe 59 Freins antiblocage Modulateur hydraulique remplacement Pose AE5 Remonter le contacteur l unit de commande neuve S assurer que l trier de verrouillage verrouille bien te contacteur en place AE6 Poser l unit de commande sur son support V rifier qu elle est bien fix e en place 138 735 AE7 Remettre en place le capot au dessus de la cou pole de passage de roue de droite Remettre en place le tapis de sol AF Modulateur hydraulique remplacement D pose AF1 Enlever le capot au dessus de la coupole de pas sage de roue de droite Relever le tapis de sol AF2 D poser d brancher le capot au dessus du modulateur hydraulique les deux relais et le contacteur le c ble de masse au bord arri re du modulateur AF3 Bien nettoyer tout autour des raccords de conduits du modulateur AF4 Rep rer l emplacement des conduits de frein sur le modulateur AF5
46. il existe de l air dans le syst me en appuyant fortement sur la p dale de frein Correspondant la force exerc e lors d un freinage brusque Remarque Le moteur doit rester au repos Le d placement de la p dale ne doit pas d passer 55 mm et la lampe d avertissement ne doit ni s allumer ni clignoter S il reste de l air dans le syst me refaire la purge Mettre des bouchons de protection aux purgeurs Remettre la voiture sur ses roues Groupe 51 Freins de roues Purge du syst me de freinage 138 524 10 A2 Purge m canique La purge se peut faire avec roues en place sur la voiture Placer la voiture sur chandelles Mettre du liquide de frein jusqu au rep re maxi du r servoir Commencer par la roue arri re droite Brancher les flexibles aux deux purgeurs Plonger les flexibles dans un r cipient contenant du liquide de frein jusqu en dessous de la surface du liquide Ouvrir les purgeurs et appuyer 5 fois de suite sur la p dale de frein Maintenir la p dale en position enfon c e et fermer les purgeurs Rel cher la p dale et contr ler le niveau de liquide de frein Continuer la purge dans l ordre suivant roue arri re gauche roue avant droite roue avant gauche Enlever les flexibles et le r cipient V rifier s il existe encore de l air dans le syst me en appuyant fortement sur la p dale de frein co
47. let mise l extr mit en saillie N9 Poser le couvercle inf rieur et le joint N10 Remettre sur la vis les rondelles 1 la membrane 2 les rondelles 3 le ressort 4 Remarque Orienter les rondelles comme repr sent sur l illustration N11 Retourner la pompe t te en bas Mettre la vis avec les pi ces mont es au pr alable N12 R assembler les deux moiti s de la pompe en notant les rep res marqu s 33 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Servocylindre amplificateur de frein remplacement Reposer les joints les soupapes Remarques elles sont orient es diff remment dans le couvercle les ressorts de soupapes le joint le couvercle Reposer la pompe sur le moteur Mettre un joint neuf 115 105 O Servocylindre amplificateur de frein remplacement 01 D poser le cylindre 02 D brancher du r servoir d huile le flexible du cylindre d embrayage Voitures embrayage hydraulique Brancher un flexible bouch au raccord et l attacher sur la barre entre la coupole de passage de roue et le tablier 03 D poser d brancher le ma tre cylindre 1 Le d gager avec pr caution le flexible d pression et la valve antiretour du servocylindre D loger la valve antiretour au moyen d un tournevis 04 Desserrer le fi
48. ltre carburant 2 et le d gager la pompe vide 3 et la d gager 34 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique rs 132 235 141 007 232 238 Servocylindre amplificateur de frein remplacement 05 D poser d brancher le panneau insonorisant la tige poussoir de la p dale le servocylindre O6 Enlever le joint d tanch it de la valve antiretour S assurer qu il n est pas endommag Le remplacer au besoin O7 Mettre le joint d tanch it au nouveau servo cylindre Veiller ce que la bride du joint d tanch it soit correc tement mise en place 08 Reposer rebrancher la rondelle de recouvrement r f rence 1 329 576 1 Seulement pour cylindre de 2x8 le joint d tanch it r f rence 1272078 5 sur le nouveau cylindre le servocylindre la tige poussoir de la p dale de frein le panneau insonorisant O9 Reposer le ma tre cylindre Rebrancher le flexible entre le cylindre d embrayage et le r servoir de liquide de frein Ceci concerne l em brayage hydraulique Faire le plein de liquide de frein 010 Enduire le joint d tanch it de la valve antiretour int rieurment de graisse sp ciale de r f rence 1161037 5 Reposer la valve antiretour et le flexible d pression 011 Reposer le filtre carburant et la pompe vid
49. lupart des machines destin es au tournage des disques de frein comportent un double porte outil de coupe ce qui veut dire qu on peut tourner simultan ment les deux faces du disque solution bien entendu pr f rer Si l on emploie un autre type de tour il faut veiller ce qu il soit possible de tourner les deux faces du disques sans avoir refaire la fixation Employer toujours une alimentation automatique pour obtenir le fini de surface correspondant aux exigences Un grand nombre de machines sp ciales poss dent un dispositif vitesse constante de coupe ce qui naturellement donne un bon r sultat mais m me des machines avec certaines zones fixes de vitesse peuvent donner des r sultats acceptables condition de respecter les autres donn es de coupe Il peut y avoir dans certains cas des probl mes de vibration des disques fix s au tour Pour cette raison la plupart des machines sp ciales sont dot es d un dispositif d amortissement Ce dispositif est conseiller en cas de probl me de vibration sur les machines qui n en poss dent pas Le dispositif d amortissement existe sous forme de bague magn tique ou de ruban ressort Contr le et tournage des disques de frein Avant le tournage contr ler les disques de frein au point de vue paisseur rayures etc an Si apr s tournage l paisseur du disque est r duite la valeur mini indiqu e il faudra remplacer le disque II doit y avoir une certaine tol rance
50. n Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique H Ma tre cylindre remplacement r novation Remarque Le ma tre cylindre une fois d pos il ne faut plus appuyer sur la p dale de frein la position anormale des pi ces du servocylindre peut provoquer des d g ts H1 D poser Mettre des torchons sous le ma tre cylindre pour prot ger la peinture des claboussures ventuelles D brancher les conduits de frein et enlever les crous de fixation du ma tre cylindre Employer une douille de 17 mm et une rallonge Voitures embrayage hydrauliqure D brancher le flexible d embrayage du r servoir de liquide de frein L attacher en un endroit appropri Boucher le trou du r servoir D poser le ma tre cylindre 132 233 H2 D poser le r servoir du cylindre Le vider d huile et enlever les joints 132 848 H3 Enlever le circlips et sortir les pistons et le ressort de rappel 25 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Ma tre cylindre remplacement r novation 26 D 109 692 132 233 H4 Nettoyage et v rification Polir la face int rieure du cylindre avec un outil de ho ning Nettoyer toutes les pi ces du cylindre qui ne doivent pas tre remplac es avec de l alcool m thylique Net toyer l air comprim les orifices d galisation et de by pass V rifier soigneusement l int rieur du cylindre En cas
51. oit pas d pas ser 55 mm et la lampe d avertissement ne doit ni s allu mer ni clignoter S il reste de l air dans le syst me refaire le travail AD6 Mettre des bouchons de protection aux purgeurs AD7 Remettre la voiture sur ses roues Purge m canique Cette purge peut se faire m me avec les roues en place sur la voiture AD8 Placer la voiture sur chandelles Faire le plein de liquide de frein jusqu au rep re maxi du r servoir AD9 Commencer par la roue avant de gauche Brancher les flexibles aux deux purgeurs et plonger l extr mit libre de ces flexibles dans un r cipient par tiellement rempli de liquide de frein AD10 Ouvrir les purgeurs Pomper 5 fois sur la p dale de frein Maintenir la p dale enfonc e et fermer les purgeurs Rel cher la p dale et v rifier le niveau de liquide de frein R p ter le m me processus dans l ordre suivant roue avant de droite roue arri re de gauche roue arri re de droite sean s Groupe 59 Freins antiblocage Unit de commande remplacem nt AD11 D brancher les flexibles et enlever le r cipient V rifier s il reste de l air dans ie syst me en appuyant sur la p dale sous une force correspondant un frei nage brusque et puissant La course de la p dale ne doit pas d passer 55 mm et la lampe d avertissement ne doit ni s allumer ni clignoter S il reste de l air dans le syst me re
52. on n ont pas besoin d tre serr es la cl dynamom trique Dans les caract ristiques sont donn s seul les couples pour les pi ces qui doivent tre serr es la cl dynamom trique En tandem avec piston tag Anc mod 22 3 mm 15 75 mm DBA 2x8 1 3 5 Nm 100 58 34 25 85 30 4 5 139 891 maxi 160 45 mm maxi 0 15 mm maxi 0 2 mm 168 cm 2 me au 8 me cran Nouv mod 23 8 mm 16 8 mm m kg 10 5 8 3 4 2 5 8 5 3 0 5 0 45 11 me cran au maximum Outillage sp cial Outillage sp cial 999 D signation domaine d emploi 1801 2715 2722 2809 2917 2918 2919 5005 5009 fs 5276 5876 Poign e de base pour mandrins Douille pour chapeau de moyeu enjoliveur de roue D monte roulement de roue avant Outil de pression pour piston de frein D colleur de plaquette de frein Outil de r glage pour piston de frein Calibre de r glage pour piston de frein Mandrin pour bague de roulement moyeu del roue avant Mandrin pour d pose de roue dent e de disque de frein Mandrin pour pose de roue dent e sur disque de frein Outil de purge de syst me de freinage 2809 1807 139 890 2918 5009 2919 138514 5276 182 220 2917 138 526 5005 5876 G n ralit s
53. on des roues E2 Nettoyer l trier pour le d barrasser de sable et de gravier ES D poser l trier de frein D brancher le flexible du conduit de frein dans le pas sage de roue R cup rer l huile dans un r cipient Enle ver les vis de fixation de l trier et d poser ce dernier D poser les plaquettes de frein et d brancher le flexible de frein de l trier Groupe 51 Freins de roues 13228 Etriers de freins arri re r novation E4 D poser les pistons D poser les pare poussi re ins rer une planche de bois entre les pistons et faire sortir ces derniers en servant de l air comprim Enlever les pistons Si l un des pistons est enlev et que l autre reste coinc employer l outil de pression 2809 et une rondelle caoutchouc comme appui pour le piston d pos E5 Enlever les joints d tanch it Enlever les joints d tanch it en sg servant d un outil mouss Faire attention ne pas endommager le bord des gorges D visser le purgeur Remarque Ne pas s parer les deux moiti s de l trier de frein car leur r assemblage peut des fois exiger l emploi d un quipement de contr le et d un liquide sp cial pour les vis E6 Nettoyage et v rification Nettoyer les pi ces en se r f rant aux recommanda tions donn es en page 5 G n ralit s Faire particu li rement attention aux canalisations joints d tanch i t
54. orrect des ressorts sur les plaquettes Contr ler le niveau de liquide du r servoir Appuyer plusieurs fois de suite sur la p dale de frein F14 Reposer la roue en notant le rep re marqu Serrer 85 Nm 8 5 m kg F15 Reposer la voiture sur ses roues 23 Groupe 51 Freins de roues Disques de freins arri re remplacement G Disques de freins arri re remplacement 24 132 232 G1 Mettre le train arri re sur chandelles et d poser la roue Rep rer la position des roues Au cas o il n existe pas de goupilles de positionnement G2 D poser l trier de frein Le suspendre au ressort arri re avec un crochet afin d viter d endommager le flexible G3 D poser le disque de frein Au besoin frapper l g rement avec un marteau plasti que sur le c t du disque Nettoyer le nouveau disque de frein pour le d barrasser de la graisse mise en cours d emmagasinage Il n est pas n cessaire d enlever l antirouille Le traitement de surface sera enlev apr s quelques coups de freinage normal G4 Poser le disque et l trier de frein Remarque Mettre des vis neuves l trier de frein Les serrer 58 Nm 5 8 m kg G5 Reposer la roue en notant les rep res et reposer la voiture sur ses roues Serrer les boulons 85 Nm 8 5 m kg Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Ma tre cylindre remplacement r novatio
55. oulement de roue avant Serrer l crou au couple de 57 Nm Tourner la roue en cours de serrage Desserrer l crou d un demi tour Le serrer ensuite la main et au couple de 1 5 Nm 0 15 m kg Mettre la goupille fendue Si le trou ne co ncide pas serrer l crou jusqu au trou goupille le plus 4 proche F10 Mettre la capsule graisse La remplir moiti de graisse Pour la pose employer la douille 2715 141 001 22 Groupe 51 Freins de roues 145 071 Disques de freins avant remplacement F11 Enlever les anciennes plaquettes de frein F12 Poser l trier de frein Serrer 100 Nm 10 m kg Etrier Girling Enlever la vis inf rieure dans la vis inf rieure de glissement Desserrer la vis sup rieure de quelques tours Etrier DBA Desserrer la vis inf rieure dans la vis inf rieure de glissement Les deux triers Relever le bo tier de pistons F13 Poser des plaquettes neuves Enfoncer les pistons au moyen d une pince r glable ou d un petit tournevis introduit travers les trous sur le bo tier de l trier doigts Faire attention ne pas endommager le caoutchouc de protection S assurer que les soufflets caoutchouc sont bien fix s dans les fixations Mettre des plaquettes nouvelles et rabattre le bo tier de pistons Serrer au couple de 34 4 Nm V rifier le positionnement c
56. ouvrir l ouverture centrale du mandrin d un fer plat par exemple 138514 AA7 Monter la roue dent e neuve sur le disque de frein Employer la poign e 1801 et le mandrin 5276 Remarque orienter l extr mit molet e du mandrin du c t roue dent e et veiller ce que les circlips entre toises ventuels soient enlev s i Z j 138513 61 Groupe 59 Freins antiblocage Roues dent es aux disques de freins avant remplacement 62 AA8 Porse une bague d tanch it int rieure neuve Poser le roulement ext rieur en place dans le moyeu Enduire la l vre de la bague d tanch it d un peu de graisse roulements Enfoncer la bague d tanch it Employer le mandrin 5005 et la poign e 1801 Veiller ce que le bord de la bague d tanch it se trouve dans le m me plan que le moyeu AA9 Poser le disque de frein le roulement ext rieur et l crou cr nel Serrer l crou 57 Nm Tourner le disque en cours de serrage Desserrer l crou d un demi tour et le serrer ensuite au couple de 1 5 Nm 0 15 m kg sous la force des doigts Mettre la goupille fendue Si le trou gou pille ne co ncide pas serrer l crou jusqu arriver au trou goupille le plus proche AA10 Poser l trier de frein Mettre des vis de fixation neuves Serrer 100 Nm 10 0 m kg AA11 Reposer la roue en notant le rep re marqu lors de la d pose Serrer au
57. rrespondant la force exerc e lors d un freinage brusque Le d placement de la p dale ne doit pas d passer 55 mm et la lampe d avertissement ne doit ni clignoter ni s allumer S il reste de l air dans le syst me refaire la purge Mettre des bouchons de protection aux purgeurs Remettre la voiture sur ses roues Groupe 51 Freins de roues Plaquettes de freins avant remplacement B Plaquettes de freins avant remplacement B1 Placer le train avant sur chandelles et d poser les roues Rep rer la position des roues Placer les chandelles sous les fixations de cric 132 187 B2 D poser les plaquettes de frein Enlever la vis sous la vis de glissement Etrier Girling desserrer la vis sup rieure de quelques tours Immobili ser la vis de glissement avec une cl de 17 mm Relever le bo tier de pistons et enlever les plaquettes de frein Remarque Ne pas appuyer sur la p dale apr s l enl vement des plaquettes de frein 11 Groupe 51 Freins de roues Plaquettes de freins avant remplacement 12 B3 Coritr ler les soufflets caoutchouc pour pistons de frein Les remplacer s ils sont d fectueux Siles cylindres sont encrass s int rieurement par suite de la d t rioration des pare poussi re il faudra r nover l trier de frein B4 Contr ler la surface de frottement du disque de frein Nettoyer le disque de frein a
58. rvoir de liquide de frein et le boucher Boucher l orifice du r servoir de liquide de frein pour le branchement du flexible AC2 D poser le cylindre AC3 Vider le r servoir de liquide de frein et le d poser AC4 Enlever galement les joints et la rondelle se trouvant l orifice avant D sassemblage AC5 Retirer la goupille de verrouillage du ma tre cylindre Enfoncer les pistons dans le cylindre Retirer en m me temps avec une pince bec par exemple la goupille de verrouillage dans l orifice avant AC6 Enlever le circlips des pistons et sortir les pistons Employer une pince circlips 65 Groupe 59 Freins antiblocage Ma tre cylindre r novation ABS 138 519 66 AC7 Nettoyage et v rification Nettoyer le cylindre et toutes les pi ces qui doivent tre remplac es avec de l alcool m thylique Nettoyer l air comprim les orifices d galisation et de d rivation Contr ler soigneusement l int rieur du cylindre En cas de rayures ou d autres d g ts remplacer le cylindre Les deux pistons avec manchon d accouplement et joints d tanch it doivent tre remplac s d un seul bloc Badigeonner l int rieur du cylindre de liquide de frein et graisser les joints d tanch it des pistons avec une p te de frein R assemblage AC8 Reposer les pistons dans le ma tre cylindre Orienter du c t de l orifice
59. sontestamp s sur le c t du contacteur Y14 Contr ler les liaisons la masse dans le contac teur Y15 Brancher un ohmm tre entre la masse et la borne 10 la borne 20 la borne 32 la borne 34 La r sistance doit tre nulle dans tous les cas Dans le cas contraire contr ler que les c bles lectri ques sont intacts et qu ils sont correctement branch s Les c bles sont reli s la masse au bloc feu arri re de droite En cas de constatation d un d faut la borne 32 commencer par tester avec un nouveau relais de valve plac sur le modulateur hydraulique 1 Relais de valve 2 Relais de moteur 3 Contacteur 53 Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS 138 591 Q 29 28 27 25 9 7 1 141 124 54 Y16 Donner le contact Y17 Contr ler la tension aliment e l liminateur d oscillations transitoires Cet organe est plac sur le support c t de l unit de commande Mesurer avec un voltm tre la tension aux bornes 2 4 et 3 du contacteur On doit pouvoir obtenir 12V S il n existe aucune tension aliment e la borne 3 contr ler que les c bles sont en bon tat Sinon remplacer l liminateur d oscillations transitoires Y18 Contr ler la tension aliment e l unit de trans formation qui est plac e
60. ssi re et le cas ch ant le circlips E9 Poser l trier Mettre des vis neuves Les serrer 58 Nm 5 8 m kg Rebrancher le flexible de frein sur le conduit de frein dans le passage de roue Remarque Les flexibles ne doivent pas tre tordus lors du branchement E10 Reposer rebrancher les plaquettes de frein une goupille de verrouillage et une nouvelle lame de ressort la deuxi me goupille de verrouillage E11 Purger le syst me E12 Reposer les roues en notant les rep res marqu s et remettre la voiture sur ses roues Serrer 85 Nm 8 5 m kg Groupe 51 Freins de roues Disques de freins avant remplacement F Disques de freins avant remplacement Outillage sp cial 2715 2722 1801 5005 F1 Placer le train avant sur chandelles et d poser la roue Placer les chandelles sous les fixations de cric F2 D poser l trier de frein Se servir d une cl Allen de 10 mm Poser l trier sur le bras de commande afin de ne pas endommager les flexibles 141 071 F3 D poser la capsule graisse Employer la douille 2715 ou une pince r glable la goupille fendue l crou cr nel le roulement ext rieur de roue le disque avec moyeu F4 D poser l tanch it de palier du disque de frein Se servir d un tournevis D poser le rouiement int rieur s il reste coinc sur le moyeu
61. t ce circuit isole imm diatement le syst me ABS et al lume la lampe d avertissement la planche de bord Si cette lampe s allume faire les contr les suivants Remarque tous les contr les doivent tre effec tu s Y3 Batterie ne pas d brancher les c bles en cours de marche du moteur d brancher les c bles de batterie en cas de charge acc l r e ne pas employer de chargeurs acc l r s ou des ten sions sup rieures 16V en cas de d marrage se cours Y4 Allumage Couper l allumage lors de la d pose pose du contacteur de l unit de commande Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS Y5 Unit de commande d poser l unit de commande par exemple iors de la cuisson l tuve de la laque L unit de cormiande ne doit pas tre chauff e plus de 80 C Di d monter le contacteur de l unit de commande avant de faire des travaux de soudage lectrique ne pas remplacer l unit de commande sans avoir contr l au pr alable les c bles et organes lectri ques Autrement un d faut peut endommager la nouvelle unit de commande de la m me fa on que l ancienne Contr ler les fusibles contacteurs et liaisons la masse Y6 Contr ler les fusibles N 2 et N 10 dans la centrale lectrique le fusible au passage de roue avant de droite 80 A 138 585 51
62. urvu de Ceci afin d enlever l ancien liquide ules d impuret s Ce nettoyage doit r vision compl te du syst me hy ors d un nouveau montage Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique 141002 Conduits et flexibles de frein K2 Conduits de frein remplacement En cas de fuite ou lorsque les conduits sont soumis une action ext rieure tei point que des risques de fuite ou d trangiement sont redouter remplacer les conduits endommag s comme d crit ci apr s Bien nettoyer tout autour des raccords et d brancher le conduit Brancher le conduit neuf Prendre pour cela un conduit neuf complet en nettoyer l int rieur l air comprim filtr et d pourvu de goutte lettes d eau et le monter Veiller l installer de mani re viter tous risques de frottement contre les pi ces avoisinantes en cours de conduite Il ne doit pas tre plac par exemple moins de 10 mm de la colonne de direction Au besoin corriger les cour bures la main avant l installation le cintrage d un conduit viss en place entra ne souvent des d forma tions lors de la fixation Mettre le bouchon ordinaire du ma tre cylindre Purger le syst me K3 Flexibles de frein remplacement Rep rer la position des flexibles afin de ne pas les confondre Remplacer le bouchon du r servoir du ma tre cylindre par un d pourvu d orifice de purge Remplacer le s flexible s de frein
63. ve Remplacer le relais Y23 Contr ler que les c bles lectriques sont en bon tat Y24 Couper le contact Y25 Contr ler la tension aliment e au contacteur du modulateur hydraulique D brancher le contac teur du modulateur Y26 Donner le contact Y27 Brancher un voltm tre entre la masse et la borne 6 laborne 7 la borne 10 la borne 12 Le voltm tre doit indiquer la tension de batterie Y28 EEA Si la tension est nulle la borne 6 contr ler le fusible 2 dans la centrale lectrique 7 monter le contacteur La lampe ABS doit s allumer Sinon changer l ampoule 10 d faut l liminateur d oscillations transitoires Remplacer 7 12 contr ler le fusible 80 A au passage de roue avant 56e droite Y29 Y30 Contr ler que les c bles lectriques sont en bon Remonter le contacteur tat 55 Groupe 59 Freins antiblocage Diagnostic contr le du syst me ABS f mere ass LEA DooUT EE 8 DA 4 21 9 6 23 3 56 141 121 141 1420 Y31 Couper le contact Y32 Contr ler les deux capteurs avant Brancher un ohmm tre au contacteur de l unit de commande Entre les bornes 4 et 6 pour le c t avant gauche et entre 21 et 23 pour c t avant droit La r sis tance doit tre de 0 9 2 2 kiloohms Si l ohmm tre indique une autre valeur mesurer aux contacteurs sur les
64. vec une lime plate tout en tournant le disque Si le dique pr sente des signes d u sure de gauchissement de variation d paisseur etc il faudra le remplacer ou le r usiner au tour B5 Contr ler les soufflets caoutchouc pour vis de glissement Les remplacer s ils sont d fectueux B6 Graisser les vis de glissement et les mettre sur le porte trier Employer la graisse de r f rence 1161 037 5 B7 Poser les plaquettes de frein Enfoncer les pistons au moyen d une pince r glable ou d un petit tournevis introduit dans les trous sur le bo tier d trier doigts Veiller ne pas endommager le caoutchouc de protection Poser le bo tier de pistons dans la vis de glissement sup rieure S assurer que le soufflet caoutchouc est bien fix sur la fixation Poser les plaquettes neuves et rabattre l trier Serrer la vis de glissement inf rieure au couple de 3444 Nm 3 4 0 4 m kg S assurer que les ressorts sur les pla quettes viennent en position correcte Remarque Mettre une vis neuve Contr ler le niveau de liquide de frein du r servoir Appuyer quelques fois de suite sur la p dale B8 Reposer les roues en notant les rep res marqu s Serrer au couple de 85 Nm 8 5 m kg Groupe 51 Freins de roues Plaquettes de freins arri re remplacement C Plaquettes de freins arri re remplacement Outillage sp cial 2917 2918 2919 132 216 1 132 217 132 218 C1
65. ylindre J2 Contr ler et au besoin nettoyer les bouchons d extr mit et le contact lectrique de la valve d avertissement J3 D poser d brancher le c ble lectrique et le contact les bouchons d extr mit le piston le ressort et les joints toriques Nettoyer les pi ces Ja Remplacer les joints toriques Les enduire de liquide de frein 27 Groupe 52 Syst me de freinage hydraulique Conduits et flexibles de frein 138 995 R assemblage J5 Reposer le bouchon d extr mit arri re le piston au complet Pour en faciliter la mise en place employer une cl emmanch e dont les cotes sont indiqu es ci contre le bouchon d extr mit avant J6 Purger le syst me Remarque Le syst me une fois purg enfoncer la p dale pendant 60 secondes freinage puissant S assurer qu il n y a pas de fuite la prise du contact lectrique En cas de fuite remplacer la valve d avertis sement au complet Si non remettre le contact et le c ble lectrique J7 D boucher les orifices d galisation et de by pass K Conduits et flexibles de frein Nettoyage et ou remplacement Le nettoyage des conduits de K1 frein peut se faire par rin age avec du liquide de frein ou de l alcool et par S chage ensuite l gouttelettes d eau de frein et les partic se faire lors d une draulique comme air comprim filtr et d po

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

組付・取扱説明書  Contents SUPRA Appliances  Ektron CMS200 Setup Manual  25W POWER MEGAPHONE  Fieldmann FZR 2010-E lawnmower  Brother XL-5500 Mechanical Sewing Machine - 3661b01860accdd2ca5310ea1989126d      この報告書をダウンロードする    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file