2010/05 - KESSEL
Contents
1. 43 E KESSEL Tout pour l assainissement Notre gamme compl te Une solution de syst me comp tente par un seul fournisseur Protection contre les inondations de cave Traiter les eaux us es gt Clapets anti retour gt S parateurs gt Postes de relevage S parateurs graisses S parateurs hydrocarbures Evacuer les eaux us es S parateur d amidon gt Siphons de sol S parateur de particules en en plastique suspension en fonte gt Petits syst mes d puration en inox goutti res en inox Utiliser l eau de pluie Contr ler les eaux us es gt Installations d utilisation gt Regards de l eau de pluie gt Infiltration mr KESSEL2. 13 Vous retournez avec ESC au menu principal d s que tous les temps sont modifi s S lectionnez nouveau la ligne STOP RUN l aide de la touche haut bas et r activez le sy st me en appuyant sur la touche OK ASTUCE Il n est pas absolument n cessaire de couper provisoirement le syst me L affichage de retourne cependant pas toujours en mode normal d s qu il n y a aucune saisie pendant 2 sec lors que le syst me est coup les saisies peuvent tre alors abor d es avec plus de d contraction KESSEL 26 6 Service et enl vement des d chets 6 1 Service Il se forme dans la chambre d activation 3 6 mois apr s la mise en service une couche active de boues o r agissent des micro organismes dans la chambre d activation Il ne faut pas ajouter de micro organismes ce syst me Le fonctionnement du syst me d puration est enti rement automatique L adaptation des quantit s vari es d eaux us es est automatiquement r gul e par la commande Il faut absolument respecter les intervalles de maintenance pour assurer un fonctionnement impeccable Il faut s assurer de la vidange en temps utile de la chambre de pr activation 6 2 Les innofants sont l Il y a pour vous aider en tant qu exploitant mais aussi les soci t s de maintenance et toutes les autres personnes ayant voir avec le syst me d puration les INNOFANTS D s que les syst mes sont mon
3. Le syst me est hors tension L cran est d fectueux V rifiez te pr fusibie et 7 ou te disjoncteur Fi Appelez le SAV Il appara t sur l cran le message Extraction trop longue Niveau d eau lev Temps maximal d extraction trop bas Flux incontr l vers le syst me p ex eau de pluie fuites dans le syst me L eau ne peut pas s couler p ex refoulement flexible du levier d air comprim pas dans l coulement La conduite d air comprim est d fectueuse ou in correctement raccord e Le capteur du flotteur est trop bas R glage voir capteur du flotteur Adaptez le temps maximal d extraction Assurez vous qu aucune eau ext rieure ne p n t re dans le syst me Veillez ce que l coulement s accomplisse sans entrave Remplacez la conduite ou raccordez la correcte ment Remplacez le capteur du flotteur KESSEL 36 10 Pannes et mesures d aide Erreur La performance de nettoyage du syst me n est pas satisfaisante Cause possible La plupart des cas de panne pr c demment cit s peuvent conduire une diminution de la perfor mance de nettoyage Il peut par ailleurs y avoir beaucoup de causes pour des valeurs d coulement insuffisantes comme p ex Apport d air insuffisant Introduction de quantit s relativement importantes de produits de nettoyage ou de d sinfection ainsi que d autres produits interdits peintures sol
4. servoir Certains syst mes sont munis d une vanne d arr t In Flexible pour levier des eaux claires et de retour des boues corporez cette derni re dans la conduite d air du retour les deux leviers mammouth travaillent toujours parall le de boues le levier avec un diam tre plus petit Cette ment figure 3 derni re pr vient le retour des boues au d marrage du syst me voir page 28 point 6 4 I im on M T m Se z z mg ol r m T Ins rez ici la vanne d arr t le cas ch ant ni D On m KESSEL 17 Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes un r servoir e Raccordement de l unit de commande avec le r servoir Levier du capteur de flotteur Figure 4 nn KESSEL Fil de t
5. voir une conduite d vacuation des eaux us es En outre la commune le district ou l administration responsables des eaux du plus bas niveau de hi rarchie sont comp tents pour d livrer les per mis de construction et d exploitation Une ventilation de la micro station est imp ratif selon la norm XP P 16 6083 La production de boue du volume d eau utilis par habitants L entr e moyenne est calcul e selon la norme 12566 avec 70 gr par jour matiere s che Une vidange annuelle im pos e par KESSEL cell ci doit tre realis e par une entre prise agr qui suit les fili res des mati res de vidange La consommation nergetique s l vant 0 110 KWh du compresseur et 0 010 KWh pour l unite de commande La consommation moyenne d une EW 4 est approximativement 170 KWh par l ann e KESSEL garanti le recyclage des mat riaux des cuves 100 apr s usage quand les conditions esentielles sui vantes sont accomplies La cuve doit tre vid e et propre La cuve doit tre exp di e Lenting chez KESSEL les frais de transport sont la charge de l usarger KESSEL garantit le seuil de rejet r glementaire savoir sous respect des conditions suivantes La mise en uvre est conforme au XP DTU 64 1 La ventilation sur l installtion est imp rative et doit tre effectu e selon la norme en vigueur DTU 60 11 Un entretien r gulier selon le indications du contrat d entretien Une vidange ann
6. et 6 secondes Le syst me se trouve dans la phase d conomie Phase d cono La ventilation dure dans ce cas 2 minutes max si la phase d conomie n est pas arr t e avant la fin La ventilation a dur certainement 1 minute et 23 secondes Le syst me se trouve dans la phase de d cantation Le temps de d cantation dure dans ce cas 2 heures Ce sont d j 52 minutes de temps de d cantation qui se sont coul s Extraction de l eau claire Vidange L extraction de l eau claire s effectue jusqu au niveau le plus bas du bassin d activation KESSEL 34 9 Commande du syst me d puration 9 2 Guidage de menu Ventilation Commande m Mode manuel Utilisez la croix de commande pour le mode manuel Fl che vers le haut Alimentation Fl che vers le bas Ventilation Fl che vers la droite Pompage Allmentation Commande m On active le compresseur et l lectrovanne correspondante en appuyant une fois et on les d sactive en appuyant en core une fois Vous ne pouvez tester qu une fonction la fois Vidange Commande m en mode manuel Le mode manuel se d sactive automatiquement apr s 5 mi nutes Textes d info Maintenez la touche munie d une fl che gauche dura blement appuy e pour afficher les textes d info 3 textes d info apparaissant en alternance Dans le premier texte d info Type de syst me Version de logici
7. l huile sp ciaux B tonnets ouat s Produits phytosanitaires sp ciaux Nettoyant pour pinceau sp ciaux Produits de nettoyage sp ciaux Lames de rasoir Nettoyant pour tuyaux Insecticides sp ciaux Lingettes intimes tampons Huile alimentaire d chets sp ciaux Restes de repas Colle pour tapisserie sp ciaux Textiles p ex bas en nylon chiffons de nettoyage mouchoirs Diluant sp ciaux Aliment pour oiseau Pastilles pour WC Langes ne se d grade pas Obturations empoisonnent les eaux us es tuent les bact ries empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es se d pose dans les tuyaux et conduit des obturations bouchent les tuyaux bouchent les tuyaux se d posent dans le syst me se d posent dans le syst me empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me d puration empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me d puration risque de blessure empoisonnent les eaux us es corrodent les tuyaux empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me d puration bouche le syst me d puration bouchent le syst me d puration bouche le syst me d puration bouchent le syst me d puration empoisonnent les eaux us es bouche le syst me d puration empoisonnent les eaux us es bouchent le syst me d puration Poubell
8. la r glementation l gale KESSEL AG aug mente et accorde un d lai de garantie de 20 ans s appliquant au conteneur pour le d canteur le d graisseur les puits les petites stations d puration et les citernes d eau de pluie Ceci concerne l tanch it l aptitude l emploi et la s curit statique Il faut pour cela que le montage ait t effectu par une ent reprise professionnelle et que l exploitation se d roule con form ment aux directives de montage et de service ainsi qu aux normes actuellement en vigueur 2 KESSEL rappelle que l usure n est pas un d faut pris en compte par la garantie Il en est de m me pour les d fauts dus une maintenance d fectueuse En date du 10 11 2009 12 20 ans de garantie du mat riel Garantie la garantie est assum e en cas d assemblage correct conform ment nos prescriptions d assemblage Nous n assu mons aucune garantie pour les affaissements dus des glisse ments de terrain et pour leurs cons quences ni pour les autres travaux de terrassement La garantie se r f re seulement aux r servoirs pas aux ac cessoires m me si ces derniers sont vendus et mont s avec l ensemble Nous assumons une garantie de 24 mois pour l a gr gat d puration le levier d air la commande et le compres seur Sont exclus de la garantie les dommages provoqu s par une uti lisation ou un montage inappropri s Nous accordons dans le cas d un d faut que nous reconnaissons
9. le capteur du flotteur et le niveau de l eau sont dans l INNO CLEAN au dessus du ni veau minimal Le niveau minimal de l eau est toujours plus haut que le tuyau d aspiration bord sup rieur du levier des eaux claires niveau minimal de l eau dans l activation 6 Si le r servoir devait ne pas tre encore rempli d eau vous pouvez galement demander une deuxi me personne de faire bouger de haut en bas le capteur de flotteur Vous pou vez alors galement contr ler le 1 en cas de contact et la s rie des points vides en cas de non contact ASTUCE Si le niveau d eau dans l activation est minimal le capteur du flotteur doit toujours tre l arr t Vous pouvez r aliser le niveau minimal automatiquement avec la fonction Extraction mode manuel touche munie d une fl che gt Laissez simplement l extraction fonctionner jusqu ce qu elle ne transporte plus d eau La fonction Extraction mode manuel dure 5 minutes R p tez l extraction jusqu ce qu aucune eau ne soit plus transport e dans le puits de pr l ve ment des chantillons si le niveau minimal d eau n est pas en core r alis Si le flotteur devait encore afficher un contact 1 c est qu il est pos trop bas D faites la vis de fixation du c ble du flotteur sur le puits de pr l vement des chantillons et tirez le flotteur vers le haut jusqu ce qu on entende un Clac net Tirez encore le c ble d 1 cm ve
10. le remplacement du mat riel pendant la p riode de garantie Toute prestation sor tant de ce cadre comme le montage et l extension etc est exclue 37 KESSEL 13 Passeport du syst me r ception en usine Gr KESSEL Type N fabr Ann e de constr Poids kg LxIxH EN Homologation Volume de la chambre de pr puration Volume de la chambre d activation l Tampon de contr le Mat riau Accessoires Il a t v rifi que le syst me est bien complet et tanche avant qu il ne quitte l usine Date Nom du contr leur E KESSEL 38 14 Compte rendu de remise D signation Jour heure D signation de l objet Adresse T l phone t l fax Ma tre d ouvrage Adresse T l phone t l fax Programmateur des travaux Adresse T l phone t l fax Soci t sanitaire en charge de l ex cution des travaux Adresse T l phone t l fax N de commission KESSEL Personne habilit e faire la r ception Adresse T l phone t l fax Exploitant du syst me Adresse T l phone t l fax Personne charg e de la remise Autres personnes pr sentes autres La mise en service et l initiation effectu es ont t faites en pr sence de la personne habilit e effectuer la r ception et de l exploitant du syst me
11. prestation de net toyage Manuel de service Nous recommandons de proc der au moins aux tra vaux suivants Contr le du fait que les temps de fonctionnement sont r gu li rement consign s dans le journal de service V rification de l tat de la construction du syst me p ex accessibilit a ration liaisons viss es flexibles Contr ler la libre accessibilit du flotteur Attention Cherchez savoir qui dans votre r gion est comp tent pour la maintenance de petits syst mes d pura tion Contr le du fonctionnement des parties m caniques lec trotechniques et autres importantes pour le service notam ment des pompes et des dispositifs d a ration Contr le du fonctionnement de la commande et de l alarme V rification que la ventilation et de l a ration ne sont pas ob tur es Ex cution de travaux g n raux de nettoyage comme p ex limination de d p ts enl vement de corps trangers R glage des valeurs de services optimales p ex de l ali mentation en oxyg ne 2 mg l volume de boues 300 500 ml l R glage du niveau des boues dans le r servoir des boues et ex cution le cas ch ant de l vacuation des boues La maintenance effectu e doit tre consign e dans le jour nal de service 8 Caract ristiques techniques 8 1 Sch ma des cotes min 640 max 1190 Verdichter 280 22 TER Commande 90 160 Verdichter 280 22 e2 Val 3
12. rehausses Ins rer d abord le joint voir croquis introduire la rehausse t lescopique KESSEL dans l ouver ture du r servoir et le mettre dans la position souhait e La rehausse peut maintenant tre fix dans la position sou ha t e ajustage au bord sup rieur du terrain l aide de la bague de serrage existante L ajustage fin la hauteur d fi nitive est ensuite effectu l aide des vis de r glage Les in clinaisons du sol peuvent tre l g rement galis es par la re hausse r glable en hauteur sans paliers et inclinable Rem plir ensuite suffisamment la rehausse et compacter 13 E Ins rer le joint N d art 860114 E Graisser le joint l vres in s rer la rehausse amener peu pr s la hauteur d as semblage souhait e et fixer l aide de la bague de serrage N d art 860129 E Proc der l ajustage fin la hauteur finale l aide de vis de r glage KESSEL 4 Assemblage et montage 4 3 Assemblage de l unit de commande Faites absolument attention au fait que des tubes vides DN 150 doivent tre pos s pour le c ble de raccordement de puis le r servoir jusqu l unit de commande a compacteur b commande Console murale en option Etapes de travail Montage de la commande et du compresseur Voir les repr sentations pages 12 14 Monter la commande et le compresseur dans un local prot g contre le gel contre les inondat
13. traitant des consignes de s curit 4 1 Aper u g n ral des tapes d assemblage 1 Mesurer le c ble du capteur du flotteur et le flexible d a ration et le lieu du fond de fouille 2 Excaverle fond de fouille 3 R aliser la couche de propret 4 D poser les r servoirs dans le fond de fouille 5 Pose de la tuyauterie d alimentation et d vacuation 6 Poser les flexibles d a ration et le c ble du capteur du flotteur dans un tube vide DN 150 7 Monter et raccorder le compresseur et la commande 8 Remplir les r servoirs d eau eau jusqu au bord inf rieur des conduites d arriv e et d vacuation 9 Remplir les r servoirs de graviers et compacter ce der nier jusque sous l vacuation 10 Poser les rehausses et fixer la bague de serrage 11 Remplir la couche sup rieure en fonction de l usage voulu 12 Poser dans tous les cas de figure les couvercles sur les puits 13 Mise en service du syst me KESSEL 4 Assemblage et montage 4 2 Assemblage du r servoir L installation doit respecter la r glementation en vigueur Le DTU 64 1 Norme XP P 16 603 le r glement de service d assainissement non collectif Conditions pr alables l assemblage Le montage ne doit tre effectu que par des soci t s disposant de l exp rience professionnelle des appareillages et dispositifs ainsi que de personnel suffisamment form Il faut proc der un relev de la composition du sol pour v
14. 4 2 1 Mat riau de remplissage Partie inf rieure Gravier grain rond granulom trie max 8 16 Lit du r servoir sable Enveloppe des r servoirs gravier grain rond granulom trie max 8 16 Zone ext rieure Enveloppe des r servoirs mat riau de constitution adapt e Couche de finition humus ou mat riau similaire 4 2 2 Fouille Les fondations doivent tre horizontales et planes afin de pouvoir y poser le syst me sur toute sa surface Les fondations doivent en outre garantir une capacit de charge suffisante Pour la partie in f rieure c est un gravier grain rond compact granulom trie max 8 6 paisseur 30 cm Dpr 95 avec au dessus un sable com pact de 3 10 cm qui est n cessaire La distance entre la paroi de la fouille et le r servoir doit tre d au moins 70 cm Assemblage sur un terrain en pente Il faut absolument veiller en cas d assemblage d un syst me d pu ration ce que la pression lat rale de la terre sur un sol non stabi lis soit r ceptionn e par un mur de sout nement con u en cons quence Profondeur hors gel Tenez absolument compte lors de l assemblage du syst me d pu ration de la profondeur hors gel d finie localement Afin d assurer un fonctionnement sans probl me m me en hiver il faut poser galement les conduites d arriv e et d vacuation une profondeur hors gel En r gle g n rale la profondeur hors gel se trouve sauf indication contr
15. Commande 160 90 E KESSEL 32 8 Caract ristiques techniques 8 2 R glage des temps de commande Tableau avec des valeurs de r glage INNO CLEAN Classe D EL 100 EL 120 Minuterie D signation Plage EW 4 EW6 EW10 EW12 de temps Alimentation Temps de denitri Temps de nitri Phase d economie Temps de d cantation Pause Denitri Ventilation denitri Pause Nitri Ventilation Nitri Pause phase d conomie Ventilation phase d conomie Temps Mode manuel Ventilation Temps Mode manuel Alimentation Temps Mode manuel Extraction ALARME extraction trop longue 8 3 Test de flotteur pour l INNO CLEAN Qu est ce qui est test L ensemble de la commande est effectu dans le cas de l IN NO CLEAN par l interm diaire d un capteur de flotteur dans le syst me Sans raccordement correct un message d alarme est mis et le syst me se bloque On v rifie l aide de ces instructions si le capteur du flotteur est en contact Comme proc de t on au test Il faut effectuer les tapes suivantes pour v rifier le contact du capteur du flotteur 1 Appuyez sur OK 2 Appuyez sur la touche v jusqu la ligne STOP RUN 3 Appuyez sur la touche OK le syst me se positionne sur Stop cochage derri re Stop 4 Quitter le menu avec ESC On effectue un sch ma de con nexion dans lequel la premi re s rie n est compos e que de points 5 Il appara t un 1 dans la ligne si
16. INSTRUCTIONS DE MONTAGE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Syst mes d puration KESSEL NNO CLEAN Le syst me d puration enti rement biologique pour nettoyer les eaux us es m nag res selon la norme DIN 4261 Partie II EN 12566 Partie et Partie III Agr ment technique national allemand Z 55 8 185 186 187 J INNO CLEAN D Syst mes un r servoir D Syst mes deux r servoirs D pour montage dans la terre Avantages du produit E Faibles co ts de maintenance et d entretien E Longue dur e de vie et tanch it l eau gr ce une conception de construction mo nolithique sans soudure m R sistance lev e aux eaux us es agressives m Montage facile gr ce un faible poids E R sistant la rupture gr ce des mat riaux sp ciaux m Classes de nettoyage C N et D homologu es EW4 6 8 10 12 14 16 18 L installation Mise en service Initiation au syst me du syst me a t ex cut e par l installateur sp cialis Nom Signature Date Lieu Cachet de l installateur sp cialis Mise jour 2010 05 M KESSEL MM Sous toutes r serves de modifications techniques Cher client Nous nous r jouissons que vous vous soyez d cid en faveur d un produit de KESSEL L ensemble du syst me a t soumis un contr le de qualit s v re avant de quitter l usine Veuillez contr ler imm dia tement si le syst me a
17. Veuillez en envoyer copie l usine Lieu date Signature de la personne Signature de l exploitant du syst me habilit faire la r ception I KESSEL 39 15 Journal de service mod le Date Contr les hebdomadaires Ev nements particuliers Temps de service Ventilation h Alimentation h Extraction h Temps total h E KESSEL 40 15 Journal de service mod le Date Contr les hebdomadaires Ventilation h Alimentation h Temps de service Extraction h Ev nements particuliers Temps total h 41 E KESSEL 15 Journal de service mod le Date Contr les hebdomadaires Ev nements particuliers Temps de service Ventilation h Alimentation h Extraction h Temps total h E KESSEL 42 15 Journal de service mod le Date Contr les hebdomadaires Ventilation h Alimentation h Temps de service Extraction h Ev nements particuliers Temps total h
18. a d 7 2 D D LA Raccordement de la commande au Figure 4 22 KESSEL x Montage de la commande et du compresseur E KESSEL 23 Montage de la commande et du compresseur E KESSEL 24 Montage de l unit de commande et du compresseur Attention n ins rez le connecteur dans le syst me qu apr s le montage complet E KESSEL 25 5 Mise en service Il faut tenir compte du chapitre traitant des consignes de s curit 5 1 Mettre le syst me en disponibilit au service gt Il faut compl tement nettoyer le syst me avant sa mise en ser vice y compris les arriv es et les vacuations les mati res so lides et grossi res doivent tre enlev es D Le syst me nettoy doit tre rempli d eau jusqu env 10 cm sous le manchon d arriv e pr fabriqu voir graphique gt gt gt Enfichez le connecteur de secteur dans la prise Le c ble de secteur doit tre quip d un disjoncteur FI 5 2 Initiation au syst me Remise La mise en service et l initiation au syst me sont ex cut es par un installateur sp cialis ou une personne charg e par KESSEL contre suppl ment 1 Les personnes suivantes doivent tre pr sentes la remise D Personne habilit e proc der la r ception pou
19. aire de l administration env 80 cm 4 2 3 Contr les avant l assemblage Imm diatement avant la d pose du r servoir dans la fouille l expert de la soci t charg e du montage doit contr ler et certifier les points suivants L int grit de la paroi du r servoir l tat en bon ordre de la fouille notamment en ce qui concerne les dimensions et la semelle de ballast Composition de la granulom trie du mat riau de remplissage Y lt 20cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm lt 30cm 1 3 10cm 2 80cm 270cm 270cm Partie inf rieure gravier grain rond granulom trie max 8 16 conforme la norme DIN 4226 1 Lit du r cipient Sable compact S parateur de graisse Enveloppe des r servoirs gravier grain rond granulom trie max 8 16 con forme la norme DIN 4226 1 compact avec Dpr 95 Zone en dehors de l enveloppe des r servoirs Mat riau de composition adapt e Couche de finition Humus rev tement routier b ton ou similaire KESSEL 12 4 Assemblage et montage 4 2 4 Assemblage Choix de l implantation La distance entre unit de commande doit tre au plus de 12 5 m en option ensemble de flexibles de 30 m distance 27 5 m Si cela ne devait pas suffire l unit de commande et le compresseur doivent tre install s dans une armoire l air libre dispo
20. aluer dans quelle mesure il se pr te aux travaux de construction classification du sol des fins de con struction norme DIN 18196 Le niveau maximal d eau pouvant tre atteint doit tre galement d termin avant le d but des travaux de construction Il est imp ratif d avoir une conduite d vacuation drai nage des eaux d infiltration dans le cas des sols imperm ables Il faut conna tre les types de charge pouvant appara tre tels que les sollicitations maximales de la circulation et la profondeur de monta ge Syst mes un r servoir Le d me le plus mince est tourn vers le c t de l arriv e le d me le plus large vers le c t de l vacuation Syst mes deux r servoirs Le d me le plus mince portant le num ro 1 est tourn vers le c t de l arriv e le d me le plus large vers le c t de l vacuation La distance maximale des deux d mes est de 3 0 m Des flexibles suppl mentaires sont n cessaires si vous d passez cette distance o a p bs bbbian Palilia Sy A Distance minimale r servoir D a par rapport b 700 mm Longueur maximale L du tuyau de liaison 3000 mm Les syst mes INNO CLEAN plus grands sont compos es de deux r servoirs Ces derniers peuvent tre dispos s de fa on individuelle dans diff rentes variantes C est ainsi que les situations de montage les plus difficiles peuvent tre facilement ma tris es
21. bien t livr chez vous complet et sans dommages Veuillez tenir compte en cas de dommages pendant le transport des instructions du chapitre Garantie de ces instructions Ces instructions de montage de service et de maintenance contiennent des remarques importantes devant tre obser v es au moment du montage de la maintenance et de r parations L exploitant et le personnel sp cialis responsable doivent les lire avec attention et les suivre avant tous travaux sur le syst me KESSEL AG KESSEL 1 Consignes de s curit Page 4 2 G n ralit s 2 1 Champ J APPIICANOM 528 urnes tomes Page 5 2 2 Description du syst me Page 6 2 3 Description du fonctionnement Page 8 3 Emballage transport 3 1 Emballage smissu enaena aai Page 10 et entreposage 3 2 MANS mens Page 10 3 9 ERIT PO AUS aiioe Ei aerar a EEE t Page 10 4 Assemblage et montage 4 1 Aper u g n ral des tapes d assemblage s eses1ens Page 11 4 2 Assemblage du r servoir Page 12 4 2 1 Mat riau de remplissage ensseeeeee eeen Page 12 4 2 2 FOUR ei Eii Page 12 4 2 3 Contr les avant l assemblage sssieseeeeeee eee Page 12 4 2 4 Assemblage tonnes ne Page 13 4 2 5 Montage des rehausses nn Page 13 4 3 Assemblage de l unit de commande Page 14 4 3 1 Montage de la commande et du compresseur Page 14 4 3 2 Raccordement de l unit de commande avec les flexibles d a rat
22. e Poubelle Points de collecte de d chets Ne pas employer Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Points de collecte de d chets Points de collecte pour d chets Points de collecte pour sp Points de collecte de d chets Poubelle Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Points de collecte de d chets Poubelle Ne pas employer Points de collecte de d chets Poubelle Poubelle points de collecte de Poubelle Points de collecte de d chets Collecte de vieux v tements poubelle Points de collecte de d chets Poubelle Ne pas employer Poubelle KESSEL 30 6 Service et enl vement des d chets 6 6 Enl vement des d chets Intervalles de vidange Sauf disposition contraire les intervalles suivants de vidan ge des boues d puration provenant de la chambre de pr puration s appliquent A70 de la capacit du syst me d puration Voir pour la mesure le point 6 1 Contr le propre de l ex ploitant ou par une soci t de maintenance Attention seul un enl vement en temps utile des d chets du syst me garantit le bon fonctionnement de ce dernier C est pour cette raison qu il faudrait conclure un contrat d en l vement des d chets avec une entreprise sp cialis e Les travaux d enl vement des d chets doivent tre r alis s pen dant les p riodes au cours desquelles le se
23. e au moyen de la repr sentation pages 12 14 4 Raccourcir le capteur de flotteur selon les exigences le pourvoir d un connecteur sp cial et le raccorder l unit de commande Voir page 15 Tenir compte de l attribution sui vante du raccordement des connecteurs Prise de connecteur 2 C ble neutre Prise de connecteur 3 Fil de terre PE Prise de connecteur 4 Signal KESSEL Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes un r servoir e Raccordement de l unit de commande avec le r servoir Tous les flexibles doivent tre guid s de mani re ce que Flexible d a ration figure 1 le flotteur ne puisse en aucun cas s accrocher Fixez les fle Attention veillez lors de chaque montage de flexible ne xibles le cas ch ant avec des tirants de fixation ou autres pas entraver la libert de mouvement du capteur de flotteur moyens similaires ne KESSEL w KESSEL KESSEL 15 Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes un r servoir e Raccordement de l unit de commande avec le r servoir Flexible pour levier d alimentation figure 2 KESSEL KESSEL Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes un r servoir e Raccordement de l unit de commande avec le r
24. e bulles d air TOUS LES 3 6 MOIS Contr le EW4 EW 4 5 EW 8 2 3000 I 80 cm Toutes les autres variantes 95 cm Vous pouvez viter des co ts de r paration inutiles et pro longer la dur e de vie de votre syst me si vous vous tenez aux recommandations suivantes e Le syst me doit toujours rester enclench m me lorsque 27 KESSEL 6 Service et enl vement des d chets vous tes en vacances Aucune eau trang re telle que de l eau de pluie de nappe phr atique de piscine et d aquarium ne doit tre introduite Veuillez faire attention dans le cas des nettoyants m nagers que ces derniers ne pr sentent pas de r actions acides ou al calines Nous recommandons des nettoyants biologiques et des produits de lavage d gradables Les couvercles du syst me doivent pouvoir tre ouverts Veillez ce que le syst me soit maintenu r guli rement par une soci t sp cialis e Seule la pr puration doit tre r guli rement tre d barras s e de ses boues env tous les 12 24 mois par une soci t d enl vement des d chets Ceci peut galement tre fait le cas ch ant en fonction des besoins apr s concertation avec l administration des eaux comp tente et apr s conclusion d un contrat de maintenance 6 4 R gulation du retour des boues Il faut emp cher tout retour des boues lors du d marrage du syst me Ceci est r alis par le fait que le levier du retour de boues le l
25. el Version de langue Dans le second texte d info Heures de service de la ventilation Vent Heures de service de l alimentation Alim Dans le troisi me texte d info Heures de service de l extraction Ret Heures de service du syst me le temps total Tot affichage du maximal des heures de service 999 999 heures correspondant 114 ans de dur e ou 720 heures correspondant 30 jours 8766 heures cor Alarme Vidange Trop long D bordement respondant un an Message d avertissement L extraction dure trop longtemps cf d pannage Acquittez avec 72 35 KESSEL 10 Pannes et mesures d aide Erreur Le niveau d eau dans la pr puration est inhabi tuellement lev alors qu il y a un niveau d eau normal dans l activation Cause possible Le compresseur ne travaille pas Le levier de l air comprim pour l alimentation est obtur Le flexible de pression n est pas tanche ou n est plus raccord Electrovanne d fectueuse Elimination V rifiez le fonctionnement en mode manuel Si vous n arrivez pas mettre en service le com presseur appelez le SAV Si le fonctionnement ne peut pas tre r tabli m me apr s un mode manuel prolong retirez le levier de l air comprim et rincez V rifiez les raccordements et le flexible de pressi on et r tablissez les le cas ch ant Si vous ne pouvez pas constater de bruit net l ou vertu
26. erre ras UGS KESSEL KESSEL Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes deux r servoirs Figure 1 E KESSEL Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes deux r servoirs Figure 2 I o T mo l a AN i d mA m 1 y I NL 1 D ji i ID E KESSEL 20 Raccordement de la commande au r servoir d puration Syst mes deux r servoirs Figure 3 Certains syst mes sont munis d une vanne d arr t In corporez cette derni re dans la conduite d air du retour de boues le levier avec un diam tre plus petit Cette derni re pr vient le retour des boues au d marrage du syst me voir page 28 point 6 4 Ins rez ici la vanne d arr t le cas ch ant K KESSEL 21 EUBIS p In9j98UU09 9p SUd r reservoirs deux emes x Syst ion t L4 pur
27. essus d puration est construit dans la terre Unit de commande commande et compresseur Arriv e KESSEL INNO CLEANS R servoir Couvercle s curis en forte les enfants et supportant le passage de v hicules EW 6 Le 2 Rehausse r glable en hauteur Chambre de d cantation Paroi de s paration seulement dans le cas des syst mes un r servoir EW 4 EW 6 et EW 8 les syst mes plus grands avec au moins 2 r servoirs le premier pour la d cantation et le second pour la chambre d activation Chambre d activation R servoir de pr l vement d chantillons et vacuation Puits perdu en option EW 8 Evacuation Arriv e KESSEL 2 G n ralit s Tous les syst mes deux r servoirs sont pourvus de num ros du c t de l arriv e La chambre des boues est identifi e par le num ro 1 La chambre d activation par le num ro 2 E KESSEL 2 3 Description du fonctionnement Le processus d puration est effectu ent i rement automatiquement par l unit de commande Un cycle d puration dure env 8 heures et s ach ve par l vacuation de l eau pur e Le processus d puration est bas sur des micro organismes qui net toient les eaux us es pendant la phase de traitement 1 Introduction de l eau sale totalit des 2 G n ralit s eaux m nag res us es L ensemble des eaux m nag res us es parvient dans la chambre de d ca
28. evier avec le diam tre le plus petit ne re oit aucun retour d air gr ce une vanne r gl e la main Veuillez fermer compl tement la vanne au d marrage du sy st me la poign e se tient dans le sens oppos de la direction du flux Cette vanne doit tre ensuite ouverte apr s une phase de rodage de 3 6 mois afin de pomper les boues actives su perflues dans la chambre d activation KESSEL 28 Aux fiers Propri taires du nNoweauw syst me d purationt NNO CLEAN de KESSEL Cher exploitant Moi or nouweaw syst me INNO CUEAN de KESSEL vou a j bact ries sont ue de ces Produits dedans donc autant que possible toyanty d gradableset compl temerc viter les net toyanty recourir des net KESSEL 29 6 Service et enl vement des d chets 6 5 Consignes d enl vement des d chets Vous devez observer les consignes d enl vement des d chets dans votre propre int r t Mati res solides ou liquides ne devant pas tre jet es dans le verseur ou dans les toilettes Ce que vous faites O vous tes en de bonnes mains Cendre Pr servatifs Produits chimiques sp ciaux Produits d sinfectants Peintures sp ciaux Produits de d veloppement photo sp ciaux Graisse pour frites Sparadraps Liti re pour chat M gots Bouchons Vernis sp ciaux M dicaments sp ciaux pharmacies Huile pour moteur d chets ciaux pompes essence D chets contenant de
29. ez le flotteur encore d 1 cm vers le haut partir de ce point et resserrez la vis 5 4 Changement des temps de commande Qu est ce qui est chang Distinguez dans le cas de l INNO CLEAN le temps d alimentation T1 le temps de ventilation T9 l a ration pendant la phase d conomie T11 les diff rentes tailles EW Cela signifie que pour chaque changement de la taille d EW tous les trois param tres doivent tre modifi s Comment s effectue cette modification Il faut effectuer les tapes suivantes pour modifier les diff rents temps de commande 1 Appuyez sur OK 2 Appuyez sur la touche v jusqu la ligne STOP RUN 3 Appuyez sur la touche OK le syst me se positionne sur Stop cochage derri re Stop 4 Appuyez sur la touche V jusqu la ligne PARAM TRE 5 Appuyez sur OK 6 S lectionnez le temps T1 T3 T4 utilisez cet effet la fl che haut bas 7 Confirmer la ligne avec OK 8 Un curseur noir clignotant appara t Le temps affiche la dur e de temps r gl e de la fonction choisie 9 Confirmer le curseur avec OK le premier chiffre clignote 10 Choisissez l endroit souhait avec la touche gauche droite et r gler la touche haut bas 11 Confirmez avec OK d s que le curseur noir clignote le nouveau temps est actif 12 Quittez la s rie de temps avec ESC et modifier d autres lignes de temps T3 T4 en cons quence
30. interdit d employer des c bles m talliques ou des cha nes II faut viter toute esp ce de choc au moment de soulever de d placer et de d poser les r servoirs Si on emploie un chariot l vateur il faut assurer les r servoirs pendant le d placement avec ce dernier Il est interdit de faire rouler ou de tra ner les r servoirs sur le sol Veuillez observer Le r servoir ne doit tre tre soulev qu l aide de sangles de retenues autoris es pour soulever des charges n em ployer en aucun cas des courroies de fixation Les r servoirs doivent tre s curis s contre tout change ment de position non autoris pendant leur convoyage Les r servoirs ne doivent pas tre endommag s par le type de fixation 3 3 Entreposage S il devait tre n cessaire d entreposer les r servoirs avant leur montage ce dernier ne doit avoir lieu que pour une p ri ode br ve et sur un sol plat libre d objets contondants En cas d entreposage l air libre les r servoirs doivent tre prot g s contre les endommagements les effets de la temp te et la salissure E KESSEL 4 Assemblage et montage Il faut pendant l entreposage interm diaire du syst me d puration et jusqu l ach vement des travaux de montage prendre des mesures de s curisation appro pri es du chantier afin d emp cher tout accident et en dommagement du syst me d puration li faut tenir compte du chapitre
31. ion Page 14 5 Mise en service 5 1 Mettre le syst me en disponibilit au service Page 26 5 2 Initiation au syst me Remise Page 26 5 3 Ajustage du capteur du flotteur Page 26 5 4 Changement des temps de commande Page 26 6 Service et enl vement des d chets 6 1 Service Page 27 6 2 Les innofants sont l sine nn ne Page 27 6 3 Contr le propre de l exploitant Page 27 6 4 R gulation du retour des boues Page 28 6 5 Consignes d enl vement des d chets Page 30 6 6 Enl vement des d chets sssessesessesrererrernrrerrrrereee Page 31 7 Maintenance gt A ns EEEE EE Page 32 8 Caract ristiques techniques 8 1 Sch mas des cotes Page 32 8 2 Valeurs d puration et consommation lectrique Page 33 8 3 Test de flotteur pour l INNO CLEAN Page 33 9 Commande du syst me d puration 9 1 Messages de l unit de commande Page 34 9 2 Guidage de M NMU Ses Page 35 10 Pannes Mesures d aide 55 ntm de Page 36 11 Gara tie Ge Aa Eere SeSi EEEE Page 37 12 Garantie du mat riel Page 37 13 Passeport du syst me r ception d usine Page 38 14 Compte rendu de remise Page 39 15 Journal de service NN en Es Page 40 KESSEL 1 Consignes de s cu
32. ions et sec Veiller ce que le montage s effectue sans coups Le compresseur doit tre plac au dessus de la commande pour viter tout dommage ventuel 1 Le flexible du compresseur doit tre adapt et raccord de fa on affleurante sur le raccordement pr vu sur la comman de 2 Le c ble de secteur est raccourci en fonction des exigen ces et pourvu d un connecteur sp cial Veuillez tenir comp te de l attribution suivante du raccordement de connecteur Prise de connecteur 1 L1 Prise de connecteur 2 C ble neutre Prise de connecteur 3 Fil de terre PE 3 La mise en service du syst me d puration s effectue en enfichant le c ble lectrique ATTENTION Ne mettez le syst me en service qu apr s l assemblage complet Raccordement de l unit de commande avec les fle Xibles d a ration du r servoir Voir les repr sentations pages 15 17 1 Un flexible de 50 m de long flexible d a ration et un c ble de 15m de long sont joints au r servoir Tant le flexible que le c ble sont d j mont s dans le r servoir 2 La distance entre le r servoir et l unit de commande est mesur e et le flexible d a ration est adapt la longueur de l unit de commande et coup La chute du flexible est coup e en deux morceaux de taille gale Veuillez tenir compte du fait que les flexibles ont ainsi une longueur maxi male d env 15 m 3 Les trois flexibles d a ration sont raccord s l unit de command
33. nible en option Insertion Le r servoir doit tre descendu sans choc l aide d un dis positif adapt dans la fouille et pos sur la semelle de bal last voir aussi le chapitre Transport Pose de la tuyauterie du c ble et des flexibles sur l unit de commande Poser autant que possible sur un tube vide DN 150 jusqu l unit de commande pendant les travaux de terrassement Les trois flexibles doivent galement tre introduits Attention fermez les ouvertures avec un ruban adh sif pen dant cette introduction afin qu aucune salet ne parvienne dans l appareil Raccordement des r servoirs Les conduites d arriv e et d vacuation ainsi que les condui tes de liaison doivent tre pos es hors gel et raccord es Il faut tenir compte d une purge d air autant que possible par le toit DN 100 dans le cas des syst mes couvercle ferm Remplissage de la fouille L enveloppe des r servoirs doit tre fabriqu e dans une lar geur de 50 cm au moins Les diff rentes couches ne doivent pas tre sup rieures 30 cm Il faut les compacter avec des appareils de compactage au moins Dr 95 Tout endom magement de la paroi du r servoir et tout d placement des r servoirs pendant et apr s l assemblage doivent tre exclus Un sch ma correspondant de l enveloppe et de l ar mature est disponible chez KESSEL e Remplir le r servoir Remplir le r servoir d eau jusqu l vacuation 4 2 5 Montage des
34. ntation C est l que les parties lourdes se d can tent en formant une couche de boues 2 Remplissage de la chambre d activation La chambre d activation est remplie avec les eaux us es provenant de la chambre de d cantation Les boues d eaux us es de meurent dans la chambre de d cantation s paississent et doivent tre limin es d s que la capacit maximale de r ception est atteinte 3 Phase de traitement des eaux us es Dans la chambre d activation les eaux us es sont m lang es avec des br ves pulsions d air De l oxyg ne parvient dans les eaux us es gr ce des pulsions d air s quentiel et les micro organismes se mul tiplient de fa on exponentielle Le m tabo lisme des micro organismes nettoie les eaux us es de leur ammoniac de leur fer de leur mangan se et de leurs liaisons or ganiques Un manque d oxyg ne appara t entre les phases d a ration ce qui contraint les cul tures de micro organismes poursuivre leur m tabolisme en zone ana robique Les nitrates et les nitrites sont d grad s en azote inoffensif sous forme gazeuse du KESSEL 2 G n ralit s fait de ce changement de m tabolisme d nitrification Cette phase de traitement dure six heures 4 Phase de d cantation La phase de traitement est suivie d une phase de d cantation de deux heures Tou tes les mati res solides contenues dans les eaux us es peuvent
35. on doit tre suffisamment s curis contre toute ouverture non auto ris e notamment par des enfants y compris pendant les pauses de travail Le syst me est constitu de plusieurs composants C est pourquoi vous devez tenir compte des dif f rents chapitres des instructions de service Il faut toujours pour chaque montage maintenance ins pection et r paration sur un des composants mettre l ensemble du syst me hors service en retirant la prise de secteur sur l unit de commande et le s curiser contre tout r enclenchement Assurez vous que le flux d arriv e d eaux us es est interrompu pendant le montage L appareil de commande est sous tension et ne doit pas tre ouvert Seuls des lectriciens qualifi s doivent ex cuter des travaux sur les dispositifs lectriques Il est interdit d effectuer tous travaux sur le compresseur sortant du cadre des activit s d crites au cha pitre relatif l inspection et la maintenance Il faut s assurer que les c bles lectriques ainsi que toutes les pi ces lectriques du syst me sont en parfait tat Le syst me ne doit en aucun cas tre mis en service s il est endommag Toute transformation ou modification du syst me ne doit tre faite qu en concertation avec le construc teur Les pi ces de rechange d origine et les accessoires autoris s par le constructeur servent la s curit L emploi d autres pi ces peut entra ner l exclusion de toute responsabilit pour les con
36. r le ma tre d ouvrage D Installateur sp cialis Nous recommandons en outre la participation gt du personnel de service de l exploitant gt de l entreprise charg e de l enl vement des d chets 2 Pr paration d une initiation et remise gt Les installations sanitaires doivent tre ex cut es D Remplissage en eau du syst me de fa on tre pr t au ser vice 3 Initiation au syst me gt Contr le de l tanch it des dommages de transport et de montage du syst me et contr le des liaisons de conduite D Information relative l enl vement des d chets aspiration gt Pr sentation pratique des possibilit s d utilisation 4 Remise des instructions d assemblage et de service 5 R daction d un compte rendu de remise Voir chapitre 13 Le syst me doit tre remis en tat pr t au service la fin de l i nitiation 5 3 Ajustage du capteur du flotteur L ajustage exact du capteur du flotteur est une condition de base pour un service optimal gt Posez l extraction R p tez ceci jusqu ce qu aucune eau ne soit plus pomp e l extraction se coupe automatiquement apr s 5 min gt Le flotteur doit maintenant tre orient vers le bas gt Si ce dernier d rive sur l eau plat ou l g rement orient l o blique c est qu il est r gl trop bas Resserrez le flotteur d fai tes la vis un peu vers le haut D s qu on entend un clic c est que le flotteur s est coup Tir
37. re en mode manuel d alimentation appelez le SAV Le niveau d eau dans la pr puration et dans l ac tivation est inhabituellement lev Aucun mode d conomie n est affich Flux inhabituellement lev d eau ext rieure En cas de fortes pluies du fait des eaux de surface ou du fait d un r servoir non tanche sur des sols ra mollis Le compresseur ne travaille pas Le levier de l air comprim pour l extraction des eaux claires est obtur Le flexible de pression n est pas tanche ou n est plus raccord Electrovanne d fectueuse Il se produit un refoulement au point d introduction L eau transport e avec l eau claire refoule Il ne faut pas que de l eau ext rieure p n tre de fa on prolong e dans les syst mes d puration Etanch ifiez le cas ch ant le r servoir en b ton et liminez les autres causes V rifiez le fonctionnement en mode manuel Si vous n arrivez pas mettre en service le com presseur appelez le SAV Si le fonctionnement ne peut pas tre r tabli m me apr s un mode manuel prolong retirez le levier de l air comprim et rincez V rifiez les raccordements et le flexible de pressi on et r tablissez les le cas ch ant Si vous ne pouvez pas constater de bruit net l ou verture en mode manuel d extraction de l eau clai re appelez le SAV Le point d introduction doit tre nouveau d gag Il n y a aucun affichage sur l cran de la commande
38. rit A Avertissement Attention Attention Risque d asphyxie lors de la p n tration du syst me Le personnel affect au montage la manipulation la maintenance et aux r parations doit pr sen ter la qualification correspondant ces travaux L exploitant doit dicter les r gles exactes concernant les domaines de responsabilit les comp tences et la surveillance du personnel La s curit du fonctionnement du syst me fourni n est assur e que si son utilisation est bien conforme sa destination Les valeurs limites des caract ristiques techniques ne doivent en aucun cas tre d pass es Ce syst me contient des parties sous tension lectrique et commande des pi ces m caniques Des dommages mat riels consid rables des l sions corporelles et des accidents mortels peuvent r sulter de la non observation des instructions de service ll faut observer les prescriptions de pr vention des accidents et les normes et directives du Norm Fran aise entrant en ligne de compte lors du montage de l utilisation de la maintenance et de r para tions du syst me Il s agit entre autres des Prescriptions de pr vention des accidents Travaux de construction Fouilles et tranch es talus largeur d espace de travail tayage Pose et contr le de conduites et de canalisations d eaux us es Directives relatives aux travaux dans des r servoirs et des espaces troits Le couvercle du syst me d purati
39. rs le haut Serrez nouveau la vis de fixation 7 Vous retournez de l affichage au menu normal avec OK 8 S lectionnez nouveau la ligne STOP RUN l aide de la tou che haut bas et r activez le syst me en appuyant sur la tou che OK 33 KESSEL 9 Commande du syst me d puration 9 1 Messages de la commande Champ de commande de la commande INNO CLEAN A affichage de l unit de commande B Champ de commande de l unit de commande Messages INNO CLEAN Le bassin d activation est rempli L alimentation durera en tout 7 00 dans ce cas L alimentati on fonctionne certainement 1 minute et 35 secondes Le syst me se trouve dans la phase de nitrification La pause de ventilation dure dans ce cas 15 minutes max si la phase de nitrification n est pas arr t e avant la fin La pause a dur certainement 12 minutes et 15 secondes Le syst me se trouve dans la phase de nitrification A r VDC VE D nitrif La ventilation dure dans ce cas 7 minutes et 30 secondes max si la phase de nitrification n est pas arr t e avant la fin La ventilation a dur certainement 5 minutes et 48 secondes Messages Le syst me se trouve dans la phase d conomie 03 06 Phase d cono La pause de ventilation dure dans ce cas 15 minutes max si la phase d conomie n est pas arr t e avant la fin La pause a dur certainement 3 minutes
40. rvice est l arr t ATTENTION veuillez tenir compte des figurations dans les Pas d enl vement des d chets ouvertures des r ser voirs Enl vement des d chets Il ne doit pas y avoir ici d enl vement des d chets ces bact ries sont utilis es pour le nettoyage Cette chambre ce r servoir doit voir ses d chets limin s Chambre d activation Pr puration R alisation de l enl vement des d chets Les boues d puration sont collect es dans la chambre de pr puration Ce dernier doit tre enlev Utilisez la cl de soul vement compris dans la fourniture pour soulever et replacer le couvercle du puits Retirez le couvercle du puits e Videz le plus compl tement possible la r ception des boues et la chambre de pr puration l aide de la trompe d aspiration de v hicule d enl vement des d chets e Nettoyez les parois du r servoir e Remplissez les r servoirs avec de l eau Nettoyez la bague d appui du couvercle Posez le couvercle du puits 31 KESSEL Pour la maintenance des travaux et des inspections doivent tre r alis s des intervalles d env 6 mois au moins 2 fois par an par le personnel de service Les composants du sy st me l int rieur du r servoir sont sans maintenance Les r sultats de l inspection des eaux us es nettoy es sont de mand s par l administration des eaux du niveau de hi rar chie le plus bas comme preuve de sa
41. s tes tenus pour les d tails d ex cuter les contr les suivants QUOTIDIENNEMENT Fonctionnement de l appareil de commande et v rification d affichages inhabituels Attention seule la pr puration doit tre vid e INNOFANT vert Le contenu du r servoir avec l INNOFANT rouge ne doit pas tre vid du fait que les bact ries qu il contient sont n cessaires au nettoyage MENSUELLEMENT Sur la commande consignez les temps de service de l af fichage dans le journal de service Sur la pr puration contr le des boues surnageant la surface de l eau Il faut le cas ch ant enlever ces der ni res Il ne faut pas que des boues parviennent de fa on incontr l e dans la chambre d activation Les boues doi vent tre limin es au plus tard 70 de la capacit de r ception La mesure de l paisseur de la couche de boues s effectue de la m me fa on que la mesure du niveau d hui le des v hicules Utilisez ainsi une longue tige ou un outil auxiliaire similaire Cette derni re est plong e dans la chambre de pr puration jusqu au fond du r servoir L outil de mesure est ensuite retir du r servoir et la couche de boues peut tre mesur e Les hauteurs suivantes de rem plissage repr sentent env 70 de la capacit maximale de r ception Sur la chambre d activation contr le visuel de la clart des eaux qui s coulent Contr le visuel du m lange et de l inclusion d
42. s quen ces qui en r sultent KESSEL 2 G n ralit s 2 1 Champ d application INNO CLEANPF le syst me d puration de KESSEL est un syst me de nettoyage pour les eaux us es m nag res confor me la norme EN 12566 Partie et Partie III Ce syst me n est pas pr vu pour les eaux us es de pr cipitation les eaux us es provenant de l levage d animaux ni les eaux us es de piscines Ce syst me d puration nettoie par un proc d bio logique les eaux us es m nag res et s adapte automatiquement aux quantit s qui surviennent Les donn s EW sont qui valent personnes EW 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Habitants 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Charge hydraulique d puration 600 900 12001 15001 18001 21001 24001 27001 30001 Les eaux us es sont collect es dans un r servoir en pla stique et nettoy es Ce r servoir n est pas pr vu pour l tayage en terre L a ration et la circulation sont ent i rement r gul es automatiquement par une unit de com mande Celle ci est pr vue pour un montage libre dans des locaux secs prot g s contre le gel et les inondations L effect sonore du compresseur 37 db A quivalent titre compa ratif au bruit mis par un r frigerateur de nouvelle g n rati on La conduite d alimentation doit tre raccord e sans re foulement l INNO CLEAN II faut outre la conduite d ali mentation du syst me d puration pr
43. se d canter et il se forme au sol une couche de boues de micro organismes 5 Ecoulement des eaux claires Il subsiste maintenant de l eau propre au dessus de cette couche de boues qui est automatiquement pomp e La couche de boues est en outre pomp e au fond de la chambre d activation dans la chambre de d cantation KESSEL 3 Emballage transport et stockage Il faut tenir compte du chapitre traitant des consignes de s curit 3 1 Emballage Il n est pas n cessaire d emballer les r servoirs en vue de leur transport ou de leur entreposage si on tient compte des points suivants Note faut viter tout p n tration de corps trangers sa let poussi res etc dans le syst me d puration II faut le cas ch ant poser des couvercles sur toutes les ouvertures 3 2 Transport Le transport ne doit tre effectu que par des soci t s dis posant de l exp rience professionnelle des appareillages dispositifs et moyens de transport adapt s ainsi que de per sonnel suffisamment form Les r servoirs doivent tre transport s de mani re ne pas tre sollicit s au del de ce qui est admis et que tout chan gement de position pendant le transport soit exclu En cas de haubannage il faut proc der ce dernier de fa on ce que tout endommagement des r servoirs soit exclu p ex emploi de courroies en tissu de cordes en chanvre Il est
44. t s il peut tre difficile de faire la diff rence entre la pr puration et les chambres d activation Il est cependant important justement pour l vacuation des boues de savoir o il faut vider Il n est en effet pas n ces saire contrairement aux anciens syst mes trois chambres de vider chaque chambre dans le cas d un syst me INNO Clean SBR Ce n est que l o on peut voir l INNOFANT vert sur le d me qu il faut vider la chambre avec l INNOFANT rouge avec une trompe crois e qui est g n ralement ta boue ne doit pas tre touch e par la soci t charg e de l en l vement des d chets Ce sont ici les bact ries qui forment la base du nettoyage biologique 6 3 Contr le propre de l exploitant En tant qu exploitant du syst me d puration vous tes dans l obligation vis vis de l administation des eaux de veiller ce que le syst me fonctionne de fa on impeccable Les dys fonctionnements de syst mes d puration biologiques ont un effet n gatif sur la qualit de l coulement des eaux net toy es Ceux ci doivent tre de ce fait reconnus rapidement et tre limin s par vous m mes ou par une soci t de main tenance qualifi e Pour documenter les contr les propres vous tes tenus de tenir un journal de service Vous trou verez la fin de ce manuel un mod le contenant toutes les consignes n cessaires L administration des eaux peut exiger de consulter ce jour nal de service Vou
45. uelle selon les indications du fabricant Pas des mati res solides ou liquides qui sont d crit la page 30 de l instruction de montage d utilisation et de maintenance KESSEL ne devant pas tre jet es dans le verseur ou dans les toilettes Pas d usage des produits nettoyage industrielle Lors de la vidange de la cuve unse distance minimum de 5 m doit tre respect e entre la cuve et le camion Afin d viter de nuire la fiabilit et la performance de l installation un remplacement de la membrane du com presseur doit tre effectu une fois par l ann e Les pi ces de rechange sont disponibles chez nous parten aires KESSEL Stations service KESSEL Toutes les pi ces remplac es doivent imp rativement tre retourn es chez le fabricant qui se charge de faire un recy clage selon la r glementation en vigueur Sur le c t traitment Inno Clean est quip e d un bac de pr l vement Pour y acc der retirer le couvercle en fonte avec le dispositif fourni avec la station d puration Un pr l vement peut tre effectu en toute s curit dans le bac avant que l eau soit renvoy e vers l ext rieur sans in fluencer le fonctionnement de l installation KESSEL KESSEL INNO CLEANP est constitu e de deux segments principaux L unit de commande se trouve l int rieur d un local hors gel prot g contre les inondations et sec le r servoir en plastique dans lequel s effectue le proc
46. vants Elimination Vous devriez dans l int r t de l environnement vous mettre en relation avec le SAV afin d obtenir une am lioration des valeurs d coulement etc prolong e Omission de l enl vement des boues R glages erron s des valeurs d habitants Syst me coup du r seau pendant une p riode 1 Si une livraison ou une prestation est d fectueuse KESSEL s engage selon votre choix liminer par r paration le manque constat ou livrer un article sans d faut Si la r pa ration choue par deux fois ou si elle n est pas rentable fi nanci rement l acheteur le client a le droit de r silier le con trat ou de diminuer en cons quence le paiement d La con statation de manques vidents doit faire l objet d un compte rendu imm diat en cas de manques non reconnaissables ou cach s ce compte rendu crit sera envoy d s que ces man ques auront t constat s KESSEL est responsable des r parations et livraisons post rieures dans les m mes con ditions que celles de l objet du contrat originel En cas de nou velles livraisons le d lai de garantie reprend mais seulement en ce qui concerne le volume d une nouvelle livraison Une garantie ne peut tre transmise qu aux objets nouvelle ment fabriqu s La dur e de garantie est de 24 mois apr s livraison par notre contractant Les 377 378 du HGB code du commerce sont applica bles ult rieurement En se basant sur
Download Pdf Manuals
Related Search