EDW1001 DIVA 60CM
Contents
1. 599 35 59 32 31 35 SOI DT 12 02 LF 8 3 TABLEAU PROGRAMMES Le tableau suivant reporte les caract ristiques des principaux programmes pr vus pour ces mod les chaque mod le un nombre de programmes allant de 3 5 max et correspondant aux codes L B est assign en fonction des exigences commerciales Pour savoir quels sont les cycles sp cifiques d un mod le consulter la documentation correspondante 5 Programmes de Lavage DIVA EDW1001 ZM Pr lavage Lavage Rin age chaud S chage Phases gt 9 rin age FE 9 sines tion r Lavage gt gt gt gt 65 l l option 2 5 r Type de Lavage _ Lavage 202000 RE Programmes r D D Temp rature Temp rature indicatif min R x gt G Temps restant 14 gt Ctrl L Intensif 70 55 4 L intensif 89 50 50 4 4 65 1 50 C Ctrl _ Normal 65 Italie 17 52. N adin Toutes les fonctions num r es peuvent tre annul es pendant leur ex cution en arr tant la machine avec la touche 50 On Off Touches D marrage automatique apr s 6 5 5 LD1 clignotante selon la modalit du niveau s lectionn LD2 clignotante 014 teinte LD1 clignotante LD 9 10 11 ventuel clignotement LD1 gt 1014 activation LEDs LD2 clignotante LD9 gt 10 11 allum e gt suivre LD3 clignotante LD9 gt 10 11 allum e suivre 35 35 4 description page 19 chapitre 4 8 S lection R g n ration Degr s gt 8 F 4 D gt 30 F 18 D gt 50 F 29 D gt 70 F 40 D gt 90 F 50 D Pe ess Le a hs E Dos 2 3 4 5 par ex niveau WH3 s quence ex cutive 3 clignotements 5 s de pause r p t s x 1 min description page 27 chapitre 7 2 D sactivation LED liquide de rin age En appuyant puis en appuyant encore sur la touche 52 la LED 1014 s teint puis se rallume description page 27 chapitre 7 1 1 Affichage Alarmes AL5 AL6 AL4 AL3 AL1 2 AL 7 AL8 LD9 1010 LD9 LD10 1011 LD9 LD11 LD10 LD11 LD9 LD10 LD11 Les 3 derni res Alarmes en m moire sont affich es quand on appuie plusieurs fois sur la touche 51 description page 27 chapitre 7 1
3. uu oN 5 sseg 3 5 nade inajde in deo 9 291 WL 1 OV1 V 1 15 55 as 5 18150 214 1 siiossnoq suo nog 2018 1 dl 19594 83 23 pinbi 1 5 80 ISOdSIQ Jn esu puoo 09 ISOdSIQ VV SININOdWOD COLIN 317 8 3 0 190 IA IA 9504 O1 JON 16 49 6 19 190 8 39 19 19 9 19
4. o o o o Opx LD14 pan_D1vo tif Touche S LECTION D PART DIFF R 56 Elle d finit le temps de retard du d marrage du cycle s lectionn appuyant plusieurs fois sur la Touche on s lectionne en s quence le temps de retard LED d affichage D PART DIFF R LD 12 LED associ e la Touche qui s allume quand le retard est s lectionn LEDs d affichage HEURES DE RETARD 1106 gt LDS Trois LEDs sont associ es la Touche correspondante elles s allument et s teignent en s quence quand on appuie sur celle ci 3h 6h 9h teinte Les LEDs 3h 6h 9h correspondent 3 6 9 heures de retard de la LED correspondante 3h 6h 9h identifie la s lection effectu e LEDs d affichage PHASES CYCLE LD9 LD9 LAVAGE LD10 S CHAGE LD11 FIN Les LEDS allum es indiquent les Phases correspondantes du cycle de lavage qui seront ex cut es par la suite ou en cours d ex cution en fonction du programme s lectionn et de l tat de la machine Modalit de signalisation de l tat la machine S lection Les LEDs LD9 et ventuellement LD 10 clignotent en m me temps Ex cution cycle Seule la LED relative la phase en cours d ex cution s allume phase de Lavage LED LD9 allum e LD 10 teinte phase de S chage LED LD 10 allum e
5. est possible d obtenir des informations plus d taill es concernant des mod les sp cifiques comme Sch mas lectriques Diagrammes Les vues clat es et les Listes Pi ces de rechange peuvent tre trouv es sur les NOTES SERVICE mises s par ment relatives chaque mod le SOIDT 12 02 LF 4 35 599 35 59 32 1 G N RALIT S 1 1 CARACT RISTIQUES G N RALES Alimentation lectrique 230 150 Hz limites 187 254 V Puissance Totale Absorb e 2300 W l ment chauffant 2100 W Alimentation Hydrique Pression Min 5 80 N cm Capacit de Chargement 12 Couverts Consommations prog BIO AAA Eau gt 14 5 nergie 1 15 kWh Dur e du cycle gt 154 min Niveau de bruit 46 db A pression acoustique 1 2 GAMME D UTILISATION Syst me de Lavage COMBIN IMPULSIONS Niveau de l Eau Charg e gt CONTR LE par PRESSOSTAT LOGICIEL Chauffage de l Eau L MENT CHAUFFANT BLIND Contr le Temp ratures CAPTEUR TEMP RATURE D finition S chage ACTIV TURBO Dispositifs de s curit Alarmes PROTECTIONS TOTALES HYDRAULIQUES amp LOGICIELLES 1 3 MODULE LECTRONIQUE DE COMMANDE UTILIS Puissance gt GESTION PRINCIPALE par uP incorpor Commandes Affichage gt INTERFACE UTILISATEUR MACHINE Module Commandes Verticales Module Commandes Horizontales SOIDT 12 02 LF 5 35 599 35 59 32 2 CARACT RISTIQUES ESTH TIQUES 2 1 B
6. 11 DE VIDANGE a aan te 12 SYST ME DE LAVAGE 12 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE I aaa aaa 13 PARCOURS DE L EAU D ALIMENTATION I aaa aaa 13 FONCTIONNEMENT DU SYST ME D ALIMENTATION EN EAU 2 14 TEMPS D ALIMENTATION EN 15 STABILIT DE NIVEAU EAU EN PHASE DE LAVAGE a aaa 16 CONTR LE VIDANGE EAU I a nn nn arsu 16 S CURIT DE NIVEAU 17 DESCRIPTION DU SYST ME DE 18 S LECTION DE LA REG EN RATION 19 5 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE SE ECHAGE 20 S CHAGE lt ACTIV DRY a tonne 20 S CHAGE lt TURBO DRY yx I 21 6 DISPOSITIFS DE S CURIT CONTR LES ET 22 DESCRIPTION DU SYST MES uz u a usnu 22 DESCRIPTION S CURIT S ALARMES I 23 PROTECTIONS S CURIT S 5 26 7 OPTIONS 8 DIAGNOSTICS 27 AFFICHAGE EFFACEMENT ALARMES EN 27 D SACTIVATI
7. Q o 4 En appuyant encore sur la touche S1 on affiche s quence l ventuelle 277 et 1 Alarme m moris e Pour quitter la fonction arr ter la machine avec la touche ON OFF 50 7 1 2 EFFACEMENT DES ALARMES EN M MOIRE Cette proc dure permet au personnel technique de d effacer les Alarmes m moris es afin de ne pas cr er de doutes incertitudes lors d une intervention successive II faut pas oublier d ex cuter cette proc dure apr s avoir ex cut le contr le de l tat des Alarmes Apr s avoir ex cut les s quences 1 chapitre pr c dent 7 1 1 4 En appuyant sur la touche 53 on efface les Alarmes en m moire Toutes les LEDs du Bandeau de commande s teignent 3 fois 1 s allum es 2 s teintes pour confirmer ion 0 l effacement 1 A Arr ter la machine avec la touche ON OFF S0 D 7 2 D SACTIVATION R ACTIVATION LED LIQUIDE DE RIN AGE Lave vaisselle ARR T en tat de S lection Des 1 Appuyer en m me temps sur les Touches Programme 51 8 52 et les maintenir appuy es pendant 5 5 s 52 2 Appuyer sur la touche ON OFF 0 I Les LEDs LD1 LD2 clignotent Appuyer sur la touche S2 La LED LD2 continue clignoter tandis que LED LD1 Los s teint 167 2 La LED Liquide de rin age 014
8. 55 C 12 Puis 5 BAB Puls 50 C 15min 50 C AT 424 Puls 5 Puls sss ani s ae 3 e Teke Ez u de LAVAGE R SINES R G N RATION 9 R g n ra panau Vidange 1 dos L1 0 4 o 8 5 Totale Non s on Alim eau amp Vidange OPTION 2 L4 L5 ua s Temps lavage OUI EST Alim eau amp Vidange 1583 14 1090540 R duction consommation d au de 9 Vidange 15 ais 71 90 0 19 29 __ 31 50 70 i SOI DT 12 02 LF 32 35 599 35 59 32 8 4 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS Afin de faciliter le contr le des composants tester une PROC DURE de CONTR LE a t adopt e Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l instrument et la valeur th orique assign e au composant examin 8 4 1 PROC DURE apr s avoir enlev la porte Apr s avoir d branch le connecteur modulaire de la Carte de contr le se brancher avec les fiches du Testeur dans les points pr vus du connecteur et comparer la valeur en Q relev e Faire attention au positionnement du connecteur A1 A2 s il est mont l envers la carte n est pas aliment e lectriquement elle n accepte donc aucune commande la machine ne fonctionne pas MAIN BOARD Liste des points de mesure sur les connecte
9. partir de la valeur la plus lev e jusqu ce que toutes les LEDs s teignent La LED LD du Programme s lectionn est allum e tandis que les LEDs Phases cycle LD9 LD10 sont teintes L ouverture de la porte n interrompt pas le comptage du retard Toutes les Touches sont d sactiv es l exclusion de la touche Programme 5 s lectionn e afin de permettre l annulation du cycle activ et de la Touche 56 D part diff r pour modifier ou annuler le comptage en cours Si arr te la machine avec la touche 50 on coupe l alimentation lectrique si on appuie nouveau sur la touche la machine reprend son fonctionnement du point o il avait t interrompu Si l on ouvre la Porte la machine reste sous tension les charges de puissance sont d sactiv es quand on referme la Porte le Programme reprend partir du point d interruption ANNULATION CYCLE D PART DIFF R Pour annuler le Programme en cours d ex cution appuyer pendant 1 s sur la touche S du Programme s lectionn correspondant la LED LD allum e la machine retourne alors en tat S lection Pour annuler le comptage de retard en cours appuyer plusieurs fois sur la touche D part diff r 56 jusqu ce que les LEDs 3h 6h 9h s teignent le Programme d marre automatiquement apr s 6 5 FIN CYCLE La fin du Programme est signal e avec l allumage de mani re
10. 7 3 CYCLE D ESSAI DE FONCTIONNEMENT II d un Programme de lavage r duit r serv exclusivement au Service Assistance qui permet de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel c est un programme qui simule un cycle normal On acc de la proc dure avec une combinaison de Touches on peut alors ex cuter rapidement un contr le sur le fonctionnement correct de la machine Ce cycle pr voit que les Phases suivantes soient ex cut es en s quence de Lavage de _____ 305 ____ 5 Amentaton en Gau Ctrl 2800 tr min Alimentation en eau gras Ctrl 2800 tr min Lavage E Rin age Pr lavage Lavage 3 min sic Alimentation en eau Lavage El chauff Puls 1600 2800 tr z distr Rin age ss Le cycle complet dure environ 60 minutes Le cycle d essai n est pas consid r aux fins du comptage de la r g n ration P riodique 7 3 1 POUR ACC DER AU CYCLE D ESSAI Porte Ferm e amp Lave vaisselle Arr t m gt 1 Appuyer m me temps sur les Touches Programme 5 1 8 53 et les maintenir appuy es 2 Appuyer sur la touche ON OFF 50 La LED 603 clignote pour indiquer que la fonction est activ e Cette LED continue clignoter pendant tout le cycle jusqu ce que quitte la fonc
11. lectronique reconna t la condition de Programme en cours d ex cution en d sactivant les Touches des commandes comme mesure de protection contre les ventuelles manipulations ex cut es par m garde l exception de la fonction Annulation POWER FAILURE COUPURES DE COURANT La d tection de Power Failure survient quand de coupure de courant de secteur dure pendant un bref intervalle compris entre 20 et 40mS La fonction Power Failure consiste dans la sauvegarde des informations sur l tat du cycle m me pendant une coupure impr vue de l alimentation de secteur Ainsi lorsque l alimentation est r tablie le cycle peut red marrer du point o il avait t interrompu La gestion du Power Failure a t d finie de la mani re suivante lors de sa d tection toutes les charges sont mises simultan ment hors tension pour permettre gr ce l nergie stock e dans le condensateur d alimentation de la carte de contr le de sauvegarder les donn es dans et de permettre ainsi lorsque l alimentation est r tablie de reprendre le cycle partir du point o il avait t interrompu NIVEAU DU SEL Ce contr le est r alis l aide d un capteur Reed positionn l ext rieur du bac sel et actionn l aide d un flotteur interne NIVEAU LIQUIDE DE RIN AGE Ce contr le est r alis l aide dun capteur Reed positionn l ext rieur du distributeur int gr actionn l aide
12. on obtenir deux diff rentes vitesses de rotation Lavage vitesse constante 2800 tr min puls gt Lavage par impulsions 1600 gt 2800 tr min Les d finitions des vitesses ctrl amp puls sont report es dans le tableau cycles LAVAGE VITESSE CONSTANTE Ce syst me de lavage est obtenu par le Contr le lectronique en alimentant toujours la pompe de lavage la vitesse maximum de 2800 tr min puls LAVAGE par IMPULSIONS Ce syst me de lavage est g r par le Contr le lectronique en commandant la pompe de lavage avec deux vitesses de rotation une minimum et une maximum pendant des courtes p riodes de fa on altern e Deux temps pour l ex cution du lavage par Impulsions ont t fix s VITESSE MOTEUR P RIODE de TEMPS 1600 tr min 2800 tr min SOIDT 12 02 LF 12 35 599 35 59 32 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE 4 1 PARCOURS DE Depuis l lectrovanne 2 3 l eau entre dans le bac d alimentation en eau et en traversant l air break 5 est vers e dans le condenseur vapeur 6 jusqu au remplissage de celui ci Une fois le point de d bordement atteint l eau est vers e travers un conduit dans la chambre r g n ration 7 Une fois le point de d bordement atteint le flux se divise en deux travers deux conduits s par s travers un conduit l eau arrive directement l adoucisseur 9 bac r sines d o elle sor
13. 1109 teinte Fin cycle La LED 1 011 allum e indique que le cycle est termin les autres LEDs sont teintes LEDs d affichage SEL LIQUIDE DE RIN AGE 11013 LD 14 LID13 SEL 11014 LIQUIDE DE Les LEDs allum es indiquent les conditions correspondantes en signalant la n cessit d un appoint la LED 11013 signale l absence de r g n rant Si le niveau de r g n ration s lectionn est L 0 r g n ration exclue la LED reste toujours teinte de la LED LD 14 signale l absence de liquide de rin age Si on n utilise pas le liquide de rin age il est possible de d sactiver la LED l aide d une proc dure d finie dans le chapitre 7 2 D sactivation LED Liquide de rin age Modalit de signalisation de l tat la machine S lection Leds allum es avec lumi re fixe Ex cution cycle LEDs teintes Fin cycle Leds allum es avec lumi re fixe SOI DT 12 02 LF 8 35 599 35 59 32 2 4 S LECTION PROGRAMMES 2 4 1 2 4 1 1 2 4 2 2 4 2 1 2 4 2 2 2 4 3 se 0 maan 9 O O O toa qr Lui S LECTION CYCLE avec la Porte Ferm e Mettre sous tension le Lave vaisselle en appuyant sur la touche 50 le voyant de pr sence tension s allume ventuellement les LEDs Sel
14. L 1 2 LEDs LD9 11011 Ce contr le est actif pendant tout le cycle de lavage du d but apr s que la phase d alimentation en eau a t termin e jusqu la fin de la derni re phase de lavage L imp dance du capteur est maintenue constamment sous contr le Si limp dance examin e pr sente une valeur qui ne rentre pas dans le champ pr vu par rapport la conversion imp dance temp rature effectu e par le contr le lectronique est activ e CAPTEUR EN COURT CIRCUIT L imp dance examin e pr sente une valeur trop basse T gt 85 C Causes possibles a Capteur d fectueux en court circuit b Branchements lectriques en court circuit c Temp rature trop lev e gt 85 C CAPTEUR NTC AVEC CIRCUIT OUVERT L imp dance examin e pr sente une valeur trop lev e T lt 5 C Causes possibles a Capteur d fectueux circuit ouvert b Branchements lectriques interrompus incertains c Temp rature trop basse lt 5 C SOI DT 12 02 LF 24 35 599 35 59 32 6 2 6 MOTEUR DE LAVAGE ARR T ALARME A L 7 Ce contr le est pr sent pendant tout le Cycle de lavage LEDs 11210 LD11 contr le qui permet d individualiser la condition de Moteur bloqu est r alis l aide Capteur tachym trique qui permet galement d tablir la condition de tachym trique d fectueux avec la proc dure suivante Une fois le mote
15. d faut pas t limin il faut fermer le robinet d alimentation de l eau AVERTISSEMENTS La s curit antid bordement est active m me quand le Lave vaisselle n est pas en fonction Pour ce faire il faut que la machine soit branch e au r seau d alimentation lectrique qu elle soit mise sous tension avec la touche ON OFF enclench e sur ON et que la Porte soit ferm e d faut de l une de ces deux conditions la s curit antid bordement reste d sactiv e Le sch ma repr sente les branchements lectriques du syst me antid bordement MAIN BOARD ul x We B 152 EAN SOIDT 12 02 LF 17 35 599 35 59 32 4 7 DESCRIPTION DU SYST ME DE R G N RATION 4 7 1 Sur cette gamme de lave vaisselle la r g n ration de l adoucisseur qui dure environ 3 min est ex cut e vers la fin du cycle de lavage pendant la phase de s chage La r g n ration est g r e par le Contr le lectronique selon une modalit P riodique c est dire qu elle n est pas ex cut e chaque cycle de lavage mais par intervalles apr s un nombre de cycles qui d pend du niveau s lectionn Chaque fois que la r g n ration est ex cut e lectrovanne de r g n ration 4 activ e la chambre de r colte se vide compl tement pour un total d environ 230 d eau Le comptage pour l ex cution de la r g n ration P riodique est effectu par
16. et Liquide de rin age LD13 LD14 s allument Appuyer sur la touche Programme d sir e 5 1 54 La LED correspondant au programme choisi s allume Les deux LEDs Phases cycle LD9 LD10 clignotent Appuyer ventuellement sur la Touche option Charge 55 La LED correspondante s allume 65 apr s la derni re pression sur une Touche le Programme de lavage d marre Si au contraire la s lection t effectu e avec la Porte ouverte le Programme d marre 6 s apr s la fermeture de la Porte S LECTION D PART DIFF R Appuyer sur la touche 56 D part diff r la LED correspondante s allume Quand on appuie plusieurs fois sur la Touche 56 les LEDs 3h 6h 9h s allument s quence Pour remettre z ro le retard continuer appuyer sur la touche 56 jusqu ce que les LEDs s teignent Le compte rebours du retard d marre 6 s apr s la derni re pression sur la Touche EX CUTION CYCLE Programme de lavage en cours d ex cution La LED du Programme s lectionn reste allum e La LED LD9 la Phase en cours s allume de mani re fixe Quand on passe la Phase suivante la LED LD9 s teint et la LED suivante LD10 s allume jusqu que le cycle se termine puis elle s teint EX CUTION D PART DIFF R L affichage du retard est mis jour tandis que le temps s coule l aide des LEDs 3h 6h 9h par de heures
17. fixe de la LED Phases cycle LD11 Pour annuler le Programme qui vient de se terminer ouvrir la porte ou arr ter le Lave vaisselle avec la touche 50 SOIDT 12 02 LF 9 35 599 35 59 32 3 SP CIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS 3 1 CARACT RISTIQUES ET SYST ME DE COMMANDE 3 1 1 COMPOSANTS PUISSANCE TYPE de COMMANDE TYPE de COMPOSANT DISPOSITION LECTRONIQUE pompe de lavage 250W max pompe de vidange 100W max l ment chauffant 2100W max lectrovanne R g n ration lectrovanne d tergent amp liquide de rin age Moteur Ventilateur lectrovanne Alimentation en eau 10W max Triac 3 1 2 CAPTEURS Type de LECTURE Type de 3 1 2 1 CAPTEUR DE TEMP RATURE NTC TABLEAU COMPARATIF DES VALEURS Temp rature Valeur Q ___ 9 655 ohms 4 850 ohms 60 C __ gt 1 205 ohms _ 80 __ gt _ 445 5 SOIDT 12 02 LF 10 35 599 35 59 32 3 2 GESTION POMPE DE LAVAGE POMPE DE VIDANGE 3 2 1 FONCTIONNEMENT LAVAGE Le Contr le lectronique est le dispositif qui d termine la fonction de Lavage amp Vidange en alimentant alternativement les enroulements des deux pompes au moyen d un relais de commutation incorpor dans la carte Le pilotage du circuit lectrique de commande des deux pompes est obtenu l aide de RELAIS R1 qui d termine la commutation de l alimentation aux enroulements des deux moteurs Le pilotage de commutation est d f
18. jusqu ce moment s curit qu aucune anomalie sur le r sultat d alimentation n est possible est assur e par le fait que ne s ouvre que quand le contact du pressostat est ouvert sur vide l alimentation en eau est donc ex cut e jusqu que le niveau fasse fermer le contact du pressostat sur plein Si la phase d Alimentation en eau est interrompue cause de l ouverture de la porte tous les comptages ex cut s jusqu ce moment sont sauvegard s et quand on referme porte l Alimentation en eau reprend du point o elle avait t interrompue SOIDT 12 02 LF 15 35 599 35 59 32 4 4 STABILIT DE NIVEAU EAU EN PHASE DE LAVAGE 4 4 1 Une fois la phase d Alimentation en eau ex cut e on passe la phase de Lavage cours de cette phase qu il s agisse de lavage froid ou de lavage chaud l tat du pressostat est constamment surveill de fa on garantir le fonctionnement correct du syst me hydraulique Si n cessaire une alimentation en eau suppl mentaire est possible Si le pressostat se place de nouveau sur vide l lectrovanne d alimentation est activ e pendant un temps T de Tose si le signal de vide est Inf rieur 0 5 s T 5 si le signal de vide est Sup rieur 0 5 s T temps variable de commutation pressostat de vide plein Au cours de la phase de lavage l lectrovanne d alimentation peut rester ouverte y compris
19. la r g n ration est s lectionn e sur les niveaux 1 amp 2 cas d eau excessivement douce cette fonction permet d optimiser la consommation de sel et d viter le risque de ph nom nes de corrosion sur les verres Avec la fonction blending activ e le pourcentage d eau adoucie qui est amen dans le lave vaisselle est gal 15 La fonction de m lange est activ e l aide du s lecteur de r glage positionn l int rieur de la cuve sur le c t gauche proximit de la grille d vent vapeurs S LECTEUR BAC FONCTION BLENDING Position S lecteur Position 1 m lange activ Position 2 m lange d sactiv l usine le r glage du s lecteur est effectu sur la position 2 SOIDT 12 02 LF 18 35 599 35 59 32 4 8 S LECTION DE LA R G N RATION Lave vaisselle ARR T en tat de S lection 1 Appuyer en m me temps sur les Touches Programme S1 amp 52 et les maintenir appuy es EXT 2 Appuyer sur la touche OFF 50 Les LEDs correspondantes LD1 amp LD2 clignotent 57 3 Appuyer sur la touche S1 la LED LD2 s teint tandis que LED LD1 arr te clignoter et s allume mani re fixe pendant 5 5 Une fois les 5 s coul es la LED LD1 commence clignoter en indiquant le Niveau de r g n ration LD3 O O s lectionn Le n de cli
20. s allume u gt gt 1 52 4 Appuyer de nouveau sur la Touche 52 la LED Liquide HO O rin age s teint pan diya tif e 0 pan Pour m moriser l ex cution de l op ration arr ter la machine avec la touche ON OFF 50 Pour r activer la LED Liquide de rin age 014 r p ter cette proc dure SOI DT 12 02 LF 27135 599 35 59 32 ESSAI DIAGNOSTIQUE DES COMPOSANTS II d un Essai exclusif pour le Service Assistance qui permet de tester rapidement l efficacit des principaux composants lectriques On acc de la proc dure avec une combinaison de Touches on peut ainsi ex cuter rapidement un contr le sur le fonctionnement correct g n ral ou sur celui d un composant sp cifique Le Test est divis en 7 phases de contr le s quentielles fixes composant activ est indiqu au moyen de l allumage des trois LEDs Phases cycle selon un code pr fix appuyant plusieurs fois sur la touche 52 on peut activer en s quence tous les composants selon la logique d crite ci apr s Chaque composant est activ pendant un temps Time out pr fix une fois ce temps coul il est automatiquement d sactiv Une fois le temps d activation coul la machine place en modalit Pause pour activer le composant suivant il faut appuyer sur la touche 52 Le temps d activation de chaque compos
21. 2 Effacement Alarmes Bref allumage de toutes les LEDs pendant 1 s avec pause de 2 s 3 fois description page 28 chapitre 7 3 Essai des Composants EV DD PL Pause MV ER PS 208 605 605 208 605 605 605 LD9 1010 LD9 LD10 1011 1094011 LD10 LD11 LD9 LD10 LD11 description page 29 chapitre 7 4 Cycle fonctionnement Les LEDs phases cycle LD9 et LD10 s allument et s teignent en s quence la fin du cycle c est la LED LD11 qui reste allum e La dur e totale du cycle est d environ 60 minutes 599 35 59 32
22. 59 32 5 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE S CHAGE Un processus bas sur la condensation des vapeurs est utilis pour le s chage de la vaisselle Le syst me de s chage est adopt en fonction du type de lave vaisselle parmi les syst mes suivants S CHAGE ACTIV DRY S CHAGE TURBO DRY 5 1 S CHAGE lt ACTIV DRY DESCRIPTION DU SYST ME est caract ris par un circuit ferm int gr avec flux de circulation de l air chaud interne convection bidirectionnelle sur paroi froide sans aspiration d air de l ext rieur II s agit d un syst me de s chage circulation naturelle d air chaud produit pendant le rin age chaud quand la vapeur air chaud humide circule l int rieur du condenseur dans le d alimentation en eau travers deux conduits en donnant lieu au processus de condensation Une partie de la vapeur entre depuis le bas travers la bague d vent vapeurs en circulant lentement l int rieur de la chambre condenseur L autre partie de la vapeur circule de la m me fa on en entrant depuis le haut la cuve travers le conduit sup rieur externe qui communique avec la chambre du condenseur condenseur est une chambre de condensation pleine d eau paroi froide que l air chaud rencontre pendant son parcours Le contact de l air chaud avec la paroi froide d termine le processus de condensation Le circuit de condensation form de cette fa on est ferm et comme il es
23. ANDEAU DE COMMANDE Version VERTICALE pan_O1v tif 2 1 1 VARIANTES ESTH TIQUES Touche ON OFF Gauche Touche ON OFF Droite JO TE p 06 06 0 i Loto 16 Gs we vos IE FRE 1 6 069 1 L 22 BANDEAU DE COMMANDE Version HORIZONTALE Pan 0199 2 2 1 VARIANTES ESTH TIQUES Touche ON OFF Gauche Touche ON OFF Droite TA O00006 __ __ __ E gan_ tos tit i Doc ti SOIDT 12 02 LF 6 35 599 35 59 32 2 3 CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES DES COMMANDES 2 3 1 2 3 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 BANDEAU DE COMMANDE Vertical Horizontal LDS O O O LD10 Lo11 2920090 LD14 D FINITION DES COMMANDES 50 Touche ON OFF S1 gt S5 Touches de S LECTION PROGRAMMES LD1 gt LD5 LEDs d affichage PROGRAMMES S6 Touche S LECTION D PART DIFF R LD12 LED d affichage D PART DIFF R LD6 gt 1108 LEDs d affichage HEURES DE RETARD LD9 gt LD11 LEDs d affichage PHASES CYCLE LD13 LD 14 LEDs d affichage SEL LIQUIDE DE RIN AGE FONCTIONS DES COMMANDES Touche OFF 50 En appu
24. Electrolux Distriparts ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S p A Spares Operations Publication n Corso Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIE Fax 39 0434 394096 dition 02 12 2002 SOIDT 12 02 LF 1 35 MANUEL D ENTRETIEN LAVE VAISSELLE LAVE VAISSELLE ELECTRONIQUE DIVA EDW1001 60cm 911 915 xxx 911 925 xxx F S Int gr B I Encastrable FONCTIONS 599 35 59 32 SOIDT 12 02 LF 2135 599 35 59 32 SOMMAIRE T GENERALITE S 5 CARACT RISTIQUES G N RALES I 5 GAMME I n 5 MODULE LECTRONIQUE DE COMMANDE 5 2 CARACT RISTIQUES 6 BANDEAU DE COMMANDE Version VERTICALE 6 BANDEAU DE COMMANDE Version HORIZONTALE 6 CARACT RISTIQUES FONCTIONNELLES DES COMMANDES 7 S LECTION PROGRAMMES 9 3 SP CIFICATIONS ACTIONNEURS CAPTEURS 2 10 CARACT RISTIQUES ET SYST ME DE 10 GESTION POMPE DE LAVAGE POMPE DE VIDANGE 11 POMPE DE LAVAGE
25. ON R ACTIVATION LED LIQUIDE DE RIN AGE 27 ESSAI DIAGNOSTIQUE DES COMPOSANTS 28 CYCLE D ESSAI DE FONCTIONNEMENT 29 8 FONCTIONS LECTRIQUES a 30 SCH MA INSTALLATION LECTRIQUE 30 SCH MA LECTRIQUE DE PRINCIPE 31 TABLEAUPROGRAMMES s ul uuu lent Rain Recette latente 32 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS I I aaa 33 CONTR LE TAT D lt ALARMBEBx I I a a 34 TABLEAU R CAPITULATIF DES FONCTIONS 35 SOI DT 12 02 LF 3 35 599 35 59 32 BUT DE CE MANUEL DE SERVICE Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui poss dent d j les connaissances de base n cessaires pour ex cuter des r parations sur les lave vaisselle traditionnels des informations techniques sur les fonctions sp cifiques relatives la nouvelle gamme de Lave vaisselle commande lectronique EDW 1001 Pour ce qui concerne les caract ristiques structurales hydrauliques et des circuits de base consulter le document de caract re g n ral S M 599 35 55 25
26. ant peut tre r duit en appuyant sur la touche 52 avant que le temps limite fix Time out soit atteint 7 2 1 POUR ACC DER A L ESSAI DIAGNOSTIQUE Porte Ferm e amp Lave vaisselle Arr t 1 Appuyer m me temps sur les Touches Programme 521 amp S3 et les maintenir appuy es 2 Appuyer sur la touche 50 Les LEDs LD1 LD2 LD3 clignotent pour indiquer que la fonction est activ e 010 QOO _ 3 En appuyant sur la touche 52 la fonction d bute La LED LD2 continue clignoter tandis que les LEDs LD1 et LD3 s teignent La LED LD9 s allume et l lectrovanne d alimentation 2 eau est activ e 4 Si appuie encore sur la touche 52 les LEDs phases cycle LD9 LD10 LD11 s allument s teignent pour indiquer les fonctions d crites ci apr s Allum es Fixes examin s Avancement LD10 102 103 I LD1 20 5 LD11 60 5 5 LDIOMLDIN 60 5 PAUSE Une fois l Essai termin la LED 602 continue clignoter tandis que les autres LEDs s teignent La machine reste en modalit Pause Sion appuie de nouveau sur la touche 52 le cycle diagnostique est r p t Pour quitter arr ter la machine avec la touche ON OFF 50 SOI DT 12 02 LF 28 35 599 35 59 32
27. bles a Vaisselle renvers e b Filtre central encrass Pr sence de mousse excessive d Mauvaise tanch it du raccordement Collecteur d eau Pressostat e Pressostat d fectueux branchements incertains TIME OUT VIDANGE EAU ALARME L 6 LED 1010 Ce contr le est activ pendant toutes les phases de Vidange pour v rifier l tat du pressostat fa on garantir que le cycle puisse continuer r guli rement t fix que pendant toutes les phases finales de Vidange avant de passer la phase successive le contact du pressostat doit tre ouvert en position de vide 1 2 Si au contraire le contact est ferm sur plein lors du contr le la phase de Vidange est r p t e la fin de la deuxi me phase de vidange si le contact du pressostat est encore ferm sur plein est activ e Causes possibles Installation de vidange conforme bouch e encrass e Pompe de vidange interrompue bloqu e corps trangers Pressostat en position de plein 1 3 Raccordement Collecteur d eau Pressostat bouch Branchements lectriques interrompus incertains Carte de Contr le Relais interrompu SOIDT 12 02 LF 23 35 599 35 59 32 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 5 1 6 2 5 2 INTERVENTION ANTI INONDATION ALARME A L 4 LEDs LD9 LD 10 Ce contr le est pr sent pendant le Cycle uniquement au cours des phases de Lavage l exclusi
28. d un flotteur interne SOI DT 12 02 LF 26 35 599 35 59 32 7 OPTIONS amp DIAGNOSTICS 7 1 AFFICHAGE EFFACEMENT ALARMES EN M MOIRE Cette proc dure destin e exclusivement au personnel technique de l Assistance permet contr ler effacer les ventuelles alarmes m moris es par le Contr le lectronique L acc s la proc dure s effectue l aide d une combinaison de Touches en permettant de diagnostiquer rapidement l anomalie pr sente ou pass e de la machine L Alarme m moris e est signal e l aide du clignotement des LEDs phases cycle LD9 LD10 0211 selon un code binaire d crit dans le tableau Alarmes Quand on appuie sur la touche S1 les derni res Alarmes m moris es sont affich es en s quence Ensuite en appuyant sur la touche 53 ces Alarmes sont effac es 7 1 1 POUR AFFICHER LES ALARMES EN M MOIRE Porte Ferm e amp Lave vaisselle ARR T 1 Appuyer en m me temps sur les Touches Programme 52 amp 53 et les maintenir appuy es 2 Appuyer sur la touche ON OFF 50 Les LEDs LD1 LD2 LD3 clignotent pour indiquer que la fonction est activ e 3 Quand on appuie sur la touche Programme S1 LD2 fonction est activ e La LED LD1 clignote les LEDs LD2 LD3 s teignent s 52 La derni re Alarme si m moris e est signal e par l allumage des LEDs phases cycle LD9 1210 LD11
29. de fa on discontinue pendant un temps limite maximum de 60 s si ce temps est d pass un Time Out intervient et met la machine en tat d alarme AL5 pour absence d eau INTERRUPTION DU CYCLE PENDANT L ALIMENTATION EN EAU SUPPL MENTAIRE Si la phase de Lavage est interrompue suite une coupure d nergie lectrique l ventuel comptage du temps d ouverture de l lectrovanne limite 60 s ex cut jusqu moment est remis z ro lorsque le courant est r tabli le comptage reprend du d but Si en revanche la phase de Lavage est interrompue cause de l ouverture de la porte comptage du temps d ouverture de l lectrovanne limite 60 s ex cut jusqu ce moment est sauvegard et quand on referme la porte le comptage reprend du point o il avait t interrompu 45 CONTR LE VIDANGE EAU 4 5 1 Une fois la phase de Lavage ex cut e on passe la phase de Vidange cours de cette phase pour garantir que la phase d alimentation en eau successive d bute avec le circuit hydraulique vide sans eau un contr le est effectu la fin de la phase de Vidange pour v rifier que le contact du pressostat est ouvert en position de vide Si le r sultat est positif le passage la phase suivante est autoris Si suite des anomalies de la vidange le contact du pressostat est ferm sur la position de plein pr sence d eau dans le circuit hydraulique la phase de vidange e
30. e arriv e retard e de l eau dans le collecteur d eau La phase d Alimentation en eau est consid r e termin e apr s que le pressostat reste ferm sur plein pendant 20 s cons cutives on passe alors la phase successive Quand on atteint cette condition le circuit hydraulique est consid r en quilibre Dynamique cas contraire si pendant les 20 5 de contr le le pressostat signale une position de vide d alimentation en eau est de nouveau activ e et de l eau est charg e jusqu que le signal du pressostat commute de nouveau sur plein Le contr le est r p t jusqu ce que la condition d quilibre Dynamique soit atteinte REMARQUE Dans ce cas le niveau de l eau est constamment surveill l aide des deux s curit s pr vues logicielle et hydraulique afin d viter que de l eau d borde de la machine cause d une alimentation en eau excessive ALIMENTATION EN EAU SUPPL MENTAIRE Une fois la phase d Alimentation en eau termin e et avant de passer la phase de lavage successive une autre Alimentation en eau temps en pourcentage est pr vue en fonction de la vitesse du moteur pr vue pour la phase de lavage suivante d clar e dans le tableau cycles Le Contr le lectronique d termine l Alimentation en eau suppl mentaire en fonction du syst me de lavage pr vu S il s agit de Lavage puls par impulsions ou de Lavage ctrl vitesse co
31. elle gamme de lave vaisselle une s rie de s curit s qui prot gent la machine contre d ventuelles anomalies est activ e aussi bien quand celle ci est arr t e que pendant le fonctionnement 6 1 DESCRIPTION DU SYST ME Face une situation qui peut emp cher le fonctionnement correct de la machine le Contr le Electronique fait intervenir une s curit sp cifique qui dans la plupart des cas entra ne l activation imm diate d un Time out qui interrompt le cycle de lavage Une signalisation visuelle est affich e sur le bandeau de w lG 5 jte Ki commande clignotement d une ou os os D a plusieurs LEDs pour indiquer F 20 LD Lp 0 14 l utilisateur l tat d alarme W CORRESPONDANCE S CURIT S ALARMES ALLUMAGE Cycle de SECURITES ALARMES LEDs LAVAGE Code LEDs D finition Interruption R f rence Clignotantes l 5 Time out Alimentation en eau L9 _ L9 L10 AL1 AL2 L9 L11 L10 L11 L9 L10 11 6 1 1 TAT D ALARME Dans le cas des situations d ALARME AL4 AL5 AL6 AL7 AL8 Lave vaisselle arr t Cycle de Lavage suspendu L tat d alarme est signal sur le Bandeau de commande par le Clignotement d une ou plusieurs LEDs d affichage Phases cycle L9 L10 L11 exemple LED L9 clignotante
32. est actif exclusivement pendant les phases d Alimentation en eau Le contr le commande de fa on absolue la d sactivation de l lectrovanne d alimentation en eau Le comptage du temps T d bute partir du moment de l ouverture de l lectrovanne et termine avec le signal de pressostat stabilis sur plein Un temps T de dur e maximum d ouverture de l lectrovanne gal 4 minutes a t d fini il se r f re la phase d Alimentation compl te Si le temps limite est d pass est activ e Causes possibles Robinet tuyau alimentation en eau ferm Pression hydrique de r seau lt 0 3 bar lectrovanne d alimentation branchements interrompus Raccordement Collecteur d eau Pressostat bouch Pressostat d fectueux branchements incertains PRESSOSTAT SUR LE VIDE 1 2 Ce contr le est activ uniquement pendant les phases de Lavage apr s que la phase d Alimentation en eau a t d pass e Une fois ferm en position plein 1 3 le pressostat doit rester dans cette position jusqu la phase de Vidange successive Si le pressostat retourne sur vide 1 2 l lectrovanne d alimentation en eau est activ e jusqu ce qu il Se referme sur plein Un temps T de dur e maximum durant lequel le pressostat reste sur vide au cours de la phase en cours gal 60 secondes a t d fini Une fois ce temps limite d pass est activ e Causes possi
33. est plus vident dans les phases Lavage chaud quand apr s une interruption du cycle le moteur lavage est r activ ph nom ne peut en plus du bruit faire s entrechoquer la vaisselle et provoquer des petites fuites d eau au niveau du joint d tanch it frontal de la porte contr le lectronique active une proc dure qui emp che ce ph nom ne se produire contr lant l activation du moteur La proc dure de contr le pr voit une phase 20 s pendant laquelle le moteur est contr l une vitesse constante de 1600 tr min Au cours de cette phase toutes les autres charges de puissance l ment chauffant sont hors tension Cette proc dure est active uniquement pendant les phases de lavage moteur en mouvement quand on red marre le cycle apr s une coupure d alimentation lectrique ou apr s avoir referm la porte PORTE OUVERTE Le contr le s effectue l aide d un signal haute tension branch l interrupteur de la porte Quand la porte est ouverte toutes les charges de puissance moteur l ment chauffant etc sont d sactiv es le contr le lectronique reconna t cette condition en suspendant et en m morisant la phase en cours d ex cution Quand on referme la porte toutes les charges de puissance sont r activ es et le programme reprend depuis le d but de la phase interrompue PROGRAMME EN COURS D EX CUTION Apr s la mise en marche le contr le
34. gnotements effectu s par la LED LD1 5 5 59 espac s par une pause de 5 5 avec la LED teinte et Q r p t s pendant 60 s indique le niveau de r g n ration Wa s lectionn exemple niveau 3 3 clignotements 5 s teinte etc 4 Appuyer sur la touche 51 pour modifier la valeur chaque pression de la Touche S1 la valeur du Niveau de r g n ration change tandis que le clignotement de la LED LD1 correspondante s adapte en cons quence 5 Pour m moriser le Niveau s lectionn arr ter la machine avec la touche ON OFF 50 TABLEAU R CAPITULATIF des VALEURS PHASES Ouverture Position NIVEAU NDICATION CYCLES de LAVAGE Alim S lecteur tion Bac LED LD1 n F TH D 0 gt 4 O S O 225 gt 30 5 gt 18 _ x 225 S 225 225 31 gt 50 19 gt 29 225 25 5 clignotements R g n ration chaque cycle 3 niveau s lectionn en usine Position s lecteur bac sur 2 51 gt 70 30 gt 40 71 gt 90 1 gt 50 4 8 1 1 LAVAGE DES R SINES Le lavage des r sines contenues dans l adoucisseur est ex cut au d but de chaque cycle s agit d une phase d alimentation en eau et de vidange au cours de laquelle d alimentation et la pompe de vidange sont activ es en m me temps pendant 1min SOIDT 12 02 LF 19 35 599 35
35. ini de la fa on suivante Pompe de lavage RELAIS au Repos Pompe de vidange RELAIS Activ TY1 qui alimente l enroulement de la pompe lavage et d termine galement la vitesse de rotation 4 45 2 qui alimente l enroulement de la pompe vidange une vitesse de rotation constante 3 3 POMPE DE LAVAGE Le type de Moteur utilis est de type Asynchrone monophas vitesse variable Sens de rotation unidirectionnel Une Sonde Tachym trique log e dans sa partie interne d tecte contin ment la vitesse du moteur en communiquant avec le Contr le lectronique 3 3 1 D TERMINATION DE LA VITESSE Le Contr le lectronique est le dispositif qui au cours de l ex cution du programme de lavage g re le fonctionnement du moteur et d termine une s rie de vitesses contr l e ou variable En pratique gr ce au signal de la Sonde Tachym trique le Contr le lectronique uprocesseur lit la vitesse du moteur et apr s des calculs opportuns active le Triac pour g n rer la vitesse pr fix e Les vitesses utilis es pendant l ex cution du Cycle de Lavage sont les suivantes Vitesse CONTR L E Vitesse VARIABLE 1600 tr min 1600 2800 tr min 2300 tr min 2800 tr min CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension 230V 50 2 Vitesse 2800 tr min Puissance absorb e 168 W 3 sens de rotatio
36. intervention Time out Alimentation en eau AL5 Toutes les LEDs sont teintes l exclusion de la LED Programme du cycle en cours qui clignote rapidement Toutes les Touches sont d sactiv es y compris la fonction Annulation Pour annuler la condition d alarme il faut arr ter la machine avec la touche 50 Lors de l enclenchement successif de la Touche 50 le programme reprend du point o il avait t interrompu Si se reproduit le Lave vaisselle retourne en tat d alarme 6 1 2 TAT D ALARME Dans le cas des situations d ALARME 1 122 Lave vaisselle en fonction Cycle de Lavage Termin Aucune alarme n est signal e sur le Bandeau de commande Le Cycle est termin normalement mais les phases de chauffage sont bipass es L utilisateur peut constater un lavage de mauvaise qualit et ex cut en peu de temps Dans ce cas m moris e par le Contr le lectronique et elle peut tre affich e uniquement par le personnel technique de AVERTISSEMENTS Dans tous les cas le Contr le lectronique m morise les 3 derni res Alarmes relev es Il est possible de les afficher avec une proc dure sp cifique 7 1 report e ci apr s SOIDT 12 02 LF 22 35 599 35 59 32 6 2 DESCRIPTION S CURIT S ALARMES 6 2 1 6 2 1 1 6 2 2 TIME OUT ALIMENTATION EN EAU ALARME L 5 LED LD9 II s agit d un Time Out qui
37. le Contr le lectronique en se basant sur le nombre de phases d alimentation en eau et non sur le nombre de cycles afin de rendre l op ration ind pendante du nombre du type de programmes ex cut s Le r glage est divis sur 5 niveaux d finis de la fa on indiqu e dans le tableau ci apr s et il s effectue depuis le Bandeau de commande l aide d une combinaison de touches Si le niveau de r g n ration s lectionn est 1 r g n ration exclue la LED Sel LD13 reste toujours teinte FONCTION BLENDING d une fonction qui est ex cut e l int rieur du bac d alimentation en eau Lors de l alimentation en eau en fonction de la position du s lecteur le bac effectue automatiquement un m lange entre l eau adoucie et l eau adoucie dans la machine pratique l eau adoucie est amen e dans la machine travers le syst me d adoucissement tandis que l eau adoucie travers un by pass ouvert directement par la bague d vent vapeurs cas d eau excessivement douce cette fonction permet d optimiser la duret de l eau de lavage afin d viter le risque de ph nom nes de corrosion sur les verres La quantit d eau non adoucie qui est amen e dans le lave vaisselle est exprim e en pourcentage par rapport au total de l eau utilis e L activation de la fonction de m lange blending entre l eau adoucie et adoucie est conseill e quand
38. n inverse des aiguilles d une montre Hauteur d l vation 200 SOIDT 12 02 LF 11 35 599 35 59 32 3 4 POMPE DE VIDANGE 3 4 1 Le type de Moteur utilis est de type Synchrone monophas centrifuge Sens de rotation bidirectionnel CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension 220 240V 50Hz Vitesse 3000 tr min Puissance absorb e 30 W D bit 22 l min Hauteur d l vation 90 N scmp_diva tif D TERMINATION DE LA VIDANGE Le syst me de Vidange est g r par le Contr le lectronique l aide d un syst me qui lui permet d alimenter la pompe de vidange la vitesse maximum 3000 tr min avec des intervalles initiaux 15 5 de pause Les modalit s de ce syst me ont t d finies de fa on assurer et maintenir de la roue pendant toute l ex cution de la vidange de fa on vacuer toute l eau pr sente dans la machine S quence d Ex cution de la Vidange POMPE DE VIDANGE P RIODE 5 D sactiv e Pause 3 5 SYST ME DE LAVAGE 3 5 1 3 5 2 s agit du syst me classique dans lequel l action m canique du lavage est obtenue gr ce la rotation de la pompe lavage Celle ci en faisant circuler l eau l int rieur du circuit hydraulique met simultan ment en mouvement les deux bras gicleurs Afin d optimiser au mieux les Programmes deux syst mes de lavage ont t d finis 115 sont command s par le Contr le Electronique qui alimente le moteur de fa
39. ne vitesse de 2300 tr min et de l eau est charg e pendant un temps fixe de 10 5 s agit d une condition qui permet commencer remplir le circuit hydraulique Ensuite PAUSE Le Moteur et l lectrovanne d alimentation sont arr t s pendant un temps fixe de 5 s afin de permettre l eau en circulation d entrer dans le collecteur d eau ALIMENTATION DYNAMIQUE ET CONTR LE DE NIVEAU Le Moteur est r activ une vitesse 2300 tr min l eau n est charg e que si le signal du pressostat est en position de vide et jusqu ce qu il commute sur plein niveau est d termin l aide de la chambre de pression l int rieur du collecteur d eau laquelle le pressostat est branch Ensuite SOIDT 12 02 LF 14 35 599 35 59 32 4 2 1 5 CONTR LE ET STABILIT DE NIVEAU 4 2 2 Quand le signal du pressostat est sur plein l lectrovanne d alimentation en eau est d sactiv e tandis que le Moteur est activ une vitesse constante de 2300 tr min contr le est ex cut et pendant ce contr le le signal du pressostat doit rester ferm sur plein pendant 20 s cons cutives Le circuit hydraulique fonctionne dans des conditions optimales quand le signal du pressostat reste stable sur plein en pratique la quantit d eau qui circule dans le collecteur d eau permet au moteur de tourner sans fluctuations de vitesse engendr es par des d samor ages provoqu s par une r duction ou un
40. nstante D FINITION de l ALIMENTATION EN EAU SUPPL MENTAIRE Alim en eau suppl pourcentage gale 12 calcul e sur le temps aus d ouverture de sous phases 4 2 1 1 gt 4 2 1 5 ge p p Q t d alimentation en eau pr vue 3 91 12 4 3 l env Alim en eau suppl en pourcentage gale 24 calcul e sur le temps d ouverture l lectrovanne sous phases 4 2 1 1 gt 4 2 1 5 9 H20 d alimentation en eau pr vue 3 91 24 4 8 l env 4 3 TEMPS D ALIMENTATION EN EAU 4 3 1 Pendant toute la phase d Alimentation en eau de la Sous Phase 4 2 1 1 la Sous Phase 4 2 1 5 il est pr vu que l lectrovanne peut rester ouverte pendant temps maximum global de 4 minutes cours de ce temps limite le contr le v rifie si le signal pressostat est stabilis ou non sur le plein Dans tous les cas si le signal de pressostat stabilis sur plein Sous Phase 4 2 1 5 n est pas atteint dans le temps limite de 4 minutes d ouverture de l lectrovanne un Time out qui met la machine tat d alarme absence d eau intervient COUPURE DE COURANT PENDANT L ALIMENTATION EN EAU Si la phase d Alimentation en eau est interrompue suite une coupure d nergie lectrique lorsque le courant est r tabli l alimentation en eau reprend toujours de la Sous Phase 4 2 1 1 en remettant z ro tous les comptages ex cut s
41. nte dans le collecteur d eau C est pourquoi en cas de fonctionnement incorrect du syst me hydraulique et si le niveau d eau d passe le seuil de s curit fix le pressostat qui agit comme un capteur de pression commute le contact sur plein MODALIT DU SYST ME ANTID BORDEMENT La commutation du Pressostat de s curit sur plein provoque l activation imm diate de la pompe de vidange car celle ci est branch e lectriquement en aval du circuit la pompe reste activ e tant que le pressostat de s curit ne se reporte pas sur vide Dans tous les cas le cycle de lavage continue jusqu se terminer l intervention est d termin e par un probl me occasionnel vaisselle renvers e mousse excessive etc qui dispara t ensuite au cours du cycle il est difficile que l utilisateur 5 de l inconv nient Si au contraire la panne persiste fuite depuis l lectrovanne etc de l eau reste dans la cuve la fin du cycle et la pompe de vidange qui est command e par le Pressostat de s curit s active et d sactive cycliquement entre plein et vide Dans cette situation le Contr le lectronique n est pas concern c est pourquoi il a aucune Signalisation de panne de la part des dispositifs de s curit et des alarmes ATTENTION Si la fin du cycle on ouvre la porte ou arr te le lave vaisselle la pompe vidange est d sactiv e mais comme le
42. omme capteur de pression Le Capteur Tachym trique qui signale la vitesse du moteur au Contr le lectronique n est pas li au syst me de contr le de niveau de l alimentation en eau D TERMINATION DU NIVEAU DE L EAU La quantit d eau n cessaire pour ex cuter le cycle de lavage est d termin e exclusivement par la fermeture du contact lectrique du pressostat qui de la position de vide commute dans la position de plein En cas de r ouverture du pressostat sur le vide ce syst me assure l alimentation en eau jusqu ce que le pressostat se reporte sur le plein de fa on maintenir un r gime d quilibre du circuit hydraulique L ex cution correcte du cycle de lavage est donc d termin e de fa on absolue par l tat du pressostat travers sa position de vide ou de plein absence pr sence d eau 7 D ROULEMENT du CYCLE de LAVAGE PHASES SP CIFIQUES ETAT du PRESSOSTAT STABILITE OBJECTIF Alimentation en eau a Passage de vide plein Niveau de l Eau Charg e 5 Vidange Eau Passage de plein vide Absence d Eau En particulier la Phase d Alimentation en Eau est divis e selon les Sous phases suivantes ALIMENTATION STATIQUE Avec le Moteur arr t l lectrovanne d alimentation est activ e et de l eau est charg e dans la machine jusqu ce que le signal du pressostat commute sur plein Ensuite ALIMENTATION DYNAMIQUE Le Moteur est activ u
43. on des phases d Alimentation en eau dans cas le contr le est associ la s curit 6 2 1 Time Out alimentation en eau l s agit d un Capteur m canique flotteur positionn sur le fond la machine qui en cas de pr sence d eau sur le plateau fond active un microcontact branch en s rie l lectrovanne d alimentation en eau en coupant l alimentation lectrique de l lectrovanne L ventuelle intervention du Capteur est reconnue par le contr le lectronique qui active pendant 1 min la pompe de vidange une fois temps coul est activ e Causes possibles a Fuites d eau par tanch it joint Cuve Collecteur d eau b Fuites d eau par tanch it raccordements divers Pompe lavage conduit bras gicleur sup rieur etc c Capteur flotteur bloqu m caniquement microcontact d fectueux TIME OUT CHAUFFAGE ALARME L 3 LED 01011 Une dur e maximum du temps chauffage de l eau gale 45 minutes a t fix e Une fois ce temps coul si la temp rature pr vue pas t atteinte est activ e Causes possibles l ment chauffant interrompu Intervention Thermostat de S curit ouvert Branchements lectriques interrompus incertains Capteur NTC contact thermique insuffisant Circulation d eau dans la cuve insuffisante Pompe de lavage d fectueuse roue o o o o CAPTEUR TEMP RATURE NTC ALARME A
44. roulement Auxiliaire REMARQUE Les branchements de lecture L amp N correspondent aux broches de la fiche du c ble alimentation SOIDT 12 02 LF 33 35 599 35 59 32 8 5 CONTR LE TAT D ALARME Pour faciliter l identification d une panne lorsqu une Condition visuelle est signal e sur le bandeau commande et qu elle a d termin l Intervention d une s curit du lave vaisselle nous indiquons ci apr s les Causes probables examiner afin d individualiser et r soudre cette panne Avertissements Une panne de la Carte de Contr le est une cause peu probable nous conseillons donc de la prendre en consid ration comme derni re possibilit D FINITIONS ALARMES INTERVENTION S CURIT S TIME OUT ALIMENTATION Le niveau n est pas atteint Le pressostat ne commute pas sur plein 1 3 dans le temps limite d activation de l lectrovanne PRESSOSTAT SUR LE VIDE 1 2 Le pressostat ne retourne pas sur plein 1 3 dans le temps limite TIME OUT VIDANGE INTERVENTION ANTI L3 L10 INONDATION TIME OUT CHAUFFAGE La temp rature H 0 n est pas atteinte apr s 45 mn d activation de l l ment chauffant CAPTEUR NTC en C C _______ _ lt 400 O ____ CAPTEUR OUVERT Champ gt 30 000 L9 L11 MOTEUR DE LAVAGE L10 L11 ARR T 1 9 L10 MOTEUR DE LAVAGE Oivo ti CAUSES POSSIBLES a Robinet tuyau alimentation en ea
45. st r p t e Une fois la r p tition termin e le contr le lectronique v rifie de nouveau l tat du pressostat S il est encore ferm sur le plein un Time out qui met la machine en tat d alarme 6 pour vidange non ex cut e intervient INTERRUPTION DE LA VIDANGE Si la phase de Vidange est interrompue suite une coupure d nergie lectrique la phase est remise z ro et les informations sur vidange non termin e sont effac es lorsque le courant est r tabli la phase est r p t e depuis le d but Si la phase de Vidange est interrompue cause de l ouverture de la porte les informations sur vidange non termin e sont sauvegard es et quand on referme la porte la vidange reprend du point o elle avait t interrompue SOIDT 12 02 LF 16 35 599 35 59 32 4 6 S CURIT DE NIVEAU ANTID BORDEMENT 4 6 1 Sur toute la nouvelle gamme de lave vaisselle afin d viter le d bordement de l eau cause d un niveau trop haut le syst me de s curit antid bordement est constamment contr l par le Pressostat de s curit qui agit comme capteur de pression Le Pressostat de s curit est branch pneumatiquement par un tuyau au collecteur d eau dernier contient une deuxi me chambre de pression trappe d air adjacente la chambre du pressostat de niveau Dans le circuit de s curit aussi la pression de l air est proportionnelle la quantit d eau pr se
46. t isol il de vapeur l ext rieur Le temps de s chage est variable pr d fini pour chaque cycle de lavage gt Twi SOI DT 12 02 LF 20 35 599 35 59 32 5 2 S CHAGE TURBO DRY DESCRIPTION DU SYST ME est caract ris par un circuit ferm int gr avec flux de circulation de l air chaud interne convection unidirectionnelle sur paroi froide sans aspiration d air de l ext rieur Il s agit d un syst me de s chage par circulation forc e de l air chaud produit pendant le rin age chaud La vapeur air chaud humide est aspir e par le ventilateur positionn l int rieur du conduit sup rieur et est achemin e vers le condenseur dans le bac d alimentation en eau puis elle rentre dans la cuve travers la bague d vent vapeurs condenseur est une chambre de condensation pleine d eau paroi froide que l air chaud rencontre pendant son parcours Le contact de l air chaud avec la paroi froide d termine le processus de condensation Le circuit de condensation form de cette fa on est ferm et comme il est isol il de vapeur l ext rieur L activation du ventilateur n est pas continue elle est entrecoup e par des p riodes de pause Le temps de s chage est variable pr d fini pour chaque cycle de lavage SOI DT 12 02 LF 21 35 599 35 59 32 6 DISPOSITIFS DE S CURIT CONTR LES ET ALARMES Sur toute la nouv
47. t une fois adoucie pour continuer son parcours dans le collecteur d eau Une petite quantit est en revanche recueillie dans un conduit pour tre ventuellement utilis e dans la fonction Blending fonction d crite dans le chapitre 4 7 D finition du Syst me de R g n ration quand cette eau est vers e directement dans la cuve travers la bague d vent vapeurs Avertissements Une fois le condenseur vapeur 6 rempli d eau il reste toujours plein l eau l int rieur est chang e chaque alimentation en eau successive par l eau d entr e condenseur vapeur 6 se vide par d pression travers le tuyau d alimentation en eau 1 2 apr s avoir d tach celui ci du robinet d arriv e et l avoir pos par terre au sol _ Z P LOOT L GENDE 6 Condenseur Vapeur 7 Chambre de R g n ration 8 Bac Sel 5 Air Break 10 Pressostat de Niveau SOI DT 12 02 LF 13 35 599 35 59 32 4 2 FONCTIONNEMENT DU SYST ME D ALIMENTATION EN EAU 4 2 1 4 2 1 1 4 2 1 2 4 2 1 3 4 2 1 4 Dans ces lave vaisselle qui utilisent un Moteur avec un Capteur Tachym trique le Contr le Electronique est con u de fa on assurer le contr le de l alimentation en eau l aide d un syst me de signaux associ s d termin s la vitesse de rotation du moteur et par l tat du Pressostat niveau Le syst me d alimentation en eau est constamment contr l par le Pressostat de niveau qui agit c
48. ter la machine avec la touche 50 Quand on remet en marche le lave vaisselle Le Cycle reprend partir du point o il avait t interrompu tat ALARME AL1 AL2 AL3 gt le Cycle est termin sans aucune signalisation visuelle pour l utilisateur l intervention est uniquement m moris e et reste disposition du Service Assistance chapitre 6 1 SOIDT 12 02 LF 34 35 599 35 59 32 8 6 TABLEAU R CAPITULATIF DES FONCTIONS Ce tableau r capitulatif reporte une synth se des modalit s de comportement de toutes les fonctions de diagnostic accessibles au personnel technique du Service Assistance Fonction Activation de la fonction S lection de la r ponse D marrage de la fonction LOG 0 L Br ve description Commentaires Touches S lection R g n ration 51 52 S On Off D sactivation 5 521 LED liq rin age 50 On Off Affichage Alarmes en m moire 52 53 50 152 53 50 52 S 50 On Off Effacement Alarmes en m moire Essai diagnostique des composants SI 531 S On Off Cycle d essai SOIDT 12 02 LF 5 LD1 LD2 clignotantes LD1 LD2 Clignotantes LD14 allum e LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD1 LD2 LD3 clignotantes LD3 clignotante LD9 LD10 allum es Sortie de la
49. tion Les deux LEDs Phases cycle LD9 LD10 3 Apr s 65 le cycle d bute automatiquement La LED LD9 reste allum e tandis que la LED 2010 s teint Les phases en ex cution du cycle sont signal es en s quence par l allumage extinction des LEDs LD9 LD10 Si on ouvre la porte le cycle est interrompu Quand on referme la porte le cycle reprend apr s 6 s du point o il avait t interrompu cela se produit galement cas de coupure de l alimentation lectrique Pour annuler le cycle appuyer sur la touche Programme 53 la fin du cycle la LED LD11 s allume pour indiquer qu il est termin tandis que la LED LD3 continue clignoter Pour quitter le Cycle d Essai arr ter la machine avec la touche ON OFF S0 SOI DT 12 02 LF 29 35 599 35 59 32 8 FONCTIONS LECTRIQUES LA LA SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE 8 1 9 091 i Id 2 m 3 3A 9 3A 19 Hy 11 MATIN TNT CES OI D LMA OJ 599 35 59 32 30 35 SOI DT 12 02 LF LA 7 8 2 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE JE JSOWIOU SL
50. u ferm b Pression hydrique de r seau lt 0 3 bar lectrovanne d alimentation branchements interrompus d Pressostat d fectueux branchements incertains e Obstruction Mauvaise tanch it tuyau raccordement Collecteur d eau Pressostat Filtre central encrass Pr sence de mousse excessive Vaisselle renvers e Siphon amorc par le Tuyau de vidange Installation de vidange non conforme bouch e Tuyau de vidange trangl Pompe vidange branchements interrompus Pressostat d fectueux bloqu sur 1 3 Carte de contr le Fuites d eau mauvaise tanch it raccordements divers SN ot Not Nm Branchements lectriques interrompus incertains Capteur NTC d fectueux Contact thermique insuffisant Capteur Temp rature d fectueux en court circuit Branchements lectriques en court circuit Temp rature trop lev e gt 90 C Capteur Temp rature d fectueux ouvert Branchements lectriques interrompus d branch s Enroulement Moteur interrompu en court circuit Branchements lectriques incertains interrompus Moteur bloqu corps trangers Condensateur interrompu en court circuit Capteur Tachym trique interrompu en c c L1 1 TOUJOURS en FONCTION Carte de Contr le en c c En tat ALARME AL4 AL5 AL6 AL8 gt Lave vaisselle Arr t les LEDs correspondantes clignotent Pour annuler la condition d alarme gt Arr
51. ur aliment il doit atteindre la vitesse de 2000 tr min dans un d lai 5 secondes En cas contraire est activ e Causes possibles Enroulement Moteur interrompu en court circuit Moteur bloqu corps trangers Condensateur interrompu en court circuit Capteur Tachym trique interrompu en court circuit a b Branchements lectriques interrompus incertains d e f Carte de Contr le Triac interrompu Pour v rifier si le Capteur Tachym trique fonctionne correctement Mesurer si une tension c a sup rieure 7V est pr sente aux bornes du Capteur 6 2 7 MOTEUR DE LAVAGE TOUJOURS EN FONCTION triac en court circuit ALARME A L 8 Ce contr le est pr sent pendant tout le Cycle de lavage LEDs LD9 LD10 11011 Le Contr le lectronique permet d individualiser la condition d alimentation correcte du moteur et d tablir la cause d un ventuel fonctionnement anormal processeur d tecte l aide du Capteur Tachym trique un signal de moteur en fonction alors qu un signal de moteur arr t est pr vu est activ e Causes possibles a carte de contr le en court circuit Remplacer la carte de contr le SOI DT 12 02 LF 25 35 599 35 59 32 6 3 PROTECTIONS S CURIT S SUPPL MENTAIRES 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 ANTI COUP DE PRESSION Le ph nom ne du Coup de Pression
52. urs de c blage de la carte avec les valeurs pr vues correspondantes LISTE BRANCHEMENT VALEUR de LECTURE COMPOSANTS ares OBSERVATIONS C BLE ALIMENTATION amp PU INTERRUPTEUR On Off R L MENT CHAUFFANT TS THERMOSTAT de S CURIT C7 PR PRESSOSTAT de Niveau Bi amp C7 s PA PRESSOSTAT Antid bordement CI amp A2 IP PORTE B2 amp Di DD DB DISTRIBUTEUR Int gr 05 07 58 CAPTEUR LIQUIDE DE RIN AGE F4 55 CAPTEUR SEL Fi amp F2 ST CAPTEUR DE TEMP RATURE E3 amp E4 2 D3 GT CAPTEUR TACHYM TRIQUE MV MOTEUR VENTILATEUR ER LECTROVANNE de R g n ration D1 amp C11 7 EC LECTROVANNE d Alim en eau AA Dispositif ANTI INONDATION DI amp C9 C5 aux deux c bles moteur bl ro PL MOTEUR LAVAGE 4 PS MOTEUR VIDANGE 250 8 INFINI 1205 5 2100 8 7750 8 3 800 Q 8 3 800 8 50 8 130 Q 890 180 Q 8 avec Touche ON OFF appuy e branchement en S rie 2100W position de Vide 1 2 position de Plein 1 3 i position de Vide 1 2 position de Plein 1 3 Porte ferm e avec Liquide de rin age sans Liquide de rin age avec Sel sans Sel 25 C 60 branchement en S rie enroulement de Marche en
53. yant sur la touche on met la machine sous tension du voyant 00 correspondant indique la pr sence de tension Touches de S LECTION PROGRAMMES 51 55 Elles permettent de s lectionner un programme de lavage Un programme sp cifique est associ chaque touche l est pr vu d un minimum de Touches un maximum 5 Touches de s lection programmes Les Touches 51 52 S3 sont galement utilis es pour des fonctions suppl mentaires r serv es au Service Apr s vente La touche 55 peut tre utilis e comme option 72 Charge dans cas le nombre de programmes disposition passe de 5 4 Fonction de la Touche 55 comme option 7 Charge Permet d optimiser un cycle de lavage dans le cas d une charge r duite de vaisselle Les param tres suivants du cycle de lavage s lectionn sont modifi s Exclusion du Pr lavage dans les cycles o il est normalement pr vu R duction du temps cycle 10 gt 30 min et de la consommation d eau par cycle 5 LEDs d affichage PROGRAMMES LD1 gt LD5 Une LED est associ e chaque Touche elle et s teint quand on appuie sur celle ci La LED allum e indique le programme qui est s lectionn SOIDT 12 02 LF 1135 599 35 59 32 2 3 2 4 2 3 2 5 2 3 2 6 2 3 2 7 2 3 2 8 BANDEAU DE COMMANDE Vertical Horizontal p g
Download Pdf Manuals
Related Search