Manuel de serivce
Contents
1. Les Certifications D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung CE D claration de conformit EC Declaration of conformity Wir Nous We COLASIT AG Postfach 85 CH 3700 Spiez erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Kunststoff Industrieventilator d clarons de notre seule responsabilit que le produit Ventilateur industriel en plastique bearing sole responsibility hereby declare that the product Plastic industrial fan CROV 200 315 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit deriden folgenden Normien oder normativen Dokumenten bereinstimmt auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes ou aux documents normatifs survants referred to by this declaration is in conformity with the following standards or normative documents Bestimmungen der Richtinie D signation de la directive Provisions of the directive 200642 EG Maschinensicherheit 2CCGAAICE S ret des machines 20064 2EC Machinery safety 2004M08EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 CE Compatitalit lectomagn tique 2004 M08 EC Electromagnetic compatibility Name und Adresse des Dokumentationsverantwortlichen Nom ei addresse de la personne responsable de la documentation Name and address of the person authonsed lo compile the relevant technical documentation Bel Verwendung im Ex Bereich Pour uilisation dans zone Ex For use in Ex zones 94 9 EG2. x 113 3 G c T3 ou c T4 Fluide transport Zone 2 lieu d implantation Zone 2 112 3 G c T3 ou c T4 Fluide transport Zone 1 lieu d implantation Zone 2 Ex I1 2 2 G c T3 ou c T4 Fluide transport Zone 1 lieu d implantation Zone 1 Le mode d emploi correspondant contient toutes les indications et prescriptions techniques de s curit importantes pour la mise en service des appareils mentionn s selon la directive 94 9 CE ATEX Des modifications ne sont pas autoris es sur les appareils mentionn s sauf avec l autorisation crite expresse du fabricant Si les appareils mentionn s sont mont s dans une machine plus importante les nouveaux risques r sultant de ce montage doivent tre valu s par le fabricant de la nouvelle machine Spiez le 5 d cembre 2012 DA Ge Le responsable ATEX COLASIT AG Page 21 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssit com Annexe D claration de conformit No TD 000 789 Description de l appareil ou du syst me de protection Les ventilateurs de tuyaux toiture CRDV 200 315 ATEX servent l aspiration d air ambiant ou d air sortant de processus Ils sont directement entra n s par des moteurs lectriques Conditions particuli res Si les ventilateurs sont utilis s l int rieur de zones d flagrantes 1 et 2
3. MANUEL DE SERVICE CRDV 200 315 Ventilateur de toiture tuyau en mati re plastique Ee Agent COLASIT AG Faulenbachweg 63 CH 3700 Spiez Tel 41 33 655 61 61 Fax 41 33 654 81 61 e mail info colasit ch COLASIT No de commande Ventilateur Type Ann e de construction _ Utilisation dans zone Ex _ Non Utilisation dans zone Ex TD 000 675 F COLASIT AG Page 1 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 Avant propos Le manuel de service constitue le livret de suivi du ventilateur COLASIT Il est la principale source d informations et une directive de s curit Il m rite toute votre attention Nous vous prions de bien vouloir le lire avec attention Ce manuel de service peut tre soumis des modifications ult rieures qui tiennent compte du progr s technique Lors de la lecture vous trouverez des symboles qui vous rendent attentif des dangers ainsi que des avis particuli rement importants SH Avis tr s important AN Avis g n raux de danger concernant la s curit des personnes Avis de danger de l environnement lectrique Avis de danger de l environnement du proc d technique L ensemble du manuel de service est constitu de 3 parties Part 1 G n ralit s Part 2 Composants Part 3 Certifications COLASIT AG Page 2 Constru
4. Une grille de protection d une ouverture de maille de 10 mm est mont e dans le cas de ventilateurs aspiration soufflage libre La distance entre la turbine et la volute s l ve au minimum 5 mm et au maximum 20 mm Toutes les pi ces en rotation doivent tre prot g es contre un contact involontaire Le moteur est raccord de fa on conforme selon les instructions du fabricant manuel de service Le moteur de m me que le ventilateur sont raccord s un syst me d quipotentiel OOOO OU O U Essai de fonctionnement Le flux d air minimum par le ventilateur s l ve 3 m s et au maximum 30 m s La vitesse maximale des vibrations en service est mesur e sur les paliers entra nement courroie trap zo dale et sur le moteur entra nement direct inf rieure 5 1 mm s La temp rature de fonctionnement est inf rieure la temp rature de fonctionnement maximale autoris e indiqu e sur la plaque signal tique Le courant absorb par le moteur est inf rieur au courant nominal indiqu sur la plaque signal tique Si l un des travaux ci dessus mentionn s ne peut tre r alis veuillez prendre contact avec le fournisseur ou le fabricant MCE FA 00 E SORA R COLASIT AG Page 24 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssit com cames
5. ils ne doivent tre entra n s que par des moteurs disposant d un agr ment correspondant par ex certificat d homologation CE Classe de temp rature T4 Dans le cas d un lieu d implantation zone 1 2 un moteur Ex d une classe de temp rature T4 doit tre mont Si un moteur Ex d une classe de temp rature T4 est utilis la classe de temp rature T3 est applicable pour la totalit du ventilateur Temp rature ambiante T 0 40 C Temp rature maximale du fluide aspir 60 C La vitesse de transport minimale travers le ventilateur doit s lever 3 m s Tous les travaux de service et de r paration doivent tre effectu s par du personnel qualifi Indications suppl mentaires Les ventilateurs radiaux de la cat gorie d appareils 3 ne doivent tre utilis s que pour l aspiration de gaz pour lesquels la fr quence d apparition d atmosph res inflammables ou explosibles correspond la zone Ex 2 Exigences de s curit et de sant fondamentales satisfaites par la norme Ce certificat ne doit tre reproduit qu int gralement et sans modifications COLASIT AG Page 22 Edition 2013 d NEEN Construction en plastiques TION SOUS reserve de modification technique L A Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 18 3 Autres certifications Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service LC documents de conception et calcul c
6. 135 C COLASIT AG se Sne ui Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique E Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com din La rare mr 2 2 Installation correcte du ventilateur ATEX ne Le ventilateur doit tre install correctement pour garantir un parfait fonctionnement Un formulaire sur lequel le monteur doit confirmer l installation correcte point par point figure la derni re page de ce manuel de service afin de documenter l installation conforme du ventilateur Le formulaire sign doit tre gard par le responsable de la s curit ou l op rateur COLASIT ou ses agents offre galement un service de montage complet de ses ventilateurs 3 Transport d ballage contr le et stockage Rep Le ventilateur peut tre livr emball sous un film thermo r tractable Contr lez la livraison en vous r f rant aux documents d exp dition la r ception du colis celui ci doit tre ouvert et soigneusement examin par le r ceptionnaire Les dommages ventuels doivent tre d taill s sur le bordereau de livraison la note sous r serve de d ballage n a aucune valeur juridique et une lettre recommand e avec accus de r ception doit tre envoy e au transporteur dans les 48 heures avec copie notre attention En cas de non respect de cette proc dure l assurance du transporteur ne couvrira pas les r p
7. lez que toutes les vis de serrage y compris les vis du moteur soient bien serr es V rifier les raccordements lectriques si c blages d usine Avant installation v rifier l absence de corps trangers dans la volute et dans les raccords d aspiration et de refoulement Le ventilateur est mont sur l emplacement pr par par l utilisateur et doit y tre fix et raccord de mani re que d ventuelles vibrations puissent tre supprim es par des mesures ad quates COLASIT AG Ba aa ui Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique E Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com din La rare mr Si aucune conduite de raccordement n est pr vue c t aspiration la tubulure d aspiration doit tre prot g e par une grille de protection stable d une ouverture de maille de 10mm Les conduites de raccordement c t refoulement doivent tre pos es de mani re qu aucun corps tranger eau de pluie ou condensat ne puisse revenir dans le ventilateur Utiliser la purge se trouvant sur la volute pour une ventuelle vacuation d eau En raison de la possibilit de nuisances sonores nous recommandons de ne pas installer le ventilateur proximit de places de travail 5 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement Le ventilateur ne doit tre mis en service qu apr s un contr le et l autorisation pa
8. Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem ssen Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen 64 9 CE Appareils et syst me de protection destin s une utilisation correcte en atmosph re explosibles 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Ex Kennzelchnung Marquage Ex Ex Marking Spiez 05 12 20 Titel und oder Nummer sowie Ausgabedatum der Normieni Titre atou num ro ainsi que date d mission de la des norme s Title and or number and date of issue of the standard s SM EN ISO 12100 2011 SN EN ISO 13857 2008 SN EN 60204 1 2006 SN EN 61000 6 2 2005 Andreas Roth COLASIT AG Faulenbachweg 63 CH 3700 Spiez SN EN 1127 1 2012 SN EN 13463 1 2009 SN EN 13463 5 2011 SN EN 14986 2007 CG ra Dem Typenschild selon la plaque signal tique BEG lo the rating plate Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 18 2 D claration de conformit ATEX D claration de conformit ATEX Appareils composants et syst mes de protection pour une utilisation conforme leur destination dans les domaines prot g s contre les explosions directive RL 94 CE ATEX Num ro du document TD 000 789 D signation du produit Ventilateurs de tuyau toitures CRDV 200 315 ATEX Fabrican
9. Il ne doit tre remis en service que lorsque les dispositifs de protection sont en parfait tat de fonctionnement Courant lectrique L alimentation de l entra nement lectrique doit tre coup e et prot g e contre un r enclenchement lors de tous les travaux effectu s sur le ventilateur L interrupteur principal doit tre prot g par la personne travaillant sur le ventilateur par un dispositif de verrouillage p ex un cadenas contre une ventuelle remise en marche par des tierces personnes Un d branchement des connexions du moteur n est autoris que dans le cas d un d montage complet Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu d exploitation pour les travaux effectu s sur les quipements lectriques doivent tre respect es et appos es sur le lieu de travail Charge lectrostatique Des charges lectrostatiques peuvent appara tre dans le cas de fluides s coulant dans les composants en mati re plastique Elles ne sont pas dangereuses pour les personnes ne r agissant pas aux impulsions corporelles lectriques Mat riaux inad quats Le ventilateur et ou des parties de celui ci peuvent tre endommag s ou rendus inop rants par l utilisation de mat riaux inad quats Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine et en cas de doute adressez vous au fournisseur COLASIT AG ec Sne gg Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique E Copyright by COLASIT A
10. gler Les quipements de commande lectriques sont mal r gl s Le ventilateur n atteint pas son L enroulement du moteur est S S Veuillez consulter le fabricant r gime nominal d fectueux Veuillez consulter le fabricant pour v rifier le couple de d marrage Le moteur d entra nement n est pas correctement con u Bruits de frottement pendant le l Conduite d aspiration mont e Desserrer et r aligner la fonctionnement ou la rotation de la turbine par inertie d form es conduite d aspiration 13 Liste d accessoires E Dans la mesure o elles ne font pas partie de nos livraisons ces pi ces d origine sont disponibles du stock en cas de commande ult rieure Socle de montage sur toiture isol thermiquement Bride de montage sur toiture Fixation pour montage mural Fixation pour montage sous plafond au sol Clapet automatique dans la tubulure d aspiration Manchettes lastiques Ecoulement de condensats Grille de protection pour la tubulure d aspiration Part 2 Composants 14 Forme de construction et mode de fonctionnement des CRDV 200 315 ees Toutes les turbines de cette s rie pr sentent une qualit d quilibrage sup rieure G 6 3 selon ISO 1940 La volute est boulonn e avec une paroi arri re thermoplastique la rondelle du stator et peut tre ais ment d mont e pour inspection et nettoyage Les ventilateurs sont livrables dans 2 formes de construction e sous forme d
11. lieu d implantation doivent tre communiqu par l utilisateur du ventilateur de mani re que COLASIT ou ses agents puissent proposer un ventilateur adapt COLASIT AG Gen eier gg Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique E Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com din La rare mr Les ventilateurs COLASIT antid flagrants ne conviennent pas pour le transport de poussi res explosives Aucune modification ne peut tre apport e aux ventilateurs certifi s ATEX Tous les travaux sur le ventilateur ne doivent tre effectu s que par du personnel sp cialis qualifi ATEX Sinon le certificat ATEX perd toute validit La connexion ext rieure de mise la terre du moteur et du ventilateur doit dans le cas des ventilateurs certifi s ATEX tre reli e un syst me d quipotentiel Standard des moteurs d un degr de protection e sont utilis s dans l ex cution antid flagrante de nos ventilateurs Les moteurs utilis s correspondent dans l ex cution standard la classe de temp rature T3 temp rature superficielle maximale 200 C Dans une ex cution sp ciale des moteurs du degr de protection d ou des moteurs de la classe de temp rature T4 temp rature superficielle maximale 135 C sont disponibles L utilisateur doit d finir la classe de temp rature adapt e son application de mani re que la
12. modification tecnnique E H Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com Gerd Nous garantissons la disponibilit des pi ces de rechange de construction identique pendant une p riode de 10 ans compter de la date de la livraison COLASIT n assure la garantie de la r sistance de la mati re que si les donn es techniques ont t communiqu es avant la fabrication Une modification des conditions d utilisation n est autoris e qu apr s l approbation de COLASIT Dans le cas contraire la garantie devient caduque Des modifications ou des travaux de remise en tat pendant la p riode de garantie ne doivent tre entrepris que par nos monteurs ou apr s notre accord crit Nous vous renvoyons la restriction de garantie du paragraphe Entra nement dans le cas de l utilisation de variateurs de vitesse convertisseur de fr quence fournis par COLASIT Le ventilateur doit tre utilis dans les conditions mentionn es dans ce manuel de service Ce n est que de cette fa on que son fonctionnement est garanti et que tout risque pour le personnel et le mat riel est exclu pendant le fonctionnement et les travaux de r paration Nous d clinons toute responsabilit et garantie pour les dommages qui r sulteraient de la non observation de ces instructions ou d une proc dure inconsid r e 1 4 Dispositif de s curit EE Une fois l installation du venti
13. G Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 g colesit com petenzen Produits dangereux Selon le mode de fonctionnement les parties du ventilateur sont en contact avec des produits dangereux On ne doit pas travailler ou entreprendre de travaux d entretien sur le ventilateur pendant son fonctionnement Avant de r aliser des travaux quels qu ils soient les produits dangereux doivent tre limin s du syst me et le cas ch ant neutralis s ou prot g s de mani re qu un m lange de produits dangereux soit vit 1 9 Conformit UE du ventilateur COLASIT Le ventilateur a t tudi construit et v rifi selon les directives 2006 42 CE En plus des directives CE et des normes EN qui ont le statut d une norme suisse les prescriptions suisses de s curit et de pr vention des accidents ont t prises en consid ration Une d claration de conformit CE dans le sens des directives machines 2006 42 CE est tablie avec le ventilateur 1 10 Restriction la mise en service EH La mise en service est interdite jusqu ce que le ventilateur y compris tous les quipements environnants soient raccord s install s et v rifi s et que ce manuel de service soit enti rement lu Le ventilateur ne peut pas tre mis en marche qu apr s l autorisation du responsable de la s curit Il est tenu de r aliser un proc s verbal ce sujet La non observation de ces instructions con
14. Pr senter la turbine avec le joint l vres 3 Boulonner la plaque du moteur la partie inf rieure de la volute et la tubulure d aspiration aligner la Turbine distance par rapport la volute min 5 mm serrer la volute et fixer le couvercle du moyeu COLASIT AG Page 17 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 was colesit com eeneg 4 Positionner le joint torique et la partie sup rieure de la volute sur la partie inf rieure fixer les deux moiti s de la volute avec l anneau de serrage D montage par analogie dans l ordre inverse COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez Page 18 Edition 2013 sous reserve de modification technique T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 Copyright by COLASIT AG Spiez Pa CON Bit Com CEE 17 Liste des pi ces de rechange CRDV nn 17 1 Liste des pi ces de rechange CRDV 200 315 ee 1 Capot complet 8 Jeu de moyeu 2 Partie bas 9 Capouchon 4 Plaque du moteur 10 Collier tendeur 5 Etanch it type V 12 Joint ronde 6 Turbine 13 Joint profil T Moteur COLASIT AG Ge wi sous reserve de modification technique RSU UMON AN EE Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssit com Part 3 Les certifications 18 18 1 Page 20
15. apr s vente R quilibrage par une soci t La turbine pr sente un balourd EE sp cialis e Nettoyer soigneusement vent Incrustations sur la turbine Ge r quilibrer Le ventilateur tourne de fa on D composition du mat riau sur irr guli re la turbine en raison d un produit Consulter le fabricant transport agressif Consulter le fabricant Deformation de turbine par des Monter une nouvelle turbine temp ratures trop lev s p p Controller le stockage Fuite sur le passage d arbre ER E die EENEG Pas POURIE Consulter le fabricant cas d application Manchettes d fectueuses Echanger les manchettes Colliers de serrage non tendus Resserrer les rubans de serrage COLASIT AG e Page 13 Construction en plastiques L LASIT Edition 2013 sous reserve de modification technique i Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez Fuite sur les manchettes T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wws colesit com tn Lane Mauvais sens de rotation de la Modifier le sens de rotation turbine nes CE pe SON l Tirer diff remment les conduites importantes dans les conduites Les organes d tranglement ne sont pas ou seulement partiellement ouverts Conduite d aspiration ou de refoulement obstru e Puissance du ventilateur insuffisante Contr ler la position d ouverture sur place Eliminer les obstacles V rifier le r glage des quipements de protection du moteur et vent les r
16. arations ventuelles qui resteront votre charge Transportez le ventilateur avec pr caution Les mati res plastiques sont sensibles aux coups et chocs en particulier dans une gamme de temp rature inf rieure 5 C Lors de l enl vement du film les raccords d aspiration et de refoulement sont ouverts et ne sont pas prot g s contre la p n tration de corps trangers En cons quence veillez prot ger les raccords d aspiration et de refoulement de l intrusion de corps trangers Stockage En cas de mise en route non imm diate les ventilateurs devront tre stock s dans un endroit propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de temp rature et dans une ambiance d hygrom trie inf rieure 90 Si ces conditions de stockage ne sont pas r unies les ventilateurs devront tre mis en marche r guli rement afin d viter tout risque de condensation Les bouchons de vidange des condensats des moteurs pourront tre ventuellement retir s et remis en place avant chaque mise en marche Dans tous les cas conformez vous galement aux instructions du motoriste Le ventilateur doit tre entrepos au sec l abri des intemp ries et recouvert d une b che pour le prot ger de la poussi re et de la salet La libert fonctionnelle des paliers doit tre v rifi e avant la mise en service dans le cas d une dur e d entreposage de plus d un an 4 Installation montage E Avant installation contr
17. bine du ventilateur pivotable manuellement Ventilateur balay par de l air frais et exempt de condensats Ventilateur la temp rature ambiante L quipement de protection personnel est disposition et son utilisation est obligatoire utilisation de gants de protection contre les arr tes vives ventuelle protection auditive Un panneau de signalisation par ex en r vision doit tre appos sur l installation Les quipements de s curit doivent tre enlev s Les travaux r aliser ne doivent pas intervenir dans la pr cipitation Les prescriptions g n rales et sp ciales de pr vention des accidents de m me que les directives CFST Suisse ou des agents trangers doivent tre respect es Le responsable de la s curit est inform de la nature et le d roulement des travaux Si les conduites d aspiration out de refoulement du ventilateur doivent tre d mont es pendant une dur e prolong e les orifices doivent en tre ferm s COLASIT AG Page 11 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 Parepa com din La rare mr 7 2 R alisation L intervalle d entretien est d terminer par l utilisateur sur la base du premier contr le L entretien effectu est consigner au journal de ventilateur voire au chapitre journal hebdomadairement mensuel
18. ction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wa colesit com dan mare Table des mati res pe PAR SR a ce 4 SO ea ae E 4 E DEINO a E E E E E E E E E E E 4 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT WE 4 To CO 4 E DIS DOS SOC ee ee 5 1 5 Qualification du personnel 5 1 6 Cas d urgence possibles iii iiiiiieenesseeeneesereeeneseeeeeesseeenesnnene 5 1 7 Le responsable de la s curit ii iiiiiiiinerresreneseenereeneneennne 5 1 8 Matrice g n rale des dangers be 6 1 9 Conformit UE du ventilateur CO ASTI T 1 10 Restriction lamseensenice iii iiiiiiiiiseisssineeeneeeeceeneseeneeneeneenseene T 1 11 Conditions d exploitation g n rales iii T 2 EEGENEN ageet egene deed ueeeE eege diadha maidinn EE deeg Eh T al Marguage Ex du CIE EN 8 2 2 Installation correcte du ventilateur ATEX n nnaannannnannnnnnannnannnnnonrnnnrrnrennrrnrrnrronrrnrennrennrrnrronrrnrernrennernreenrrnnene 9 3 Transport d ballage contr le et stockage ere 9 4 Installation montage iii ieesrenerenseenenenenceeneneeneneeneeneeeneneenenee 9 5 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement 10 5 1 Contr le de l installation et des r glages ss 10 32 let VE a te A a a ee aai a A A Ea 10 5 3 Installations lectriques ARRET URGENCE iii iiiiiieieeseeeeseeeeeeeene 10 C ME ATOS a ee ae D AA EE AER 11 6 1 Presc
19. e nom de la personne doit tre connu du personnel responsable du ventilateur L exploitant r glemente sa comp tence et l tendue de sa responsabilit Le responsable de la s curit autorise l exploitation du ventilateur COLASIT AG Page 5 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssit com cames 1 8 Matrice g n rale des dangers Fonctionnement Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu de l exploitant doivent imp rativement tre respect es Le proc d doit tre arr t avant une intervention c est dire que tous les mouvements m caniques doivent tre arr t s et prot g s contre un choc ou un contact quelconque Absence de dispositifs de s curit Si le ventilateur est quip d un dispositif de s curit il ne doit tre ni modifi ni enlev Les autres dispositifs de s curit de type adapt doivent tre mis en place par l exploitant et sont soumis son contr le Non observation des dispositions de s curit Prenez toutes les dispositions de s curit pour que le ventilateur fonctionne parfaitement avec les quipements correspondants afin que tout risque puisse tre exclu pour les personnes le mat riel et les produits Arr t Le ventilateur doit tre arr t en cas d endommagement ou de panne des dispositifs de s curit
20. e postale 85 CH 3700 Spiez Suisse T l 0041 0 33 655 61 61 Fax 0041 0 33 654 81 61 e mail info colasit ch Regardez la page 1 Identifiez les pi ces sur la base des num ros de position et de plan ainsi que les num ros d ordres et la d signation des types Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Notre garantie devient caduque en cas d utilisation de composants externes ou non autoris s Adressez votre commande de pi ces de rechange au fabricant ou aupr s du SAV Page 12 Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 COLASIT AG Construction en plastiques CH 3700 Spiez H Instructions de travail D Nous recommandons d tablir des instructions de proc dure pour l utilisation du ventilateur Ces documents simplifient les cycles de r vision r duisent le risque de fausses manipulations et constituent une aide pr cieuse en cas de changement de personnel ainsi que pour sa formation Si le ventilateur doit faire l objet d une qualification les instructions de proc dure constituent une condition pr alable Vous trouverez des indications importantes sur l tablissement d instructions de proc dure dans diff rents chapitres du manuel de service Pour la s curit de l exploitation du ventilateur COLASIT offre la possibilit de v rifier des instructions de proc dure tablies par l exploitant sou
21. e ventilateur en toiture sur un socle de montage sur toiture ou mont sur une chemin e du b timent e sous forme d un ventilateur tubulaire directement mont dans une conduite Les ventilateurs en mati re plastique doivent de pr f rence tre utilis s l amont du r seau pour viter des fuites COLASIT AG ere i H on Construction en plastiques ITION SOUS reserve de modification technique E V Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wws colesit com mm mom on en 15 Plans d encombrements fs 15 1 Sch ma cot CRDV 200 315 Ee 1 Mesures _ _ _ _ ___ _ _____ LNW IA B Cc D L 250R 250 162 572 170 635 904 COLASIT AG Page 15 Saa Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com bn ar area mr 15 2 Sch ma cot CRDV 200 315 Ventilateur Type CRDV D ____200 200 495 400 100 575 575 MAM A B C H COLASIT AG Be eng gg Construction en plastiques ITION Sous reserve de modification technique E Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 genge colesit com bn ar area mr 16 Instruction de montage 16 1 Instruction de montage CRDV 200 315 1 Boulonner le moteur sur sa plaque 2
22. ertificat rapport d essai ATEX ventilateur _ certificat rapport d essai ATEX moteur lectrique si celui ci n a pas t fourni par COLASIT COLASIT AG Page 23 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 gg COlSait Com 19 Formulaire de contr le de fin d installation pour les ventilateurs Ce formulaire doit tre compl t par l quipe de montage en cas de ventilateurs certifi s ATEX Il sert attester le montage conforme du ventilateur et ses conditions d exploitation Le formulaire compl t doit tre gard par le responsable de la s curit ou l op rateur II constitue la base d un syst me de qualit justifi exig par la norme EN 14986 construction de ventilateurs destin s tre utilis s dans des zones d flagrantes L quipe de montage confirme que les travaux suivants ont t correctement r alis s Le ventilateur est mont sur des amortisseurs anti vibration ad quats Ils sont m caniquement fix s pour rendre un glissement ou un d placement du ventilateur impossible Des manchettes lastiques ont t utilis es sur les transitions du ventilateur au r seau de conduites de mani re que les vibrations survenant ventuellement ne soient pas transmises au ventilateur Les conduites d aspiration et de refoulement sont raccord es de fa on tanche au ventilateur
23. lateur intervenue nous recommandons de faire v rifier l ensemble de l environnement d exploitation en effectuant une analyse des risques La garantie est ainsi assur e afin que le ventilateur ne subit ni dommages ni n en provoque 1 5 Qualification du personnel EH Le ventilateur ne doit tre mis en service utilis exploit entretenu et nettoy que par du personnel form qualifi et autoris Le personnel doit disposer des connaissances correspondantes pour utiliser le ventilateur et tre familiaris sur les r percussions des r actions provoqu es par le ventilateur Le personnel qualifi pour l utilisation du ventilateur doit en cas de panne ou de n cessit pouvoir r agir de fa on adapt e et ad quate 1 6 Cas d urgence possibles Un cas d urgence appara t en cas d clatement ou de fusion de composants en mati re plastique sous l effet d un endommagement m canique ou d influences chimiques et thermiques cette occasion des pi ces peuvent tre projet es et laiss appara tre des vapeurs pouvant tre chaudes corrosives toxiques irritantes ou inflammables Un risque d incendie existe dans certaines circonstances Veuillez suivre les recommandations de votre Centre de secours pour le choix des moyens d extinction ad quats et leur implantation 1 7 Le responsable de la s curit La fonction de responsable de la s curit ou de son rempla ant doit tre d finie dans un organigramme de l exploitant L
24. lement annuellement e Contr le visuel des endommagements fuites corrosion et fixation du ventilateur V rification de la r gularit de fonctionnement du ventilateur et du moteur lectrique V rification des d p ts sur la turbine et la volute et si n cessaire nettoyage Enl vement des d p ts de poussi re sur le ventilateur et le moteur V rification de l tanch it et de l tat des raccords flexibles du ventilateur au r seau de conduites V rification du fonctionnement de la tubulure d eau de condensation V rification de l tat de l tanch it du moyeu s il y a lieu e Nettoyage complet de l ensemble du ventilateur y compris la turbine V rification de la corrosion des pi ces en contact avec le fluide transport Contr le de l cartement minimal entre la turbine et la volute min 1 du diam tre d aspiration maximum 20 mm Mesure des vibrations sur les paliers KA et sur le moteur DA Valeur d alarme selon ISO 14694 lt 3 7 KW cat gorie BV 2 14 0 mm s r m s ou lt 300 kW cat gorie BV 3 11 8 mm s r m s V rification de l endommagement et de la stabilit du support V rification du bon serrage de toutes les liaisons boulonn es Les composants dont il n est pas pr vu qu ils soient r par s par l exploitant doivent tre envoy s pour r paration ou change au fournisseur par ex turbine endommag e 8 Pi ces de rechange COLASIT AG Cas
25. mat riel pr vu pour l acheminement l valuation de la qualification pour le fonctionnement du ventilateur se trouve dans la responsabilit illimit e de l operateur 1 1 D finition Ee La notion ventilateur COLASIT repr sente un produit de qualit suisse et englobe tous les composants et pi ces figurant dans la commande ou la nomenclature du mat riel et constituent apr s assemblage une unit fonctionnelle 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT ed Les ventilateurs sont fabriqu s selon des m thodes de fabrication modernes et sont soumis des essais complets au cours de la fabrication sous forme de produit final par le syst me d assurance qualit COLASIT Les m thodes et proc d s utilis s pour la fabrication et la surveillance correspondent au niveau de la technique Le personnel familiaris la fabrication poss de les aptitudes correspondantes et les certificats applicables Un essai de fonctionnement r ussi a t effectu dans l usine du fabricant pour chaque ventilateur 1 3 Garantie a La garantie vient ch ance la date mentionn e dans les conditions g n rales de vente et de livraison Elle se limite la fourniture des pi ces de rechange ou la r paration des pi ces d fectueuses dans l usine du fabricant Toute autre intervention remplacement de pi ce d usure et de consommables sont exclus COLASIT AG Page 4 Edition 2013 d do Cou Construction en plastiques ItION SOUS reserve de
26. que signal tique de celui ci ou sur la feuille de donn es du fabricant du moteur En cas de vitesse r gul e par un variateur de vitesse convertisseur de fr quence le r gime maximal donn par COLASIT est limit la valeur indiqu e sur la plaque signal tique Si le variateur de vitesse du convertisseur de fr quence n est pas fourni par COLASIT ou ses agents l exploitant est responsable du respect de la limitation de la vitesse maximale Un dommage d au d passement de la vitesse n est pas garanti 5 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE pee Les installations lectriques ne doivent tre r alis es que par un lectricien autoris en observant les prescriptions applicables sur le lieu d installation du ventilateur Un interrupteur d ARRET d URGENCE doit tre pr vu pour couper l alimentation en courant Cet interrupteur est utilement mont proximit de la voie d vacuation COLASIT AG Page 10 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique CH 3700 Spiez Copyright by COLASIT AG Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 www calssit com petenzen Faites vous confirmer par l lectricien de l entreprise que les installations lectriques ont t effectu es et v rifi es conform ment aux prescriptions que les fonctions ont t v rifi es ou simul es et que le sens de rotation du moteur est correct Attention Ne pas couper ou m t
27. r le responsable de la s curit 5 1 Contr le de l installation et des r glages Check list On doit s assurer avant la mise en service ou la premi re mise en marche que le ventilateur est mont l abrie des vibrations et est fix m caniquement tous les composants int rieurs et ext rieurs sont nettoy s et exempts de corps trangers les ventuelles conduites d aspiration et de refoulement sont raccord es de tanche et flexible toutes les pi ces en rotation sont prot g es contre un contact involontaire les connexions lectriques sont tablies et leur fonctionnement v rifi un interrupteur principal verrouillable est disponible et raccord au ventilateur l quipement d ARRET d URGENCE est op rationnel le responsable de la s curit a v rifi la pr sence des quipement de s curit le personnel d exploitation est familiaris avec le manuel de service le responsable de la s curit a autoris l utilisation de l installation et qu aucune personne trang re l exploitation ne se situe proximit du ventilateur ITU Si des instructions de l exploitant relatives au proc d le pr voient un proc s verbal sur la mise en service doit tre effectu comprenant la check list 5 2 Entrainement a Le ventilateur est entra n par un moteur lectrique qui est directement solidaire de l arbre de la turbine Les donn es de connexion lectriques du moteur sont indiqu es sur la pla
28. re le courant sans avertir pr alablement les personnes travaillant proximit du ventilateur La proc dure de mise en marche doit tre appliqu e selon les prescriptions se situant dans l environnement du ventilateur 6 Utilisation 6 1 Prescriptions de s curit Le ventilateur doit tre utilis conform ment ces instructions Vous viterez ainsi un possible endommagement Surveillance Le ventilateur ne doit pas tre utilis sans surveillance tant que des produits dont les r actions inconnues sont v hicul es ou si des r actions inattendues sont possibles Si pour des raisons quelconques la surveillance doit tre interrompue ceci doit tre signal au responsable de la s curit et l installation doit tre prot g e de mani re qu aucune manipulation non autoris puisse tre entreprise Le responsable de la s curit d cide des applications de la surveillance 6 2 Mise hors de service Des instructions de proc dure internes l exploitation r glementent les travaux r aliser et les pr paratifs pour la remise en service par ex nettoyage 7 Entretien R paration Nettoyage 7 1 Pr paration Avant d entreprendre des travaux quels qu ils soient sur le ventilateur celui ci doit tre amen en position de s curit La position de s curit est d finie comme suit Entra nement non aliment en courant interrupteur principal prot g contre un r enclenchement Tur
29. riptions de S CUMI Eegeregie ee EE EE 11 6 2 Mise hors e E Le EE 11 7 Entretien R paration Nettoyage iii 11 AI Ge BE 11 1 2 E WE le E 12 0 Pieces de rechange geet annees de a sante ane ana bat te ee Rennes 12 St OH CC ANA de a ee E a dd a T TT 13 10 JOU nus 13 11 OO a 13 12 PANHES ein e ae nn on tn ei dl rio 13 13 LISA D E a 14 Bleu ee da es ee ee ee 14 14 Forme de construction et mode de fonctionnement des CRDV 200 315 14 15 Plans d NCOMO M NES EE 15 15 14 Sch ma cot CRDV 200 315 WEE 15 15 2 Sch ma cot CRDV 200 915 EE 16 16 Msrucion de MOnAgE EE 7 17 16 1 Instruction de montage CRDV 20021 17 17 Liste des pi ces de rechange CHIN rrenen renne 19 17 1 Liste des pi ces de rechange CRDV 20021 19 PAS Les leen EEN 20 18 LES CORTE EEN 20 18 1 D claration de conformit ck 20 18 2 D claration de ee eegne EA 21 10 AUTOS CENCI ONS eren EE E E A A AEE E E EENE TEA 23 19 Formulaire de contr le de fin d installation pour les ventlateure 24 COLASIT AG Page 3 Construction en plastiques Edition 2013 sous reserve de modification technique Copyright by COLASIT AG Spiez CH 3700 Spiez T l fon 41 0 33 655 61 61 Fax 41 0 33 654 81 61 wrarw colasit oom Part 1 G n ralit s 1 G n ralit s OBLIGATION Avant d entreprendre des travaux quelconques sur ou avec le ventilateur vous tes dans l obligation de lire soigneusement et int gralement le pr sent manuel de service ainsi que les ventuelles instr
30. s forme d une prestation de service 10 Journal Nous recommandons pour votre propre s curit et comme contribution l auto responsabilit la tenue d un journal portant sur l ensemble de l utilisation du ventilateur et de son environnement Tous les v nements doivent y tre port s Ce document constitue la premi re source d information en cas de sinistre ou d accident Inscrivez par ex accompagn s de la date et de la signature espace le d but et la fin d un cycle de travail les v nements particuliers m me s ils ne concernent pas directement le ventilateur par ex panne d nergie alarme le changement de personnel lors de la surveillance par ex dans le cas d un travail en quipe les r parations r alis es et les pi ces de rechange mont es l arr t les dispositions particuli res S etc 11 Elimination EE Avant d liminer des composants en mati re plastique ou autres complets ou sous forme de morceaux les nettoyer dans toute la mesure du possible de mani re qu il n en r sulte pas de nuisances pour l environnement Eliminez les diff rentes parties de fa on conforme Chargez une entreprise de recyclage de ce travail ou retournez nous ces pi ces pour rebut 12 Pannes et d pannage nr Dans le cas o surviendraient des pannes nous recommandons de les identifier et de les corriger en se r f rant au tableau suivant Si la panne ne peut tre corrig e adressez vous notre service
31. stitue une n gligence grave 1 11 Conditions d exploitation g n rales Les conditions d exploitation autoris es sont mentionn es sur la plaque signal tique du fabricant Le ventilateur ne convient pas pour le transport de mat riaux solides dans un flux lt N d air Ce mode de fonctionnement conduit la destruction du ventilateur v a C t s aspiration et refoulement les conduites doivent toujours tre ouvertes Une conduite ferm e conduit une augmentation de temp rature pouvant amener la destruction du ventilateur Le d bit d air minimum par le ventilateur s l ve 3 m tres par seconde Si l air pollu avec une temp rature gt 5 C circule dans le ventilateur il peut tre utilis jusqu une temp rature ambiante de 20 C Les moteurs normalis s sont con us pour des conditions d exploitation normales temp rature ambiante 20 40 C altitude inf rieure 1000 m pression de l air jusqu 1050 hPa En cas d carts veuillez prendre contact avec COLASIT Le respect des conditions d exploitation incombe l exploitant 2 Protection contre les explosions nes Les ventilateurs plastiques COLASIT conviennent selon l ex cution pour le transport de gaz de la zone 1 ou 2 cat gorie d appareils 2 et 3 Les ventilateurs plastiques COLASIT ne conviennent pas pour le transport de gaz de la zone 0 cat gorie d appareils 1 La subdivision des zones du fluide transport de m me que le
32. t COLASIT AG Case postale 85 3 00 Spiez Description du produit Ventilateur industriel en mati re plastique pour le transport de gaz chimiquement agressifs de vapeurs ou d air pollu La proc dure d valuation de conformit a t r alis e en r f rence la directive 94 CE ATEX Les r sultats sont contenus dans le rapport d essai confidentiel TD 000 790 Tous les documents correspondants sont archiv s dans le service ci dessous mentionn QS Zurich AG service mentionn CE 1254 Wehntalerstrasse 3 CH 8057 Z rich COLASIT certifie que les exigences fondamentales de s curit et de sant ont t satisfaites dans la conception et la construction des appareils et syst mes de protection pour une utilisation conforme leur destination dans des zones o r gnent des dangers d explosion selon l annexe II de la directive Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 1127 1 Atmosph res d flagrantes Protection contre les explosions partie 1 2012 EN 13463 1 Appareils non lectriques destin s tre utilis s dans une zone d flagrante partie 1 2009 EN 13463 5 Appareils non lectriques destin s tre utilis s dans une zone d flagrante partie 5 2011 EN 14986 Construction de ventilateurs destin s tre utilis s dans des zones d flagrantes 2007 Le marquage de l appareil doit contenir les indications suivantes Ex II 3 G c T3 ou c T4 Fluide transport Zone 2 lieu d implantation aucune zone
33. temp rature d ignition du fluide transport ne soit pas atteinte Les dispositions du manuel de service du fabricant du moteur doivent galement tre observ es La protection thermique du moteur doit tre raccord e selon les indications du fabricant mode d emploi Si un convertisseur de fr quence est utilis des moteurs herm tiquement scell s doivent recommande tre utilis s D autre part un appareil de d clenchement thermistance certifi doit tre mont Les donn es suivantes doivent appara tre sur la plaque signal tique du moteur Fr quence min max vitesse min max couple min max ou puissance temp rature limite PTC et temps de d clenchement PTC 2 1 Marquage Ex du ventilateur Le marquage Ex est appos sur la plaque signal tique de tout ventilateur ATEX Il a l aspect suivant pour un ventilateur de la cat gorie d appareil 2 zone 1 12 33G cT3 Marquage CE Ex Marquage de pr vention des explosions II Groupe d appareils Il pour toutes les applications Ex n entrant pas dans le groupe I mines et fosses 213G Cat gorie d appareils l int rieur l ext rieur du ventilateur La cat gorie d appareils 2 correspond la zone 1 et la cat gorie d appareils 3 la zone 2 Ventilateur G pour le transport de gaz d flagrants C Degr de protection s curit constructive T3 Classe de temp rature T3 temp rature superficielle max 200 C T4 temp rature superficielle max
34. uctions d exploitation des fournisseurs N h sitez pas nous consulter imm diatement si quoi que ce soit ne vous appara t pas clair Dans le doute ne mettez pas le ventilateur en marche La mise en service du ventilateur confirme la lecture et la bonne compr hension de l ensemble de ce manuel Apr s vous tre familiaris avec le ventilateur et son syst me d utilisation en relation avec vos cycles de production nous vous recommandons de d finir les diff rents modes d exploitation dans une instruction de proc dure L instruction de proc dure constitue conjointement avec le pr sent manuel de service les ventuels documents de r ception comme par exemple ATEX la certification de r ception en usine et la d claration de conformit CE de l ensemble de la documentation relative l installation Une analyse de risques a t tablie s par ment pour le ventilateur comme condition pr alable pour le manuel de service les risques ont t valu s et les risques r siduels subsistant sont indiqu s dans ce manuel de service Lors de l extraction des gaz agressifs la qualification des mat riaux doit tre examin e imp rativement e Lors de la publication du m lange gazeux et de la temp rature de fonctionnement maximale par le commettant ou l operateur la qualification et des restrictions possibles seront confirm s dans la fiche signal tique de COLASIT Sans avis crit du commettant concernant le caract re du
Download Pdf Manuals
Related Search