JA CKS - Northern Tool + Equipment
Contents
1. INSPECTION DEPANNAGE Y Vous devez proc der une inspection visuelle avant chaque utilisation du dispositif de levage pour d tecter toute trace de fissures de soudures fissur es et de pieces manquantes ou endommag es Tout dispositif de levage qui appara t endommag d une quelconque fa on doit tre imm diatement retir du service Votre dispositif de levage de moteur a t fabriqu avec des mat riaux de qualit et par une main d uvre hautement professionnelle Il vous assurera de longues ann es de fonctionnement parfait si vous l entretenez comme nonc dans la section sur les soins et la maintenance Cependant comme c est le cas pour tout dispositif m canique il est n cessaire 2 Suite aux risques ventuels li s une mauvaise d effectuer des r glages p riodiques afin d assurer un utilisation d quipements de ce type aucune haut niveau de fonctionnement Si votre actionneur modification ne sera apport e au produit hydraulique de levage pr sente l un des sympt mes 3 Rangez le dispositif de levage avec la fl che sa suivants les simples proc dures d crites ci apr s position la plus basse et la soupape de l actionneur r gleront le probl me hydraulique ferm e lorsqu elle n est pas en cours d utilisation Ceci vitera l exposition des surfaces usin es Toutes les pi ces mobiles doivent tre en parfait tat de propret et bien lubrifi es D D A A N2. Joint torique crou sup rieur Joint d tanch it R servoir Bouchon de remplissage d huile Bague d tanch it D tendeur de pression Joint torique Vis de la soupape de pression Boulon Joint d tanch it Ressort Base du ressort Bille d acier 3 0000 G200 Base GO J O O1 EL KM Base de la structure Patte avant Fl che Extension de fl che Tige de support V rin hydraulique Poign e de pompe Ensemble crochet et cha ne Montant principal de support Boulon M18x110 Boulon M16x90 Boulon M16x90 8 8 Boulon M16x75 8 8 Boulon M14x100 Boulon M16x110 Boulon M14x75 8 8 Boulon M16x110 Boulon M18x120 LISTES DE PI CES NON M b ed k eb eh NO ND a Rondelle 18 Rondelle 16 Rondelle 14 Rondelle de ressort 18 Rondelle de ressort 16 Rondelle de ressort 8 crou 18 crou 16 crou 14 Cheville de structure avec pingle a cheveux Boulon M8x12 Boulon M8x20 Ecrou M8 Roulette pivotante 3 po Roulette pivotante 3 5 po Poign e Plaque de raccord LQ G LG KM G M WW 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad antes de operar este artivulo No obedecer estas advertencias podria resultar en perdida de la carga dano al montacargas y o fallas graves que podrian causar dano personal y o de su propiedad No sobrecargue este producto mas haya de su capacidad de carga especificada en las posiciones del b
3. arm as high as possible c Open release valve and allow jack to descend to lowered position Description Ram Copper washer Piston Washer 0 Indicates Y ring lubrication Copper washer points E Cylinder Washer Oil plug Steel ball 6 0000 G200 Washer Pump cylinder Seal ring O ring Washer Plunger Connecting pin Cotter pin Handle socket Handle O ring Top nut Seal ring Reservoir Oil Plug Seal ring Release valve O ring Load valve screw Bolt O ring Spring Spring base Steel ball 3 0000 G200 Base E Ne E E NESS Sees h ae PO E E NN OS R A E R R i os 1 2 3 4 5 6 1 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 x x ASSEMBLY AND PARTS LIST Frame base Front leg Boom Boom extension Support strap Hydraulic ram Pump handle Hook chain assembly Main support post Bolt M18x110 Bolt M16x90 Bolt M16x90 8 8 Bolt M16x75 8 8 Bolt M14x100 Bolt M16x110 Bolt M14x75 8 8 Bolt M16x110 Bolt M18x120 ROPING 58s a a oe H ee a Ne a Washer 18 Washer 16 Washer 14 Spring washer 18 Spring washer 16 Spring washer 8 Nut 18 Nut 16 Nut 14 Frame pin W Hair pin Bolt M8x12 Bolt M8x20 Nut M8 Swivel caster 3 Swivel caster 3 1 2 Handle Connect plate N G OG KM GM WW eee GA OON K A EM AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les mises en garde de s curit avant toutes op rations Le non respect de ces mise
4. buena mano de obra y le dara anos de duracion y servicio sin problemas cuando se cuide y se use como se ha venido mencionando anteriormente Sin embargo como con cualquier producto mecanico ajustes periodicos deberan ser necesarios para mantener el articulo en un funcionamiento ideal Si su montacargas hidraulico notara cualquiera de los siguinetes sintomas los procedimientos simples que se mencionaran abajo corregiran el problema SOLUCION DE PROBLEMAS No No No levanta sostiene levanta a la carga la carga la altura completa La bomba esponjosa bajo la Mango se siente se levanta con la carga carga Causas y Soluciones La unidad de poder puede estar baja en fluido Con el gato en una superficie nivelada y firme y en la posicion baja remueva el tapon del aceite y anada fluido hidraulico hasta el nivel del orificio La unidad de poder puede estar congestionada de aire Abra la valvula de escape un minimo de 2 vueltas completas Bombee el mango un minimo de 20 veces completas para purgar el aire del sistema 12 Las valvulas pueden no estar cerrando completamente Para cerrar las valvulas a Cierre la valvula de escape b Con el gato en la posicion mas baja manualmente levante el brazo levantador tan alto como sea posible c Abra la valvula de escpe y deje el gato bajar a la posicion mas baja Descripci n Cantidad Ariete Arandela de cobre Pist n Arandela Aro Y Arand
5. 1 et 27 4 Rattachez les sangles de support 5 la partie sup rieure du montant principal de support l aide d un boulon 15 d une rondelle 23 et d un crou 26 5 Rattachez les sangles de support 5 la base de la structure l aide des boulons 17 des rondelles 23 et des crous 26 6 Rattachez le v rin hydraulique 6 au montant principal de support l aide d un boulon 12 d une rondelle 20 et d un crou 26 7 Rattachez la fl che 3 au montant principal de support a l aide d un boulon 10 d une rondelle 19 et d un crou 25 8 La fl che tant maintenue en position debout par un assistant rattachez le haut du v rin hydraulique la fl che a l aide d un boulon 13 d une rondelle 20 et d un crou 26 9 Faites coulisser l extension de fl che 4 dans la fl che en vous assurant que la fente pour cha ne et crochet fait face au sol S curisez la capacit souhait e l aide d un boulon 11 d une rondelle 20 et d un crou 26 10 Installez l ensemble cha ne et crochet 8 l aide d un boulon 16 d un crou 17 d une rondelle 21 et d un crou 27 11 Serrez les fixations des tapes 2 10 FONCTIONNEMENT Veuillez vous r f rer au manuel de service homologu par le fabricant du v hicule pour la proc dure appropri e de retrait du moteur Tenez compte du poids des charges Positionnez toujours la rallonge de fl che l emplacement appropr
6. LE PARTS AND SERVICE Call 8 AM 5 PM PST Monday Friday 1 888 448 6746 POUR OBTENIR DES PIECES DETACHEES ET UN SERVICE APRES VENTE Appelez entre 8 00 et 17 00 heure du Pacifique du lundi au vendredi 1 888 448 6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO Llame 8 AM 5 PM Tiempo Pacifico Lunes Viernes 1 888 448 6746 TORIN JACKS INC Ontario CA 91761 Made in China Fabriqu en Chine Hecho in China Copyright 2007 Torin Jacks Inc All rights reserved
7. Operator s Manual Models 2 TON T32001 WARNING Before using this appliance read this Operator s Manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Copyright 2007 Torin Jacks Inc All rights reserved Safety Operation Maintenance Frangais Espanol SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warning before operations Failure to obey these warnings may result in loss of load damage to engine hoist and or engine hoist failure resulting in personal injury or property damage Do not overload engine hoist beyond rated capacity of each specified boom position Overloading can cause damage to or failure of the hoist Always use hoist on hard level surface capable of sustaining the load Use of hoist on other than hard level surfaces can result in hoist instability and possible loss of load Boom and load must be in lowest possible position before moving Move load slowly and smoothly to avoid uncontrolled swinging and possible loss of load Assure that the load is not allowed to drop suddenly or swing during transporting Make sure that boom is fully lowered before adding oil to unit reservoir No alterations to the engine hoist shall be made Use only slings or chains with a capacity greater than that of the load being lifted Front legs must always be locked in down position before applying load and or raising boom figure 2 Before moving the hoist the brake of rear caste
8. ante sostiene el brazo arriba conecte la parte de arriba del ariete hidr ulico usando el tornillo 13 arandela 20 y tuerca 26 9 Deslice la extensi n del brazo 4 dentro del brazo asegurando que la apertura para la cadena de enganche quede hacia abajo Asegure a la capacidad deseada con el tornillo 11 arandela 20 y tuerca 26 10 Instale el ensamblaje de la cadena de enganche 8 con el tornillo 16 arandela 21 y tuerca 27 11 Apriete los sujetadores desde el paso 2 hasta el paso 10 INSTRUCCIONES DE OPERACION Consulte el manual de servicio del fabricante de su vehiculo para remover el motor en un forma correcta Asegurese de checar el peso de la carga Simpre ponga la extension del boom en el lugar correcto de la carga que va a levantar ton 1 ton 1 ton o 2 tonelandas Este montacargas cuenta con un sistema de seguro de bloqueo en el armazon El seguro trasero del armazon actua como pivote figura 2 y es permanente despues de que se haya instalado El seguro de la parte frontal del armazon actua como seguro de bloqueo para seguramente atorar las patas en la posicion baja posicion de operacion figura 2 o para atorar las patas en la posicion arriba posicion Cor 10 Para guardarlo figura 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 Las patas frontales deben estar siempre en posicion baja y atoradas antes de aplicar la carga y o levantar el boom vea la figura 2 2 Para levantar la carga c
9. e rel ve Ne rel ve Ne rel ve Ne rel ve Ne rel ve Ne rel ve pas la pas la pas la pas la pas la pas la Causes et solutions charge charge charge charge charge charge Le groupe g n rateur de pression hydraulique peut avoir besoin de fluide Lorsque le cric se trouve sur une surface nivel e et sa position la plus basse X X X h retirez le bouchon de remplissage et ajoutez du fluide pour cric hydraulique jusqu au niveau de l orifice de remplissage Le groupe g n rateur de pression hydraulique peut avoir besoin de fluide Lorsque le cric se trouve sur une surface x x x nivel e et sa position la plus basse retirez le bouchon de remplissage et ajoutez du fluide pour cric hydraulique jusqu au niveau de l orifice de remplissage Le groupe g n rateur de pression hydraulique peut avoir besoin de fluide Lorsque le cric se trouve sur une surface x x x x nivel e et a sa position la plus basse retirez le bouchon de remplissage et ajoutez du fluide pour cric hydraulique jusqu au niveau de lorifice de remplissage a O Puntos de la lubricaci n DESCRIPTION V rin Rondelle en cuivre Piston Rondelle Anneau Y Rondelle en cuivre Cylindre Rondelle Bouchon de remplissage d huile Bille d acier 6 0000 G200 Rondelle Cylindre de pompe Joint d tanch it Joint torique Rondelle Plongeur Cheville de raccord Clavette Douille de la poign e Poign e
10. ela de cobre 0 Indique Cilindro points de Arandela lubrifications Tap n del agujero de lubricaci n Bola de acero 6 0000 G200 Arandela Cilindro de la bomba Aro sello Aro t rico Arandela Pist n Clavija de conexi n Clavija de horquilla Boquilla de la manivela Manivela Aro t rico Tuerca superior Aro sello Dep sito Tap n del agujero de lubricaci n Aro sello V lvula de escape Aro t rico Tornillo de la v lvula de carga Tornillo Aro t rico Resorte Base del resorte Bola de acero 3 0000 G200 Base ww nw sh h h h ES sh ah h sh hh k 13 Marco de la base Pata delantera Brazo Extension del brazo Banda de sujeci n Ariete hidr ulico Manivela de la bomba Ensamblaje de la cadena de enganche Poste de apoyo principal Tornillo M 18x110 Tornillo M 16x90 Tornillo M 16x90 8 8 Tornillo M 16x75 8 8 Tornillo M 14x100 Tornillo M 16x110 Tornillo M 14x75 8 8 Tornillo M 16x110 Tornillo M 18x120 LISTA DE PIEZAS aa y a ND al Roch a Na daa EN 14 Arandela de presi n 18 Arandela de presi n 16 Arandela de presi n 8 Tuerca 18 Tuerca 16 Tuerca 14 Clavija del marco con horquilla Tornillo M8x12 Tornillo M8x20 Tuerca M8 Rueda con soporte giratorio 3 inch Rueda con soporte giratorio 3 1 2 inch Manivela L mina de conexi n LA G N YN WW Arandela 18 Arandela 16 Arandela 14 o FOR AFTER SA
11. guna carga GARANTIA La garantia de Torin Jacks Inc para gatos hidraulicos y herramientas en el caso de defectos de fabrica 0 de material es de 1 a o Torin Jacks Inc reembolsar la suma total de toda mercaderia que se considere defectuosa debido a un defecto de fabrica o de material Torin Jacks Inc no se responsabiliza en el caso de que el cliente use el producto incorrectamente o abuse del mismo Torin Jacks Inc establecera que la mercaderia es defectuosa a trav s de una carta luego de que la empresa 0 uno de sus representantes inspeccionen la mercaderia Los productos defectuosos se enviaran con flete prepago a Torin Jacks Inc sdlo con una autorizaci n por escrito En algunos casos se autoriza la destrucci n del producto excepto el mango desmontable y el soporte de carga que s se devuelven DESCRIPCION Montacargas Hidraulico para motores con nivelador de cargas Construccion de 6 llantas para mayor estabilidad y facil mobilidad Se dobla a la mitad para almacenamiento facil Especificaciones Articulo No 132001 Capacidad 2 Tons 4 000 Ibs Altura maxima 0 5 Ton 2 Tons 225 cm 180 cm INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Coloque las ruedas con soporte giratorio de 3 1 2 inch 33 en el marco de la base 1 y en las patas delanteras 2 usando los tornillos 30 arandelas 24 y tuercas 31 Coloque las ruedas con soporte giratorio de 3 inch 32 en el marco de la base 1 usando los
12. i pour les charges que vous soulevez Y tonne 1 tonne 1 5 tonnes ou 2 tonnes Ce dispositif de levage de moteur comporte un syst me de verrouillage de cheville d armature facile utiliser La cheville d armature arri re tient lieu d axe d articulation voir figure 2 et demeure de fa on permanente apr s son installation La cheville d armature avant tient lieu de cheville de s curit afin de verrouiller en toute s curit les pieds en position basse de fonctionnement figure 2 ou pour verrouiller les pieds en position haute de rangement T32001 5 figure 3 FONCTIONNEMENT 1 Les pieds avant doivent toujours tre verrouill s en position basse avant d appliquer la charge et ou de relever la fl che voir figure 2 2 Pour relever la charge fermez la soupape de surpression et pompez la poign e pour lever la fl che la hauteur d sir e 3 Pour abaisser la charge tournez doucement la soupape de surpression dans le sens oppos e aux aiguilles d une montre 4 La fl che doit tre en position compl tement abaiss e avant de soulever les pieds Les pieds ne doivent jamais tre soulev s lorsque le dispositif transporte une charge Les pieds doivent tre verrouill s sur place lorsqu ils sont sur lev s figure 3 Figure 2 Leg locked in down position Crane is ready for operation Figure 3 Leg locked in UP position Crane is ready for storage FIGURE 2 FIGURE 1
13. ierra la valvula de liberacion y bombee el mango a la altura deseada para levantar el boom 3 Para bajar la carga lentamente voltee la valvula de liberacion al contrario de las manecillas del reloj 4 El boom debe de estar en la posicion mas baja completamente antes de levantar las patas Las patas nunca deberan ser levantadas cuando el montacargas este sosteniendo la carga Las patas deberan ser atoradas en su lugar cuando se levanten figura 3 Figura 2 Patas en posicion baja y atoradas El montacargas esta listo para la operacion Figura 3 Patas en pocion arriba y atoradas El montacargas esta listo para ser guardado FIGURE 2 11 FIGURE 1 INSPECCION 1 Inspeccion visual debe de hacerse antes de cada uso de este producto cheque que no se encuentren partes llantas rotas dobladas o danadas Cualquier montacargas que aparesca estar danado en cualquier forma debe de ser removido al instante 2 Debido a los peligros asociados con el mal uso del equipo de este tipo no modificaciones deberan de hacerse al producto 3 Guarde este montacargas con el boom en la completa posicion baja y la valvula del piston hidraulico completamente cerrada cuando no se use Esto prevendra la superficie y maquinaria de exposicion a medio ambiente y otras condiciones Conserve bien lubricadas y limpias todas las partes movibles SOLUCION DE PROBLEMAS Este montacargas fue construido con materiales de calidad y
14. levage de la fl che figure 2 Avant de d placer le dispositif de levage le frein de la roulette arri re doit tre rel ch Lorsque le dispositif de levage est l arr t le frein doit tre serr La fl che doit tre enti rement abaiss e avant de relever les pieds Les pieds ne doivent jamais tre rehauss s tandis que le dispositif transporte une charge Les pieds doivent tre verrouill s sur place lorsqu ils sont lev s figure 3 Ne travaillez jamais sous une charge GARANTIE Torin Jack Inc garantit ses crics hydrauliques et ses outils pour une p riode d un an contre tout d faut de construction et de mat riau Torin Jacks Inc mettra un cr dit au cas par cas pour toute marchandise jug e d fectueuse par suite de d faut de fabrication ou de mat riau Torin Jacks Inc n mettra pas de cr dit pour usage abusif ou mauvais traitement du produit par le client La marchandise sera jug e d fectueuse par la lettre de Torin Jacks Inc suite une inspection par Torin Jacks Inc ou par l un de ses representants Les produits d fectueux devront tre renvoy s le fret pay l avance Torin Jacks Inc suite son autorisation crite seulement se peut que certains produits soient autoris s a tre d truits si les pi ces d assemblage de la poign e et la selle sont retourn s DESCRIPTION Appareil hydraulique de levage de moteur avec stabilisateur de charge Equip de 6 ro
15. oom La sobrecarga puede cauar dano o mal funcionamiento del articulo Siempre use el montacargas en una superficie dura y firme capaz de sostener la carga El uso de este articulo en cualquier otro tipo de superficies podria resultar en inestabilidad y posible perdida de la carga El boom y la carga deben de estar en la posicion mas baja posible antes de moverse Mueva la carga lenta y suavemente para evitar el tambaleo descontrolado y posible perdida de la carga Asegurese de que la carga este bien sujeta para que no se caiga de repente o se mueva durante el transporte Asegurese de que el boom este completamente bajado antes de anadir aceite a la unidad de reserva No se debera hacer ninguna alteracion a este producto Use cadenas o tirantes que hayan sido previamente aprovados por el fabricante y que sean de una capacidad mayor a la de la carga a ser levantada Las patas frontales deberan estar siempre en la posicion baja atoradas antes de aplicar cualquier carga y o levantar el boom figura 2 Antes de mover el montacargas el freno de las llantas traseras deberan ser liberadas Cuando el montacargas este quieto los frenos de las llantas deberan ser puestos El boom debera estar completamente en la posiion mas baja antes de levantar las patas Las patas nunca deberan ser levantadas cuando el montacargas este cargando la carga Las patas deberan ser atoradas en su lugar cuando se levanten figura 3 Nunca trabaje bajo nin
16. orkmanship and will give you many missing and or damaged arts Any hoist that years of trouble free use when cared for as described appears to be damaged in any way must be in the care and maintenance section However as with removed from service immediately any mechanical device periodic adjustments are 2 Because of the potential hazards associated with necessary to maintain a peak level of performance the misuse of equipment of this type no modifica Should your hoist hydraulic ram be displaying any of tions shall be made to the product the following symptoms the simple procedures shown 3 Store hoist with boom in fully lowered position and below will correct the problem hydraulic ram valve closed when not in use This will prevent machined surfaces from exposure Keep all moving parts clean and well lubricated TROUBLESHOOTING Will not Will not Will not Handle Handle lift load hold load lift to full raises Lowers height under Under Causes and Solutions load load Power Unit may be low on fluid With jack on level surface and in down position remove filler plug and add clean hydraulic jack fluid to level of filler hole Power unit may be air bound Open the release valve a minimum of 2 full turns Pump the handle a minimum of 20 full strokes to purge air from the system Valves may not be closing completely To seat valves a Close release valve b With jack in fully lowered position manually raise lifting
17. r should be in released position When hoist is still the brake should be in tightened position Boom must be in fully lowered position before raising legs Legs must never be raised when hoist is carrying load Legs must be locked in place when raised figure 3 Never work under load WARRANTY Torin Jacks Inc warrants its hydraulic jacks and tools for a period of one year against manufacturing and materials defects Torin Jacks Inc will issue a one for one credit for all merchandise deemed defective due to manufacturing and or material defects Torin Jacks Inc will not issue credit for customer abuse or misuse Merchandise shall be deemed defective by letter from Torin Jacks Inc after inspection by Torin Jacks Inc or one of its representatives Defective products shall be returned freight prepaid to Torin Jacks Inc by written authorization only Some products may be authorized for field destruction with return of handle assembly and saddle only DESCRIPTION Hydraulic Engine Hoist with load leveler 6 Wheel construction for more stability and easy rolling Folds in half for easy storage Specifications Item No Capacity 2 Tons 4 000 Ibs Max Height 0 5 Ton 2 Tons 88 9 16 to 70 7 8 inches ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Attach 3 1 2 inch swivel casters 33 to frame base 1 and front legs 2 using bolts 30 and washers 24 and nut 31 Attach 3 inch swivel casters 32 to frame ba
18. rs from step 2 to step 10 OPERATING INSTRUCTIONS Refer to vehicle manufacturer s approved service manual for proper engine removal procedure Be aware of load weight Always position boom extension at correct location for the load you are lifting Y ton 1 ton 1 ton or 2 ton This engine hoist features an easy to use frame pin locking system The rear frame pin acts as a pivot pin see figure 2 and is a permanent fixture after being installed The forward frame pin acts as a lock pin to safely lock the legs in the down operational position figure 2 or to lock the legs in the up storage position figure 3 OPERATING INSTRUCTIONS FIGURE 1 1 Front legs must always be locked in down position before applying load and or raising boom see figure 2 2 To raise load close release valve and pump handle to raise boom to desired height 3 To lower load slowly turn release valve counter clockwise 4 Boom must be in fully lowered position before raising legs Legs must never be raise when hoist is carrying load Legs must be locked in place when raised figure 3 Figure 2 Leg locked in down position Crane is ready for operation Figure 3 Leg locked in UP position Crane is ready for storage FIGURE 2 INSPECTION TROUBLESHOOTING 1 Visual inspection must be made before each use of Your engine hoist was constructed with quality the hoist checking for cracks cracked welds and materials and w
19. s en garde pourrait entra ner une perte de la charge des dommages au dispositif de levage de moteur et ou le d faut du levage du moteur pouvant provoquer des dommages corporels ou des dommages mat riels Ne chargez pas le dispositif de levage de moteur au del de la puissance nominale de chacune des positions de fl ches sp cifi es Toute surcharge peut provoquer des dommages au dispositif ou un d faut de celui ci Utilisez toujours le dispositif de levage sur une surface dure et de niveau capable de supporter la charge L utilisation du dispositif de levage sur des surfaces autres que des surfaces dures et de niveau peut provoquer une instabilit du dispositif de levage et une ventuelle perte de la charge La fl che et la charge doivent se trouver sur la position la moins lev e avant tout d placement D placez lentement et doucement la charge pour viter tout balancement incontr l et l ventuelle perte de la charge Assurez vous que la charge n est pas l ch e soudainement ou balanc e durant le transport Assurez vous que la fl che est sa position la plus basse avant de rajouter de l huile au r servoir de l unit Il ne doit tre apport aucun changement au dispositif de levage Utilisez seulement des lingues ou des cha nes dont la capacit est sup rieure la charge lev e Les pieds avant doivent toujours tre verrouill s dans la position la plus basse avant l application de la charge ou le
20. se 1 using bolts 29 and washers 24 Tighten the above fasteners Note The following fasteners should be hand tight until step 11 2 Attach front legs 2 to the frame base 1 using four frame pin with hair pin 28 as follows one each leg insert one frame pin through the frame base and front leg at rear hole 1 see figures 1 amp 2 This pin serves as a pivot pin and remains in hole 1 permanently Insert a second pin through the frame base and the front leg at forward hole 2 This serves as a lock pin to lock leg in down position figure 2 Insert hair pins to secure in place 3 Attach main support post 9 to the frame base 1 with bolts 14 and nuts 21 amp 27 4 Attach support straps 5 to top of main support post using bolt 15 washer 23 nut 26 5 Attach support straps 5 to the frame base using bolts 17 and washer 23 nut 26 6 Connect bottom of hydraulic ram 6 to main support post using bolt 12 and washer 20 nut 26 7 Connect boom 3 to main support post using bolt 10 washer 19 and Nut 25 8 While helper holds boom up connect top of hydraulic ram to boom using bolt 13 washer 20 and nut 26 9 Slide boom extension 4 into boom making sure that slot for chain and hook faces down Secure at desired capacity with bolt 11 washer 20 and nut 26 10 Install chain and hook assembly 8 with bolt 16 and washer 21 nut 27 11 Tighten fastene
21. tornillos 29 y las arandelas 24 Apriete estos sujetadores Nota Los siguientes sujetadores deben apretarse manualmente hasta el paso 11 2 Coloque las patas delanteras 2 en el marco de la base 1 usando cuatro clavijas del marco con horquillas 28 como se indica a continuaci n una en cada pata introduzca una clavija del marco a trav s del marco de la base y de la pata delantera a trav s del agujero 1 vea las figuras 1 y 2 Esta clavija funciona como clavija pivote y permanece en el agujero 1 permanentemente Introduzca una segunda clavija a trav s del marco de la base y de la pata delantera a trav s del agujero delantero 2 Este funciona como clavija de seguridad para asegurar la pata en la posici n de abajo figura 2 Introduzca horquillas para asegurarlas en su sitio 3 Coloque los postes de apoyo principal 9 en el marco de la base 1 usando tornillos 14 arandelas y tuercas 21 amp 27 4 Coloque las bandas de sujeci n 5 en la parte superior del poste de apoyo principal usando el tornillo 15 arandela 23 tuerca 26 5 Coloque las bandas de sujeci n 5 en el marco de la base usando tornillos 17 arandelas 23 y tuercas 26 6 Conecte la parte de abajo del ariete hidr ulico 6 al poste de apoyo principal usando el tornillo 12 arandela 20 y tuerca 26 Conecte el brazo 3 al poste de apoyo principal usando el tornillo 10 arandela 19 y tuerca 25 Mientras un ayud
22. ues pour am liorer la stabilit et faciliter son d placement Se plie en deux pour faciliter le rangement Caract ristiques Article No Capacit 1 814 kg 4 000 livres Amplitude de Levag 225 cm 180 cm CONSIGNES DE MONTAGE 1 Rattachez les roulettes pivotantes de 3 1 2 po 33 la base de la structure 1 et aux pattes avant 2 l aide des boulons 30 des rondelles 24 et des crous 31 Rattachez les roulettes pivotantes de 3 po 32 la base de la structure 1 l aide des boulons 29 et des rondelles 24 Serrez les fixations ci dessus Remarque Les fixations suivantes doivent tre serr es la main jusqu l tape 11 2 Rattachez les pattes avant 2 la base de la structure 1 en utilisant quatre chevilles avec pingle cheveux 28 comme suit sur chaque patte introduisez une cheville dans la base de la structure et dans la patte avant l orifice arri re no 1 voir les figures 1 et 2 Cette cheville tient lieu d axe d articulation et reste de mani re permanente dans l orifice no 1 Introduisez une deuxi me cheville dans la base de la structure et dans la patte avant l orifice avant no 2 Elle tient lieu de goupille de s curit pour s curiser la patte en position vers le bas figure 2 introduisez les pingles cheveux pour fixer en position 3 Rattachez le montant principal de support 9 la base de la structure 1 l aide des boulons 14 et des crous 2
Download Pdf Manuals
Related Search