04 TD 000 798 F Manuel de service CMHV
Contents
1. 12 Liste d accessoires Dans la mesure o elles ne font pas partie de nos livraisons ces pi ces d origine sont disponibles du stock en cas de commande ult rieure Variateur de vitesse convertisseur de fr quence Manchettes souples Amortisseur de vibration Capotage du moteur en cas d exposition l ext rieur Protection contre les clats Page 14 Edition 2008 sous r serve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 COLASIT AG Constructions en plastiques CH 3700 Spiez COLASIT www colasit com w oo Fax 41 0 33 654 81 61 13 Marquage du ventilateur La plaque signal tique est appos e sur chaque ventilateur COLASIT Elle comporte obligatoirement les points suivants Fabricant Champ pour le marquage CE et les normes appliqu es Marquage ATEX d tails voir chapitre protection contre les explosions Donn es sur le ventilateur type de ventilateur position de la volute mati re de la volute et de la turbine num ro de commande ou d ordre et date de production Caract ristiques techniques BE ND al 14 Forme de construction et mode de fonctionnement CMHV 450 800 Toutes les turbines de cette s rie pr sentent une qualit d quilibrage sup rieure Q6 3 selon VDI 2060 La volute est boulonn e avec une paroi arri re thermoplastique sur le support et peut tre ais ment d mont e pour inspection et nettoyage Les ventilateurs so2. Ventilateur industriel en mati re plastique Agent SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie FR 68700 UFFHOLTZ T l 33 389 38 57 63 Fax 33 389 39 93 30 e mail aeraulique sifataeraulique fr l COLASIT N de commande Ventilateur Type Ann e de construction C Utilisation dans zone Ex _ Non Utilisation dans zone Ex TD 000 798 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 COLASIT www colasit com w oo Avant propos Le manuel de service constitue le livret de suivi du ventilateur COLASIT Il est la principale source d informations et une directive de s curit Il m rite toute votre attention Nous vous prions de bien vouloir le lire avec attention Ce manuel de service peut tre soumis des modifications ult rieures qui tiennent compte du pro gr s technique Lors de la lecture vous trouverez des symboles qui vous rendent attentif des dangers ainsi que des avis particuli rement importants IJ Avis tr s important Avis g n raux de danger concernant la s curit des personnes IN Avis de danger de l environnement lectrique Avis de danger de l environnement du proc d technique L ensemble du manuel de service est constitu de 3 parties Partie 1 G n ralit s Partie 2 Composants Part
3. ces en rotation sont prot g es contre un contact involontaire les connexions lectriques sont tablies et leur fonctionnement v rifi un interrupteur principal verrouillable est disponible et raccord au ventilateur l quipement d ARRET d URGENCE est op rationnel le responsable de la s curit a v rifi la pr sence des quipements de s curit le personnel d exploitation est familiaris avec le manuel de service le responsable de la s curit a autoris l utilisation de l installation et qu aucune personne trang re l exploitation ne se situe proximit du ventilateur goddddo oo Si des instructions de l exploitant relatives au proc d le pr voient un proc s verbal sur la mise en service doit tre effectu inclure la check list 4 2 Entra nement Le ventilateur est entra n par un moteur lectrique qui est directement solidaire de l arbre de la turbine Les donn es de connexion lectriques du moteur sont indiqu es sur la plaque signal tique de celui ci ou sur la feuille de donn es du fabricant du moteur En cas de vi tesse r gul e par un variateur de vitesse convertisseur de fr quence le r gime maximal donn par COLASIT est limit la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Si le variateur de vitesse du convertisseur de fr quence n est pas fourni par CO LASIT l exploitant est responsable du respect de la limitation de la vitesse maxi male Dans ce cas COLASIT n assume
4. e air environnant agressif ou fonc 3 tionnement FU la long vit des paliers diminue E V rifiez tous les semestres les raccords existants tubulures d aspiration et de refoulement et les remplacer d s qu elles sont endommag es Dans le cas d entra nements courroies trap zo dales leur tension doit tre r guli rement v rifi e en particulier au cours des premi res semaines de fonc tionnement Ceci est galement applicable apr s un arr t prolong Une surtension conduit un endommagement des paliers une sous tension un glissement une usure et de la chaleur de frot tement La tension doit tre v rifi e apr s 1 4 heures de fonctionnement et ventuellement tre ajust e apr s un changement des courroies Le moteur lectrique est quasiment sans entretien D pous si rez le moteur lors de chaque entretien du ventilateur Entra nement courroie Les paliers bride du ventilateur sont sans entretien et leur long vit s l ve env 20 000 heures de fonctionnement La temp rature des paliers ne doit pas d passer 70 Dans des cas particuliers de sollicitations plus lev es environnement la quantit de graisse pr vue dispara t pendant la dur e de fonctionnement cons cutivement la sollicitation m canique au vieillissement et la diminution croissante du pouvoir de graissage Puis les paliers doivent tre regarnis selon le tableau suivant Page 11 COLASIT AG Edition 2008 sous
5. la rondelle le palier chaise et l arbre au cadre de base 2 Fixer la paroi arri re et la turbine l arbre avec une douille de serrage 3 Boulonner la volute la rondelle 4 Boulonner l angle du support au cadre de base Monter le support de la volute l angle du sup port Page 19 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 8161 www colasit com w oo 5 Monter le moteur avec les rails de tension la t le de protection des courroies et l entra nement courroies 6 Monter la protection des courroies et de l arbre D montage idem dans l ordre inverse Page 20 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com m 17 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 17 1 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 entra nement direct 1 2 3 4 5 Page 21 Cadre de base Construction du support Console du moteur Moteur T le frontale Edition 2008 sous r serve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez 6 Rondelle en acier 7 Plaque arri re 8 Turbine avec Taperlock et capuchon 9 Volute 10 Angle support COLASIT AG Gonpiruetgns on plastiques COL of H 370
6. aucune garantie si un dommage est d au d passement de la vitesse Dans le cas de puissances du moteur sup rieures 3kW nous recommandons l utilisation d un d marreur doux ou d un coupleur toile triangle 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE Les installations lectriques ne doivent tre r alis es que par un lectricien autoris en observant les prescriptions applicables sur le lieu d installation du ventilateur Un interrupteur d ARRET d URGENCE doit tre pr vu pour couper l alimentation en courant Cet interrupteur est utilement mont proximit de la voie d vacuation Page 9 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com Faites vous confirmer par l lectricien de l entreprise que les installations lectriques ont t effec tu es et v rifi es conform ment aux prescriptions que les fonctions ont t v rifi es ou simul es et que le sens de rotation du moteur est correct Attention Ne pas couper ou mettre le courant sans avertir au pr alable les personnes tra vaillant proximit du ventilateur La proc dure de mise en marche doit tre ap pliqu e selon les prescriptions se situant dans l environnement du ventilateur 5 Utilisation 5 1 Prescriptions de s curit Le ventilateur doit tre utilis c
7. de type adapt doivent tre mis en place par l exploitant et soumis son contr le Non observation des dispositions de s curit Prenez toutes les dispositions de s curit pour que le ventilateur fonctionne par faitement avec les quipements correspondants afin que tout risque puisse tre exclu pour les personnes le mat riel et les produits Arr t Le ventilateur doit tre arr t en cas d endommagement ou de panne des dispo sitifs de s curit Il ne doit tre remis en service que lorsque les dispositifs de protection sont en parfait tat de fonctionnement Surpression Un risque d chappement de gaz existe si le ventilateur passe dans une zone de surpression en tant quip d une tanch it normale Des joints particuliers doivent tre utilis s pour une exploitation avec une surpression Courant lectrique L alimentation de l entra nement lectrique doit tre coup e et prot g e contre un r enclenchement lors de tous les travaux effectu s sur le ventilateur L interrup teur principal doit tre prot g par la personne travaillant sur le ventilateur par un dispositif de verrouillage par ex un cadenas contre une ventuelle remise en marche par de tierces personnes Un d branchement des connexions du moteur n est autoris que dans le cas d un d montage complet Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu d exploitation pour les travaux effectu s sur les
8. fonc pi ces en contact avec le fluide tionnement du ventilateur et du mo tionnement des paliers de l arbre et transport teur lectrique des vibrations Entretien des paliers Contr le de l cartement minimal e V rification de l tat et de la tension gt Intervalle de graissage selon dia entre la turbine et la volute min 1 des courroies trap zo dales vent gramme ci dessous du diam tre d aspiration maximum Leur remplacement Enl vement des d p ts de pous 20 mm si re sur le ventilateur et le moteur e Mesure des vibrations sur les paliers V rification de l tanch it et de KA et sur le moteur DA Valeur l tat des raccords flexibles du venti admissible selon ISO 14694 cat go lateur au r seau de conduites rie BV 3 5 1 mm s e V rification du fonctionnement de la V rification de l tat et du fonction tubulure d eau de condensation nement des quipements de protec e V rification de l tat des amortis tion par ex protection contre les seurs anti vibration clats ou grille d aspiration V rification de l tat de l tanch it e V rification de l endommagement et du moyeu s il y a lieu de la stabilit du support e V rification du bon serrage de toutes les liaisons boulonn es Normalement les paliers sont concus pour une dur e de fonctionnement de 40 000 heures Apr s cette dur e ils doivent tre remplac s En cas d exi gences accrues par ex temp rature lev
9. lSiajsls jokeo elsa ES ann errors So 000 a ess aoje E a R E Mae ADD 3332 38 2 el Na Mm o al S o NON LO OO Si LOS lee ele Ria SAS ON See o lo jo EJE E SHOFA RE LOJOJO O OJN lo Telle 2 Slalelernelelsls zS E SrRRerRIS LO LO OO ON IT iod COS ie i mado E dan Le lg ZI or IPS IR RIRE nm SD gt COLASIT COLASIT AG T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com Constructions en plastiques CH 3700 Spiez Edition 2008 sous r serve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez Page 17 16 Instructions de montage 16 1 Instructions de montage CMHV 450 800 entra nement direct 1 Boulonner les t les du support la ron delle et le moteur au cadre de base 2 Fixer la paroi arri re et la turbine l arbre avec une douille de serrage 3 Boulonner la volute la rondelle 4 Boulonner l angle du support au cadre de base Monter le support de la volute l angle du support D montage idem dans l ordre inverse Page 18 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com w oo 16 2 Instructions de montage CMHV 450 800 entra nement courroies trap zo dales 1 Boulonner les t les du support
10. quipements lectriques doivent tre respect es et appos es sur le lieu de travail gt bbbbb Charge lectrostatique Des charges lectrostatiques peuvent appara tre dans le cas de fluides s coulant dans les composants en mati re plastique Elles ne sont pas dangereuses pour les personnes ne r agissant pas aux impulsions corporelles lectriques Mat riaux inad quats Le ventilateur et ou des parties de celui ci peuvent tre endommag s ou rendus inop rants par l utilisation de mat riaux inad quats Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine et en cas de doute adressez vous votre fournisseur gt Page 6 Copyright by COLASIT AG Spiez COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 8161 www colasit com Produits dangereux Selon le mode de fonctionnement les parties du ventilateur sont en contact avec des produits dangereux On ne doit pas travailler ou entreprendre des travaux d entretien sur le ventilateur pendant son fonctionnement Avant de r aliser des travaux quels qu ils soient les produits dangereux doivent tre limin s du syst me et le cas ch ant neutrali s s ou prot g s de mani re qu un m lange de produits dangereux soit vit 1 9 Conformit UE du ventilateur COLASIT Le ventilateur a t tudi construit et
11. r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT Graisse d usage g n ral de premi re qualit LGMT 2 Consistance NLGI2 Eu RE Y 60 2 A 15 SNL 509 B 10 SNL 513 2 B 18 Eu Y de Y Nombre de tours n min 1 AI 1 1 AL LL Y Z H TT D 7 NN J NI N i m E Hz 1 1 e o e o o o o o N q q 600020000 o o o 2000 4 15000 30000 10000725000 Heures de service t h Les composants dont il n est pas pr vu qu ils soient r par s par l exploitant doivent tre envoy s pour r paration ou change au fournisseur par ex turbine endommag e Votre agent ou COLASIT Propose aussi des prestations de service COLASIT SA CH 3700 Spiez Suisse FABRICANT T l 0041 0 33 655 61 61 Fax 0041 0 33 654 81 61 e mail info colasit ch AGENT SAV Regardez la page 1 V rifiez la r gularit de fonctionnement du ventilateur au minimum chaque mois Les d p ts sur la turbine ou encrassements conduisent un balourd et en con s quence des vibrations aux effets secondaires ind sirables Le ventilateur doit imm diatement tre arr t en cas de vibrations Les encrassements et encro tements doivent tre enlev s avec un outil doux sans qu cette occa sion la
12. surface soit endommag e par ex spatule en bois ou racleur Dans la mesure du possible utilisez de l eau avec un d tergent m nager Les solvants peuvent attaquer le mat riau Il ne faut les utiliser qu avec l autorisa lt tion crite de COLASIT Nous recommandons d tablir des instructions pour la r alisation du nettoyage 7 Pi ces de rechange Identifiez les pi ces sur la base des num ros de position et de plan ainsi que les num ros d ordres et la d signation des types Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Notre garantie devient caduque en cas d utilisation de composants externes ou non autoris s Adressez votre commande de pi ces de rechange au fabricant ou aupr s du SAV Page 12 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com 8 Instructions de travail Nous recommandons d tablir des instructions de proc dure pour l utilisation du ventilateur Ces documents simplifient les cycles de r vision r duisent le risque de fausses manipulations et consti tuent une aide pr cieuse en cas de changement de personnel ainsi que pour leur formation Si le ventilateur doit faire l objet d une qualification les instructions de proc dure constituent une condition pr alable Vous trouverez des indications importantes sur l
13. tablissement d instructions de proc dure dans diff rents chapitres du manuel de service Pour la s curit de l exploitation du ventilateur COLASIT offre la v rification des instructions de proc dure tablies par l exploitant sous forme d une prestation de service 9 Journal Nous recommandons pour votre propre s curit et comme contribution l auto responsabilit la tenue d un journal portant sur l ensemble de l utilisation du ventilateur et de son environnement Tous les v nements doivent y tre port s Ce document constitue la premi re source d information en cas de sinistre ou d accident Inscrivez par ex accompagn s de la date et de la signature le d but et la fin d un cycle de travail les v nements particuliers m me s ils ne concernent pas directement le ventilateur par ex panne d nergie alarme __le changement de personnel lors de la surveillance par ex dans le cas d un travail en quipe les r parations r alis es et les pi ces de rechange mont es l arr t les dispositions particuli res etc 10 Elimination Avant d liminer des composants en mati re plastique ou autres complets ou sous forme de mor ceaux les nettoyer dans toute la mesure du possible de mani re qu il n en r sulte pas de nui sances pour l environnement Eliminez les diff rentes parties de fa on conforme Chargez une entreprise de recyclage de d chet ou retournez nous ces pi ces pour reb
14. v rifi selon les directives 98 37 CE dition 22 juin 1998 Di rectives machines En plus des directives CE et des normes EN qui ont le statut d une norme suisse les prescriptions suisses de s curit et de pr vention des accidents ont t prises en consid ration Une d claration de conformit CE dans le sens des directives machines CE 98 37 CE est tablie avec le ventilateur 1 10 Restriction la mise en service La mise en service est interdite jusqu ce que le ventilateur y compris tous les quipements environnants soient raccord s install s v rifi s et que ce manuel de service doit enti rement lu Le ventilateur ne peut tre mis en marche qu apr s l autorisation du responsable de la s curit Il est tenu de r aliser un proc s verbal ce sujet La non observation de ces instructions constitue une n gligence grave 1 11 Conditions d exploitation g n rales Les conditions d exploitation autoris es sont mentionn es sur la plaque signal tique du fabricant Le ventilateur ne convient pas pour le transport de mat riaux solides dans un flux lt d air Ce mode de fonctionnement conduit la destruction du ventilateur C t s aspiration et refoulement les conduites doivent toujours tre ouvertes Une conduite ferm e conduit une augmentation de temp rature pouvant amener la destruction du ventilateur Le d bit d air minimum par le ventilateur s l ve 5 m tres
15. 0 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 8161 www colasit com w oo 17 2 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 entra nement par courroie 11 10 9 8 7 1 Cadre de base 11 Angle support 2 Construction du support 12 T le frontale 3 Console du moteur avec querre 13 Rails de base 4 Palier 14 Rails tendeurs 5 Arbre 15 Moteur 6 Protection de l arbre 16 Plaque du protecteur de courroies 7 Rondelle en acier 17 Disques d entrainement 8 Plaque arri re 18 Courroie 9 Turbine avec Taperlock et capuchon 19 Protecteur de courroie 10 Volute Page 22 COLASITAG aii ie LASIT T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 mww colasit com A 18 Les certifications 18 1 CE Manufactures d claration CE Certificat de conformit D apr s les r glements machines CE 98 37 EG annexe II A Nous soussign s COLASIT certifions que les produits d sign s ci apr s r pondent de par leur conception leur fabrication et les versions commercialis es aux sp cifications de s curit et de sant publique Directive Machines CE 98 37 CE Annexe I Toute modification majeure ou mineure port e au produit sans notre agr ment entra ne de mani re automatique et imm diate la caducit du pr sent certificat D signation Ventilateur plastique industriel Type CMHV 450 800 Ann e de construction 2008 Normes harmonis es appliqu es en particulier EN 12100 1 12100 2 Edition Janvier 2
16. 004 EN 294 Edition Ao t 1992 EN 349 Edition Juin 1993 EN 1050 Edition Janvier 1997 EN 13463 1 Edition Novembre 2001 EN 13463 5 Edition Janvier 2001 EN 60204 1 Edition 1997 EN 61310 1 Edition Juin1995 et normes nationales et sp cifications techniques applicables VDMA 24167 Edition Octobre 1994 Allemagne ISO 1940 1 Edition Mars 2002 Allemagne STEG Edition Juillet 1995 Allemagne STEV Edition D cembre 1997 Suisse Spiez 20 11 04 Ho COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 OL of www colasit com nn Page 23 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com w oo 19 Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service LC Documents de conception et calcul Page 24 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com w oo
17. 90 Si ces conditions de stockage ne sont pas r unies les ventilateurs devront tre mis en marche r guli rement afin d viter tout risque de condensation Les bouchons de vidange des condensats des moteurs pourront tre ventuelle ment retir s et remis en place avant chaque mise en marche Le ventilateur doit tre entrepos au sec l abri des intemp ries et recouvert d une b che pour le prot ger de la poussi re et de la salet La libert fonctionnelle des paliers doit tre v rifi e avant la mise en service dans le cas d une du r e d entreposage de plus d un an Page 8 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement Le ventilateur ne doit tre mis en service qu apr s un contr le et l autorisation du responsable de la s curit 4 1 Contr le de l installation et des r glages Check list On doit s assurer avant la mise en service ou la premi re mise en marche que le ventilateur est isol des vibrations et est fix m caniquement tous les composants int rieurs et ext rieurs sont nettoy s et exempts de corps trangers les ventuelles conduites d aspiration et de refoulement sont raccord es de fa on tanche et flexible toutes les pi
18. ctueuses Echanger les manchettes Colliers de serrage non tendus Resserrer les colliers de serrage Puissance du ventilateur insuf fisante Mauvais sens de rotation de la turbine Modifier le sens de rotation Pertes de pression trop impor tantes dans les conduites Tirer diff remment les conduites Les organes d tranglement ne sont pas ou seulement partiel lement ouverts Contr ler la position d ouverture sur place Conduite d aspiration ou de refoulement obstru e Eliminer les obstacles Le ventilateur n atteint pas son r gime nominal Les quipements de commande lectriques sont mal r gl s V rifier le r glage des quipe ments de protection du moteur et vent les r gler L enroulement du moteur est d fectueux Veuillez consulter le fournisseur Le moteur d entra nement n est pas correctement con u Veuillez consulter le fournisseur pour v rifier le couple de d mar rage Bruits de frottement pendant le fonctionnement ou la rota tion de la turbine par inertie Conduite d aspiration mont e d form e Desserrer et r aligner la conduite d aspiration Augmentation de la temp ra ture des roulements Roulements non graiss s Changer le roulement et le grais ser selon l intervalle d entretien Roulements trop graiss s Changer les roulements sinon idem P n tration de poussi re dans les roulements Changer le joint
19. cubes par seconde Le d bit d air maximum par le ventilateur ne doit pas d passer 30 m tres cubes par seconde Les moteurs normalis s sont con us pour des conditions d exploitation normales temp rature am biante 40 altitude inf rieure 1000 m pression de l air jusqu 1050 hPa En cas d carts veuillez prendre contact avec COLASIT Le respect des conditions d exploitation incombe l exploitant Page 7 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 8161 www colasit com 2 Installation montage Avant installation contr ler que toutes les vis de serrage y compris les vis du moteur soient bien serr es V rifier les raccordements lectriques si c blages d usine Avant installation v rifier l absence de corps trangers dans la volute et dans les raccords d aspiration et de refoulement Le ventilateur est mont sur l emplacement pr par par l utilisateur et doit y tre fix et raccord de mani re que d ventuelles vibrations puissent tre supprim es par des mesures ad quates Si aucune conduite de raccordement n est pr vue c t aspiration la tubulure d aspiration doit tre prot g e par une grille de protection stable d une ouverture de maille de 10mm Les conduites de raccordement c t re
20. fabriqu s selon des m thodes de fabrication modernes et sont soumis des essais complets au cours de la fabrication sous forme de produit final par le syst me d assurance qualit COLASIT Les m thodes et proc d s utilis s pour la fabrication et la surveillance correspondent au niveau de la technique Le personnel familiaris la fabrica tion poss de les aptitudes correspondantes et les certificats applicables Un essai de fonctionnement r ussi a t effectu dans l usine du fabricant pour chaque ventilateur 1 3 Garantie La garantie vient ch ance la date mentionn e dans les conditions g n rales de vente et de livraison Elle se limite la fourniture des pi ces de rechange ou la r paration des pi ces d fectueuses dans l usine du fournisseur Toute autre intervention remplacement de pi ce d usure et de consommables sont exclus Nous garantissons la disponibilit des pi ces de rechange de construction identique pen dant une p riode de 10 ans compter de la date de la livraison COLASIT n assure la garantie de la r sistance de la mati re que si les donn es techniques ont t communiqu es avant la fabrication Une modification des conditions d utilisation n est autoris e qu apr s l approbation de COLASIT Dans le cas contraire la garantie devient caduque Des modifications ou des travaux de remise en tat pendant la p riode de garantie ne doivent tre entrepris que par nos monteurs ou apr s n
21. foulement doivent tre pos es de mani re qu aucun corps tranger eau de pluie ou condensat ne puisse revenir dans le ventilateur Utiliser la purge se trou vant sur la volute pour une ventuelle vacuation d eau En raison de la possibilit de nuisances sonores nous recommandons de ne pas installer le ventila teur proximit de places de travail 3 Transport d ballage contr le et stockage Le ventilateur est mont complet et peut tre livr dans un emballage sous film ferm Contr lez la livraison en vous r f rant aux documents d exp dition Contr lez la pr sence d endommagements ext rieurs sur l emballage et le cas ch ant annoncez imm diatement les dommages au transporteur votre sup rieur et votre fournisseur Transportez le ventilateur avec pr caution Les mati res plastiques sont sensibles aux coups et chocs en particulier dans une gamme de temp rature inf rieure 5 Lors de l enl vement du film les raccords d aspiration et de refoulement sont ou verts et ne sont pas prot g s contre la p n tration de corps trangers En cons quence enlevez le film de protection seulement juste avant le montage d finitif Stockage En cas de mise en route non imm diate les ventilateurs devront tre stock s dans un endroit propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de tem p rature et dans une ambiance d hygrom trie inf rieure
22. i 13 9 PP 13 16 Ela 13 11 Pannes e depa cia 13 12 Liste accessoires A rrtt EEEEEESC err EEEEE EEEren n nenn Eneee 14 13 Marquage du ventilateur occonnci A 15 14 Forme de construction et mode de fonctionnement CMHV 450 800 15 Partie 2 Composants 15 Plans d encombr menms eessen R EA EER REEE EREE NE 16 15 1 Sch ma cot CMHV 450 800 entra nement direct 16 15 2 Sch ma cot CMHV 450 800 entra nement courroies trap zo dales nsssnneeeeeen 17 16 Instructions A ne eu eur eneee 18 16 1 Instructions de montage CMHV 450 800 entra nement direct 18 16 2 Instructions de montage CMHV 450 800 entra nement courroies trap zoidales 19 17 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 21 17 1 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 entra nement direct occnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 17 2 Liste des pi ces de rechange CMHV 450 800 entra nement par courroie ccccnnnnnnnnnnnn 22 Partie 3 Certifications 18 A esse aani es een e annee eee 23 18 1 CE Manufactures del a 23 19 Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service 24 pausa COLASITAG alion 209 sove ee decor rio a ANA GG T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT 1 G n ralit s OBLIGATION Avant d entreprendre des travaux quelconques sur ou avec le ventilateur vous tes dans l obligation de lire soigneusement et int gralement le pr sent manue
23. ie 3 Certifications Page 2 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT Table des mati res Partie 1 G n ralit s 1 G n ralit s sana 4 A A oO meneur 4 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT iii 4 A A A POE nina ini iniidoinnon 4 1 4 Dispositit de SEC nono E antenne en areas ain 5 1 5 Qualification du personnel seccatid ee ee 5 1 6 Cas d urgence possibleS ssssssssssnerrntrrrtttsstttttt eres 5 1 7 Le responsable de la S CUPIS 22e Rd sii eines 5 1 8 Matrice g n rale des dangers isis 6 19 Conformit UE du ventilateur COLAS IT iii 7 1 10 Restriction la mise en service sis 7 1 11 Conditions d exploitation g ndralOS avs ias 7 2 Installation Mont 8 3 Transport d ballage contr le et stockage 8 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement 9 4 1 Contr le de l installation et des r glages 9 42 NiTAiN Me NILss O 7 ion 9 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE ss 9 5 A A A E E 10 5 1 Prescriptions de s curit Sn nd it 10 5 2 Mise hors d SerViC serari aaeeea ren EETA KRENETE EREA TENNER EOE NEAKEN E 10 6 Entretien R paration Nettoyage 10 61 Prepara 10 6 2 O e Eo 11 ES Pi ces de l achAng ss nent en nets ui 12 8 Instructions de AMAR a
24. l de service ainsi que les ventuelles instructions d utilisation provenant des four nisseurs N h sitez pas nous consulter imm diatement si quoi que ce soit ne vous para t pas clair Dans le doute ne mettez pas le ventilateur en marche La mise en ser vice du ventilateur confirme la lecture et la bonne compr hension de l ensemble de ce manuel Apr s vous tre familiaris avec le ventilateur et son syst me d utilisation en rela tion avec vos cycles de production nous vous recommandons de d finir les diff rents modes d exploitation dans une instruction de proc dure L instruction de proc dure constitue conjointement avec le pr sent manuel de service les ven tuels documents de r ception comme par exemple ATEX la certification de r ception en usine et la d claration de conformit CE de l ensemble de la documentation relative l installation Une analyse de risques a t tablie s par ment pour le ventilateur comme condition pr alable pour le manuel de service les risques ont t valu s et les risques r siduels subsistant sont indi qu s dans ce manuel de service 1 1 D finition La notion ventilateur COLASIT repr sente un produit de qualit suisse et englobe tous les composants et pi ces figurant dans la commande ou la nomenclature du mat riel et consti tuent apr s assemblage une unit fonctionnelle 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT Les ventilateurs sont
25. nt livrables dans 2 formes de construction e entra nement direct e entra nement courroies trap zo dales Les ventilateurs en mati re plastique doivent de pr f rence tre utilis s amont du r seau pour viter des fuites Page 15 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT 15 Plans d encombrements 15 1 Sch ma cot CMHV 450 800 entra nement direct OSM DO IOIOOO O O SARSAR ASSISES la al Are LLO O LO O LO LO Dijo MJ SHUD R d ha a re Le tee Pa ta I A ee US pa ee ISIS o pad des ojojo SRE ARRelslRlslhle series omo els COLO LO LO oo Lo 00 HDI IOR IS PMI g O OOOO LO LO NO 2228 SRS Ro eee LO COLO JO OR OOOO LO LO a LO JO CO LO 00 0 S Qln O Q IO o L0 INIoOIS opel omolo ooje LOJLO LO ANAON ares opolo oote Noo QNO LO OO LO LO JO LO LO mojo ansias Ie lo a te to lala Nm COLASIT AG Constructions en plastiques COLASIT CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33654 81 61 mww colasitcom Edition 2008 sous r serve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez Page 16 15 2 Sch ma cot CMHV 450 800 entra nement courroies trap zo dales alslelglelemticlole ejele aiS 3 sie
26. onform ment ces instructions Vous viterez ain si un possible endommagement Surveillance Le ventilateur ne doit pas tre utilis sans surveillance tant que des produits dont les r actions inconnues sont v hicul s ou si des r actions inattendues sont pos sibles Si pour des raisons quelconques la surveillance doit tre interrompue ceci doit tre signal au responsable de la s curit et l installation doit tre prot g e de mani re qu aucune manipulation non autoris e ne puisse tre entreprise Le res ponsable de la s curit d cide des applications de la surveillance 5 2 Mise hors de service Des instructions de proc dure internes l exploitation r glementent les travaux r aliser et les pr paratifs pour la remise en service par ex nettoyage 6 Entretien R paration Nettoyage 6 1 Pr paration Avant d entreprendre des travaux quels qu ils soient sur le ventilateur celui ci doit tre amen en position de s curit La position de s curit est d finie comme suit Entra nement non aliment en courant interrupteur principal prot g contre un r enclenchement Turbine du ventilateur pivotable manuellement Ventilateur balay par de l air frais et exempt de condensats Ventilateur la temp rature ambiante L quipement de protection personnel est disposition et son utilisation est obligatoire utilisa tion de gants de protection cont
27. orrespondantes pour utiliser le ventilateur et tre familiaris sur les r percussions des r actions provoqu es par le ventilateur Le personnel qualifi pour l utilisation du ventilateur doit en cas de panne ou de n cessit pouvoir r agir de fa on adapt e et ad quate 1 6 Cas d urgence possibles Un cas d urgence appara t en cas d clatement ou de fusion de composants en mati re plastique sous l effet d un endommagement m canique ou d influences chimiques et thermiques A cette oc casion des pi ces peuvent tre projet es et laisser appara tre des vapeurs pouvant tre chaudes corrosives toxiques irritantes ou inflammables par exemple vapeurs d acide chorhydrique lors de la combustion du PVC Un risque d incendie existe dans certaines circonstances Veuillez suivre les recommandations de votre Centre de secours pour le choix des moyens d extinc tion ad quats et leur implantation 1 7 Le responsable de la s curit La fonction de responsable de la s curit ou de son rempla ant doit tre d finie dans un organi gramme de l exploitant Le nom de la personne doit tre connu du personnel responsable du venti lateur L exploitant r glemente sa comp tence et l tendue de sa responsabilit Le responsable de la s curit autorise l exploitation du ventilateur Le responsable de la s curit est entre autres responsable du fait que les prescriptions de s curit sont respect es les quipemen
28. otre accord crit Page 4 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT Nous vous renvoyons la restriction de garantie du paragraphe Entra nement dans le cas de l uti lisation de variateurs de vitesse convertisseur de fr quence fournis par COLASIT Le ventilateur doit tre utilis dans les conditions mentionn es dans ce manuel de service Ce n est que de cette fa on que son fonctionnement est garanti et que tout risque pour le personnel et le mat riel est exclu pendant le fonctionnement et les travaux de r paration Nous d clinons toute responsabilit et garantie pour les dommages qui r sulteraient de la non observation de ces instructions ou d une proc dure inconsid r e 1 4 Dispositif de s curit Une fois l installation du ventilateur effectu e nous recommandons de faire v rifier l ensemble de l environnement d exploitation en effectuant une analyse des risques La garantie est ainsi assur e afin que le ventilateur ne subit ni dommages ni n en provoque Effectuez un proc s verbal de cette v rification 1 5 Qualification du personnel Le ventilateur ne doit tre mis en service utilis exploit entretenu et nettoy que par du personnel form qualifi et autoris Le personnel doit disposer des connaissances c
29. re les ar tes vives ventuelle protection auditive Un panneau de signalisation par ex en r vision doit tre appos sur l installation Les quipements de s curit doivent tre enlev s Les travaux r aliser ne doivent pas intervenir dans l empressement Les prescriptions g n rales et sp ciales de pr vention des accidents de m me que les direc tives CFST Suisse doivent tre respect es Le responsable de la s curit doit tre inform sur la nature et le d roulement des travaux Si les conduites d aspiration ou de refoulement du ventilateur doivent tre d mont es pendant une dur e prolong e les orifices doivent en tre ferm s Page 10 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT 6 2 R alisation L intervalle d entretien est d terminer par l utilisateur sur la base du premier contr le Hebdomadairement Mensuellement Annuellement e Contr le visuel des endommage V rification des d p ts sur la turbine Nettoyage complet de l ensemble du ments fuites corrosion et fixation du et la volute et si n cessaire net ventilateur y compris la turbine ventilateur toyage e V rification de la corrosion des e V rification de la r gularit de fonc e V rification de la r gularit de
30. ts de s curit sont disponibles et fonctionnent les quipements de protection y compris les premiers secours sont disponibles les quipements de protection personnels sont port s aucun travail n est confi du personnel non qualifi le manuel de service a t lu et compris par le personnel le manuel de service est conserv dans un endroit accessible non verrouill aucun document n est enlev du manuel de service c est dire que ce dernier est toujours com plet aucune copie incontr l e de parties du manuel de service n est en circulation Page 5 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT 1 8 Matrice g n rale des dangers Fonctionnement Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu de l exploitant doivent imp ra tivement tre respect es Aucune partie du corps ou objet ne doit se trouver dans la zone du ventilateur pendant son fonctionnement Le proc d doit tre arr t avant une intervention c est dire que tous les mouvements m caniques doivent tre arr t s et prot g s contre un choc ou un contact quelconque Absence de dispositifs de s curit Si le ventilateur est quip d un dispositif de s curit il ne doit tre ni modifi ni enlev Les autres dispositifs de s curit
31. ut 11 Pannes et d pannage Dans le cas o surviendraient des pannes nous recommandons de les identifier et de les corriger en se r f rant au tableau suivant Si la panne ne peut tre corrig e adressez vous notre service apr s vente R quilibrage par une soci t La turbine pr sente un balourd ae sp cialis e a Nettoyer soigneusement vent Incrustations sur la turbine Oys g Le ventilateur tourne de fa on r quilibrer irr guli re D composition du mat riau sur la turbine en raison d un produit Consulter le fournisseur transport agressif L entra nement courroies est de Aligner l entra nement courroies mal align Page 13 COLASIT AG Edition 2008 sous r serve de modification technique Constructions en plastiques COL of Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www colasit com TT Courroies arrach es ou en dommag es Usure normale Changer les courroies par jeu Courroies trop tendues Aligner l entra nement courroies Les courroies patinent Mauvaise tension V rifier la tension des courroies v les retendre Corps trangers ou salet s dans les gorges ou poulies Nettoyer les poulies et v rifier le profil Fuite sur le passage d arbre Le joint ne convient pas pour le cas d application Consulter le fournisseur Fuite sur les manchettes Manchettes d fe
Download Pdf Manuals
Related Search