Tower Crane / Grue à tour / Gru a torre Guindaste de torre
Contents
1. O D 010 0 O O Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a Ausleger Jib Fl che Braccio Pluma Lan a 28 0 m 36 0 m 45 0 m 28 0 m 36 0 m 45 0 m 28 0 m 36 0 m x i 2a NO N CO C CO 324 N N N E N ND ND 0 Go O 0 010 NN 0010000 NIN ND 0 03 AAO 9 O Ui O N 01 oonan oo Noo 05 aN o O IO IO NO Ud A O W UI O N 3 NOOO 00 0 O N 3 ORAO0ONODORAO NO 0100 Y 00 00300 3 3 SSI SS SS x Au er Betrieb Auslegerstellung 15 Out of operation Jib position 15 Hors service position de fl che 15 Fuori servizio posizione braccio 15 Posici n de pluma fuera de servicio 15 Posi o da lan a fora de servico 15 D 5 Ausladung und Tragf higkeit Radius and capacity Port e et charge Shraccio e portata Alcances y cargas Alcance e capacidade de carga a m Yeej 200 260 ss sto sso a Jee 410 s0 sso 5000 aolo 50 00 50 70 20 Lasel lt e 86 97 eooo sooo zazo eo szo soso 00 Les ler eof 00 ceno oo oo es _ m 17 0 27 7 28 2 36 0 36 6 45 0 Gang Gear Rapport U min gt N TES Marcia Velocidad 0 7 sl min Velocidade kg SE2. 45 0 kW Elmag WSB 2 8 28 0 WIW 260 JX 407 4 Lagen 0 9550 Layers Couches 100 0 m ati MO 15 87 1 6 min camadas capas 16 160 2 1773170 6 3 63 0 Unterwagen auf Anfrage Undercarriage on request Chassis sur demande Carro su richiesta 65 0 kW Elmag WSB 4 0 40 0 Carret n bajo consulta Chassis sob consulta WIW 280 JX 4 Lagen 7 8 78 0 Layers Couches 100 0 m ta 1000 15 6 156 0 camadas capas 12000 239 230 4 4 44 0 Kolli Liste Packing List Liste de colisage Lista dei colli Lista de contenido Lista de embalagem Upper part of crane Partie sup rieure de gru Montagegewichte siehe Betriebsanweisung Erection weights see instruction manual Poids de montage voir manuel de service Pesi di montaggio vedasi le istruzioni sull uso Pesos de montagem vejam se es instru es p uso Peso para el montaje seg n manual Einzelgewichte Single a weights Poids individuels Kra neberte jl Parte superiore della gru Parte superior gr a Pesi di componenti Parte superior do guindaste L m B m H m kg a Pos ana em y Rep Qte Drehb hne kpl Slewing platform cpl Voce Qta Ensemble m t cabine cpl Piattaforma girevole compl ME E he SC 574 Se SC Ref Cant Conjunto plataforma de giro Plataforma girat ria compl SC E 2il Getriebeb hne mit Einziehwerk EEn Gear platform with luffing geat Ce E 7 81 2 45 222 6900 Plateforme a enarenages avec m ca
3. F hrungsst ck kpl Guide section cpl ME 170 HC 9 04 2 31 2 28 4750 Cage t lescopique cpl Gabbia de sopraele vazione compl 256 HC 839 580 2 50 5100 Torre de montaje completa Pe a de guia compl Ei i i i 12 1 Hydraulikanlage St tz und Klettertraverse Hydraulic unit supporting and climbing cross members Syst me hydraulique avec traverses d appui et de t lescopage Sistema idraulico traversa di appoggioe 170 HC 2 00 1 10 1 00 1100 allugamento gru Instala o hidr ulica tavessa de apoio e subida Sistema hidr ulico con traviesa de 256 HC 2 30 1625 1 00 1150 apoyo y trepado Angaben in Klammern gelten f r 8 m Unterwagen The data in brackets are valid for an undercarriage of 8 m Les donn es techniques indiqu es entre parenth ses sont valables pour un ch ssis de 8 m Caratteristiche in valgono per carro di 8 m Los datos entre par ntesis son v lidos para carro de 8 m Caracter sticas em v lidas pelo chassis de 8 m 111 P 2810 H1 B3 DIN 15018 BGL 2124 0112 05 91 6 Konstruktions nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r serves de modifications Si fa riserva di modifiche Salvo modific o da construcao Sujeto a modificaciones Printed in Germany
4. Tower Crane Grue tour Gru a torre Gr a torre Guindaste de torre Turmarehkran 112 HC L ES EE E M SSR aS LIEBHERR Bal e 57 36 6 m L Hubh hen siehe Tabellen Coach EE Hoisting heights s tables AN P Nr 3800 kg Hauteurs sous crochet v tableaux DISE D Altezze di sollevamento vedi le tabelle GE Altura bajo gancho ver tablas gt Alturas de elevac o vejam se as tabelas lt E y LA Se E Re 28 2 m lt O 6200 kg LZ J 7 E Sai lt ES gl zf lt x E R gt lt K42 3 m 562 3 m E NS UU Y E lt gt x lt al o x gt ZA A al O Le gt Le IS Q O F ke 5 E L N SE a O CO CO o P e EEN auf Anfrage ndercarriage on request Turm 256 HC Turm 256 HC Turm 170 HC Chase sur demande tower le m t tower le m t tower le m t Garro su richiesta torre torre torre Carret n bajo consulta max 90 0 m max 78 0 m max 74 7 m Chassis sob consulta 1 425 CD Ausladung und Hubh he Radius and hoisting height Port e et hauteur de levage Shraccio e altezza di sollevamento Alcance y altura de elevaci n Alcance e altura de eleva o 50 m 45 40 35 30 29 20
5. nisme de relevage E S Ausleger Abspannbock Jib gantry Chevalet de haubange SE de fl che Tirante braccio Caballete de pluma B 11250 2 35 1 65 2480 Cavalete de lanca A Ausleger Anlenkst ck Jib heel section WE Pied de fl che Settore articolato di braccio DA 9 30 1 70 2 00 1450 Base articulada de lan a Pluma tramo primero B 576734 Ausleger Zwischenst ck Intermediate jib section KN INT D DIT Tee 1 85 900 El ment interm de fl che Spezzone di braccio MMN g 8 87 1 52 1 75 780 Pe a suplementar da lan a Tramo intermedio pluma L 08 87 1152 1775 750 6 1 Ausleger Kopfst ck Jib head section AA TATEA Pointe de fl che Punta freccia AAAA E 9 00 1 85 2 95 1400 Cabe a de lan a Tramo punta de pluma B 7 1 Hubwerkseinheit Hoist gear unit Ea Treuil de levage Gruppo meccanismo sollevamento SH rer 4 12 2 40 1 66 4790 Mecanismo de elevaci n Grupo de mecanismo elevat rio Tower M t Torre Turm Torre Torre 8 Turmst ck Tower section HE 170HcC 414 2 30 2 30 2050 5 7 Element de m t Elemento di torre 5 10 Torre Torre E 256 HC 4 14 2 30 2 30 2260 9 Turmst ck verst rkt 2 Tower section reinforced ME 256 HC 4 14 2 30 2 90 Si Element de m t renforc En W er EE S Ee Tramo torre base Pe a de base de torre B i i i o o Climbing equipment Equipement de t lescopage Attrezzatura per allungamento della gru KleHereinrichtu mej Equipo de trepado Aces rios p subida no edificio da
Download Pdf Manuals
Related Search