Home

R&S ZNB Guide de demarrage rapide

image

Contents

1. Commande a distance dans un r seau local 5 Dans la bo te de dialogue Local Area Connection Properties ouverte s lectionner Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 gt Properties et saisir les informations d adresse IP par exemple Internet Protocol Version 4 TCP 1Pv4 Properties XK General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically O Use the following IP address IP address 89 10 48 62 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway 58 0 0 2 Obtain DNS server address automatically 9 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 192 168 133 4 Alternate DNS server validate settings upon exit Advanced Cancel 6 3 2 Connexion Remote Desktop Remote Desktop est une application Windows que vous pouvez utiliser pour acc der l analyseur et piloter ce dernier depuis un ordinateur distant via une connexion un r seau local Pendant que la mesure est en cours les contenus de l cran de l analyseur sont affich s sur l ordinateur distant et Remote Desktop vous donne acc s toutes les applications tous les fichiers et toutes les ressources r seau de l analyseur Compte administrateur Vous devez avoir des droits d administrateur pour activer une connexion via Remote
2. des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et connaissances de base en anglais Il faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilis que par un personnel qualifi ou des personnes form es de mani re approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit l emplacement correspondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures ou dommages survenant de tous types de danger cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous ava
3. effleurer Trace gt Meas gt Impedance gt Z lt S11 Le diagramme montre imm diatement le r sultat de votre r glage En m me temps l onglet d outil logiciel apparent s affiche Params mars Ratios 2 S11 PACS 4 d p on A Z 521 2 522 H me Utiliser les menus contextuels Les menus contextuels repr sentent une alternative suppl mentaire pour un acc s rapide aux r glages de l appareil Pour r p ter le r glage Z lt S11 d crit ci dessus 1 Effleurer et maintenir la section de quantit mesur e dans la liste des traces pendant quelques secondes jusqu ce que le menu contextuel s affiche Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 37 R amp S ZNB Utiliser l appareil EE AAA A Utilisation de l cran tactile et du panneau avant Lag 250 Ref 2500 s11 s12 s21 KEE S Parameter E More Ratios x More Wave Quantities Color Scheme 2 Effleurer S Parameter pour ouvrir le panneau d outil logiciel Meas gt S Params Meas X S Parameter CE S Em P Params Ratios s11 Wave 5Si All S Params Y Sij S Param Wizard e E Params Imbal Stability Power Sensor 3 Effleurer ensuite Impedance gt Z lt 811 S Params A Z 511 2 512 S p n S521 2522 Le tableau ci apres montre les commandes d cran tactile possibles avec les actions de souris correspondantes Guide de d marrage rapide 131
4. Effleurer ensuite et maintenir le doigt pendant quelques secondes sur la section d chelle dans la liste des traces avec une souris clique droit et s lectionner le param tre dans le menu contextuel e S lectionner le param tre depuis le menu Trace gt Scale gt Scale Values e Utiliser les fonctions de marqueurs voir Chapitre 5 5 6 Utiliser les fonctions de marqueurs la page 50 La fonction Auto Scale fonctionne galement pour les diagrammes polaires Utiliser les fonctions de marqueurs Les fonctions de marqueurs sont un outil commode pour la mise l chelle en particulier l agrandissement de diagrammes sans devoir saisir des valeurs num riques explicites Vous placez simplement un marqueur en un point de la trace et utilisez les valeurs de marqueur pour modifier la plage de balayage ou d caler la trace par rapport l axe ver tical L cran tactile ou une souris facilite l activation effleurer cliquer ou le d calage glisser et d poser de marqueurs Marker Ed Center M Marker larkers Marker Props Marker Search Target Search Band filter Marker Function Info Marker Field Zero Delay at Marker Utiliser l une des m thodes suivantes pour r gler la plage de balayage D finir les valeurs de D but et de Fin 1 Cr er deux marqueurs normaux par ex les marqueurs Mkr 1 M1 et Mkr 2 M2 et placer ces derniers aux valeurs de d but et de fin souhait es de l
5. En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit du produit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entrainer la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 1 2 Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit o elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gard es dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se
6. pour multiplier la valeur saisie par les facteurs 1009 1008 1064 ou 1 et ajouter l unit physique appropri e Pour saisir une cha ne de caract res 1 Effleurer un champ de saisie de donn es de caract res pour l activer 2 Appuyer sur les touches DATA ENTRY comme si vous criviez un texto sur votre t l phone mobile Appuyer une fois sur 0 a 9 pour saisir les chiffres correspondants KN pour saisir un point ou un trait d union Utiliser ou Utiliser G n M u ou k m pour saisir les lettres G M ou K insensible la casse e Utiliser la touche BACKSPACE pour corriger les saisies erron es en effa ant le caract re situ gauche de la position actuelle du curseur Appuyer sur ENTER pour terminer une saisie Appuyer sur ESC CANCEL pour rejeter la saisie effectu e 3 Pour saisir des lettres autres que G M ou K vous pouvez galement utiliser l une des m thodes d crites dans les sections suivantes Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 44 R amp S ZNB Utiliser l appareil Saisir des donn es e Chapitre 5 4 3 Utiliser le clavier fictif de l analyseur la page 46 e Chapitre 5 4 4 Utiliser le clavier fictif de Windows la page 46 5 4 2 Utiliser l diteur num rique L diteur num rique est un outil destin la saisie commode et la modification de valeurs num riques Il est disponible pour tous les champs de saisie num rique dans l application Analyseur de r s
7. ss 16 A e o o a EE 17 31 9 TOucnes de navidad die ne is ec ann rien 17 SLO Touche de VOIR EEN 18 3 1 7 Connecteurs du panneau avant iii 18 3 2 Aper u du panneau arre ica 19 3 3 D marrage et mise l ArTr Ot occonndccnnnccnnncccccncoccnncnnnnncnnnnonnnnrnnnnronnnrrrnnnnrnnnrrrannrrnnarennanes 20 3 4 Connecter des accessoires exiernes ooooccconncicocncooccnocncnnonnnaronanarcnnanrrnnnrornnnrenannrrnannos 22 341A Connecierune SOUS a ed a en nn bee ENNE E 22 342 Connector Un er E EE 22 3 4 3 Connecter Une IMpPrIMANte 222 041040 iii aaa iia 23 344 Conhecter un ue IT ii dias 23 3 4 5 Connecter un c ble de r seau local 24 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 3 R amp S ZNB Table des mati res 4 Effectuer des MesureS oocconnccccnccocononcnnonnnconaronnncnnnnnnnnnrrnnnrenanrenanrenaanenns 25 4 1 Mesure du param tre S de transmission sise 26 4 1 1 Connecter l appareil pour les mesures de transmission 26 4 1 2 S lectionner la plage de balayage ou d autres Daram eires 27 4 1 3 Etalonnage de japparell no narnia nn 28 4 1 4 valuer les donn es iii ire 31 4 1 5 M moriser et imprimer des donn es VV 32 4 2 Mesure du param tre S de r flexiOD ooocconcocnconccoccconcocnconnnonccnnronnrnnncnarennnenarnnncnns 33 5 Utiliser Tele ETC EE 35 5 1 Utilisation de l cran tactile et du panneau avant 35 5 2 Travailler avec des bo tes de dialogue 39 5 3 Manier les diagrammes les traces et les marqueurs 4
8. 54 Exemples de mesure ocoocccnccncccccnconocnnnnonocanonconanocanencnnons 25 EXT TRIG QUTAN seriada 19 S F Saisie des donn es ooccocccnccconocononono no nono conc ncnn crono nincnnnans 44 SAISIE DES DONNEES 16 Fichier de configuration A A 53 S lectionner la plage de balayage ad 27 Fonctions de ARTS te E e aire 50 Serviette de documentation 7 SO E E 22 G STIMULUS cn 15 OC RAR ne 59 Glisser et d poser Re 43 SN 60 GPIB NS 19 Suppression des IEM erreurs 11 Ground connector connecteur de mise la terre A A e oo A 15 19 Syst me d aide occccoocnccccccccocncccncnonococononcnnnonnnnnonononanonnnos 7 Guide de d marrage ccccccoccccccconoconcncnnconconononancnnnnnnarenonnnnns 7 Syst me d exploitation nes 52 l T Imprimante SE SS 23 EE A 52 Imprimer des donn es ENEE 32 Taches de DASS asistan 35 Installation dans un b ti de TO 10 Taille de pas bo te de dialogue enr 45 Installer l appareil coocccccoccninconoccnoncnoncncncnnanoncnnnnnns 9 Touche de AN 18 Touches de configuration cccconncccooncncoconncnnnoncnnnnncnnnnnos 14 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 61 Touches de navigation NEE 17 Touches du panneau avant o ooccocccnccnnccnconcncinnconnncncnnnnnnno 35 o EEN 40 TIRACE curcececemememememememememceceeee 14 15 U USB panneau arri re vicio iria de 19 Panneau avant 18 USER PORT 19 Utilisation sur un banc d essai 0 10 V Valeur de r f rence is isisieie
9. Effleurer deux fois double effleurement correspond un double clics par ex ouvrir le clavier fictif Connecter un clavier Un clavier peut tre connect n importe lequel des connecteurs de bus s rie universel Le clavier est alors d tect automatiquement la connexion La langue d entr e par Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 22 R amp S ZNB Aper u sur l appareil Connecter des accessoires externes d faut est l anglais am ricain ll est sans risque de connecter ou de d connecter le clavier externe pendant la mesure Configuration du clavier Utiliser la bo te de dialogue D marrer gt Panneau de Contr le gt Horloge langue et r gion gt R gion et langue gt Clavier et langues de Windows pour configurer les propri t s du clavier Pour acc der Windows appuyer sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur le panneau avant L utilisation de l analyseur ne demande pas de clavier Vous pouvez acc der toutes les fonctions essentielles en effleurant l cran tactile et les touches figurant au panneau avant 3 4 3 Connecter une imprimante Une imprimante peut tre connect e n importe lequel des connecteurs de bus s rie universel Il est sans risque de connecter ou de d connecter l imprimante pendant la mesure En imprimant une copie papier PRINT l analyseur v rifie si une imprimante est connect e et en marche et si le pilote d imprimante appropri est ins
10. Ethernet concentrateur commutateur routeur mais vous pouvez aussi tablir une connexion directe vers un ordinateur ou un autre instrument de test Pour les deux types de connexion vous pouvez utiliser soit des c bles Ethernet croisement automatique soit des c bles Ethernet de liaison directe standard Les informations d adresse IP sont affich es sur le panneau d outils logiciels SETUP gt R glages de commande distance Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 24 R amp S ZNB Effectuer des mesures 4 Effectuer des mesures Le chapitre suivant vous pr sente un exemple de session avec un analyseur de r seaux R amp S ZNB et vous explique comment r soudre les t ches fondamentales que vous ren contrerez souvent en travaillant avec l appareil Consid rations de s curit Avant de commencer une quelconque mesure avec votre analyseur de r seau tenir compte des instructions fournies au Chapitre 2 Mise en service de l analy seur la page 8 Utiliser Assistant param tre S accessible via TRACE gt MEAS gt Param tre S gt Assis tant Param tre S pour proc der de mani re simple et directe une mesure du para m tre S standard L assistant vous propose une multitude de bo tes de dialogue dans lesquelles vous pouvez s lectionner la configuration de test la configuration de l affi chage et les param tres de mesure configurer les r glages de voie essentiels et pro c der un
11. Never shift the instrument when the feet are folded out e When the feet are folded out do not work under the instrument or place anything underneath e The feet can break if they are overloaded The overall load on the folded out feet must not exceed 500 N F lt 500 N 2 4 Utilisation dans un b ti de 19 Le R amp S ZNB peut tre install dans une b ti de 19 pouces l aide de l adaptateur R amp S ZZA KN5 r f de commande 1175 3040 00 Effectuer l installation en vous r f rant aux instructions de montage fournies avec l adaptateur pour b ti Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 10 R amp S ZNB Mise en service de l analyseur Suppression des IEM Risk of instrument damage in a rack An unsufficient airflow can cause the instrument to overheat which may disturb the ope ration and even cause damage Make sure that all fan openings are unobstructed that the airflow perforations are unim peded and that the minimum distance from the wall is 10 cm 2 5 Suppression des IEM Pour supprimer les interf rences lectromagn tiques IEM g n r es utiliser l appareil seulement lorsqu il est ferm avec tous les rev tements de blindage tant en place Tenir compte de la classification CEM figurant la fiche de donn es Utiliser des c bles ad quatement blind s afin d assurer un contr le efficace de la radia tion lectromagn tique durant le fonctionnement de l appareil notamment pour les type
12. Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort Pour tous les travaux les directives locales et ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas indice de protection IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de surtension 2 utilisation uniquement l int rieur altitude max 2000 m au dessus du niveau de la mer transport max 4500 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 pour la fr quence nominale 1171 0000 43 05 00 Page 2 Consignes fondamentales de s curit Ne jamais placer le produit sur des surfaces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par exemple parois et tageres En cas d installation non conforme a la documentation produit il y a risque de blessures ou m me de mort Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La t
13. court circuiter mutuellement ou tre court circuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise 1171 0000 43 05 00 Page 5 Consignes fondamentales de s curit Les cellules piles et batteries doivent tre inaccessibles aux enfants Si une cellule pile ou batterie a t aval e il faut imm diatement consulter un m decin Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s a chocs m caniques de force non admissible En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment l endroit concern l eau et consulter un m decin Il y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui contiennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pi ces de rechange pour maintenir la s curit du produit Il faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage Transport 1 Le produit peut avoir un poids lev l
14. d talonnage appropri Les types d talonnage int graux n ports TOSM UOSM TNA corrigent les erreurs syst mes pour tous les param tres S de transmission et de r flexion Certains des formats de trace sont particuli rement bien appropri s pour les mesures de r flexion Par exemple vous pouvez faire afficher le coefficient de r flexion S44 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 33 Mesure du param tre S de r flexion mesur dans un diagramme de Smith afin d obtenir l imp dance d entr e complexe au port no 1 TrcT 511 Smith 200 MU Ref TU Cal Off lt MI 2 135000 GHz 19 852 2 AS e N 830 825 pH R amp S ZNB Utiliser l appareil Utilisation de l cran tactile et du panneau avant 9 Utiliser l appareil Le chapitre suivant vous pr sente un exemple de session avec un analyseur de r seaux et vous explique comment r soudre les t ches fondamentales que vous rencontrerez souvent en travaillant avec l appareil Vous pouvez en particulier apprendre comment acc der aux fonctions de l appareil et commander les bo tes de dialogue sans souris et ou clavier Personnaliser l affichage Les contenus de l affichage et la taille et la position de nombreux l ments d affichage et de commande ne sont pas invariables Vous avez la possibilit d afficher ou de mas quer la majeure partie des l ments Vous pouvez galement faire glisser et d poser des traces des champs d informat
15. dans les deux directions horizontale et verticale D une mani re g n rale le diagramme agrandi montre seulement une partie de la plage de balayage la distance entre les points de balayage affich s s agrandit Lorsque la fonction de zoom est active pour une trace particuli re une ligne de trace suppl mentaire sous la ligne de voie indique la gamme de stimulus agrandie Vous pou vez r p ter le zoom graphique pour diff rentes traces dans le diagramme et attribuer des fen tres de zoom ind pendantes comme le montre l exemple ci apr s Pwr 10 dBm Stop 3 GHz EST Start 826 321971MHz Graphie Zoom Stop 2 320312 GHz Trc2 Start 981 655861 MHz Graphic Zoom Stop 1 084197 GHz Pour r tablir la taille initiale du diagramme et affiche la plage de balayage int grale effleurer l ic ne toggle zoom Vous pouvez effleurer l ic ne plusieurs fois pour passer de la vue agrandie a la vue non agrandie En alternative vous pouvez glisser et d poser l l ment Graphic Zoom dans la ligne de trace suppl mentaire sur le bouton Delete R glages alternatifs L ic ne toggle zoom ouvre le TRACE gt Scale gt Zoom dans lequel vous pouvez affiner le champ de zoom affich l aide de saisies num riques Pour agrandir la gamme de stimulus et modifier l espacement des points de balayage de mani re maintenir le nombre de points de balayage affich s utiliser STIMULUS gt Stimulus gt Zoom Stimu lus R f r
16. de r seaux vectoriels Si la derni re session de l analyseur a t termin e r guli rement l application VNA utilise le dernier jeu de param tres avec tous les r glages de l appareil Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 20 R amp S ZNB Aper u sur l appareil A D marrage et mise l arr t Proc der comme suit pour arr ter l analyseur 1 Appuyer sur la touche de veille pour m moriser le jeu de param tres actuel fermer l application VNA arr ter Windows et commuter l appareil l tat de veille Bien entendu vous pouvez galement ex cuter cette proc dure en mode pas pas comme dans toute session Windows 2 Si vous le souhaitez tournez l interrupteur d alimentation AC la position O arr t Risque de perte de donn es Nous vous recommandons fortement de commuter l analyseur l tat de veille avant de le d connecter de la source d alimentation AC Si vous tourner l interrupteur d alimenta tion la position O alors que l application VNA court encore vous perdrez les r glages actuels Plus encore il ne sera pas possible d exclure la perte de donn es du programme si l application ne se termine pas correctement Minimiser l application VNA Avec une application VNA minimis e vous pouvez acc der au bureau Windows de votre analyseur ou ex cuter d autres applications Pour d marrer l application VNA en permanence avec une fen tre minimis e faire un clic droit de la sou
17. dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les c bles prolongateurs ou les multiprises cela pouva
18. la zone du port de test De br ves explications sur les l ments de commande et les connecteurs la zone des touches mat rielles et le panneau arri re sont propos es sur les prochaines pages A ZNB 8 VECTOR NETWORK ANALYZER 9 kHz 8 5 GHz Fig 3 1 R amp S ZNB8 avec deux ports Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 13 R amp S ZNB Apercu sur l appareil Apercu sur le panneau avant Dommages caus s par les produits de nettoyage Les produits de nettoyage contiennent des substances qui risquent d endommager l ins trument Notamment les produits base de solvants peuvent ab mer l tiquetage du panneau avant ou les l ments en plastique N utilisez jamais de solvants diluants ac tone etc d acides de bases ou autres sub stances pour nettoyer l appareil Un linge doux non pelucheux suffit nettoyer le bo tier ext rieur de l instrument 3 1 1 cran tactile L analyseur est dot d un cran tactile couleur XGA de 12 1 pouces L cran tactile affiche tous les r sultats de mesure le plus souvent sous forme de diagrammes De plus il est possible d acc der toutes les fonctions de l appareil et de commander ces derni res en effleurant les l ments de commande sur l cran tactile R f rez vous au Chapitre 5 1 Utilisation de l cran tactile et du panneau avant la page 35 pour une introduction au fonctionnement de l cran tactile Les sections suivantes contiennent en
19. manuel utilisateur du R amp S ZNB r f rez vous la section Messages d erreur et d pannage De plus nos Customer Support Centers se tiennent votre disposition pour vous assister lors de la r solution de tous probl mes que vous pourrez rencontrer en utilisant votre analyseur de r seaux Nous trouverons des solutions plus rapides et plus efficaces si vous nous indiquez les informations num r es ci apr s Ouvrir simplement les bo tes de dialogue pertinentes dans la bo te de dialogue Info effleurer Save Sauvegar der et nous envoyer le fichier Infos de configuration les informations de configuration de l appareil Infos gt Infos de configuration contiennent les r glages de votre appareil Vous pouvez gale ment nous envoyer le fichier de param tres VNA znx que vous g n rez apr s l apparition de l erreur Fichier gt Jeu de param tres gt M moriser Info d options les informations d options Info gt Informations d options nous informent de l tat de toutes les options de logiciels et de mat riels de votre analyseur Infos mat riels les informations de mat riels Infos gt Infos de mat riels nous montrent les options install es et les assemblages de mat riels Journal d erreurs le journal des erreurs Infos Journal des erreurs contient un enregistrement chronologique des erreurs Sauvegarder le rapport la commande de rapport syst me Infos Sauvegarder l
20. of instrument damage during operation la page 8 Risque de d charge lectrostatique La d charge lectrostatique DES est susceptible de provoquer des dommages aux composants lectriques du dispositif sous mesures et l analyseur La DES peut appa ra tre plus probablement lorsque vous connectez ou d connectez un dispositif sous mesure ou un appareil d essai fixe aux ports de test de l analyseur Pour pr venir la DES utiliser un bracelet et une corde antistatiques et se connecter au connecteur de mise la terre dispos au panneau arri re du R amp S ZNB Pour plus d in formations se r f rer aux Instructions pour la protection contre la d charge lectrosta tique fournies sur le CD ROM de documentation du R amp S ZNB Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 9 R amp S ZNB Mise en service de l analyseur AA Utilisation sur un banc d essai 2 3 Utilisation sur un banc d essai Si l analyseur de r seaux est utilis sur un banc d essai la surface de ce dernier doit tre plane L appareil peut tre utilis la position horizontale ou verticale pos sur ses pieds ou avec la b quille de soutien allong e au bas de l appareil Risk of injury at the operating site The feet may fold in if they are not folded out completely or if the instrument is shifted This may cause damage or injury e Fold the feet completely in or completely out to ensure stability of the instrument
21. outre des informations utiles sur la commande manuelle du R amp S ZNB e R f rez vous aux autres sections du chapitre Chapitre 5 Utiliser l appa reil la page 35 pour apprendre comment traiter les traces et les diagrammes et comment utiliser les menus les touches et les outils logiciels e R f rez vous au chapitre Concepts et caract ristiques dans le manuel utilisateur ou le syst me d aide pour obtenir des informations sur les r sultats du diagramme e R f rez vous la section Menu d affichage dans le manuel utilisateur ou le sys t me d aide pour appendre comment personnaliser l affichage e R f rez vous la fiche des donn es pour les sp cifications techniques de l affichage cran de veille La fonction d cran de veille du syst me d exploitation peut tre utilis e pour teindre l cran si l analyseur ne re oit aucune commande pendant une p riode de temps d ter minable L affichage s active nouveau apr s une pression sur une touche quelconque sur le panneau avant Pour activer l cran de veille aller au syst me d exploitation de Windows par ex en appuyant sur la touche Windows sur le pav de touches SUPPORT et effleurer ensuite Panneau de contr le gt Mat riels et sons gt Options d nergie gt diter les r glages de plan gt Arr ter l affichage 3 1 2 Touches de configuration Les touches des pav s de touches TRACE CHANNEL STIMULUS et SYSTEM font appara tre de
22. que vous voulez d duire des donn es Un minimum de deux ports de test de l analyseur est n cessaire pour les mesures de transmission Dans l exemple suivant l analyseur est configur pour une mesure de transmission deux ports Une plage de balayage de fr quence est s lectionn e l appareil est talonn et le r sultat de mesure est analys a l aide de formats d affichage divers Connecter l appareil pour les mesures de transmission Pour pr parer une mesure de transmission vous devez connecter votre dispositif sous mesures pour lequel nous admettrons pour des raisons de simplicit qu il est dot d un connecteur appropri par ex de connecteurs m les N de 50 Q entre une paire de ports de test de l analyseur Tous les ports de test sont quivalents et peuvent tre interchan g s Nous vous recommandons de pr r gler le R amp S ZNB afin de commencer la mesure dans un tat pr d fini de l appareil 1 Connecter le dispositif sous mesures entre les ports de test 1 et 2 de l analyseur de r seau comme le montre la figure ci dessus 2 Proc der de la mani re d crite au Chapitre 3 3 D marrage et mise l ar r t a la page 20 pour mettre en marche l appareil et d marrer l application VNA 3 Appuyer sur la touche PRESET sur le pav de touches SYSTEM afin d effectuer une r initialisation de l appareil aux r glages usine L analyseur est maintenant r gl son tat initial La quan
23. support technique 60 EE EAE EE E a a 61 R amp S ZNB Serviette de documentation Guide de d marrage 1 Serviette de documentation La R amp S ZNB documentation est livr e sous forme d un guide de d marrage imprim et d un CD ROM de documentation fournissant la documentation utilisateur compl te De plus un syst me d aide est int gr dans l appareil 1 1 Guide de d marrage Le guide de d marrage d crit toutes les mesures n cessaires pour la mise en marche de l appareil et vous aidera vous familiariser avec le R amp S ZNB Il vous propose une introduction au concept de fonctionnement de l appareil et fournit des exemples de mesure simples Un guide de d marrage imprim est livr avec chaque R amp S ZNB 1 2 Manuel utilisateur Le manuel utilisateur compl te le guide de d marrage fournissant une description d tail l e des fonctionnalit s de l appareil des exemples et des informations de r f rence pour la commande manuelle et distance Le manuel utilisateur est disponible sur le CD ROM de documentation la version la plus r cente est propos e en t l chargement sur les pages produits de la s rie R amp S ZNB sur le site Internet de R amp S 1 3 Syst me d aide Le syst me d aide est int gr dans l appareil et vous propose des r f rences rapides et contextuelles aux informations n cessaires pour l utilisation et la programmation ll com prend l ensemble des informations du guide de d marrage
24. syst me d exploitation Windows 7 qui a t configur au regard des fonctionnalit s et des besoins de l appareil Des modifications de la configuration syst me peuvent devenir n cessaires afin e d tablir une connexion avec un r seau local e de personnaliser les propri t s des accessoires externes connect s l analyseur e d appeler des outils logiciels suppl mentaires Modifications du syst me d exploitation Le syst me d exploitation est adapt l analyseur de r seaux Pour viter des d grada tions des fonctions de l appareil ne modifiez que les r glages d crits dans le pr sent manuel Les logiciels install s ne doivent tre modifi s que par des mises jour logicielles publi es par Rohde amp Schwarz De m me seuls des logiciels autoris s par Rohde amp Schwarz pour l utilisation sur l appareil doivent tre ex cut s Vous acc dez au menu D marrer du syst me d exploitation en appuyant sur la touche Windows sur le pav de touches SYSTEM ou sur un clavier externe Tous les r glages n cessaires sont accessibles via le menu D marrer en particulier depuis le Panneau de configuration CE Utiliser des comptes et la protection par mots de passe L analyseur utilise un nom d utilisateur et un mot de passe comme identifiants pour l acc s distance Deux comptes utilisateurs avec des niveaux d acc s diff rents sont disponi bles sur l appareil e instrument est le compte par d f
25. tadas 17 Mettre l chelle les diagrammes 47 Minimiser l application ooccccocnccoccnccccnncnonononcnononnnnnnos 21 C Mise a jour du micrologiciel 53 Mise en marche et mise l arr t 12 CP ROM e E a A T Mise en Servia o Eaa annn 8 CHANNEL VOIE A a 15 Mode de veille et mode d attente o ooocccccccnccccnnnno 12 CV E E E EE N E 22 Montteur 23 Clavier fictif MONITOR DVI D mu ul 19 ADS de 46 Mot de PASSE rer 54 VO EEA NIE AEAEE AREEN 46 P D Panneau arri re Ve 19 D marrage et mise l arr t EE 20 DA VA ienris 13 Diagramm RS aas ekai ai 40 PA eebe 57 Diagrammes circulaires ENEE 49 RO ER atds 18 Position de r f rence occcoccccccncocnccncncoconnnoncnoncncnnnncnnnnnnns 49 E Pr paration l utilisation 13 Protection antivirus oocococcncnconcnnononcnncnnnnnnnnnononcncnninnnnns 54 Ecran de veille 2 222 cdta 14 SE 14 R Editeur num rique bo te de dialogue n annsnrneree1n 45 Electrostatic discharge ESD d charge lectrostatique Si el ER IN da 19 DES sissi 19 R glage de l adresse IP 54 Emballage aia ir EEN 59 R glage de la plage de balayage NEEN 48 Etalonnage de l appareil ENEE 28 Remote desktop 2 geg eegeEgeEudEn 56 Etalonnage usine EEN 53 R seau local LAN Evaluer les donn es ooocccconnccicoonccncnnno E RREER EE RRRER EEN nr 31 utilisation distance
26. talonnage guid tapes de mesure dans l assistant Les diff rentes bo tes de dialogue dans l Assistant param tre S correspondent aux tapes typiques de toute mesure 1 S lectionner la configuration de test 2 D finir les imp dances des ports 3 S lectionner les param tres de mesures et les diagrammes 4 D finir la plage de balayage 5 R gler le r cepteur et les param tres de la source largeur de bande de mesure source de puissance 6 Proc der un talonnage Dans les d veloppements suivants nous admettrons que l acc s toutes les fonctions O de l appareil est effectu par effleurement de l cran tactile de l analyseur R f rez vous Chapitre 5 1 Utilisation de l cran tactile et du panneau avant la page 35 et Chapitre 5 4 Saisir des donn es la page 44 pour apprendre comment acc der aux fonctions de l appareil et aux bo tes de dialogue de commande par d autres moyens Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 25 R amp S ZNB 4 1 4 1 1 Effectuer des mesures Mesure du param tre S de transmission Mesure du parametre S de transmission Dans une mesure de transmission l analyseur transmet un signal de stimulus au port d entr e du dispositif sous mesures DUT et mesure l onde transmise au port de sortie du dispositif sous mesures DUT Les r glages de traces vous permettent de s lection ner les quantit s mesur es et les formats d affichage ceci selon ce
27. 0 5 3 1 Ajouter des traces et des diagrammes nouveaux 40 5 3 2 Ajouter de nouveaux marOueurg rrenen 41 5 3 3 Supprimer des l ments d affichage cran 42 5 3 4 Utiliser la fonction Drag and Drop Glisser et d poser 43 SE A e E en se ae ee ecran 44 5 4 1 Utiliser les touches du panneau avant 44 5 4 2 Utiliser l diteur num rique iii 45 5 4 3 Utiliser le clavier fictif de l analyseur 46 5 4 4 Utiliser le clavier fictif de Windows 46 5 5 Mettre l chelle les diagrammes ss 47 5 5 1 Utiliser l agrandissement du graphique 47 5 5 2 R gler la plage de balayage ss 48 5 5 3 Valeur et position der ierence 49 5 5 4 Auto Scale mise l chelle automatique 49 Soo Steed 49 5 5 6 Utiliser les fonctions de marqueurs ss 50 50 Agrandir UN diagramme so ciar iia dose een ane eee eee 51 6 T ches administratiVeS ocios sun eue Eege EE 52 6 1 Syst me d exploitation WiNdOWS ccocccoccconccincccncoconanonnnconanonanonanennnnnnnnnanrnnnrnnannnanos 52 6 2 Mise jour du micrologiciel oooccconncicinncicnnncicccnrenoncnonnnnnnonnronnnnnnnnnnronanarenanrrrnannrnnans 53 6 3 Commande distance dans un r seau local 54 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 4 6 3 1 6 3 2 6 3 3 Atibuer UNE AUS H aleta 54 Connexion Remote Desktop 56 R glages du pare feu Windows 57 E UN mosto elec En ne 59 Stockage et emballage de l appareil ss 59 Obtenir le
28. 2 135000 GHz 0 0146 dB M1 Start 1 77 GHz Pwr 10 d m Bw 10kHz Stop 2 5 GHz S lectionner l onglet d outil logiciel Marker Search et activer la recherche Min Le marqueur saute alors au minimum absolu de la courbe dans la plage de balayage int grale Le champ d information sur le marqueur montre les coordonn es de la nouvelle position du marqueur Effleurer TRACE gt FORMAT et s lectionner le Delay du coefficient de transmis sion comme quantit affich e Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 31 R amp S ZNB Effectuer des mesures 4 1 5 Mesure du param tre S de transmission Le temps de propagation de groupe repr sente la dur e de propagation de l onde travers le dispositif sous mesures il est affich dans un diagramme cart sien Le champ d information sur le marqueur montre la fr quence et le temps de propagation de groupe la position du marqueur TTET S21 E 1ns 7 RETO Sean Wi 2 135000 GHz 241 229 ps M1 R f rez vous la section Formats d affichage et types de diagrammes dans le sys teme d aide ou le manuel utilisateur pour en apprendre davantage sur les propri t s du diagramme M moriser et imprimer des donn es L analyseur vous propose des fonctions standards pour m moriser les r glages de mesure et pour m moriser ou imprimer les r sultats Vous pouvez utiliser ces fonctions comme sur un PC normal Vous pouvez en outre exporter vos do
29. 6 0062 09 05 38 R amp S ZNB Utiliser l appareil Travailler avec des bo tes de dialogue Effleurer bri vement l l ment de com Cliquer sur l l ment de commande tou S lectionner le bouton ou l onglet d outil mande che gauche de la souris logiciel Effleurer plus longtemps effleurer et main Cliquer touche droite Ouvrir le menu contextuel tenir la pression du doigt Effleurer deux fois double effleurement Double clique touche gauche Ouvrir le clavier fictif l cran 5 2 Travailler avec des boites de dialogue Les bo tes de dialogue mettent a votre disposition des groupes de r glages apparent s et vous permettent de faire des s lections et de saisir des donn es de mani re organis e Si cela est possible les r glages sont visualis s Un exemple vous est pr sent ci apr s S4 Ealiuratjun Arazzi Ports and Type Select the ports to be calibrated and the tye of the calibration TOSM P1 P2 Refl Norm Refl Norm Refl OSM Trans Open Short Norm mm Trans One Path TRL Norm Both Two Ports E E h TOM TSM UOSM TRM Toutes les bo tes de dialogue s utilisent de mani re similaire e Pour ouvrir une bo te de dialogue effleurer un bouton d outil logiciel avec trois points de suspension suivant son tiquette par ex Start Cal Manual e Utiliser la fonction Transparency pour obtenir une bo te de dialogue transparente que vous pouvez commander tout en visual
30. Desktop Se r f rer aux notes de la section Utiliser des comptes et la protection par mots de passe la page 52 ci dessus pour plus de d tails Consulter l aide Windows pour avoir plus d informations sur Remote Desktop et la con nexion Proc der comme suit pour tablir la connexion 1 Connecter le R amp S ZNB au r seau voir Chapitre 3 4 5 Connecter un c ble de r seau local a la page 24 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 56 R amp S ZNB T ches administratives 6 3 3 O Commande a distance dans un r seau local Appuyer sur la touche Windows et ouvrir le panneau de configuration du systeme d exploitation S lectionner Syst me et s curit gt Syst me gt Autoriser l acc s distance et ouvrir l onglet Distant dans la bo te de dialogue Propri t s syst me Activer Autoriser les connexions depuis des ordinateurs ex cutant une version quelconque de Remote Desktop Vous devez confirmer la lecture d un message de contr le de comptes utilisateurs pour autoriser les modifications souhait es voir Figure 6 1 Effleurer S lectionner les utilisateurs et s assurer que Instrument est ajout comme utilisateur Remote Desktop Effleurer Panneau de configuration gt Syst me et s curit gt Outils administratifs gt Services Dans les listes des services locaux affich es faire un clique droit sur Smart Card et s lectionner Stop Cette op ration
31. R amp S ZNB Analyseurs de r seaux vectoriels Guide de d marrage rapide AAA 23228888 Ch1 Center 2 21 GHz Pwr 13 dBm Trc S21 dB Mag 1 dB RelO dB Cal 0 dB Span 20 MHz AT all CH3 None PE Pi IL PIN tocar 35655 pu ES OCEAAN File Trace Channel Display System Help 1316 0062 09 05 ROHDE amp SCHWARZ Test et mesure Guide de d marrage rapide Ce manuel d crit les types d analyseurs de r seaux vectoriels suivants e R amp S ZNB4 no de commande 1311 6010 22 2 ports de test e R amp S ZNB8 no de commande 1311 6010 42 2 ports de test Le micrologiciel de l instrument utilise plusieurs logiciels en source libre Le texte int gral des licences est disponible sur le CD ROM contenant la documentation joint aux l ments livr s Voir Open Source Acknowledgement Rohde Schwarz remercie la communaut open source pour leur pr cieuse contribution l informatique embarqu e 2011 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Germany Phone 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 E mail info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com Printed in Germany Subject to change Data without tolerance limits is not binding R amp S is a registered trademark of Rohde amp Schwarz GmbH A Co KG Trade names are trademarks of the owners Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce guide R amp S ZNBxx est
32. TOR DVI D du R amp S ZNB Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 23 R amp S ZNB Aper u sur l appareil Connecter des accessoires externes Aspects de s curit La connexion du moniteur doit tre effectu e lorsque l analyseur est arr t ou en mode de veille Dans le cas contraire il ne sera pas possible de garantir un bon fonctionne ment Le moniteur affiche l cran agrandi de l analyseur avec tous les diagrammes r sultats de mesure et l ments de commande Aucune configuration particuli re n est n ces Saire Avec une souris ou un clavier suppl mentaire connect l analyseur vous pouvez piloter la mesure depuis le moniteur externe Si vous le souhaitez cliquer sur AFFI CHAGE gt Barre d affichage gt Pav de touches mat rielles pour ajouter le Pav de touches mat rielles l cran de l analyseur 3 4 5 Connecter un c ble de r seau local Un c ble de r seau local LAN peut tre connect au connecteur LAN figurant au pan neau arri re de l analyseur Proc der comme suit pour tablir une connexion avec un r seau local LAN 1 R f rez vous la section Chapitre 6 3 1 Attribuer une adresse IP la page 54 pour appendre comment viter les erreurs de connexion 2 Connecter un c ble RJ 45 LAN Ethernet CAT6 ou CAT7 au port LAN Le port LAN de l analyseur est un port Ethernet croisement automatique Vous pouvez le connecter un r seau quip de mat riels
33. a plage de balayage 2 Activer M1 et effleurer TRACE gt MARKER gt Marker Function gt Start Marker 3 Activer M2 et effleurer TRACE gt MARKER gt Marker Function gt Stop Marker Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 50 R amp S ZNB Utiliser l appareil Mettre a l chelle les diagrammes Utiliser un Span d fini 1 Cr er un marqueur le r gler au mode delta L analyseur cr e automatiquement un marqueur de r f rence en plus du marqueur delta Placez le marqueur de r f rence sur la valeur de d but souhait e de la plage de balayage Donner au marqueur delta la valeur n gative ou positive de la plage souhait e Activer le marqueur delta et effleurer TRACE gt MARKER gt Marker Function gt Span Marker Proc der de la mani re suivante pour d placer la trace par rapport l axe vertical 1 Cr er un marqueur normal par ex le marqueur Mkr 1 M1 et le placer en un point particulier de la trace Par exemple vous pouvez utiliser la fonction Marker Search pour positionner le marqueur sur un maximum ou un minimum de la trace Effleurer TRACE gt MARKER gt Marker Function gt Max Marker pour d placer la trace vers le bord sup rieur du diagramme tout en laissant inchang s les valeurs des divisions verticales chelle Div et l ensemble de l chelle verticale De la m me mani re effleurer Min Marker pour d placer la trace vers le bord inf rieur d
34. abr g en R amp S ZNBxx R amp S ZNB xxx en R amp S ZNB xxx Consignes fondamentales de s curit Lisez et respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir a nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde 8 Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis
35. ales e basculement entre l tat de veille et l tat d attente voir Chapitre 2 8 Mode de veille et mode d attente la page 12 e mettre l appareil l arr t voir Chapitre 3 3 D marrage et mise l ar r t a la page 20 Connecteurs du panneau avant Les ports de test et quatre connecteurs USB sont dispos s sur le panneau avant de l analyseur Ports de test Connecteurs N num rot s 1 2 Les ports de test servent de sorties pour le signal de stimulus RF et d entr es pour les signaux RF mesur s provenant du dispositif sous mesures signaux de r ponse e Avec un seul port de test il possible de g n rer un signal de stimulus et de mesurer le signal de r ponse en r flexion R f rez vous Chapitre 4 2 Mesure du param tre S de r flexion la page 33 pour un exemple de mesure e Avec 2 3 ou 4 ports de test il est possible d ex cuter des mesures deux trois ou quatre ports int grales voir Chapitre 4 1 Mesure du param tre S de transmis sion a la page 26 Niveaux d entr e maximaux Les niveaux d entr e maximaux a tous les ports de test selon les inscriptions du panneau avant ou la fiche de donn es ne doivent en aucun cas tre d pass s De plus les tensions d entr e maximales des autres connecteurs d entr e au panneau arri re de l appareil ne doivent en aucun cas tre d pass es Nous vous recommandons d utiliser une cl dynamom trique en vissant les c ble
36. ar exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des combustibles sont d gag s qui exigent une limination sp ciale comme par exemple liquides de refroidissement ou huiles moteurs qui sont changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res combustibles ou dangereuses ainsi que les directives d limination des d chets en vigueur au niveau r gional doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans la documentation produit sont respecter le cas ch ant L limination non conforme des mati res dangereuses ou combustibles peut provoquer des atteintes la sant et des dommages cologiques 1171 0000 43 05 00 Page 6 Information pour les clients sur l limination du produit La loi allemande sur la mise sur le march la reprise et l limination cologique des quipements lectriques et lectroniques Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ou ElektroG en abr g transpose les directives CE suivantes e Directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipeme
37. arameter S 5 mm P Params Ratios 2 51 All S Params Y Sij S Param Wizard Y 2 Params Imbal Stability Power Sensor 2 Effleurer l onglet d outil logiciel souhait par ex Z lt Sij dm D Params A Ratios Z 11 CAPES 4 L P u em d 2521 2522 a A ii O _ _ 3 Effleurer l l ment de commande par ex Z lt S11 Le diagramme montre imm diatement le r sultat de votre r glage Dans notre exem ple actuel la trace active montre le param tre d imp dance converti Zu Un l ment de commande avec trois points par ex System Config ouvre une bo te de dialogue qui vous propose un groupe de r glages apparent s Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 36 R amp S ZNB Utiliser l appareil M I OR Utilisation de l cran tactile et du panneau avant US ayata Eurie Presets Calibration User Interface Channel Bits Preset Scope Remote Preset Configuration Global Settings fal Align Rst to User Use Default O Instrument Defined Preset Directories l Reset Printer Active Setup Page Setup AH AA A AA AAA AAA A A Preset Configuration Set Factory Preset YM Close Utiliser la barre de menu La barre de menu s tendant sur toute la largeur au bas de l cran tactile vous donne un acc s alternatif toutes les fonctions de l appareil Pour r p ter le r glage Z lt S11 d crit ci dessus
38. aut dot de droits standard pour modifier les r gla ges du syst me Utiliser ce compte pour l exploitation normale de l analyseur e Administrator est le compte permettant l administration du syst me d exploitation Ce compte est requis par exemple si vous souhaitez installer des logiciels sur l ana lyseur ou autoriser une connexion Remote Desktop Dans la configuration usine 894129 est pr r gl comme mot de passe pour les deux utilisateurs Pour prot ger l analyseur contre l acc s abusif nous vous recommandons de modifier le r glage usine Control Panel gt User Accounts gt Change your pass word Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 52 R amp S ZNB T ches administratives Mise jour du micrologiciel Pour passer d un compte utilisateur l autre appuyer sur la touche Windows sur le pav de touche SYSTEM ouvrir le menu D marrer et s lectionner Shut down gt Switch User Les comptes utilisateurs de votre R amp S ZNB sont affich s comme suit Administrator instrument 6 2 Mise jour du micrologiciel Des versions mises niveau du micrologiciel de l analyseur sont fournies sous forme de fichiers msi uniques Compte administrateur Vous devez avoir des droits d administrateur pour installer une nouvelle version du micrologiciel Se r f rer aux notes du Utiliser des comptes et la protection par mots de passe a la page 52 pour plus de d tails Pour effectuer une
39. autoriser des exceptions peut rendre votre appareil plus vul n rable aux virus et aux intrusions Nous vous recommandons de restaurer la configu ration par d faut du pare feu apr s avoir termin une t che demandant des r glages modifi s Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 58 R amp S ZNB Maintenance Stockage et emballage de l appareil 7 Maintenance 7 1 Le R amp S ZNB Analyseur de r seaux vectoriels ne demande aucune maintenance sp ciale Pour obtenir l adresse de notre centre de support et une liste d adresses de contact Rohde amp Schwarz utiles consulter le CD ROM de documentation ou la page Contact au d but du syst me d aide Stockage et emballage de l appareil L Analyseur de r seaux vectoriels peut tre stock la plage de temp ratures indiqu e dans la fiche technique S il est stock pendant une dur e prolong e il doit tre prot g contre la poussi re L emballage original devrait tre utilis si vous devez transporter l unit ou l exp dier respecter galement les notes du Chapitre 2 1 D baller et v rifier l appa reil a la page 8 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 59 R amp S ZNB Obtenir le support technique D Obtenir le support technique L appareil g n re des messages d erreur qui dans la plupart des cas suffiront pour identifier la cause d une erreur et trouver une solution Les types de messages d erreur sont d crits dans le
40. ces rouges cach es par les traces bleues dans notre exemple La similarit des traces rouges et bleues indi quent que l talon en liaison directe a t correctement connect Une fois que leR amp S ZNB a termin le balayage d talonnage et calcul les donn es de correction le bouton Apply devient disponible Cliquer sur Apply pour fermer l assistant et appliquer la correction d erreurs syst me la mesure actuelle Une tiquette Cal appara t dans la liste des traces D connecter l talon en liaison directe et connecter nouveau le dispositif sous mesures 4 1 4 valuer les donn es L analyseur met votre disposition divers outils pour optimiser l affichage et analyser les donn es de mesure Par exemple vous pouvez utiliser des marqueurs pour d terminer des maximums et des minimums sur les traces et changer le format d affichage pour obtenir des informations sur le temps de propagation de groupe de l onde transmise 1 Effleurer TRACE gt MARKER gt Mkr 1 Ceci place le Marker 1 sa position par d faut centre de la plage de balayage Un symbole de marqueur triangle appara t sur la trace La valeur de stimulus fr quence et la valeur de r ponse amplitude du coefficient de r flexion convertie en valeur dB la position du marqueur sont affich es dans le champ d information sur le marqueur dans l angle sup rieur droit du diagramme TFET 521 dB Mag 0 001 dB Ref 0 014 dB Cal e Mi
41. connecteur de port de test et le sexe ici N 50 Q femelle Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 29 R amp S ZNB Effectuer des mesures Mesure du param tre S de transmission correspondant a un standard d talonnage m le et le kit d talonnage ici ZV 2121 puis cliquer sur Start S4 Elei Presstin Connectors and Cal Kits Select connector type and gender for ports If necessary changed the used Cal Kit or load an appropriate one Connector N 50 Q N500 2Y 2121 2Y 2121 Gender Female Female Cal Kit el Use Sliding Match kl Same Connector a Same Gender pe Import all Ports all Ports Cal Kit GE Back Start X Cancel La prochaine bo te de dialogue de l assistant d talonnage montre que seul un stan dard d talonnage a besoin d tre mesur 5 Effleurer Through mm pour lancer la mesure de l talon en liaison directe con nect as EAN Ap Mag sia KZ s21 Phase 9 P10 0P2 N 50 2 f Z2W 2121 Through mm Restart Sweep ner m gt e VK on Std Meas pply X Cance Calibration Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 30 R amp S ZNB Effectuer des mesures Mesure du param tre S de transmission L analyseur ex cute un balayage d talonnage pour la quantit mesur e G L am plitude et la phase du r sultat sont affich es dans deux diagrammes avec le r sultat typique escompt pour un talon en liaison directe tra
42. copies papier des contenus de l affichage De plus l analyseur met votre disposition des interfaces pour la connexion d un moni teur et l int gration dans un r seau e Un moniteur externe affiche un agrandissement de l interface utilisateur graphique GUI avec tous les diagrammes et l ments de commande e Une connexion avec un r seau LAN peut tre tablie afin d acc der au disque dur ou de piloter l analyseur depuis un PC externe Connecter une souris Une souris USB peut tre connect e n importe lequel des connecteurs de bus s rie universel La souris est alors d tect e automatiquement la connexion ll est sans risque de connecter ou de d connecter la souris pendant la mesure Configuration de la souris Utiliser le menu D marrer gt Panneau de Contr le gt Mat riels et sons gt Dispositifs et imprimantes gt Souris de Windows pour configurer les propri t s de la souris Pour acc der Windows appuyer sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur le panneau avant L utilisation de l analyseur ne demande pas de souris Vous pouvez acc der toutes les fonctions essentielles en effleurant l cran tactile et les touches figurant au panneau avant L effleurement bref d un l ment de commande correspond l action de la touche gauche de la souris Un effleurement plus long toucher et maintenir la pression simule la touche droite de la souris par ex pour ouvrir des menus contextuels
43. d sactive le service de carte puce de l analyseur de r seaux pour la session en cours Conseil Ne pas tenter de d sactiver en permanence le service de carte puce Dans ce cas vous devrez r entrer en session comme administrateur et r activer le service afin de r tablir le bon fonctionnement de l analyseur et de ses options D terminer le nom de l ordinateur Panneau de configuration gt R seau et Internet gt Centre de r seau et de partage gt Connexion au r seau local gt D tails ou l adresse IP Panneau de configuration gt Syst me et s curit gt Syst me gt D finir le nom de cet ordinateur ou la commande ipconfig dans la ligne d invite de commande de votre R amp S ZNB Voir galement Chapitre 6 3 1 Attribuer une adresse IP a la page 54 Cliquer sur D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Connexion par bureau dis tant sur votre ordinateur distant tablir une connexion en utilisant le nom d ordina teur ou l adresse IP de votre R amp S ZNB Vous pouvez galement utiliser d autres uti litaires vous donnant un acc s PC distant par ex VNC R glages du pare feu Windows Un pare feu prot ge un appareil en emp chant les utilisateurs non autoris s d obtenir l acc s l appareil via un r seau Le pare feu est activ dans la configuration par d faut du R amp S ZNB Une connexion depuis un bureau distant ne demande aucun changement dans les r glages du pare feu Compte administrat
44. d gepr ft Das Rohde amp Schwarz Qualitatsmanagementsystem ist u a nach 1509001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet Energie effiziente RoHS konforme Produkte 1 Kontinuierliche Welterentwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte 150 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem Dear Customer You have decided to buy a Rohde Schwarz product You are thus assured of recelving a product that is manufactured using the most modern methods avallable This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality management system stan dards The Rohde 4Schwarz quality management system is certified according to standards such as SO 9001 and ISO 14001 Environmental commitment 1 Energy efficient products 1 Continuous improvement in environmental sustainability 1150 14001 certified environmental management system Certified Quality System ISO 9001 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un pro duit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d ve loppement la fabrication et les tests respectent nos normes de gestion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homologu entre autres conform ment aux nor mes ISO 90017 et ISO 14001 Engagement cologique 1 Produits efficience nerg tique 1 Am lioration continue de la
45. de r f rence L analyseur met a votre disposition trois param tres pour modifier l chelle de l axe ver tical de r ponse e La modification de la Ref Value ou de la Ref Position d cale la trace dans le sens vertical et ajuste les tiquettes de l axe vertical Ref Value fonctionne galement pour les diagrammes radiaux e La modification de Scale Div modifie la valeur des divisions verticales ou radiales du diagramme la gamme int grale des valeurs de r ponse est donc affich e La Scale Div et la Ref Value sont indiqu es dans la section d chelle de la liste des traces Dans l exemple ci apr s une Scale Div de 10 dB et une Ref Value de O dB sont utilis es TrcT S2 1 dB Mag 10 dB RefOdB Math Utiliser l une des m thodes suivantes pour modifier l un de ces param tres e Effleurer TRACE gt SCALE gt Scale Values pour acc der aux r glages de l onglet d outil logiciel e Effleurer ensuite et maintenir le doigt pendant quelques secondes sur la section d chelle dans la liste des traces avec une souris clique droit et s lectionner les r glages dans le menu contextuel e S lectionner les r glages depuis le menu Trace gt Scale gt Scale Values e Utiliser les fonctions de marqueurs TRACE gt MARKER gt Marker Funct voir Chapitre 5 5 6 Utiliser les fonctions de marqueurs la page 50 5 5 4 Auto Scale mise l chelle automatique La fonction Auto Scale ajuste les d
46. du manuel utilisateur Risk of injury and instrument damage The instrument must be used in an appropriate manner to prevent electric shock fire personal injury or damage e Do not open the instrument casing e Read and observe the Basic Safety Instructions at the beginning of this manual or on the documentation CD ROM in addition to the safety instructions in the following sections Notice that the data sheet may specify additional operating conditions Risk of instrument damage during operation An unsuitable operating site or test setup can cause damage to the instrument and to connected devices Ensure the following operating conditions before you switch on the instrument e All fan openings are unobstructed and the airflow perforations are unimpeded The minimum distance from the wall is 10 cm e The instrument is dry and shows no sign of condensation e The instrument is positioned as described in the following sections e The ambient temperature does not exceed the range specified in the data sheet e Signal levels at the input connectors are all within the specified ranges e Signal outputs are correctly connected and are not overloaded 2 1 D baller et v rifier l appareil Contr ler l int gralit de l appareil en vous r f rant au bulletin de livraison et aux listes d accessoires des diff rents quipements Si des fois vous constatez des dommages quelconques sur l appareil contacter imm diatement le tra
47. durabilit environnementale 1 Syst me de gestion de l environne ment certifi selon ISO 14001 1171 0200 11 V 04 01 R amp S ZNB Table des mati res Table des matieres 1 Serviette de documentation ss 7 14 Guide de Tun de LE 7 1 2 Manuel RU Ele UT nee ane a eand sac eee ie ae en ed ete nn en nnmnnn 7 A A IR nains an o esse tas ia ai 7 1 4 CD ROM de documentatiON oncconnnnccnnicccnccnccnncnccnnnnnconnnnronnnnrnrnnnnrrnnnnrrranarernannrrrnarennnns 7 2 Mise en service de l analyseur 8 2 1 D baller et v rifier PAppaF ll 2 8 22 FPOsiionner Fappare ege 9 2 3 Utilisation sur un banc d eSSAl oooconnnconncocncoccconccnonnronanconnnonaronarrnnrrnnn ren nrnanrnanrenarenannns 10 2 4 Utilisation dans un b ti de O iancconndccccncciconncccncncocanncnonnnronnnncrnnnnrennnnrrnannronannrrnnarernannrs 10 2 9 S ppression ECHT E 11 2 6 Connecter l analyseur la source d alimentation en courant alternatif 11 2 7 Mise en marche et mise l arrOtdiocconndcccnnniconnccccccccocnnncncnnonnnnrnnnnronnnnrennnnrnnnnreranarenannos 12 2 8 Mode de veille et mode d attente oooccconcconicicnciococooccccanncnanonnanrnnaronanrennnrenaronanrenanons 12 3 AD IQU Sur apra Olano 13 3 1 Aper u sur le panneau AVaANL ooccocconcconccncccnconcccnconcnnnconcnnrcnncnnrrnnrnarnnnrnnrnnrenarnrnanrancnnns 13 3 1 41 EE 14 3 1 2 Touches e at Lee Te DEE 14 3 1 3 Touches de saisie des donn es
48. e rapport lance un autotest collecte les informations de configuration d options et de mat riels et le journal des erreurs et crit toutes ces informations dans un fichier au format zip Le fichier zip contient galement les donn es d EEPROM actuelles et une capture d cran de l affichage VNA Il est crit dans le r pertoire de rapport c Users Public Documents Vna Report Le nom du fichier contient la date et l heure actuelle par ex report 20110125 1658 zip Sauvegarder le rapport fournit les informations les plus globales y compris tous les autres fichiers Infos Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 60 R amp S ZNB Index A L Accessoires connecter ncccconccncconcnnccnncocenononcnnnonronnnnnoos 22 A E o 19 ere A Ao E o 14 un r seau local LAN ooooccccccnocccnnococononccnnnononcnononnnos 24 Agrandissement du graphique 47 Alimentation en courant alternatif ooocccccccccocccos 11 M ASSIS E EA A T 25 Assistant param tres E EE EE 25 METI 59 Auto Scale mise l chelle automatique e ea id 49 Manuel utilisateur oooocococccoccccocococccncncncconnnnnncnononnono T A AA 40 B M moriser des donn es cccoccccocccccccccncoconocanonnononcnonanonanos 32 Mesure de la r flexion exemple 33 Bo tes de dialogue ANE 39 Mesure de la transmission exemple 26 BOUION OLA
49. eaux vectoriels VNA Utilisation avec l cran tactile ou une souris Faire un double effleurement ou un double clique pour activer un champ de saisie num rique dans une bo te de dialogue ou dans un panneau d outil logiciel et ouvrez l diteur num rique a E 8 Start Freguenc Step Size 10 MHz Set to Marker M Auto Effleurer les boutons du pav de touches num riques pour composer la valeur num rique saisir Si vous le souhaitez s lectionnez une taille de pas et utilisez les boutons de d pla cement du curseur vers le haut bas pour augmenter diminuer la valeur actuelle Si un marqueur est actif vous pouvez galement d finir la valeur num rique la valeur actuelle du marqueur D finir la valeur du marqueur Une fois que vous avez termin la cha ne de saisie effleurez Enter pour valider votre s lection et fermer l diteur num rique Touche STEP SIZE Si un champ de saisie num rique est actif la touche STEP SIZE au panneau avant de l appareil droite du bouton rotatif ouvre une bo te de dialogue contenant le panneau Step Size taille de pas de l diteur num rique Utiliser cette bo te pour b n ficier d une utilisation commode du bouton rotatif Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 45 R amp S ZNB Utiliser l appareil lOM Saisir des donn es 5 4 3 Utiliser le clavier fictif de l analyseur Le clavier fictif vous permet de saisir des caract res e
50. ectuer des balayages Trc4 S21 dB Mag 10 dB Ref M1 5 312138 GHz 6 7629 dE SA Start 3 546155 GHz Stop 6 025666 GHz Trace active l ments de commande alternatifs La ligne de trace de la trace active dans la partie sup rieure du diagramme est affich e en surbrillance Si le diagramme contient plusieurs traces cliquer d abord sur une ligne de trace pour s lectionner la trace active puis ajouter un marqueur L onglet d outil logiciel TRACE gt Marker gt Markers vous propose davantage de fonc tions pour le maniement des marqueurs 5 3 3 Supprimer des l ments d affichage cran Les marqueurs les traces les zones de diagramme et bien d autres l ments d affichage cran se suppriment de mani re particuli rement commode a l aide de l ic ne Delete dans la barre d outils au dessus de la zone du diagramme Pour supprimer un marqueur individuel glisser ce dernier dans le sens vertical pour le d tacher de la trace et le d poser sur l ic ne Delete Pour supprimer un groupe de marqueurs glisser et d poser leur champ d information sur l ic ne Delete Vous pouvez supprimer tous les types de champs d information sur les marqueurs y compris par exemple les champs d information pour une recher che de filtre de bande La suppression d un marqueur et de son champ d information d sactive galement la fonction de marqueur associ e Pour supprimer une trace glisser et d poser sa ligne de trace
51. ee CET 68 0 50 RR RER ER Pour appeler l cran le clavier fictif 1 Appuyer sur la touche Windows sur le pav de touches SUPPORT pour acc der Windows et ouvrir le menu D marrer 2 Si vous ne trouvez pas le clavier fictif dans le menu D marrer effleurer Tous les programmes gt Accessoires gt Facilit d acc s gt Clavier fictif 5 5 Mettre l chelle les diagrammes L analyseur vous propose plusieurs outils alternatifs pour personnaliser les diagrammes et r gler la plage de balayage Choisissez la m thode qui est la plus commode pour vous 5 5 1 Utiliser l agrandissement du graphique La fonction de zoom graphique agrandit une zone rectangulaire du diagramme fen tre de zoom pour remplir la totalit de la zone du diagramme Les points de balayage ne sont pas affect s Pour activer l agrandissement du graphique e effleurer l ic ne Zoom Active Trc dans la barre d outils au dessus de la zone du diagramme L ic ne change de couleur comme le montre la figure de gauche e Pour d finir la fen tre de zoom effleurer un coin puis d placer votre doigt a travers l cran tactile jusqu ce que vous ayez atteint le coin oppos en diagonal Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 47 R amp S ZNB Utiliser l appareil 9 9 2 Mettre a l chelle les diagrammes La fonction de zoom s ex cute aussit t que vous rel chez l cran tactile La fen tre de zoom s agrandit
52. emp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort 1 Avant chaque mise sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection pourvus d un c ble secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection raccord la terre et d un conducteur de protection avec prise de terre Toute d connexion intentionnelle du conducteur de protection qui relie la terre dans le c ble ou dans le produit lui m me est interdite Elle entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit Si l appareil n est pas
53. es personnes ayant acc s au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surtensions par exemple dues un coup de foudre Sinon les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier tant donn que cela peut entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 Il faut donc prot ger les appareils contre infiltration de liquides La non observation de cette consigne entra nera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par exemple lorsque celui ci est d plac d un environnement froid un environnement chaud L infiltration d eau augmente le risque de choc lectrique Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage ch
54. es traces et des diagrammes nouveaux Une nouvelle trace est n cessaire si vous voulez mesurer et afficher une quantit sup pl mentaire Sc nario typique Le coefficient de transmission S est mesur de la mani re d crite au Chapitre 4 1 Mesure du param tre S de transmission la page 26 Une trace est ajout e pour afficher le coefficient de r flexion S en vue de la comparaison P paa Pour cr er une nouvelle trace Trace EM Glisser et d poser l ic ne New Trace dans la barre d outils au dessus de la zone du diagramme dans un diagramme Le diagramme change de sch ma de couleurs et de contenus comme le montre la figure ci apr s Un rectangle avec des lignes diagonales divise le diagramme en plu sieurs secteurs Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 40 R amp S ZNB Utiliser l appareil Manier les diagrammes les traces et les marqueurs 2 S lectionner le secteur selon que vous vouliez afficher la nouvelle trace dans le dia gramme existant ou ajouter un nouveau diagramme Split horizontally add trace above Split vertically Add fraca by Split vertically add trace to the akad anian add trace to the left g ciag right Split horizontally add trace below 3 Dans la bo te de dialogue qui s ouvre alors une fois que vous avez rel ch l ic ne New Trace s lectionner un param tre S devant tre affich Pour un analyseur quatre ports Select S Parameter for the new
55. et du manuel utilisateur Vous pouvez utiliser l aide m me dans le cas o vous commandez l appareil depuis un moniteur externe De plus vous avez la possibilit de transf rer l aide sur votre PC et l utiliser comme syst me d aide autonome 1 4 CD ROM de documentation Le CD ROM contient la documentation utilisateur compl te pour le R amp S ZNB e le syst me d aide e le guide de d marrage rapide sous forme imprimable e le manuel utilisateur sous forme imprimable e des d pliants et des fiches de donn es sous forme imprimable e le manuel de service sous forme imprimable e des liens vers des sites utiles sur l Internet R amp S Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 7 R amp S ZNB Mise en service de l analyseur D baller et v rifier l appareil 2 Mise en service de l analyseur Cette partie d crit les tapes fondamentales suivre pour la premi re configuration de l analyseur Des exemples de mesure simples sont d crits au Chapitre 4 Effectuer des mesu res la page 25 pour une description du concept de fonctionnement se r f rer au Chapitre 5 Utiliser l appareil la page 35 Pour toutes les informations de base et de r f rence concernant la commande manuelle et distance de l appareil r f rez vous au syst me d aide de votre analyseur ou au manuel utilisateur Une description plus d taill e des connecteurs et des interfaces mat riels fait galement partie du syst me d aide ou
56. eur Vous devez avoir des droits d administrateur pour modifier les r glages du pare feu Se r f rer aux notes de la section Utiliser des comptes et la protection par mots de passe la page 52 ci dessus pour plus de d tails Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 57 R amp S ZNB T ches administratives EE Commande distance dans un r seau local Certaines actions exigent une configuration diff rente du pare feu par ex e Pour changer des donn es avec d autres h tes dans le r seau local vous devez autoriser partage de fichiers et de l imprimante Proc der de la mani re suivante pour modifier les r glages du pare feu 1 Aller au syst me d exploitation en appuyant sur la touche Windows sur le clavier externe Ouvrir le Panneau de configuration 2 S lectionner Syst me et s curit gt Pare feu Windows e Effleurer Modifier les r glages gt Autoriser un programme ou une fonctionnalit travers le pare feu Windows pour activer le Partage de fichier et de l impri mante e Effleurer Activer ou d sactiver le pare feu Windows pour activer ou d sactiver le pare feu Vous devez confirmer la lecture d un message de contr le de comptes utilisateurs pour autoriser les modifications souhait es voir Figure 6 1 Consulter l aide de Windows pour plus d informations sur le pare feu Risques li s la modification des r glages du pare feu D sactiver le pare feu ou
57. ez vous l aide ou au manuel utilisateur du R amp S ZNB pour plus de d tails R gler la plage de balayage La plage de balayage pour toutes les voies est affich e dans la liste des voies s tendant sur la largeur du bas de l cran Chi Start 100 kHz Pwr 10 dBm Bw 10 kHz Stop 3 GHz Ch2 Start 100 kHz Pwr 10 dBm Bw 10 kHz Stop 3 GHz Ch3 Freg 1 GHz Pwr 10 dBm Bw 10 kHz Stop ls Cha Start 100 kHz Pwr 10 dBm Bw 10 kHz Stop 3 GHz sa Start l nS Time Domain Stop 4ns Utiliser l une des m thodes suivantes pour modifier la plage de balayage e Appuyer sur l une des touches START ou STOP ou sur les touches CENTER et SPAN sur le pav de touches STIMULUS e Effleurer et maintenir le doigt pendant quelques secondes sur la valeur de d but ou de fin dans la liste des voies avec une souris clique droit et s lectionner Start Frequency Stop Frequency Center Frequency Frequency Span depuis le menu contextuel e S lectionner Start Frequency Stop Frequency Center Frequency Frequency Span dans le menu Channel gt Stimulus gt Stimulus e Utiliser les fonctions de marqueurs TRACE gt MARKER gt Marker Function voir Chapitre 5 5 6 Utiliser les fonctions de marqueurs la page 50 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 48 R amp S ZNB Utiliser l appareil q T R IIUM Mettre a l chelle les diagrammes 5 5 3 Valeur et position
58. ge disponibles Dans les d veloppements ci apr s nous admettrons que le kit d talonnage R amp S ZV Z121 contient un talon m le en liaison directe appropri liaison directe mm avec des propri t s physiques connues Avec une voie unique il est possible de proc der une normalisation qui a pour but la compensation de l att nuation et du d placement de phase d pendant de la fr quence sur les itin raires du signal Gr ce l assistant d talonnage du R amp S ZNB l talonnage est un processus direct et simple guid par menu 1 Remplacer le dispositif sous mesures par l talon en liaison directe mm du kit d ta lonnage R amp S ZV Z121 2 Effleurer ensuite CHANNEL gt CAL gt Start Cal Manuel pour ouvrir la bo te de dialogue Calibration Presetting Pr r glage de l talonnage 3 S lectionner la combinaison de ports Port 1 P1 et Port 2 P2 et le type d talonnage Trans Norm V rifier que le port 1 est d fini comme port source de Culivrution Hrszettiug Ports and Type Select the ports to be calibrated and the tye of the calibration Trans Norm Pi Source P2 Refl Norm Refl Norm Refl OSM Open Short Norm J I E Trans One Path TOSM TRL Norm Both Two Ports E oO E Source Port 1 gt E Fe pack we O Cancel Help 4 Effleurer Next pour continuer la prochaine bo te de dialogue Calibration Presett ing S lectionner le type de
59. hinwei sen Safety Regulations for Batteries according to BattG This equipment houses a battery or rechargeable battery that may not be disposed of as normal household waste After its useful life the battery or rechargeable battery may only be disposed of at a suitable depot or at a Rohde amp Schwarz customer service center Always follow the instructions on batteries and rechargeable batteries in the basic safety instructions Informaci n para el cliente relativa a la Ley de Bater as BattG Este equipo contiene una bater a o acumulador que no se deben desechar en los con tenedores de basura dom sticos Despu s de la vida til la bater a solo se podr eliminar en un dep sito apropiado o en un centro de atenci n al cliente de Rohde amp Schwarz Le rogamos que respete escrupulosamente las indicaciones referidas a bater as acu muladores contenidas en las instrucciones de seguridad elementales Consignes de s curit pour batteries selon la loi BattG Cet appareil contient des batteries piles batteries et accumulateurs qui ne doivent pas tre jet es dans une poubelle pour ordures m nageres Une fois usag es elles doivent tre limin es dans un centre de collecte agr ou un centre de service clients de Rohde amp Schwarz Veillez a respecter scrupuleusement les consignes de s curit fondamentales concer nant les piles batteries et accumulateurs 1171 0300 41 03 DE EN ES FR Assis
60. imique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant a base de cellulose Fonctionnement 1 2 3 L utilisation des produits exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration ll est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit de lemployeur lexploitant Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si lors de l utilisation de 1171 0000 43 05 00 Page 4 Consignes fondamentales de s curit produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination point 1 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev
61. ion et m me le panneau d outils logiciels la position pr f r e voir Chapitre 5 3 4 Utiliser la fonction Drag and Drop Glisser et d po ser la page 43 5 1 Utilisation de l cran tactile et du panneau avant Vous pouvez acc der tous les l ments de commande du Analyseur de r seaux vec toriels en effleurant l cran tactile et les touches figurant au panneau avant Les exemples ci apr s ont pour but de vous familiariser avec l utilisation de l cran tactile et des touches du panneau avant Les fonctions de l analyseur sont organis es au sein de panneaux d outils logiciels et de bo tes de dialogue Les touches du panneau avant ouvrent les panneaux les plus souvent utilis s Ceci vous permet un acc s rapide aux r glages de l appareil tout en vitant des Structures de menus complexes et les s quences de pilotage longues Les l ments de commande dans les panneaux d outils logiciels sont accessibles de plusieurs mani res diff rentes Utiliser les touches du panneau avant Pour acc der une fonction de l appareil via les touches du panneau avant 1 Appuyer sur la touche du panneau avant par ex la touche MEAS sur le panneau de touches TRACE Le panneau d outil logiciel correspondant s affiche sur le c t droit de l cran tactile Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 35 R amp S ZNB Utiliser l appareil EE I O R Utilisation de l cran tactile et du panneau avant Meas X S P
62. iquement e Sile r seau ne prend pas en charge DHCP ou si l analyseur est r gl pour utiliser une configuration TCP IP alternante l adresse devra tre attribu e manuellement L analyseur est configur par d faut pour utiliser une configuration TCP IP dynamique et obtenir automatiquement toutes les informations d adresse IP Ceci signifie qu il est sans aucun risque d tablir une connexion physique avec le r seau local sans proc der au pr alable une quelconque configuration de l analyseur Compte administrateur Vous devez avoir des droits d administrateur pour modifier la configuration TCP IP Se r f rer aux notes du Utiliser des comptes et la protection par mots de passe la page 52 pour plus de d tails Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 54 R amp S ZNB T ches administratives Commande a distance dans un r seau local Configuration manuelle de TCP IP Si votre r seau ne prend pas en charge DHCP ou si vous choisissez de d sactiver la configuration dynamique de TCP IP vous devrez attribuer des informations d adresse valables avant de connecter l analyseur au r seau local Contacter votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP valable car des erreurs de connexion pourront affecter l ensemble du r seau Proc der de la mani re suivante pour d sactiver la configuration dynamique de TCP IP et saisir manuellement les informations d adresse TCP IP 1 Obtenir de votre ad
63. isant la trace et les l ments d affichage sous jacents e Glisser et d poser le triangle hachur dans l angle inf rieur de droite pour modifier la taille d un diagramme e Certaines bo tes de dialogue sont subdivis es en onglets qui contiennent des grou pes de r glages connexes Effleurer un onglet pour acc der aux r glages Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 39 R amp S ZNB Utiliser l appareil Manier les diagrammes les traces et les marqueurs e Effleurer OK pour activer les r glages actuels et fermer la bo te de dialogue et Cancel pour rejeter toutes les modifications e Le syst me d aide vous donne des informations utiles sur les r glages sp cifiques de chaque bo te de dialogue Effleurer Help pour ouvrir l aide 5 3 Manier les diagrammes les traces et les marqueurs L analyseur affiche les r sultats de mesure sous la forme de traces dans des diagrammes rectangulaires Les marqueurs s utilisent pour lire des valeurs num riques sp cifiques et pour rechercher des points ou des r gions dans une trace La section suivante vous familiarisera avec certains des outils graphiques que vous propose leR amp S ZNB pour le maniement des traces et des marqueurs Pour plus de d tails R f rez vous au chapitre Concepts and Features dans l aide du R amp S ZNB ou le manuel utilisateur pour en apprendre davantage sur les traces les voies et les l ments d affi chage cran 5 3 1 Ajouter d
64. iueereeerereneneuee 49 W Windows 7 iii nine eneueeceneneceeremeneceuee 52 Z Zoom Active Ir 47
65. ivisions de l chelle et la valeur de r f rence de telle mani re que la trace enti re s adapte dans le diagramme Utiliser l une des m thodes suivantes pour acc der a Auto Scale e Effleurer TRACE gt SCALE gt Scale Values pour acc der aux r glages Auto Scale dans l onglet d outil logiciel e Effleurer ensuite et maintenir le doigt pendant quelques secondes sur la section d chelle dans la liste des traces avec une souris clique droit et s lectionner Auto Scale Trace dans le menu contextuel e S lectionner Auto Scale dans le menu Trace gt Scale gt Scale Values 5 5 5 Diagrammes circulaires L chelle radiale d un diagramme circulaire Polar Smith ou Inverted Smith peut tre modifi e avec un param tre lin aire unique la Ref Value La valeur de r f rence d finit le rayon de la circonf rence ext rieure e L augmentation de la Ref Value r duit les proportions du diagramme polaire e La diminution de la Ref Value agrandit les proportions du diagramme polaire La Ref Value est indiqu e dans la section d chelle de la liste des traces Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 49 R amp S ZNB Utiliser l appareil 9 5 6 Mettre a l chelle les diagrammes TFCT S21 o AAA Utiliser l une des m thodes suivantes pour modifier la Ref Value e Effleurer TRACE gt SCALE gt Scale Values pour acc der au param tre dans l onglet d outil logiciel e
66. l faut donc le d placer ou le transporter avec pr caution et en utilisant le cas ch ant un moyen de levage appropri par exemple chariot l vateur pour viter des dommages au dos ou des blessures Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re et appropri e Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Elimination 1 Si les produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme p
67. ministrateur r seau l adresse IP et le masque de sous r seau pour l analyseur et l adresse IP pour la passerelle locale par d faut Si n cessaire obtenir galement le nom de votre domaine DNS et l adresse IP des serveurs DNS et WINS dans votre r seau 2 Appuyer sur la touche Windows sur le pav de touches ou sur un clavier externe pour acc der Windows 3 Ouvrir la bo te de dialogue Control Panel gt Network and Internet gt Network and Sharing Center gt Local Area Connection Status 4 Effleurer Properties et confirmer le message de contr le des comptes utilisateurs UAC selon votre compte utilisateur actuel e Si votre compte actuel est un compte administrateur cliquez sur Oui e Si votre compte est un compte dot de droits utilisateur standards saisir le mot de passe du compte administrateur et cliquer sur Oui y User Account Control X Do you want to allow the following program to make changes to this computer Cu Program name Network Connections ee Verified publisher Microsoft Windows File origin Hard drive on this computer To continue type an administrator password and then click Yes Administrator P assword Smart card error The card supplied requires drivers t v Show details Yes No Fig 6 1 Bo te de dialogue Contr le des comptes utilisateurs de Windows 7 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 55 R amp S ZNB T ches administratives
68. mise jour du micrologiciel 1 Copier le fichier de configuration vers un support de stockage quelconque accessible depuis l analyseur ll peut s agir du disque dur interne d un support de stockage externe cl USB lecteur de CD ROM externe ou d une connexion r seau r seau local bus GPIB 2 Sous Windows Explorer effleurer deux fois le fichier de configuration ou faire un double clique de la souris et suivre les instructions de l assistant d installation Vous pouvez m moriser les fichiers de configuration et les installer une nouvelle fois Le nom de lecteur par d faut du disque dur interne est C Les supports de stockage externes sont automatiquement mapp s sur les prochains lecteurs libres c est dire D E etc talonnage usine Une mise jour du micrologiciel n affecte pas l talonnage usine Accessoires externes L unit d talonnage accessoire R amp S ZV Z5x doit tre d connect e durant une mise jour du micrologiciel Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 53 R amp S ZNB 6 3 6 3 1 D T ches administratives Commande distance dans un r seau local Commande distance dans un r seau local Une connexion avec un r seau local LAN s utilise pour int grer l analyseur dans un r seau domestique d entreprise Ceci vous offre plusieurs applications par exemple e le transfert de donn es entre un contr leur et l analyseur par exemple pour ex cuter u
69. n particulier des lettres sans avoir besoin d un clavier externe ll est disponible pour tous les champs de saisie de caract res dans l application Analyseur de r seaux vectoriels VNA Utilisation avec l cran tactile 1 Faire un double effleurement pour activer un champ de saisie de donn es de carac t res dans une bofte de dialogue ou dans un panneau d outil logiciel et ouvrir le clavier fictif 2 Effleurer les boutons pour s lectionner les caract res pour la cha ne de saisie 3 Apr s avoir termin la cha ne de saisie effleurer Enter pour valider votre s lection et fermer le clavier fictif Utilisation avec une souris 1 Faire un double effleurement un champ de saisie de donn es de caract res pour ouvrir le clavier fictif 2 Effleurer une s quence de caract res et Enter pour valider votre s lection et fermer le clavier 5 4 4 Utiliser le clavier fictif de Windows Le clavier fictif de Windows vous permet de saisir des caract res en particulier des lettres m me si un champ de saisie ne peut pas appeler le clavier fictif propre l ana lyseur Des exemples sont les champs de saisie des bo tes de dialogue standard de Windows Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 46 R amp S ZNB Utiliser l appareil Mettre a l chelle les diagrammes S On Screen Keyboard Elle CS CUA CU A mem am UN CA LA UN GS GS Cu s aes mes mes aan oas an ees an ms aa aa AA ErITETr T E e
70. n programme de commande distance e e pilotage de la mesure depuis un ordinateur distant l aide de l application Remote Desktop ou d une application similaire e l utilisation de p riph riques r seau externes par ex imprimantes Protection antivirus Une protection antivirus efficace est une condition pr alable pour l utilisation s re de l appareil dans le r seau Ne jamais connecter votre analyseur un r seau sans pro tection car ceci pourrait provoquer des dommages au logiciel de l appareil Pour obtenir des conseils et des astuces utiles se r f rer la note d application 1EF73_0E qui vous est propos l adresse http www rohde schwarz de de service support downloads application notes type 208downid 5699 L analyseur utilise un nom d utilisateur et un mot de passe comme identifiants pour l acc s distance pour plus de d tails se r f rer la note de la section Utiliser des comptes et la protection par mots de passe a la page 52 Pour prot ger l analyseur contre l acc s abusif nous vous recommandons de modifier le r glage usine Attribuer une adresse IP Selon les capacit s du r seau les informations d adresses TCP IP pour l analyseur peu vent tre obtenues de mani res diff rentes e Sile r seau prend en charge la configuration dynamique de TCP IP sur la base du protocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP toutes les informations d adresse pourront tre attribu es automat
71. nn es de traces vers un fichier au format ASCII et les r utiliser dans une session ult rieure ou dans une appli cation externe Le transfert des donn es sera plus facile si des accessoires externes sont connect s l analyseur ou si l appareil est int gr dans un r seau local LAN R f rez vous au Chapitre 3 4 Connecter des accessoires externes la page 22 et Chapitre 6 3 Com mande distance dans un r seau local la page 54 pour obtenir des informations sur les tapes n cessaires 1 Effleurer TRACE gt TRACE CONFIG gt Trace Data gt Export 2 Dans la bo te de dialogue Export Data qui s affiche s lectionner le format de fichier csv Saisir un emplacement pour le fichier M moriser sous et un nom de fichier et effleurer ensuite Save Les donn es de la trace active sont alors crites dans un fichier au format ASCII 3 Effleurer SYSTEM gt PRINT gt Print Now pour cr er une copie sur papier de votre diagramme 4 S lectionner To File ou To Clipboard copier le diagramme vers un fichier ou une application externe 5 Effleurer SYSTEM gt FILE gt Setup gt Save Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 32 R amp S ZNB Effectuer des mesures 4 2 6 Mesure du param tre S de r flexion Dans la bo te de dialogue Save qui s affiche saisir un emplacement pour le fichier et effleurer ensuite Save Le jeu de param tres actif contenant les
72. nnent acc s aux r glages li s au mat riel voie ER ever a e Les r glages POWER BW AVG d finissent la puissance de la source de signaux pers Le EMBED interne la largeur de bande FI et la moyenne de balayage e Les r glages SWEEP d finissent l tendue de la mesure y compris le type de balayage et le nombre de balayages mesur s e CAL met votre disposition toutes les fonctions qui sont n cessaires pour ex cuter une correction d erreur du syst me talonnage e CHANNEL CONFIG vous propose des fonctions pour la gestion des voies e Les r glages TRIGGER pilotent le d marrage de la s quence de mesure e Latouche OFFSET EMBED vous donne une s lection de param tres de correction de longueur pour le d calage du plan de mesure START CENTER ou STOP SPAN d finit la plage de balayage selon le type de balayage STIMULUS Les touches SYSTEM permettent des r glages g n raux du syst me Les GIS Le 18 e La touche FILE met votre disposition des fonctions Windows standard pour cr er m moriser rappeler ou imprimer des jeux de param tres copier l cran actif et fer mer l application e Les r glages PRINT pilotent une imprimante externe utilis e pour cr er une impres Sion sur papier du jeu de param tres actuel e La touche APPLIC est destin e aux extensions du logiciel par ex les macros e La touche DISPLAY vous donne acc s a tous les r glages de l affichage et aux fonc tions qui activen
73. nsporteur qui vous a livr l ap pareil Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 8 R amp S ZNB Mise en service de l analyseur Positionner l appareil Mat riaux d emballage Retain the original packing material If the instrument needs to be transported or shipped at a later date you can use the material to protect the control elements and connectors Risk of instrument damage during transportation and shipment Insufficient protection against mechanical and electrostatic effects during transportation and shipment can damage the instrument e Always make sure that sufficient mechanical and electrostatic protection is provided e When shipping an instrument the original packaging should be used If this is not available allow for sufficient padding to prevent the instrument from moving around inside the box Pack the instrument in antistatic wrap to protect it from electrostatic charging e Secure the instrument to prevent any movement and other mechanical effects during transportation The carrying handles at the front are designed to lift or carry the instrument Do not apply an excessive external force to the handles 2 2 Positionner l appareil L analyseur de r seaux est concu pour tre utilis dans des conditions de laboratoire soit sur un banc d essai soit dans un b ti Tenir compte des conditions de fonctionnement g n rales au lieu de fonctionnement telles qu elles sont d crites la section Risk
74. nt d affichage Action Glisser et d poser cran Diagramme Cr er Ic ne New Trace gt diagramme existant voir Chapitre 5 3 1 Ajouter des traces et des diagrammes nouveaux la page 40 D Redimensionner Cadre barre ombr e entre des diagrammes adjacents Supprimer tiquette de num ro de diagramme gt ic ne Supprimer voir Chapitre 5 3 3 Supprimer des l ments d affichage cran la page 42 Trace Cr er Ic ne New Trace ou New Ch Tr gt diagramme existant voir Chapitre 5 3 1 Ajouter des traces et des diagrammes nouveaux la page 40 d D placer verticalement Marqueur de ligne de r f rence bord droit du diagramme D caler dans un dia Ligne de trace gramme diff rent ou nouveau Supprimer Trace line gt ic ne Delete voir Chapitre 5 3 3 Supprimer des l ments d affi chage cran la page 42 R initialisation l ment Graphic Zoom dans une ligne de trace suppl mentaire gt ic ne exclure l agrandisse Delete voir Chapitre 5 5 1 Utiliser l agrandissement du graphi ment du graphique que la page 47 Marqueur Cr er Ic ne New Marker gt diagramme existant voir Chapitre 5 3 2 Ajouter de nou veaux marqueurs la page 41 D placer horizontale Symbole de marqueur ment Supprimer Marqueur ou champ d information du marqueur gt ic ne Delete voir Chapi tre 5 3 3 Supprimer des l ments d affichage cran la page 42 Cham
75. nt l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toutes les autres consignes de s curit comme par exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Symboles et marquages de s curit Avis source Attention lors de Risque de Avertisse Connexion du Point de mise Point de mise g n rale de danger la manipulation choc ment surface conducteur de la terre la masse d appareils ayant lectrique chaude protection un poids lev Se r f rer la documentation produit 1171 0000 43 05 00 Page 1 Consignes fondamentales de s curit Avis Prudence lors Tension Indicateur de Courant Courant Courant Appareil de la manipulation d alimentation veille continu CC alternatif CA continu alterna prot g par de composants MARCHE tif CC CA isolation double sensibles aux ARRET renforc e d charges lectrostatiques Mots de signalisation et significations Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers DANGER indique une situation dangereuse avec un po
76. nt provoquer des incendies ou chocs lectriques 1171 0000 43 05 00 Page 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Consignes fondamentales de s curit En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnexion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC60950 1 EN60950 1 ou IEC61010 1 EN 61010 1 en vigueur Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit Si un produit est connect de fa on permanente tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et du conducteur de protection du produit L installation et le raccordement ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e en lectricit Sur les appareils install s de fa on permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes l
77. ntation CA en utilisant le c ble d alimentation CA fourni avec l appareil Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 11 R amp S ZNB Mise en service de l analyseur Mise en marche et mise a l arr t La consommation de courant maximale et la consommation de courant typique des dif f rents mod les d analyseurs de r seaux sont num r es dans la fiche des donn es 2 7 Mise en marche et mise l arr t L interrupteur d alimentation CA est dispos dans la partie sup rieure du panneau arri re au m me endroit que le connecteur de secteur gt Pour mettre en marche ou arr ter l appareil tourner l interrupteur d alimentation AC la position marche ou 0 arr t Apr s la mise en marche l analyseur passe automatiquement l tat de veille ou d at tente selon l tat de la touche de basculement de mode de veille au panneau avant au moment de la derni re mise l arr t de l appareil L interrupteur d alimentation CA peut rester en permanence la position Marche Il est toutefois recommand de la basculer la position Arr t si vous n utilisez pas votre appa reil pendant quelques temps Respecter les instructions de mise en marche et de mise l arr t fournies au Chapitre 3 3 D marrage et mise l arr t la page 20 2 8 Mode de veille et mode d attente La touche de basculement de mode de veille se situe en bas gauche du panneau avant St e En mode de veille la DEL droite amb
78. nts lectriques et lectroniques DEEE et e Directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques directive RoHS Marquage du produit selon la norme EN 50419 la fin de sa dur e de vie le produit ne doit pas tre limin dans les ordures m nag res normales L limination du produit ne doit pas non plus s effectuer par l interm diaire des points de collecte communaux destin s aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Afin d liminer le produit de mani re non polluante ou de le valoriser des fins de recyclage la soci t Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG a d velopp son propre concept d limination et prend en charge l ensemble des obligations qui incombent aux producteurs en mati re de reprise et d limination des quipements lectriques et lectroniques Veuillez vous adresser votre service apr s vente local afin d liminer correctement le produit ROHDES SCHWARZ 1171 0200 53 01 00 Kundeninformation zum Batteriegesetz BattG Dieses Gerat enthalt eine Batterie bzw Akkumulator Die se d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur ber eine geeignete Sammelstelle oder eine Rohde amp Schwarz Kundendienststelle erfolgen Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu Batterien und Akkumulatoren in den grundlegenden Sicherheits
79. onnecteurs USB suppl mentaires sont quivalents aux connecteurs USB du panneau avant de l appareil voir Chapitre 3 1 7 Connecteurs du panneau avant a la page 18 MONITOR DVI D est un connecteur pour moniteur externe voir Chapitre 3 4 4 Connecter un moniteur la page 23 USER PORT est un connecteur D sub 25 broches utilis comme entr e et sortie pour les signaux de commande TTL basse tension 3 3 V EXT TRIG IN et EXT TRIG OUT sont deux connecteurs BNC pour les signaux de d clenchements TTL externes basse tension 3 3 V Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 19 R amp S ZNB Apercu sur l appareil 3 3 D marrage et mise l arr t e REF OUT est une sortie BNC pour la fr quence de r f rence interne du R amp S ZNB Utiliser ce connecteur pour synchroniser d autres appareils sur l analyseur e REF IN est une entr e BNC pour une fr quence de r f rence externe Utiliser ce connecteur pour synchroniser le R amp S ZNB sur un autre appareil e SYSTEM DRIVE contient le disque dur syst me amovible du R amp S ZNB qui contient son tour tout le logiciel y compris le syst me d exploitation et l application VNA et les donn es Aucun autre disque dur n est incorpor dans l appareil Ne pas sortir le disque dur pendant le fonctionnement e Le connecteur de mise la terre dans l angle inf rieur gauche du panneau arri re fournit la terre pour la tension d alimentation de l analyseur Utili
80. p S ZNB Apercu sur l appareil Apercu sur le panneau avant Bouton rotatif Le bouton rotatif augmente ou diminue les valeurs num riques fait d filer les listes active les l ments de commande et confirme les saisies Une rotation ou pression du bouton rotatif est quivalente a l action respective des touches de navigation Cursor Up Curseur vers le haut et Cursor Down Curseur vers le bas ou de la touche ENTER sur le pav de touches de saisies DATA ENTRY STEP SIZE ouvre une bo te de saisie permettant de s lectionner les pas dans les unit s du param tre physique actuel entre deux valeurs num riques cons cutives La taille de pas est galement valable pour les modifications de valeurs effectu es l aide des tou ches Cursor Up Curseur vers le haut et Cursor Down Curseur vers le bas Voir galement Chapitre 5 4 2 Utiliser l diteur num rique la page 45 Touches de navigation Les touches du pav de touches NAVIGATION s utilisent pour naviguer travers l cran tactile et le syst me d aide acc der aux l ments de commande actifs et les commander Les touches Cursor Up Curseur vers le haut et Cursor Down Curseur vers le bas s utilisent pour e faire d filer les listes vers le haut et le bas par ex au sein des options des menus dans une liste de mots cl s dans la table des mati res de l aide ou dans l index de l aide e naviguer entre les lignes dans les diagramme
81. p d information Ajouter Supprimer Voir marqueur ci dessus le champ d information est toujours rattach un mar du marqueur queur Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 43 R amp S ZNB Utiliser l appareil Saisir des donn es l ment d affichage Action Glisser et d poser cran D placer au sein d un Champ d information du marqueur d placer vers une ou plusieurs positions pr diagramme d finies Zone d outil logiciel Zone d outil logiciel d placer vers le bord gauche ou droit de l cran 5 4 Saisir des donn es L analyseur vous propose des bo tes de dialogue avec diff rents types de champs de Saisie dans lesquels vous pouvez saisir des valeurs num riques ou des donn es de caract res La saisie des donn es l aide d une souris et d un clavier externe est une proc dure standard connu depuis d autres applications Windows Il existe toutefois bien d autres mani res de saisir des donn es 5 4 1 Utiliser les touches du panneau avant Vous pouvez utiliser les touches du pav de touches DATA ENTRY pour saisir des chif fres des unit s et des caract res Pour saisir une valeur num rique 1 Effleurer un champ de saisie de donn es num riques pour l activer 2 Appuyer sur les touches DATA ENTRY Utiliser 0 9 pour saisir les chiffres correspondants Utiliser et pour saisir un point d cimal ou modifier le signe de la valeur Utiliser G n M p k m ou x1
82. r glages de votre appareil est alors stock dans un fichier il peut tre r utilis lors d une session ult rieure Proc der de la mani re d crite au Chapitre 3 3 D marrage et mise l ar r t a la page 20 pour arr ter votre analyseur Mesure du param tre S de r flexion Dans une mesure de transmission l analyseur transmet un signal de stimulus au port d entr e du dispositif sous mesures DUT et mesure l onde refl t e Un nombre de for mats de trace vous permet d exprimer et d afficher les r sultats selon ce que vous voulez d duire des r sultats Un seul port de test de l analyseur est requis pour les mesures de r flexion En principe une mesure de r flexion comprend les m mes tapes qu une mesure de transmission Noter toutefois les diff rences suivantes La configuration de test de base pour les mesures de r flexion comprend un dispositif sous mesures et un port d analyseur uniques Par exemple vous pouvez connecter l entr e de votre dispositif sous mesures au port 1 de l analyseur comme le montre la figure ci apr s rss CS PE A PA nun mu di DUT 21 Vous pouvez galement utiliser la configuration de test de transmission de base par ex si vous souhaitez mesurer parall lement les param tres de r flexion et de trans mission L analyseur propose des types d talonnage sp ciaux pour la mesure de la r flexion Utiliser l assistant d talonnage et s lectionner le type
83. r sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation ZNB4 1311 6010 22 24 VECT NETW ANALYZER 2 4 PORT ZNB8 1311 6010 42 44 VECT NETW ANALYZER 2 4 PORT est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 2006 95 CE relatives a la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 Classe A EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Pour valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe A ainsi que de l immunit aux perturbations pour l utilisation dans l industrie ROHDE amp SCHWARZ GmbH Co KG M hldorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 2011 11 08 Service g n ral de qualit GF QP Chadzelek 1311 6010 42 CE F 1 Qualitatszertifikat Certificate of quality Certificat de qualit Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produktes ent schieden Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsmethoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Qualitatsmanage mentsystems entwickelt gefertigt un
84. re du param tre S 24 tout en laissant une marge d affichage appropri e Tret S21 dB Mag 0 2 dB 7 Ref 5 8 dB Conseil R f rez vous Chapitre 5 5 Mettre l chelle les diagram mes la page 47 pour en apprendre davantage sur les diff rents m thodes et outils de mise l chelle du diagramme 4 1 3 talonnage de l appareil L talonnage correction d erreurs syst me est le processus consistant liminer les erreurs syst matiques reproductibles des r sultats de mesure Par exemple dans la configuration de test actuelle les c bles de connexion entre les ports de l analyseur et le dispositif sous mesures provoquent une att nuation des ondes sur leur itin raire du Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 28 R amp S ZNB Effectuer des mesures AAA A AAA AA Mesure du param tre S de transmission port no 1 de l analyseur a l entr e du dispositif sous mesures et de la sortie du dispositif sous mesures au port no 2 de l analyseur La longueur non nulle des c bles induit ga lement un d placement de phase des ondes Les deux effets alt rent la pr cision de la mesure du param tre S L analyseur met votre disposition une vaste gamme de m thodes d talonnage sophis tiqu es pour tous les types de mesure La m thode d talonnage s lectionn e d pend des erreurs syst me attendues des exigences de pr cision de la mesure de la confi guration de test et des types de standards d talonna
85. re est allum e Le courant de mode de veille alimente seulement les circuits de commutation de puissance Dans cet tat il est sans danger d arr ter l alimentation en courant alternatif et de d connecter l appareil de la source d alimentation e l tat d attente la DEL gauche verte est allum e et tous les modules sont aliment s en tension Lorsqu il est commut l tat d attente l analyseur lance sa proc dure de d marrage Il est recommand de commuter le Analyseur de r seaux vectoriels au mode de veille ou de l arr ter si vous ne l utilisez pas pendant quelques temps Respecter les instructions de mise en marche et de mise l arr t fournies au Chapitre 3 3 D marrage et mise l arr t a la page 20 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 12 R amp S ZNB Aper u sur l appareil Aper u sur le panneau avant 3 Aper u sur l appareil Ce chapitre vous donne un aper u sur les l ments de commande et les connecteurs du R amp S ZNB ainsi que toutes les informations qui sont n cessaires pour mettre en service l appareil et connecter des quipements externes Des informations sur la r installation du logiciel du R amp S ZNB sont fournies la fin du chapitre 3 1 Aper u sur le panneau avant Le panneau avant de l analyseur de r seaux se compose de l cran tactile avec les dia grammes et les panneaux d outils logiciels c t gauche la zone de touches mat rielles c t droit et plus bas
86. ris sur l ic ne VNA sur le bureau et ouvrir la bo te de dialogue Properties Propri t s Sur l onglet Short cut Raccourcis s lectionner Run Minimized Ex cuter minimis L2 ir Vector Network Analyzer Properties General Shortcut Compatibility Security Details Previous Versions e Vector Network Analyzer Targettype Application Targetlocation Bin Target bhde Schwarz ector Network Analyzer BinYna exe Start in Shortcut key None Run Normal window v Comment Open File Location Change Icon Advanced lu Cancel zeg Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 21 R amp S ZNB Apercu sur l appareil 3 4 3 4 1 3 4 2 Connecter des accessoires externes Apr s une mise jour du logiciel l application VNA d marre nouveau avec une fen tre maximis e Plus encore si vous lancez une seconde application VNA apr s une pre mi re application minimis e ceci entra nera l affichage de la premi re application au premier plan Connecter des accessoires externes Les ports USB quivalents de l analyseur peuvent tre utilis s pour connecter des acces soires vari s e Une souris simplifie l utilisation de l appareil l aide des l ments de commande et des bo tes de dialogue de l interface utilisateur graphique GUI e Un clavier simplifie la saisie des donn es e Une imprimante cr e des
87. s Appuyer sur OK pour basculer entre le mode de navigation et le mode de saisie de donn es e augmenter et diminuer des grandeurs d entr e num riques La touche Cursor Up Curseur vers le haut Down bas se d sactive d s que le d but de la liste est atteint La touche Cursor Up Curseur vers le haut Down bas est quivalente une rotation du bouton rotatif vers la droite gauche Les touches Cursor Left Curseur vers la gauche et Cursor Right Curseur vers la droite s utilisent pour e d placer le curseur vers la gauche ou la droite au sein des champs de saisie e Naviguer entre les colonnes des tableaux dans les diagrammes Appuyer sur OK pour basculer entre le mode de navigation et le mode de saisie de donn es e r duire ou largir des menus ou la table des mati res de l aide e d placer l option affich e en surbrillance dans la barre de menu de l application active La touche ENT OK est quivalente l action de la touche ENTER sur le pav de touches de saisies DATA ENTRY La touche UNDO annule la derni re action si possible La touche REDO annule l action de la touche UNDO Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 17 R amp S ZNB 3 1 6 Lo 3 1 7 3 1 7 1 O 3 1 7 2 Apercu sur l appareil Apercu sur le panneau avant Touche de veille La touche de basculement au mode de veille se situe en bas gauche du panneau avant La touche a deux finalit s princip
88. s de connecteurs suivants e connecteurs BNC au panneau arri re EXT TRIGGER OUT EXT TRIGGER IN REF OUT REF IN utiliser des c bles double blindage et terminer les extr mit s de c bles ouvertes avec 50 Q e USER PORT utiliser exclusivement des c bles double blindage ou d connecter les broches d entr e du connecteur USER PORT afin d viter les signaux d entr e parasites qui pourraient provoquer des ph nom nes ind sirables Ceci est particu li rement important lorsque l entr e de d clencheur externe broche no 2 est utilis e e USB utiliser un c ble USB double blindage et veiller ce que des appareils USB externes soient conformes aux r glements CEM e GPIB IEEE IEC 625 utiliser un c ble GPIB blind e LAN utiliser des c bles CAT6 ou CAT L utilisation d accessoires externes pour l analyseur de r seaux peut ventuellement imposer des exigences suppl mentaires en termes de connecteurs de c bles et de lon gueur de c bles Se r f rer ce sujet la documentation aff rente 2 6 Connecter l analyseur la source d alimentation en courant alternatif L analyseur de r seaux s adapte automatiquement la tension d alimentation CA Cette tension d alimentation doit se situer dans la plage de 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz ou 400 Hz Le connecteur de secteur est dispos dans la partie sup rieure du panneau arri re gt Connecter l analyseur de r seaux la source d alime
89. s RF sur les connecteurs des ports de test La norme IEEE 287 sp cifie un couple de serrage de 1 5 0 2 Nm pour les connecteurs N Connecteurs USB Quatre connecteurs de bus s rie universel haute vitesse de type USB ma tre uti lis s pour connecter par exemple un clavier une souris ou d autres p riph riques de pointage l unit d talonnage accessoire R amp S ZV Z5x une imprimante ou des p ri ph riques de stockage externes cl USB lecteur de CD ROM etc Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 18 R amp S ZNB Apercu sur l appareil Aper u du panneau arri re C Gun ll Iess La longueur des c bles de connexion USB passifs ne devrait pas d passer 1 m Le courant maximal par port USB est de 500 mA Voir galement Chapitre 2 5 Suppression des IEM a la page 11 3 2 Aper u du panneau arri re Cette partie vous donne un aper u sur les l ments de commande et les connecteurs du panneau arri re de l analyseur de r seaux E DN s H SYSTEM DRIVE DO NOT REMOVE DURING OPERATION EXT TRIG OUT EXTTRIGIN REFOUT Fig 3 2 Vue arri re du R amp S ZNB Les connecteurs suivants sont disponibles au panneau arri re de l appareil LAN est un connecteur RJ 45 Utiliser ce connecteur pour int grer l appareil dans un r seau local essentiellement aux fins de commande distance voir Chapitre 6 3 Commande distance dans un r seau local la page 54 Les deux c
90. s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les dangers ventuels En cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Il faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection Si un produit laser est int gr dans un produit Rohde Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de r glages ou fonctions autres que ceux d crits dans la documentation produit pour viter tout dommage corporel par exemple caus par rayon laser R paration et service apr s vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz
91. s groupes de r glages de mesure li s les uns aux autres Chaque touche Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 14 R amp S ZNB Apercu sur l appareil Apercu sur le panneau avant correspond une barre d outil logiciel ou a une fonction de l interface utilisateur graphi que ME Les touches TRACE vous donne acc s tous les r glages de de traces aux r glages ken la la de contr le de limites et aux fonctions de marqueur y compris la recherche de marqueur Les r glages MEAS s lectionnent la quantit mesur e et affich e e Les r glages FORMAT d finissent la mani re dont les donn es mesur es sont pr sent es dans le diagramme e Les r glages SCALE d finissent la mani re dont la trace active est affich e dans le diagramme s lectionn via l option FORMAT e Les r glages TRACE CONFIG stockent des traces dans la m moire et ex cutent des op rations math matiques sur les traces e Les r glages LINES d finissent des limites pour les r sultats de mesure visualisent ces derni res dans les diagrammes et activent d sactivent le contr le de limites e Les r glages MARKER positionnent des marqueurs sur une trace configurent leurs propri t s et s lectionnent le format de l affichage num rique Les marqueurs peu vent galement tre utilis s pour situer des points sp cifiques sur les traces d finir la plage de balayage et mettre le diagramme l chelle WEE Les touches CHANNEL vous do
92. ser ce connecteur pour la protection contre la DES voir Chapitre 2 Mise en service de l analy seur la page 8 Les connecteurs optionnels suivants peuvent tre install s en suppl ment e l option R amp S ZNB B10 cr e un connecteur de bus GPIB bus conforme la norme IEEE 488 CEI 625 e Les quatre entr es marqu es DC INPUT 1 4 sont destin es des extensions futures Niveaux d entr e CEM Les niveaux d entr e maximums et les tensions maximales des connecteurs d entr e aux panneaux avant et arri re de l appareil ne doivent en aucun cas tre d pass s Utiliser des c bles double blindage aux connecteurs BNC du panneau arri re EXT TRIGGER OUT EXT TRIGGER IN REF OUT REF IN et harmoniser les signaux avec 50 Q afin d tre conforme aux directives de CEM Voir galement Chapitre 2 5 Sup pression des IEM la page 11 D marrage et mise l arr t Proc der comme suit pour mettre en marche l analyseur 1 V rifier que l appareil est connect la source d alimentation CA et tourner l inter rupteur d alimentation AC au panneau arri re de l appareil la position Marche 2 Sin cessaire appuyer sur la touche de basculement de veille au panneau avant de l appareil pour commuter ce dernier l tat d attente la DEL verte s allume L analyseur ex cute automatiquement un contr le g n ral lance le syst me d exploita tion Windows puis d marre l application VNA d analyse
93. sur l ic ne Delete Pour supprimer une voie glisser et d poser toutes les traces associ es sur l ic ne Delete Pour marquer les lignes de limites glisser et d poser le message PASS FAIL sur l ic ne Delete La ligne de limite elle m me n est pas supprim e elle peut tre r utilis e a tout moment Pour supprimer une zone de diagramme glisser et d poser l tiquette de num ro de diagramme dans l angle sup rieur droit sur l ic ne Delete Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 42 R amp S ZNB Utiliser l appareil Manier les diagrammes les traces et les marqueurs Le menu contextuel de certains l ments d affichage cran par ex marqueurs vous propose galement la fonction Delete Fonction Undo annuler S il vous arrive de supprimer par m garde un l ment d affichage cran vous pouvez le restaurer simplement en utilisant la touche UNDO ou l ic ne Undo dans la barre d outils 5 3 4 Utiliser la fonction Drag and Drop Glisser et d poser Vous pouvez glisser et d poser plusieurs des l ments de commande et d affichage cran du R amp S ZNB afin d en modifier la taille et la position La fonctionnalit glisser et d poser est souvent plus commande l utilisation que les boutons quivalents des pan neaux d outil logiciel Le tableau ci apr s vous donne un aper u Tableau 5 1 Fonctionnalit glisser et d poser pour divers l ments d affichage cran l me
94. t modifient et organisent diff rents diagrammes e La touche SETUP donne acc s des r glages syst me g n raux qui ne sont pas r serv s un jeu de param tres particulier Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 15 R amp S ZNB Apercu sur l appareil Apercu sur le panneau avant La touche Windows ouvre le menu de d marrage du syst me d exploitation Win dows partir duquel vous pouvez proc der des configurations du syst me ou lancer des logiciels utilitaires suppl mentaires La touche HELP lance le syst me d aide contextuel de l analyseur La touche PRESET ex cute la r initialisation des r glages de l appareil Touches de saisie des donn es Les touches du pav de touches DATA ENTRY s utilisent pour saisir des chiffres des unit s et des caract res Les touches de saisie de donn es ne sont activ es que lorsque le curseur est plac sur un champ de saisie de donn es dans une bo te de dialogue ou dans un volet de navigation Les touches 0 9 permettent de saisir les chiffres correspondants La fonction respective des touches et d pend du type de donn es du champ de saisie actif Dans les champs de saisie num rique les touches saisissent le point d cimal et un signe n gatif pour la valeur num rique saisie Des saisies multiples sont sans effet Dans les champs de saisie de caract res les touches permettent de saisir res pectivement un point et un trai
95. t d union Les deux saisies peuvent tre r p t es aussi souvent que cela est n cessaire La fonction respective des quatre touches d unit s d pend du type de donn es du champ de saisie actif voir Chapitre 5 4 Saisir des donn es la page 44 Dans les champs de saisie num riques les touches G n M u k m ou x1 multi plient la valeur saisie par le facteur 104 104 1003 ou 1 et ajoutent l unit physique approximative x1 est quivalent ENTER et confirme la saisie pr c dente Dans les champs de saisie de caract res les touches G n M u k m permettent de saisir respectivement les lettres G M K x1 est quivalent ENTER et con firme la saisie pr c dente ESC s utilise pour annuler des saisies fermer des bo tes de dialogue sans activer les saisies effec tu es quivalent au bouton Close fermer le syst me d aide ENTER s utilise pour activer l l ment de commande s lectionn actif par ex un bouton dans une bo te de dialogue ou un lien sur la page Contents du Syst me d aide confirmer les s lections et les saisies effectu es et fermer des bo tes de dialogue quivalent au bouton OK r duire ou largir des menus ou la table des mati res de l aide BACKSPACE efface le dernier caract re avant la position du curseur ou la s quence de caract res ou la valeur num rique s lectionn e Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 16 R am
96. tall Si cela est n cessaire l installation du pilote d imprimante devra tre lanc e l aide de Assistant d addition d imprimante du syst me d exploitation L assistant est auto explicatif Un pilote d impri mante ne doit tre install qu une seule fois m me si l imprimante devait tre d con nect e temporairement de l analyseur Installation du pilote d imprimante L analyseur int gre une grande vari t de pilotes d imprimante Pour obtenir la liste com pl te acc der Windows appuyer sur la touche Windows et ouvrir le menu D marrer gt Panneau de Contr le gt Mat riels et sons gt Dispositifs et imprimantes gt Souris Pour pouvez charger des versions de pilote mises niveau et am lior es ou des pilotes nouveaux depuis un disque d installation une cl USB ou tout autre support de stockage externe En alternative si analyseur est int gr dans un r seau vous pouvez installer des donn es du pilote stock es dans un r pertoire r seau Dans tous ces cas utiliser l assistant Ajouter une imprimante pour effectuer l installation Configurer l imprimante Utiliser la bo te de dialogue Mise en page ou le menu D marrer gt Panneau de Contr le gt Mat riels et sons gt Dispositifs et imprimantes de Windows pour configurer les pro pri t s de l imprimante et les pr f rences d impression 3 4 4 Connecter un moniteur fx Vous pouvez connecter un moniteur standard au connecteur MONI
97. tance a la client le Assistance technique ou et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout quipement Rohde A Schwarz contactez l un de nos Centres d assistance la client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s vous fournira une assistance t l phonique et vous aidera trouver une r ponse votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre quipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises niveau Pour tenir votre appareil jour et pour recevoir des informations sur de nouvelles applications le concernant veuillez envoyer un e mail notre Customer Support Center en pr cisant la d signation de l appareil et l objet de votre demande Nous vous garantissons que vous obtiendrez les informations souhait es Europe Afrique Moyen Orient T l 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com Am rique du Nord T l 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Am rique latine T l 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asie Pacifique T l 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com Chine T l 86 800 810 8228 86 400 650 5896 customersupport china rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 23 06 00 ROHDESSCHWARZ CE D claration de Conformit Certificat N 2011 50 Nous certifions par la p
98. tentiel de risque lev imm diat qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e DANGER AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e ATTENTION indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque faible qui est susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennes si elle n est pas vit e AVIS indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit Dans la documentation produit est synonyme du terme PRUDENCE Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires ll faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur
99. tit mesur e par d faut est le param tre S de transmission S34 Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 26 R amp S ZNB Effectuer des mesures 4 1 2 Mesure du param tre S de transmission uno EXA dB Mag 10 dB Ref O dB mla B CON Et OTE N TO EAS UCO OT OT E AEO LO AA ASE Start 100 kHz Pwr 10 dBm 8 5 GHz Appuyer sur TRACE gt TRACE CONFIG et utiliser les l ments de commande sur le pav d outils programmable Traces si vous souhaitez cr er une nouvelle trace ou un nouveau diagramme S lectionner la plage de balayage ou d autres param tres Apr s la r initialisation l affichage montre un diagramme avec une chelle dB Mag La plage de balayage chelle de l axe horizontal s tend de 100 kHz la fr quence maxi male de l analyseur et le param tre S S est s lectionn en tant que quantit mesur e Ce param tre S est le coefficient de transfert direct du dispositif sous mesures qui est d fini comme le rapport de l onde transmise au port de sortie du dispositif sous mesures port no 2 l onde incidente au port d entr e du dispositif sous mesure port no 1 Le R amp S ZNB r gle automatiquement sa source et son r cepteur internes sur les quantit s mesur es s lectionn es pour une mesure de S un signal de stimulus appel a est transmis au port no 1 de l analyseur l onde transmise appel e b est mesur e au port 2 Le signal de stimulus provenant du port no 2 de l anal
100. trace S11 s12 s13 s14 Le R amp S ZNB g n re une nouvelle trace pour le param tre S s lectionn l ments de commande alternatifs L onglet d outil logiciel TRACE gt Trace Config vous propose davantage de fonctions pour le maniement des traces L onglet d outil logiciel DISPLAY gt Display gt Diagram met votre disposition des fonctions pour un maniement efficace des diagrammes Pour ajouter une trace pour une quantit mesur e al atoirement par ex un rapport une onde une imp dance ou un param tre d admittance vous pouvez ouvrir les onglets de l outil logiciel TRACE gt Meas et glisser et d poser simplement les touches logicielles correspondantes vers une zone de diagrammes 5 3 2 Ajouter de nouveaux marqueurs Un marqueur est n cessaire par exemple si vous voulez lire une valeur de trace num rique particuli re Pour ajouter un nouveau marqueur e Glisser et d poser l ic ne New Marker dans la barre d outils au dessus de la zone de diagramme vers la position souhait e Le marqueur appara t sur la trace active Le champ d information du marqueur affiche la valeur de stimulus valeur de l axe x et les valeurs de r ponse valeur de l axe y Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 41 R amp S ZNB Utiliser l appareil Manier les diagrammes les traces et les marqueurs la position du marqueur La valeur de r ponse varie car l analyseur continue eff
101. u diagramme ou effleurer Ref Val Marker pour d lacer la trace vers la Ref Value Vous pouvez galement utiliser des valeurs de marqueur dans la bo te de dialogue diteur num rique voir Chapitre 5 4 2 Utiliser l diteur num rique la page 45 5 5 7 Agrandir un diagramme L analyseur vous propose plusieurs outils diff rents pour personnaliser les contenus et la taille des diagrammes Un double effleurement sur un diagramme ou un double clique en un point quel conque du diagramme agrandit le diagramme qui occupe ensuite toute la fen tre La Barre de menu la Barre d tat le pav de touches mat rielles Hard Key Panel et la Barre de titre sont des l ments d affichage optiques que vous pouvez masquer afin de gagner de l espace pour les diagrammes DISPLAY gt View Bar DISPLAY gt Config met votre disposition des l ments d affichage optionnels pour la zone int rieure des diagrammes Utiliser le menu contextuel du diagramme la touche DISPLAY ou le menu Display pour acc der aux r glages de l affichage Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 51 R amp S ZNB T ches administratives Systeme d exploitation Windows 6 T ches administratives Ce chapitre d crit des th mes diff rents dont vous n aurez besoin occasionnellement ou dans le cas o vous souhaiteriez une configuration d appareil sp ciale 6 1 Syst me d exploitation Windows L analyseur est dot du
102. yseur n est pas n cessaire sauf pour certains types d talonnage Pour obtenir un meilleur aper u des caract ristiques de transmission de votre dispositif sous mesure vous pouvez s lectionner une plage de balayage plus petite 1 Appuyer sur STIMULUS gt START et saisir la plus faible fr quence que vous sou haitez mesurer dans le champ de saisie Start Frequency Fr quence de d but par ex 1 77 GHz du panneau d outils logiciels ouvert Pour des saisies num riques commodes effleurer deux fois le champ de saisie pour ouvrir la bo te de dialogue Numeric Editor diteur num rique Guide de d marrage rapide 1316 0062 09 05 27 R amp S ZNB Effectuer des mesures Mesure du param tre S de transmission M Auto Conseil Si pour la saisie des donn es vous utilisez les touches de saisie de don n es DATA ENTRY situ es sur le panneau avant saisir tout simplement 1 77 et terminer la saisie avec la touche G n R f rez vous Chapitre 5 4 Saisir des don n es la page 44 pour en apprendre davantage sur la saisie de valeurs num ri ques et de caract res 2 Effleurer le champ de saisie Stop Frequency Fr quence de fin sous Start Fre quency et saisir la fr quence la plus lev e que vous souhaitez mesurer par ex 2 5 GHZ 3 Effleurer TRACE gt SCALE gt Scale Values et activer la fonction Auto Scale Trace L analyseur r gle l chelle du diagramme pour cadrer la trace enti

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Graco 7427 Stroller User Manual  TAFCO WINDOWS NU2-238V-I Instructions / Assembly  harry  Manuel & Instructions de service  Paper - Asee peer logo    Manuale USBCNC V4.01.00 Italiano  www.ifm.com/jp  N177023 man drill drivers DCD931 Euro.indd  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file