Home

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour

1. 2 2 EIS UE EE 1 1 KEN el EE 1 3 D rangements de service Causes et Rem des 5 1 ek EE ee 3 4 Dispositif de retenue du fil de canette UTC 4 14 Geste ss Larsen 2 3 Enserrage dans le cadre 2 7 Entretie r Le s rien nt ani 4 1 GOSSES Rp ee ue 8 1 ed scene 1 1 Installation d une aiguille 4 1 Installation du cadre la machine 2 7 LUBAIN ANON ss te din 4 3 M morisation en cas d une panne de courant 4 1 Menu Gleiser ee 2 8 Messages d erreur 7 1 Mise en Mel Ee ane Lines 1 4 N TIOVANR si Ten Sur de Starr tentes 4 2 OPTIONS EE 3 1 Pi ces de rechange 4 17 Ken 2 5 R glage de la navette 4 15 R glage de t te 4 12 R gulateur de fil 4 16 Retour la Position Initiale 2 7 S lectionner Cadre 2 7 S lectionner le Langage 1 9 S lectionner un motif 2 8 GEIER eege tel 2 1 Tailles des cadres 6 1 Tendeurs principal ss aout 2 5 EEN EA 2 4 Tensions du fil de dessus 2 5 Tracer e EE 2 8 Vitesse de broderie 2 8 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Cette page a t intentionellement laiss e blanche Bref Guide de R f rence pour les EMC OT 10 4 et 10 4T Melco 110266 08 Edition B Embroidery Systems 2dno 152 I 2 jg eBnoq euydeibojued a CC ins z nddy 31VITINMNI 34NO 2
2. D La machine commence broder Cette touche est utilis e galement pour commencer START UNI la fonction TRACER Arr te le mouvement de la machine Que E Utilis e pour d placer le cadre en avance ou cadre en arri re pendant la marche vide o bien dans le menu CADRE EMC 10T EMC 10 4 et 10 4T 110266 08 Rev C 2 Service Ga Ed 0000000008 Clavier Saute d un menu l autre Apr s que le dernier menu se montre il retourne au pre mier menu Jamais utilis e seule Cette touche est tenue appuy e pendant qu on appuye sur une autre afin de permettre l autre touche de prendre une fonction alternative Confirmation de s lection Cette touche est similaire la confirmation avec le curseur sur la touche OK en Windows ou bien la confirmation avec la touche ENTER sur votre clavier De plus vous pouvez feuilleter les menus inactifs Change entre les fonctions mouvement de cadre rapide ou lent D place la position de l aiguille droite du champs de broderie le cadre se d place gauche Cette touche est utilis e galement pour s lectionner des valeurs pour les options des sous menus D place la position de l aiguille gauche du champs de broderie le cadre se d place droite Cette touche est utilis e galement pour s lectionner des valeurs pour les options des sous menus D place la position de l aiguille l arri re du champs de broderie Cette touche par court aussi un
3. Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Pi ces de rechange 4 19 Pi ces de rechange Afin de r duire le temps d arr t Melco recommande de tenir en stock certaines pi ces de rechange pour un remplacement facile et pour l entretien Ci dessous vous trouverez une liste des pi ces de rechange recommand es pour les machines EMC 10T 10 4 et 10 AT La liste est suivie d une cl PART NUMBER DESCRIPTION CLE 1 EMC 10T 10 4 and 10 4T 009304 01 005106 01 006838 01 005617 01 006514 01 005600 01 006671 01 007545 01 003586 01 006492 01 345068 25 007171 01 006550 01 344924 01 007353 01 006422 01 006514 01 001532 01 007924 01 004267 01 009000 01 006520 01 001840 01 001528 01 001828 01 007505 01 004643 01 341992 06 008069 01 2 EMC 10T 3 EMC 10 4 and 10 4T 110266 08 Rev C PCB KYBD ASSY GREY PCB CPU 188 DSK ASSY PCB 4 AXIS DRIVER ASSY KNIFE MOVABLE PCB CLR CHNG ASSY KNIFE SPRING FIXED PRESSER UNDER THREAD VELCRO WIPER PILE BLADE GRABBER PCB X HOME LIMIT ASSY CABLE DATA 5 COND W DRAIN 25 F PCB Y HOME LIMIT ASSY PCB DSP188 DISK ASSY STRAP WRIST STATIC SENSOR UTC ASSY PCB TRIMMER INTERFACE ASSY PCB CLR CHNG ASSY BAR NDL FOOT PRESSER ASSY CASE BOBBIN SM HOOK ROTARY SM BOBBIN PLATE NEEDLE UTC CLAMP STOP NDL BAR CLAMP NDL ASSY SCREW SET NDL CLAMP SHIM NDL CS SCREW NDL PLATE SCREW FIXING ROTARY HOOK BR
4. broder dans votre r seau REGLAGE POINT REPRISE Voir Point Normal REMPLISSAGE EN BOURDON Une option pour modifier des points bourdon larges en des s ries de points plus courts R PARTITION DES LIGNES DE PIQURE d termine o l aiguille pique chaque ligne de piq re dans un remplissage REPARTITION Par cette fonction vous pouvez installer neuf fen tres dans la Fen tre d Application RETOUR AU POINT DE DEPART Une commande par laquelle le pantographe est d plac au point de d part du motif ROTATION GRAPHIQUE Tourner un motif dans la fen tre Layout en cliquant et tirant le rectangle de rotation qui se trouve autour de l objet l aide de la souris Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Glossaire 8 9 S SYMBOLE MEMORISE Une partie d un motif qui a t digitalis e comme pi ce s par e afin de l employer plusieurs fois dans le m me motif comme par exemple des feuilles d un arbre Une feuille sera piqu e et m moris e comme symbole et apr s la m me feuille sera plac e sur l arbre plusieurs fois en diff rents tailles et angles Comme a vous n tes pas oblig de repiquer la m me partie de motif T TABLE DE PIQUAGE Un autre nom pour la table digitaliser Aussi appel table digitale ou table magn tique TABLE DIGITALE Une table dont on se sert communiquer avec un ordinateur ou une machine broder en cr ant un motif TIRER Tenant le bouton de la souris
5. 2 2 Service l Dangers de service Attention Ci dessous vous trouverez les descriptions de diverses zones et points dang reux lors du service de la machine Il faut toujours porter des lunettes pro tectrices pendant le service de la machine afin d viter des blessures en cas d une casse d aiguille lE ES Aguilles expos es pendant le service EM Ne mettre ni de parties du corps ni d autres objets au dessous des aiguilles pendant le service s A SN Oscillation du releveur de fil 3 e emm d Ne pas toucher les releveurs de fil m pendant le service Points de pince Ne mettre ni les mains ni d autres objets sur le dessus de la table pendant le service Ne pas tendre la main vers l arri re de la bo te d aiguilles n importe si le dessus de table est mise ou non Mouvements de la bo te d aiguilles Ne mettre ni les mains ni d autres objets sur ou bien atour de la bo te d aiguilles pendant le service Rotation de la navette rotative Ne pas essayer de changer la canette pendant le service Ne pas mettre ni les mains ni d autres objets dans la zone de la navette rotative pendant le service Points de pince sur les cadres cas quette Ne toucher ni le cadre casquette ni le ramasseur ou bien la barre du ramasseur pendant le service Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Service 2 3 Enfilement Poussez de bas en haut les tubulures de fi
6. Ce chap tre d crit l entretien de la machine Toutefois il faut absolument que les utilisateurs de la machine ainsi que le personnel d entretien participent une formation additionnelle approuv e par Melco avant qu ils peuvent effectuer les travaux d entretien de la machine Installation d une aiguille Vis de r glage Barre d aiguille du pince Chaque aiguille a une vis r gler la pince aiguille qui la aiguille Pince aiguille tient en place comme montr dans l illustration 4 1 See Utilisez un petit et plain tournevis du jeu d outils et suiv ez les instructions suivantes pour remplacer une aiguille 1 Tournez la vis de r glage en sens inverse horaire Front de la jusqu ce que l aiguille puisse glisser en bas et machine __Biseau tombe dehors de la barre d aiguilles 2 Poussez la nouvelle aiguille avec le biseau de sa pointe dirig vers l arri re de la t te jusqu au bout et Illustration 4 1 serrez la vis de r glage M morisation en cas d une panne de courant La m morisation de s curit en cas d une panne de courant vous permet de reprendre la broderie apr s que la machine a subi une manque de courant Une telle manque de courant peut arriver s il y a un erreur qui demande que la machine soit mise sur ARRET et puis de nouveau sur MARCHE ou bien s il y a une panne du courant Veuillez suivre les instructions ci apr s pour r cup rer la bonne position dans le motif et continuer broder 1 S il y a de grands
7. laquelle une disquette a t pr par e pour accepter des donn es FORMAT EXPANDED Un format de codification comprenant les donn es de chaque point piqu du dessin broder FORMATER Pr paration d une disquette pour recevoir des informations Toutes les nouvelles dis quettes doivent tre format es Si une disquette est format e de nouveau toute information enregistr e sera limin e FORMATS AUTRES QUE DOS Tout format de disquette autre que DOS support par EDS IIl comme Melco Tajima Barudan ZSK G GROUPE Un ou plus d objets qui ont t joints l ICONE Une petite image graphique repr sentant quelque chose de plus grand IMPORTER Transmettre un fichier de motif d une disquette qui n a pas de format DOS ou d une bande 8 canaux au programme EDS III INSERER Ajoutant de plus amples d tails un motif existant J JEU D OUTILS Les commandes et options la gauche de la fen tre repr sent es par des ic nes L LARGEUR DES LETTRES La largeur totale de chaque lettre mais PAS la largeur d une colonne En EDS IIl vous pouvez changer la largeur d une lettre en pas de 10 entre 30 et 30 LARGEUR DU POINT BOURDON II s agit de la largeur d une colonne de points piqu s chaque c t En EDS Ill la largeur peut tre agrandie ou r duite en pas de 10 entre 90 et 90 LIGNE NORMALE Si la gauche en bas des lettres est en m me temps la position de l aiguille avant de broder La broderie s arr tera la
8. s ajuster au dessus de la broche sur le chariot Illustration 3 9 4 Quand tous les vis sont plac es vissez les en utilisant un tournevis plat Ne faussez pas ces vis 5 Lors de la premi re installation du cadre coulissant il faut serrer les vis des colliers 3 par col lier 12 au total avec une cl hexagone de 2mm qui est d livr e avec l ensemble du cadre coulissant Stockage du cadre coulissant Le cadre coulissant ne fonctionnera pas quand est d form En cas de non utilisation suspendre le cadre longitudinalement S lection de cadre Avant de broder avec le cadre coulissant s lectionnez le cadre dans le Menu Initial Choisissez entre cadre coulissant et cadre d araign e si appropri En cas d omission la machine risque d tre endommag e Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Cadre coulissant 3 11 Enserrage du tissu dans le cadre coulissant Les instructions suivre pour enserrer le tissus dans le cadre coulissant sont les m mes que celles pour les cadres r guliers L illulstration 3 10 montre un cadre coulissant enserr Illustration 3 10 1 Mettez le tissus sur le cadre coulissant aussi plain que possible 2 Fixez le premier clip sur le c t du pantographe du cadre pr s d un coin La barre de l aile doit se trouver d tourn e de la zone de broderie 3 Fixez le total de 6 clips le long du c t panthograph du cadre 4 Tirez raide le tiss
9. D ballage 1 1 D placement 1 3 Mise en place 1 4 2 Service Dangers de service 2 2 Enfilement 2 3 Tensions 2 4 Clavier 2 5 Retour la position initiale 2 7 S lectionner cadre 2 7 Enserrage dans le cadre 2 7 Installation du cadre la machine 2 7 S lectionner un motif 2 8 Menu Couleurs 2 8 Tracer le motif 2 8 Commencer broder 2 8 Vitesse de broderie 2 8 Terminer la broderie 2 8 3 Options Cadres casquette 3 1 EMC Disk Drive station de disquettes portable 3 4 Cadre coulissant 3 9 Table des Mati res 4 Entretien Installation d une aiguille M morisation en cas d une panne de courant Nettoyage Lubrification Ajustages Pi ces de rechange 4 1 4 1 4 2 4 3 4 12 4 17 5 D rangements de service Causes et rem des Casse fil Points omis Casses d aiguille Points d serr s 6 Tailles des cadres 7 Messages d erreur 5 1 5 2 5 2 5 3 8 Glossaire Indice Bref Guide de R f rence Machines broder une t te EMC 10T Specifications Vitesse de broderie maximum 900 points par minute 800 points par minute sur casquettes Num ro de t tes 1 Aiguilles par t te 10 Dimensions 30 Lx27 Hx30 P 76cm L x 69cm H x 76cm P Poids 105 Ibs 48kg Poids de livraison 151 Ibs 69kg Consommation de courant 100 W Niveau de bruit et conditions de test Equivalent continue A le niveau de pression acoustique pond r 1 6 m du sol est de 75db Le n
10. six pans Phillips tournevis coud Allonge pour outils creux m trique 6 pi ces Jeu de cl s m les coud s six pans Tournevis angle droit 1 16 cl m le coud six pans creux creux standard 12 pi ces Phillips 2 tournevis Petit tournevis court 9 64 cl m le coud six pans creux Petit tournevis droit Porte outils 5 23 cl m le coud six pans creux 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 18 Pi ces de rechange Jeu de l utilisateur Le contenu du jeu de l utilisateur est identique pour les machines EMC 10T 10 4 et 10 AT part des jeux de manuels Ci dessous vous trouverez la liste de tous les articles du jeu PART NUMBER DESCRIPTION 761003 01 OILER 003772 01 NEEDLE ARC 80 12R 10PK 16 X 761008 01 BRUSH LINT 006795 01 MONOFILAMENT l 861689 01 LUBRICANT GREASE T517 2 OZ 008069 01 BRUSH CONTACT THD BRK l 001532 01 BAR NDL 006846 01 KIT TOOL UNIVERSAL 007505 01 SHIM NDL CS 110113 01 WARRANTY STATEMENT LIMITED 12 M l 003772 03 NEEDLE ARC 80 12FG 10 PK 16 X 00557 01 BUMPER WASHER l 001528 01 CLAMP NDL ASSY 001537 01 SPRING HLDING NDL BAR 007559 01 SPRING CHECK TNSNR THD 007591 01 DAMPER NDL CLAMP l 009027 01 GAGE COMBINATION UTC 005917 01 DISK RSA FILES 2 DISKETTES ED 005378 01 DISK RSA FILES 1 DISKETTE ED 110191 01 ABOUT YOUR TRAINING 005703 01 TUBE GUIDE THD THD TREE 9 7
11. che Plus de 1 3 de colonne montre du fil de canette l arri re La tension de la canette est trop l che du tissu v tement Moins de 1 3 de colonne montre du fil de canette l ar La tension de la canette est trop forte ri re du tissu v tement Le motif forme des plis La tension du fil de dessus respectivement la tension de la canette est trop forte Le fil de dessus du motif est desserr La tension du fil de dessus est trop l che Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Tensions 2 5 Tensions du fil de dessus Pr tendeurs Le but du pr tendeur est de tenir raide le fil pour le tendeur princi pal Aussi longtemps que le fil tire facilement par les pr tendeurs il n est pas n cessaire de les ajuster Illustration 2 5 Tourner pour r gler la tension Tendeurs principal Ajustez la tension de dessus Augmentez la tension en tournant le bouton en sens horaire R duire la ten sion en tournant en sens inverse horaire Canettes Laissez pendu 2 3 pouces 5 7 5cm de fil libre Ins rez la canette et sa bo te avec le fil vers le haut Ajustez la tension approx 20 40 grammes qui sont n cessaires pour tirer le fil de la canette Illustration 2 6 Bo te de canette Vis de r glage Veiller la Fin de fil direction du fil Illustration 2 7 Clavier ARRET D URGENCE Arr te imm diatement tous les mouvements de couture seulement EMC 10 4 et 10 47
12. mettez la machine en ARRET et en MARCHE Apr s faites un autre essai d ex cuter la fonction R glage Pos 1 Temps D placement CC Voir Temps CC Temps D placement X Voir Temps D placement Y Temps d placement Y Ce message d erreur vous signale que le cadre Y n a pas effectu compl tement un mouvement que vous avez demand lors du travail dans le menu D placer Si ce probl me se pr sente assez souvent il est probable qu il s agit d un emp chement m canique du cadre ou bien d un prob l me lectrique Sortez du menu D placer et d placez le cadre l aide des touches fl ches Essayez de nouveau d effectuer une fonction de d placement Trop vite pour couper La vitesse de l axe Z a d pass e les 150 rpm pendant l ex cution d un coupe fil Appuyez sur la touche START pour continuer Si ce probl me se produit plus souvent qu une seule fois dans le m me motif veuillez contacter votre service apr s vente Melco Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 11 V rifier Limite de Cadre Ce message signifie que la limite physique de l axe X ou de l axe Y a t atteinte pendant qu un motif est brod Veuillez v rifier S lection Cadre dans le menu Pos Initiale pour voir si le cadre utilis est trop petit pour le motif ou si le point de d part n est pas positionn correctement dans le cadre Choississez un cadre plus grand ou d placez le point de
13. 4 6 Huile pour machine coudre 2 goutte 4 8 Barre de connexion section Huile pour machine coudre 2 goutte inf rieure Huile pour machine coudre 2 goutte 4 9 Coupe fil 10T et 10 4T seulement Une fois par semaine Huile pour machine coudre 2 goutte 4 10 Huile pour machine coudre 2 goutte 4 10 Huile pour machine coudre 2 goutte 4 11 Huile pour machine coudre 2 goutte 4 11 Toutes les 3 mensual Came du changement de couleurs Small dab of grease 4 8 Sur les pages suivantes vous trouverez les instructions de lubrification pour toutes les diff rentes parties 110266 08 Rev C 4 Entretien Lubrification Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco lubrification HS 8 9 Appuyez sur jusqu ce que l cran vous montre le MENU REGLAGE TETE j Appuyez sur C Appuyez sur Ve 2 fois pour tourner la navette dans la bonne position Lubrification de la navette rotative Repoussez l insert de la table pour avoir acc s la zone autour de la navette rotative Enlevez la bo te de canette et la canette de l ensemble de la navette Mettez la machine broder en MARCHE Mettez une goutte d huile sur la partie de la navette montr e dans le dessin ci dessous Remettez la canette et la bo te de canette Remettez l insert de la table Attention Si vous utilisez un lub
14. Y Ce message d erreur signifie que la limite physique du cadre de l axe Y a t atteinte pendant qu un motif est brod V rifiez S lection Cadre dans le menu Position Initiale et voyez si vous utilisez un cadre qui est trop petit pour le motif ou si le point de d part du motif n est pas bien positionn dans le cadre Choississez un cadre plus grand ou d placez le point de d part pour que le motif soit bien align dans le cadre et remettez la machine en marche Si le cadre a t centr correctement essayez de d placer le cadre en arri re pour quelques points et appuyez sur la touche START pour recommencer broder Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 7 Limite Tacot Cela signifie que le circuit d entra nement du coupe fil du tacot a d tect une surintensit de courant caus e par un mauvais fonctionnement de l lectromagn tisme ou de l lectronique du coupe fil du tacot Mettez la machine EN ARR T puis remettez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur arrive plusieurs fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente Melco Liste de Couleurs Pleine Il n est pas possible d augmenter l ordre de couleurs plus de 99 Manque T te en Haut Le contr leur de l axe Z a rat un signal T te en Haut La machine attend une rotation de 150 d gr es et si le signal n a pas encore t remarqu elle arr te de broder A
15. ZSK MENU FORMAT Si vous devez changer la s lection de format entrez dans le MENU FORMAT en respectant les pas suivants 1 Appuyez sur pour entrer dans la liste de menus 2 Le premier menu est le MENU DIRECTORY Pour passer au MENU FORMAT appuyez sur et tenez la touche pendant que vous appuyez sur 3 Appuyez sur et le format actuellement s lectionn s affiche sur l cran Afin de changer le format s lectionn appuyez sur ou jusqu ce que le format cor rect soit montr 4 Au moment o vous voyez le format d sir sur l cran appuyez sur CH pour confirmer le format 5 Appuyez sur em et l cran vous montre MENU DIRECTORY Cadre coulissant EMC 10 4 et 10 4T seulement Le cadre coulissant est un rectangle en aluminium qui est fix sur la longueur totale du pan tographe en utilisant les quatre parties de dessus de la table comme support Avec le cadre coulis sant vous avez la possibilit d enserrer une seule pi ce de tissu pour la broder avec toutes les qua tre t tes Le mat riel est bien tenu en place l aide de quelques clips de tissus qui sont inclus dans le cadre coulissant Le cadre coulissant a une zone broder maximum de 10 sur 16 25cm x 41cm par t te Souvent on n enserre que le tissu de support dans le cadre coulissant pour fixer plusieurs pi ces de tissus en dessus avec un adh sive non permanent Cette proc dure r duit le temps d enserrage dans le cadre et permet d obt
16. aiguilles en vous assurant que l aiguille est bien positionn e au centre du trou de la plaque d aiguilles Appuyez sur pour diriger l aigu ille en bas et par le trou simultan ment Apr s avoir positionn Collier de l aiguille au centre fixez ferm montage ment la plaque d aiguilles du tendeur R gulateur de fil Vis de r glage Ke SCH D serrez l g rement le vis de Illustration 4 23 r glage dans la partie sup rieure du collier de fixation du tendeur voyez l illustration Rayon de 4 23 r glage recom mand teur de fil touche le c t gauche du contact casse fil support en laiton tance du diam tre du support de contact au moins mais il ne faut pas tourner plus que 1 4 d une rota tion collier de fixation du tendeur Illustration 4 24 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Pi ces de rechange 4 17 Pi ces de rechange Fusibles Il y a deux fusibles qui peuvent tre remplac s par l utilisateur Si vous devez remplacer un fusible veuillez consulter le plan suivant pour le courant nominal des fusibles N utilisez jamais de fusibles d un courant nominal diff rent ceux mentionn s ci dessous MACHINE A BRODER 115V COURANT NOMINAL 230V COURANT NOMINAL EMC 10T 4A 2A EMC 10 4 et 10 4T 8A 4A Jeu d outils Le jeu d outils contient les articles suivants et fait partie du jeu de l utilisateur Jeu de cl s m les coud s
17. canette haute canette Disproportion du fil de dessus et du fil de Ajuster la tension du fil de dessus fil de canette canette voir paragraphe tension Fausse tension faux arr t du r gulateur de fil Ajuster remplacer le r gulateur de fil voir paragraphe r gulateur de fil Tissu et cadres Le tissu n est pas bien enserr dans le cadre Serrez le tissus dans le cadre voir paragraphe cadre Le tissu est tir dans le trou dans la plaque Augmenter le num ro de pi ces de tissu de d aiguille cause d un tissu de support impro support pre Navette rotative Le r glage du cadre n est pas correct Ajuster r glage de cadre voir paragraphe r glage de cadre La navette rotative ne tourne pas r guli re Nettoyer mettre d huile ou remplacer ment L espace entre la goupille de s curit du dis Elargir l espace voir paragraphe dispositif de positif de retenue du fil de canette et la retenue du fil de canette navette rotative est trop petit Fil de canette La canette est endommag e Remplacer la canette Le fil de canette ne se d roule pas bien R parer ou remplacer la canette l Enfilement raflures ou rugosit s sur l enfilement Enlever les raflures avec un papier d meri Profondeur d aiguille La profondeur de l aiguille n est pas correcte Ajuster la profondeur d aiguille voir para graphe r glage t te 110266 08 Rev C 5 D rangements de service Causes et Rem des 5 2 D rangements de service Causes et Rem des Poin
18. d part pour que le motif soit bien align dans le cadre et remettez la machine en marche Si le cadre a t centr correctement essayez de d placer le cadre en arri re pour quelques points et appuyez sur la touche START pour recommencer broder Si ce message appara t plusieurs fois le motif se trouve dans la bonne position dans le cadre il s agit probablement d un probl me lectrique 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 12 Messages d erreur Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Glossaire 8 1 8 Glossaire A AIGUILLE EN HAUT Une commande par laquelle la machine bouge d une partie d un motif une autre sans piquer ALPHABETS Des types d criture tant pr ts tre brod s I est aussi possible de prendre des let tres de l alphabet pour les r aliser en motif de broderie comme par exemple des symboles du sport ANGLE ARC Le centre des lettres brod es en cercle La position est donn e en degr es 0 en haut du cercle et 180 en bas ANGLE INCLIN Une commande par laquelle les lettres sont inclin es en pas d une d gree jusqu quinze d gr es en positive ou n gative APPAREILS PERIPHERIQUES Tout dispositif qui est li ou command par l ordinateur Des machines broder lecteurs perforateurs des bandes 8 canaux tables digitales imprimantes ou tables tra antes APPLIQUE C est l art d
19. est pas compl tement visible En cliquant sur les fl ches de la barre la partie qui est visible sur l cran bouge BLOC Un groupe de points qui peuvent tre modifi s l chelle tourn s replac s effac s coup s copi s ou coll s BOUTON MODIFICATION DU POINT DE REFERENCE Une option par laquelle la position d un point de r f rence peut tre chang e ou bien le point de r f rence lui m me peut tre modifi C CADRE Un dispositif en bois m tal ou plastique qui sert tenir un v tement ou tissu pendant qu il est brod CANETTE La canette ou la bobine qui tient le fil de canette Le fil de canette lui m me CENTRE D UNE LIGNE AU MILIEU Si les lettres sont centr es horizontalement et verticalement de la position de l aiguille avant de broder CENTRE D UNE LIGNE EN BAS Si les lettres sont centr es horizontalement et se trouvent au dessus de la position de l aiguille avant de broder CENTRER MOTIF Positionner le motif au centre du champ de broderie CHANGER L CHELLE Ici on change la grandeur la densit ou la longueur des points d un motif CHARGER REMPLISSAGE Il est possible de charger un remplissage afin de le v rifier ou modifier CHENILLE Un type de broderie en relief o on utilise de fils forts mais pas de fil de canette On l u tilise surtout pour des lettres des lyc es brod es sur des vestes CLIQUER L action d appuyer et rel cher un bouton de la souris d un mouvement rapide CND Cette extensio
20. limites du champ de broderie et la machine est en train de broder elle va s arr ter et donner cette erreur Si vous effectuez les fonctions Cadre en Avance ou Cadre en Arri re ce message d erreur appara tra si vous avez atteint les limites du mouvement du cadre Si vous n tes pas dans le menu Cadre passez au menu Position Initiale et v rifiez le sous menu Limites de Cadre Le cadre que vous utilisez est peut tre trop petit pour le motif ou le point de d part du motif n est pas dans la bonne position Choississez un cadre plus grand ou d placez le point de d part pour que le motif soit bien align dans le cadre puis recommencez broder Limite Coupe fil Cela veut dire que le circuit d entra nement du coupe fil lectromagn tique a d tect une surin tensit de courant Ceci est d un mauvais fonctionnement de l lectromagn tisme ou de l lec tronique du coupe fil Mettez la machine EN ARR T et remettez la EN MARCHE pour la reprise Si cette erreur se produit plus qu une fois lorsqu un motif est brod veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider Limite Mouvement X Voir Limite Mouvement Y Limite Mouvement Y Ce message appara t au moment o le cadre est d plac l aide des touches fl ches et la limite de l axe Y physique est atteinte Afin de resoudre ce probl me il suffit de bouger le cadre quelques pas en arri re Limite sur Cadre X Voir Limite sur Cadre Y Limite sur Cadre
21. n est pas platte il n est pas possible de l enserrer dans un cadre plat La solution de ce probl me est un dispositif sp cial qui s apelle cadre casquette et qui a t construit pour enserrer la forme courb d une casquette L ensemble d un cadre casquette consiste de trois parts e Le cadre casquette qui tient la casquette e Le ramasseur du cadre casquette qui fixe le cadre casquette sur la machine e Les deux colliers de fixation qui sont mont s au bras de chaque t te tient le ramasseur du cadre casquette ferm ment sur place Installation du cadre casquette Avant d installer le ramasseur du cadre IL FAUT ABSOLUMENT remettre la machine la Position Initiale Retournez la position initiale suivez les instructions suivantes et voyez aussi les illustra tions 3 1 et 3 2 comment monter le cadre casquette 1 Enlevez le dessus de la table de la zone de broderie afin d avoir acc s aux colliers pour le cadre casquette qui se trouvent au dessous de la t te de machine R ij Pour ce dessin Collier de queue Collier de fixation arri re d aronde Illustration 3 1 2 Positionner le chariot dans les directions X et Y en utilisant les touches de fl che 3 Monter les colliers de fixation du cadre au dessous du bras cylindrique e Le collier de queue d aronde au dessous de la zone des aiguilles e Le collier avec le trou rond l arri re de la t te 110266 08 Rev C 3 Options 3 2 Cadres casquette Vu du c
22. ordre de couleurs La machine broder va s arr ter une fois si le caract re O se trouve dans l or dre de couleurs 1 Allez au menu Marche vide 2 Appuyez sur les touches ALT ou ALTI pour d placer la bo te d aiguille 3 Si le message d erreur dispara t appuyez sur la touche START et continuez broder Si le probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi veuillez appelez votre service apr s vente Melco pour vous aider Charger encore une fois Cela veut dire que le motif n a pas t charg compl tement lors de la Reprise sur Rupture de Courant Patientez vous quelques secondes et essayez le encore une fois Coll Casquette ES a veut dire que vous avez essay d activer REGLAGE POSITION INITIALE RETOUR A POS INITIALE O REPRISE SUR RUPTURE DE COURANT pendant que le collier du cadre casquette est install Enlevez le collier du cadre casquette avant d activer ces fonctions Coupe fil inactif Cela signifie que vous avez essay d ex cuter un Coupe fil Imm diat pendant que la fonction coupe fil tait inactive Entrez dans le menu Coupe fil et activez la fonction de coupe Apr s vous pouvez continuer Coupe fil pas Pos Initiale Ce message vous signale que la machine essaie de broder apr s une fonction de coupe fil mais le couteau du dispositif coupe fil ne s est pas encore retir sa position initiale Tentez d ex cuter la fonction Passer T te en haut dans le menu R glag
23. pendant un changement de couleur lorsqu un motif est brod Erreur Suivi X Erreur de Trace X Voir Erreur Suivi Y Erreur de Trace Y 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 4 Messages d erreur Erreur Suivi Y Erreur de Trace Y Ce message indique que l entra nement de l axe Y ne trace pas ou ne bouge pas comme demand par le logiciel contr leur de l axe Y Cet erreur peut se produire pendant des proc d s de broderie de coupe fil de tra age de r glage de cadre ou bien pendant des fonctions de mou vement dans le menu D placer Si ce probl me se pr sente assez souvent il est probable qu il s agit d un emp chement m canique du cadre ou bien d un probl me lectrique veuillez v rifier l axe sur des emp chements m caniques La machine s arr te aussit t que le probl me se pr sente Afin de continuer broder tentez de broder quelques points en arri re en utilisant la fonction Cadre en arri re Apr s appuyez sur la touche START pour continuer broder Si cela ne fonctionne pas mettez la machine en ARRET et en MARCHE et activez la fonction R cup rer Motif Si vous tiez en train d ex cuter une fonction de tra age de r glage de cadre ou de mou vement tentez la m me fonction encore une fois Erreur Supprimer fil X Voir Supprimer fil Y Erreur Supprimer fil Y Ce message d erreur ne devrait appara tre que pendant une ex cution de coupe fil fonction d une suppression de fil II vous indi
24. pouce vers l arri re du chariot Poussez le collier du cadre en haut vers le moignon du levier et l chez le levier de sorte que le moignon du levier enclenche dans l ouverture droite du chariot Collier de fixa tion du cadre Illustration 2 9 110266 08 Rev C 2 Service 2 8 Service S lectionner un motif Pour s lectionner un motif apr s qu il a t transmis la machine appuyez sur jusqu ce que le curseur se mette sur MENU MOTIF Appuyez sur et le premier motif appara t Utilisez la touche pour feuilleter en avance ou bien pour feuilleter en arri re la liste de tous les motif de la m moire tampon Feuilletez le menu jusqu ce que vous trouvez le motif d sir appuyez sur et le motif est s lectionn L cran LCD vous montre le prochain menu Menu Couleurs COULEUR 1 1 18 Pour d terminer l ordre de couleurs appuyez sur jusqu ce que vous voyez le MENU Ordre des couleurs Nombre de COULEURS puis appuyez sur G amp D couleurs total Appuyez sur afin d augmenter le num ro Position de l aiguille d ordre Tenez la touche appuy e pour feuilleter Appuyez sur GER pour r duire le num ro d ordre Tenez la touche appuy e pour feuilleter Tapez P pour indiquer une pause entre les couleurs Appuyez sur fa ou pour changer la position d aiguille pour le num ro d ordre s lectionn Tracer le motif Appuyez sur jusqu ce que vous voyez l information TRACER puis appuyer
25. s de la casquette soient l int rieur des bras ext rieurs du cadre casquette 6 Poussez la casquette sur le cadre jusqu ce que la partie tre brod e soit bien au centre Comme il y a des casquettes de styles et tailles diff rents il est vous de d terminer jusqu quel point il faut poussez la casquette 7 Accrochez le fil m tallique du verrou du cadre au dessus du cliquet de positionnement mais ne le fixez pas 8 Tirez la casquette aussi droit sans plis et raide que possible 9 Utilisez votre main droite pour prendre la casquette forc ment d en bas pendant que vous fixez le verrou du cadre avec votre main gauche 10 Tirez la bande lastique du cadre au dessus du bord de la casquette pour l assurer 11 D clenchez le cadre du dispositif de serrage 12 Montez le cadre casquette sur le ramasseur du cadre casquette en alignant le cadre et le ramasseur puis en enclenchant les rainures du cadre au dessous des pinces rouleaux du ramasseur 13 A r p ter cette proc dure pour chaque t te en cas d une machine quatre t tes 110266 08 Rev C 3 Options 3 4 Disk Drive Plaques d aiguilles lev es Des plaques d aiguilles lev es peuvent am liorer la qualit de votre broderie sur casquette Quand vous fixez les cadres casquette la courbe du cadre laisse un espace additionnel entre la plaque d aiguille et la casquette Pour liminer cet espace et pour garantir une bonne qualit de la broderie il f
26. serrez le cadre casquette l dedans pour enserrer la casquette dans le cadre Veuillez suivre les instructions suivantes 1 Placez la pi ce d espacement quadratique entre la table et la pince 2 Serrez la pince jusqu ce que le dispositif de serrage soit bien fixe 3 Faites enclencher le cadre casquette dans le dispositif de serrage Positionnez les rainures dans le cadre casquette au dessous des rouleaux en nylon au dispositif de serrage 4 Enserrez la casquette dans le cadre suivant les instructions suivantes sur la prochaine page Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Cadres casquette 3 3 Enserrer la casquette dans le cadre Afin d enserrer une casquette dans le cadre veuillez suivre les instructions suivantes et voyez aussi l illustration 3 3 1 Ouvrez le cadre casquette l aide du verrou gauche et mettez le couvercle sur le bras du dis positif 2 Enlevez tout carton ou mat riel d emballage Support bord de la casquette 3 Si il y a un ruban de sueur dans la casquette tirez le l ext rieur 4 Si vous utilisez un tissu de support placez le Rainures l int rieur de la casquette 5 Mettez la casquette sur le cadre de sorte que e Le bord de la casquette soit d tourn de vous e Le front de la casquette montre vers le haut Illustration 3 3 e Le ruban de sueur se trouve au dessous du pi ce d espacement quadratique au centre du cadre e Les c t
27. t Vu du front HHA i f N Arbre KR Collier de queue d aronde Oo Vis oreilles Illustration 3 2 4 L chez la vis oreilles au collier de fixation arri re 5 L chez la vis oreilles au collier de fixation de queue d aronde au cadre casquette 6 Il y a un collier de fixation du cadre sur le ramasseur du cadre casquette Installez le collier de fixation du cadre au chariot en tirant l arbre du cadre casquette vers vous Il est installer comme un cadre r gulier 7 Guidez l arbre du cadre casquette dans le trou du collier de fixation arri re et ins rez en m me temps le collier de fixation de queue d aronde dans le serrage de queue d aronde 8 Poussez l arbre du cadre casquette dans le trou aussi loin que possible 9 Serrez la vis oreilles au collier de fixation arri re 10 Serrez la vis oreilles au collier de fixation de queue d aronde 11 A r p ter cette proc dure pour chaque t te pour une machine 4 t tes Utilisation du dispositif de serrage du cadre casquette Comme le cadre casquette est courb il est difficile contr ler sur une surface plaine Le disposi tif de serrage du cadre casquette est cal sur le bord de la table pour rem dier ce probl me Une fois cal au table
28. trop haute R duire densit voir le manuel EDS pour modifier motif L espace entre la goupille de s curit du dispositif de Ajuster l espace voir paragraphe r glage du dispositif de retenue du fil de canette et la navette est trop grand retenue du fil de canette 110266 08 Rev C 5 D rangements de service Causes et Rem des 5 4 D rangements de service Causes et Rem des Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Tailles des cadres 6 1 6 Tailles des cadres La liste suivante comprend tous les cadres disponibles pour les brodeuses EMC 10 et 10 4 Tailles des cadres non m triques Tailles des cadres m triques 2 5 en cercle 6 3 cm cercle 3 en cercle 7 6 cm cercle 5 en cercle 12 cm cercle 6 en cercle 15 cm cercle 8 en cercle 20 cm cercle 10 en cercle 25 cm cercle 5 x 9 en ovale 12 x 22 cm ovale 8 x 13 en ovale 20 x 33 cm ovale 11 x 16 en ovale 27 x 40 cm ovale 2 4 X 4 en rectangle 6 1 x 10 cm rectangle 3 x 5 en rectangle 7 6 x 12 cm rectangle 2 5 en araign e 6 3 cm araign e 3 1 en araign e 8 cm araign e 4 4 en araign e 11 cm araign e 5 6 en araign e 14 cm araign e 6 25 en araign e 16 cm araign e 7 75 en araign e 19 5 cm araign e CADRE COULISSANT 10x16 in n cessaire pour CADRE COULISSANT 25x40 cm n cessaire pour broderie compl te avec le cadre coulissant broderie compl te avec le cadre coulissant CH
29. v tements enserr s enlevez les de toutes les t tes pendant que la machine se trouve sur ARRET 2 Mettez la machine en MARCHE Attendez quelques instants pour que la machine puisse se recharger et recommencer 3 Feuilletez les menus jusqu ce que l cran vous montre le MENU REGLAGE TETE 4 Appuyez sur CD Il s affiche MENU REGLAGE TETE ACTIF 5 Appuyez sur jusqu ce que vous voyez PASSER A TETE EN HAUT 6 Appuyez sur ED 7 Feuilletez les menus principaux jusqu ce que vous voyez le MENU MOTIF 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 2 Entretien 8 Appuyez sur Assurez vous que votre motif est dans la m moire tampon de motifs S il n est pas l recharg le de l ordinateur ou bien du disk drive optionel si c est ce que vous utilisez 9 Feuilletez les menus jusqu ce que vous voyez le MENU POSITION INITIALE 10 Appuyez sur CD 11 Appuyez sur jusqu ce qu il s affiche MEMO PANNE DE COURANT 12 Appuyez sur GJ La machine se met sa position initiale et retourne au dernier l point brod avant la panne de courant S il s agit d un motif assez grand cela peut durer environ une minute 13 Remontez les grands v tements que vous avez enlev s ventuellement lors du point 1 14 Appuyez sur A La machine recommence broder Nettoyage Surfaces ext rieures Veuillez nettoyer toutes les sufaces en plastique une fois par mois avec un tissu mou et propre un d tergent doux et avec de l eau Tord
30. 1uou ue nb g nbs no ins zo nddy mr uns zolnddy 114 34N02 ANIN 8Huou E Ka uen anb e nbsnf ins zonddy epuewuuo us 19dn07 QG mme z nddy NON mod no ino noda ins z nddy HIHI NA NON Y3DY443 2 uow ueo ms zenddy oisap pow ne nbsnf iaa anod no ns z Anddy CG ns z4nddy SALON NNIN 2421442 upInal nb 22 g nbsnf ins z nddy 3491 26e1694 nue ai Jan anod E ans z nddy aquoul able GA ins z nddy S CG ans z nddy 21231 391934 NNJN 942144e ue 99 anb 22 g nbsnf ins z nddy 9 KA L Jo un Jeu E D j n6 e 18A8 3 x xOY3Z V ISIN x x aJJUOW UP19 7 ins z nddy e O43Z V JSIN3Y 331 SAS 1JUOW ULI 62 ins z nddy Z 0417 V JSIN3Y NNJN oU ue 99 anb 22 g nbsnf ins z nddy SOU S p SIW Y LV ms zoAndde saide y E ins z ndde jopog e aadisaauunpu IS GL LZ Jano ej ANS IO aun 10dU jueAndde ua Joaiacdai Y aueuuwuo s6e5en ai V ans z nddy 1 jou np wou a Saide 39 SYNOD NJ INDTYD P10qE p enuou ueD9 1 ans zofnddy oi HNOINOD du a1JUOW UP139 7 ins z nddy CL 341N3 NA SYOH amu0u1 29 1 ans z Anddy pi 2020 NNJN 94214 Je s nb 25 g bsnf ans z nddy CL Io np wou al Side 39 21204 INIHDYIN P10qE P uow uea ans zefnddy zi AILON 41 Y4dO 4 aJJUOU UPD9 1 ins z nddy 11
31. 8 Installation des fichiers RSA Au cas o la machine fait partie d un syst me EDS et si c est le r seau qui amorce la machine il faut installer le programme de service correct fichiers RSA dans l organe de contr le de syst me EDS Afin d installer les fichiers RSA ins rez la disquette d amor age boot dans le disk drive du contr le de syst me EDS et tapez a install ou b install si le disk drive correspond la station B Confirmez avec Enter Le programme de service ou bien le fichier RSA pour chacune des machine broder qui support l option du disk drive sera charg automatiquement dans l organe de contr le de syst me EDS Configuration de l unit command e par le EMC Disk Drive Si vous installez l option du EMC Disk Drive Option sur une machine broder il n est pas n ces saire de changer la configuration Si vous lancez les machines par un r seau EDS et vous utilisez galement un disk drive il faut installer les fichiers RSA corrects comme indiqu ci dessus et suivre les r gles du r seau quand vous assignez les num ros d unit des diff rentes machines Apr s avoir r gl le programme de la machine il faut en particulier veiller ce que le num ro d unit soit bien diff rent pour chacune des machines connect es un organe de contr le de syst me EDS individuel S il n y a pas de r seau connect la machine broder command e par le EMC Disk Drive d ter minez le num ro d uni
32. AMP DE BRODERIE ENTI RE pas de limites CHAMP DE BRODERIE ENTI RE pas de limites r gl es diff rentes de la grandeur du champ de r gl es diff rentes de la grandeur du champ de broderie broderie 5 6 x 2 6 in BRODERIE CADRE DE CASQUETTE 14 2 x 6 6 cm BRODERIE CADRE DE CAS QUETTE 5 6 x 2 75 in OPT CADRE DE CASQUETTE 14 2 x 6 985 cm OPT CADRE DE CASQUETTE 110266 08 Rev C 6 Tailles des cadres 6 2 Tailles des cadres Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 1 7 Messages d erreur Si un probl me se produit aux brodeuses EMC 10 EMC 10T EMC 10 4 ou EMC 10 A4T ou s il est n cessaire d avoir une mise jour d tat un message d erreur s affiche sur le LCD et la machine met un signale sonore Il est possible qu une erreur se produit en proc dant si par exemple un message d erreur est mon tr en activant la touche START mise en marche avant qu un motif soit charg dans la m moire de travail II faudrait charger un motif Un probl me m chanique pourrait se pr senter Un message d erreur appara t si par exemple la barre Y arrive sa limite avant que la broderie du motif soit termin e Il faudrait utiliser un cadre plus grand Il est possible qu un probl me de broderie arrive Un message d erreur appara t si par exemple il y un casse fil Il faudrait enfiler de nouveau le fil sur la machi
33. Appuyez sur CD 3 Appuyez sur CGN deux fois vers S lectionner le Langage puis appuyez sur CD 4 Appuyez sur a o CR sur la langue d sir e puis appuyez sur CD l Note Retournez toujours l anglais avant de s lectionner un autre langage 110266 08 1 Installation 1 10 Mise en place Ferrures supports seulement 10 4 et 10 4T Les deux ferrures l une la bo te d aiguilles droite t te 1 et l autre la bo te d aiguille gauche t te 4 doivent tre enlev s avant la mise en service Veuillez suivre les instructions suiv antes 1 Enlevez les deux ferrures chacun est quip e d un signal de danger Voir l illustration 1 10 2 D placez la bo te d aiguille l aiguille 5 ou 6 Voir chapitre 2 Service 3 Montez les deux recouvrements d extr mit comme montr dans l illustration 1 10 Les vis pour les recouvrements sont mont s sur la machine Ferrure support Couvertures Illustration 1 10 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Service 2 1 2 Service Ce chap tre d crit le service de la machine en plus les utilisateurs de la machine doivent participer un cours de formation approuv par Melco avant d op rer la machine Support de canette Commutateu r l arri re T te Tabl SC broder Illustration 2 1 T tes Support de broder canette Table Commutat eur Illustration 2 2 110266 08 2 Operation
34. Au cas o plus qu une des machine utilisent la m me adresse le syst me va signaler des erreurs Les EDS Ill et les applications Melco les plus nouvelles utilisent les num ros d unit 1 64 Comment configurer la machine 1 Tourner le commutateur sur MARCHE 2 Allez au clavier Ignorez tous les messages clignotant sur le LCD 3 Appuyez et tenez les touches CG GN Ce simultan ment 4 Continuez tenir les touches jusqu ce que la machine donne un signal acoustique puis l chez les touches 5 Le LCD doit montrer le nom du mod le appuyez sur fa ou Ce pour chercher le nom du mod le correct de votre machine 6 Appuyez sur et le programme de machine est m moris 7 Appuyez sur fa ou jusqu au num ro d unit d sir 8 Appuyez sur pour m moriser le num ro d unit 9 Appuyez sur Ma jusqu ce que vous voyez la langue d sir e 10 Appuyez sur pour m moriser la langue S lectionner le Langage Charger par l Ordinateur Veuillez suivre les instructions ci apr s pour s lectionner la langue de machine 1 Appuyez sur CG deux fois le Menu Option s affiche 2 Appuyez sur CD 3 Appuyez sur GN deux fois vers S lectionner le Langage puis appuyez sur CD 4 Appuyez sur Ca o Ce sur le langage d sir puis appuyez sur CD Charger par le Disk Drive Veuillez suivre les instructions ci apr s pour s lectionner le langage de machine 1 Appuyez sur CG trois fois le Menu Option s affiche 2
35. D ballage EMC 10 4 et 10 4T Nous vous prions de d baller votre nouvelle machine avec beaucoup de soin A un des deux bouts de la caisse il y a une fen tre en bois Ouvrez la porte en enlevant les clous d autour du bord de la caisse Enlevez la caisse de la palette en poussant Utilisez une empileuse fourche pour lever la machine de la palette Positionnez les fourches aux endroits indiqu s ci dessous Ne pas toucher les moteurs qui se trouvent ici Illustration 1 2 EMC Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco D placement 1 3 D placement EMC 10T Utilisez deux personnes pour lever la machine Si la machine se trouve sur une charrette il faut observer les pr cautions mentionn es ci dessous Pousser doucement sinon le chariot peut tre fait basculer Illustration 1 3 110266 08 1 Installation 1 4 D placement EMC 10 4 et 10 4T D placez la machine comme indiqu ci dessous D sengagez les freins des roues indiqu es avant que vous essayez d placer la machine Engagez les freins au moment o la machine se trouve l endroit d sir Pousser dans la direction des fl ches au cas o la machine est boug e plus qu une distance courte Brakes Illustration 1 4 Mise en place Le paragraphe suivant d crit comment assembler et connecter les machine Pour d montage suivez ces pas l ordre invers Installation des dessus de table seulemen
36. DIRECTORY Un groupe nomm de fichiers d ordinateur m moris sur une de vos stations de dis quettes Le disque dur s appelle directory Les disquettes sont introduites dans les stations ou B DISK Un dispositif de m morisation de donn es qui est accessible par le disque dur ou par une des stations de disquettes DISPOSITIF DE RETENU DU FIL DE CANETTE Ce dispositif contr le le fil de canette Il s agit d un d tecteur mont au collier de la plaque d aiguille qui reconna t l absence du fil de canette Au cas o la machine brode un certain nombre de points sans fil de canette le dispositif de retenu du fil de canette fait arr ter la machine fait sauvegarder ce nombre de points et montre le message d erreur VERIFIER FIL DE CANETTE Ce dispositif consiste aussi d une goubpille de s curit qui tient la corbeille int rieure de la navette rotative DISQUE DUR Une partie ferm e de votre ordinateur avec une t te simple de lecture criture et une m moire auxiliaire DOUBLE CLICK Appuyer rapidement sur le bouton de la souris deux fois 3 ENSEMBLE DE DONN ES Un jeu de base d instructions pour la cr ation d un motif broder ENVOYER UN MOTIF Une commande par laquelle un motif dans la fen tre active peut tre envoy une ou plusieurs machine broder Le motif peut tre d un fichier condensed condens expanded tendu ou objet ESPACEMENT HORIZONTAL L espace suppl mentaire qui peut tre ajout entre des lettres de
37. MC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Ajustages 4 15 R glage de la navette Si la profondeur d aiguille n est pas correcte il peut arriver que la navette n est plus ajust e correctement C est pourquoi il faut tout d abord contr ler la profondeur d aigu ille voir paragraphe r glage de t te La pointe de la navette devrait se trouver directement der ri re l aiguille et l espace entre les deux devrait tre de la m me paisseur que le fil voir l illustration 4 21 Espace Les manipulations suivantes pr voient que la navette rotative est install e la position approximative pour broder 1 Enlevez le dessus de la table la plaque d aiguille et la bo te de la canette 2 D serrez la vis la plus accessible mais ne l en Illustration 4 21 levez pas 3 Dans le menu de R glage T te il faut appuyer sur gt 3 5 fois pour d placer la deuxi me vis dans la m me position et la d sserer 4 Appuyez sur A pour passer T te en haut 5 Appuyez sur A A pour passer Profondeur d aiguilles 6 Appuyez sur A pour passer R glage de navette Goupille de Indentation de la s curit navette rotative 7 Prenez la bride de fixation de l aiguille et tirez en bas l aiguille manuellement 8 D serrez la derni re vis 9 Alignez la goupille de s curit du dispositif de retenue du fil de canette dans le panier Navette rotative int rieur de la navette rotati
38. USH CONTACT THD BRK 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 4 Entretien 4 20 Pi ces de rechange Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco D rangements de service Causes et Rem des 5 1 5 D rangements de service Causes et Rem des Casse fil PROBLEME CAUSES POSSIBLES REMEDES Motif Les points sont trop courts respectivement Contr ler le motif sur des points courts trop denses respectivement denses et modifier le motif pour les enlever Aiguilles Fausse aiguille pour l paisseur de fil utilis Installer une aiguille compatible L aiguille est courb e endommag e ou Remplacer l aiguille point e Fausse position d aiguille Installer l aiguille correctement voir installa tion d aiguille Le biseau de la pointe d aiguille ou le trou Remplacer l aiguille d aiguille est rugueux Fausse paisseur du fil pour l aiguille utilis e Installer une aiguille compatible Fil de qualit inf rieure Remplacer le fil par un fil de haute qualit ou disperser silicone sur la cone de fil Utilisation d un fil de torsion S torsion droite Remplacer le fil par un fil de torsion Z tor sion gauche Enfilement incorrecte Enfiler correctement voir aussi paragraphe enfilement Tension fil de dessus fil Tension du fil de dessus du fil de canette trop R duire la tension du fil de dessus fil de de
39. a jusqu ce que l cran montre POSITION INITIALE puis appuyez sur CD L cran montre RETOUR POSITION INITIALE Appuyez sur CD S lectionner Cadre Dans le menu POSITION INITIALE appuyez sur SR Le Ce jusqu ce que l cran affiche la phrase S LECTIONNER CADRE Appuyez sur OD Puis appuyez sur ou pour feuilleter les options de cadre Au moment o la description de adre correcte appara t appuyez sur GC Appuyez de nouveau sur pour continuer Enserrage dans le cadre Afin d obtenir une broderie de haute qualit il faut que le mat riel soit e _enserr dans le cadre de sorte que le motif soit brod dans la bonne direction e enserr dans le cadre sans former des plis e _enserr dans le cadre le plus raide que possible pour viter que le tissus se d forme tout le temps en particulier en cas de la maille ou d autre tissus peu serr s Placez le cadre ext rieur lequel avec le collier de fixation sur une surface propre et plaine avec le collier de fixation en HAUT voir Illustration 2 8 Placez d abord le tissu de support sur le cadre puis le tissu broder Apr s mettez le cadre int rieur l int rieur du cadre ext rieur Collier de fixation en haut Collier de fixation en bas Illustration 2 8 Installation du cadre la machine lt X chariot Placez l ouverture gauche du dollier de fixation Sa du cadre contre le moignon du chariot comme me EE montr dans l illustration 2 9 Pressez le levier pouce
40. aut qu un utilisateur qualifi ou le personnel d entretien installe des plaques d aiguilles lev es comme d crit ci dessous Veuillez voir aussi l illustration 3 12 NOTEZ Si vous utilisez une plaque d aiguille lev e utilisez des plaques de distance pour lever le pied broder Montez les plaques de dis 1 Enlevez les deux vis qui fixent la plaque tance suppl mentaires entre d aiguille standard et remplacez la plaque d aiguille standard par la plaque Jes Plaques standards d aiguille lev e La plaque d aiguille lev e sera fix e par les m mes vis 2 Enlevez le recouvrement inf rieur du front de la t te Il n est pas n cessaire d enlever le fil 3 A l aide d un petit tournevis plat poussez la plaque de distance standard au bout sup rieur du ramasseur du pied broder voir l illustration 3 12 4 Les plaques de distance sont disponibles en deux diff rentes paisseurs 0 020 et 0 040 Chaque plaque de distance a cinq trous qui vont couvrir la moiti des aiguilles de chaque t te de machine Les plaques d aiguilles lev es sont de 0 090 plus hautes que les plaques d aiguilles standards Pour cette raison il faut ajouter deux plaques de distance sur les deux c t s D de chaque t te de machine Aguille 1 10 Coupez ici Illustration 3 4 5 Avant d installer les plaques de distance il faut les couper sur un c t avec des ciseaux Veuillez voir aussi l illustration 3 13 qui vous
41. ctivez la fonction PASS ER A TETE EN HAUT dans le menu R glage T te afin de retourner la t te T te en Haut puis continuez broder Si cela arrive souvent veuillez contacter votre service apr s vente Melco pour vous aider Machine en Marche Vous avez essay d activer Tracer D placer Fil de Canette Coupe ou R glage T te pendant que la machine brode Arr tez la machine et essayez le encore une fois Mauvais Code du Clavier La machine ne pouvait pas lire l entr e du clavier Mettez la machine En arr t et remettez la En Marche apr s activez la fonction R cup rer Motif Si le probl me n est pas r solu ainsi il faut faire une nouvelle configuration de la machine Si vous faites la configuration tous les param tres seront remis aux valeurs implicites et il faut que le motif soit brod encore une fois du d but Si vous ne r ussissez pas veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider Mauvais Encodeur CC Cela signifie que la machine a une mauvaise carte de circuits imprim s du changement de couleur ou d autre mauvais fonctionnement lectrique Veuillez appeler votre service apr s vente de Melco pour vous commander une nouvelle carte de circuits imprim s de changement de couleur Mauvais Nom de Motif La machine ne pouvait pas trouver le nom du motif apr s avoir press la touche START Si AutoEffacer est activ dans l ordinateur le motif sera effac automatiquement apr s que
42. droite en bas et la machine ne retournera pas sa position originale LISTE DE POINTS condensed L information qui montre les points de r f rence et les fonctions par lesquels un motif est cr 110266 08 Rev C 8 Glossaire 8 6 Glossaire LISTE DE POINTS expanded L information qui montre les points r els et les fonctions par lesquels un motif est cr LISTE DE SOUS MENUS Une liste des commandes disponibles qui s affiche si vous cliquez sur une option de menu Les commandes qui apparaissent en noir sont accessibles les commandes appa raissant en gris ou en demi teinte ne sont pas accessibles LONGUEUR DE POINT MAXIMUM C est le point le plus long que votre machine broder est capa ble de broder avant d ex cuter un point saut Quant Melco la longueur maximum d un point est 127 pts LONGUEUR DE POINTS La longueur des points de piq re dans un motif Mesur e en points M MAXIMISER Le petit bouton la droite de la ligne de titre avec une fl che vers le haut Il sert agrandir une fen tre au maximum MEMORISER REMPLISSAGE Une commande qui permet de d finir des donn es de remplissage lors du piquage MEMORISER SOUS Une commande de m moriser un motif pour la premi re fois ou de m moriser un motif modifi avec un nouveau nom pour ne pas liminer le motif original MEMORISER Une commande de remplacer un fichier d j m moris sans tre oblig d indiquer un nouveau nom de fichier MINIMISER Le peti
43. e a essay d effectuer un changement de couleur ou vous avez essay d activer la fonction R glage T te pendant que la came du changement de couleur tait hors index Passez au menu Inactif et appuyez sur les touches ALT ou ALT afin de bouger la came du changement de couleur index Si le probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi veuillez contacter votre service apr s vente Melco Limite Axe X Cela vous signale que le circuit de l entra nement de l axe X a d tect une surintensit de courant Une telle surintensit peut se produire cause d un blocage de l entra nement de l axe X ou de la barre ou bien cause d une fausse fonction ou de l lectronique Mettez la machine en ARRET et puis en MARCHE Si ce probl me se produit plus souvent qu une seule fois dans le m me motif veuillez contacter votre service apr s vente Melco Limite Axe Y Cela vous signale que le circuit de l entra nement de l axe Y a d tect une surintensit de courant Une telle surintensit peut se produire cause d un blocage de l entra nement de l axe Y ou de la barre ou bien cause d une fausse fonction ou de l lectronique Mettez la machine en ARRET et puis en MARCHE Si ce probl me se produit plus souvent qu une seule fois dans le m me motif veuillez contacter votre service apr s vente Melco 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 6 Messages d erreur Limite Cadre Si le mouvement de l axe X ou Y n est pas dans les
44. e de T te afin de reprendre et continuez broder Si cela ne rem die pas au probl me veuillez contacter votre service apr s vente Melco D faut Effacer La machine n tait pas capable d effacer le motif parce que ce motif est en train d tre brod ou un autre motif est en train d tre charg Patientez vous 20 secondes et essayez le encore une fois a peut tre galement d au motif qui se trouve dans la file d attente dans le menu BRODER MOTIF Si c est le cas effectuez une remise du syst me et apr s effacez le motif Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 3 D roulement Application a veut dire que la machine broder n a pas charg correctement Il faut mettre la machine EN ARRET apr s remis EN MARCHE Veuillez appeler votre service apr s vente Melco si ce message s affiche souvent Erreur de Commande X Ce message s affiche s il y a une s rie de commandes non valable dans les fonctions du logiciel du conr leur de l entra nement de l axe X Mettez la machine en ARRET et puis en MARCHE Si ce probl me se produit plus souvent qu une seule fois dans le m me motif veuillez contacter votre service apr s vente Melco Erreur de Commande Y Ce message s affiche s il y a une s rie de commandes non valable dans les fonctions du logiciel du contr leurde l entra nement de l axe X Mettez la machine en ARRET et puis en MARCHE Si ce probl me se pr
45. e liste de menus vers le haut Elle est utilis e galement pour changer les valeurs des sous menus D place la position de l aiguille en bas du champs de broderie Cette touche par court aussi une liste de menus vers le bas Elle est utilis e galement pour changer les valeurs des sous menus Touche pour activer un changement de couleur laissez appuy e la touche et utilisez les touches de fl che pour bouger la t te afin d effectuer un changement de couleur Touche pour activer un d placement de cadre laissez appuy e la touche et utilisez les touches de fl che pour positionner le cadre Combinaisons de touches appuyer simultan ment sur plusieurs touches D Montre le menu pr c dent Touche pour sortir d un sous menu quelconque De plus elle vous montre une de trois diff rents menus inactifs m me si la machine est en train de broder D place la bo te d aiguille d une position gauche pendant que la machine marche vide D place la bo te d aiguille d une position droite pendant que la machine marche vide Augmente la vitesse de broderie maximum en intervalles de 50 ppm points par minute pendant que la machine est en train de broder R duit la vitesse de broderie maximum en intervalles de 50 ppm points par minute pendant que la machine est en train de broder Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Service 2 7 Retour la Position Initiale Appuyez sur
46. e montr dans les illustrations 4 13 4 14 et 4 15 Lubrifiez ces zones en versant une goutte d huile pour machine coudre sur chacune des locations indiqu es et cela toutes les 80 heures de service Arbre d entra nement du bras du coupe fil vu d en Bras du coupe fil broche devant Arbre d entra nement du bras du coupe fil vu du c t lubrifier les deux locations Illustration 4 13 Illustration 4 14 Mettre de l huile dans ce trou Mettre de l huile la base du pied d tacot Illustration 4 15 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 12 Ajustages Ajustages R glage de t te Au cas o la navette n est plus ajust e il faut l ajuster soigneusement pour obtenir une broderie nette Veuillez suivre les instructions suivantes pour ajuster la profondeur d aiguille 1 Enlevez une vis et d serrez l autre se trouvant sur le recouvrement de la bo te d aiguilles puis poussez le c t 2 Enlevez de la machine l insert du dessus de la table 3 Prenez la bo te de canette de l ensemble de la navette rotative 4 Mettez la machine en MARCHE et appuyez sur la touche du clavier de la machine jusqu ce que l cran LCD vous montre MENU REGLAGE TETE 5 Appuyez sur G amp D et l cran LCD vous montre REGLAGE TETE ACTIF 6 Appuyez sur les touches CA La t te tourne vers la position T te en haut et l cran LCD affiche PASSER A TETE EN HAUT 7 Puis appuyez sur ER La t te tourne d une r volutio
47. e rendre un motif plus beau ou de r duire le num ro de points en utilisant des morceaux de tissu ARC DU CENTRE Au cas o l aiguille se trouve au centre du cercle avant de broder La distance entre le centre du cercle et le bas des lettres est le rayon ARC NORMAL Si l aiguille se trouve sur la circonf rence du cercle avant de broder ASD Le nom de fichier donn par EDS III un motif qui est envoy la machine broder AUTO COUPE FIL Une option qui pr voit automatiquement un coupe fil entre chaque lettre de l alphabet utilis e dans un motif AUTO EFFACER Une option par laquelle le motif est effac automatiquement de la machine broder apr s qu il soit brod une fois AUTO PASSAGE Une option qui passe automatiquement un motif au d but de la file d attente et qui permet de broder sans effectuer de s lections de motif des menus de la machine broder BANDE 8 CANAUX Une ancienne forme d enregistrement de donn es informatiques Les donn es se trouvent sur une bande perfor e enroul e BANDE ELASTIQUE Une commande par laquelle il est possible de voir une partie modifi e d un motif sans r g n rer le motif entier 110266 08 Rev C 8 Glossaire 8 2 Glossaire BARRE D ETAT La partie en bas de l cran de l ordinateur qui montre les informations sur la fen tre active ou la commande s lectionn e BARRE DE DEFILEMENT Une barre qui appara t tout droite ou tout en bas dans le coin d une fen tre dont le contenu n
48. en bougant la souris Avec cette action on peut d placer un objet sur l cran ou marquer un texte TISSU DE SUPPORT est un tissu qui est mis au dessous du v tement broder afin de le stabiliser TRANSFERER UN MOTIF Une commande par laquelle des fichiers Expanded ou ASD sont envoy s la machine broder TRIPLE POINT DE PIQURE Une fa on de piq res o le point est piqu en avant et apr s en arri re dans sa position originale et encore en avant V VALEURS IMPLICITES Des valeurs indiqu es automatiquement qui peuvent tre remplac es par d autres valeurs VARIETE DE COULEURS Une combinaison d une couleur solide et d un chantillon Z ZOOM Une commande par laquelle vous pouvez agrandir ou r duire une partie d un motif dans la fen tre Layout actuelle Comme a vous pouvez modifier un motif plus pr cis ment La grandeur de la broderie ne sera pas touch e par cette commande 110266 08 Rev C 8 Glossaire 8 10 Glossaire Cette page a t intentionellement laiss e blanche Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T AUS ARS sms ee Monstre n s 4 12 Ee EE 3 9 Cadres CASAUBLI nerve ees 3 1 Canettes ebe e aaa e 2 5 Eeer 2 5 Commencer broder 2 8 Configuration de la machine 1 8 Connecter la machine l ordinateur 1 8 Connexion des c bles 1 7 Consommation de courant 1 8 Dangers de service
49. enir un tr s haut taux de production sur des parties de v tements pr assembl s comme des tiquettes des morceaux coudre des cols et des poches Vous pouvez laisser mont le cadre coulissant si vous d sirez travailler avec des cadres d araign e Les cadres d araign e sont fix s au cadre coulissant et sont embo t s l un dans l autre pour ainsi cr er une vari t de diff rentes tailles Nous vendons les cadres d araign e comme en option 110266 08 Rev C 3 Options 3 10 Cadre coulissant Installation du cadre coulissant Le cadre coulissant est assembl en usine avec les colliers de montage laiss s un peu branlants Cela vous facilite l alignement du cadre coulissant sur le pantographe Quand le cadre coulissant est install la premi re fois il faut bien serrer les vis des colliers apr s avoir trouv la bonne posi tion Suivez les instructions suivantes et voyez l illustration 3 9 1 Avant de monter le cadre coulissant assurez vous que les dessus de la tables sont bien posi tionn s Sans le support des dessus de la table le cadre coulissant risque d tre endommag 2 Placez le cadre coulissant au dessous des t tes avec les colliers montrant vers le panthographe 3 Ajustez les trous de collier du cadre coulissant au dessus des broches fix es sur le support interm diaire du chariot et ins rez la vis retractile de chacun des colliers dans les trous corre spondants du pantographe Vis r tractiles Trou
50. er ou R glage T te que le tampon peut prendre Afin de vider le tampon MC mettez la machine EN ARR T et remettez la EN MARCHE Si AutoEnvoi est activ dans l ordinateur le tampon de Motif sera recharg apr s quelques secondes Si vous travaillez avec AutoEnvoi inactif il vous faut recharger les motifs Si le message ne dispara t pas apr s avoir branch et d branch la machine il est possible qu il y a une erreur dans l ordinateur Veuillez appeler votre service apr s vente pour vous aider 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 10 Messages d erreur Temps CC Cela veut dire qu un changement de couleur n a pas t compl t pendant 5 secondes La cause est normalement un emp chement m chanique dans l ensemble du changement de couleur qui faut tre enlev apr s l avoir localis S il n y a pas d emp chement suivez les instructions ci apr s pour v rifier s il y a une panne lectrique ou du moteur Temps de D but X Temps Pos Init X Voir Temps de D but Y Y Temps Pos Init Y Temps de D but Y _ Y Temps Pos Init Ce message d erreur vous signale que le cadre Y n a pas effectu compl tement le mouvement demand pendant l essai d ex cuter une des fonctions R glage Pos Init ou Retour au D but du menu Position Initiale Si ce probl me se pr sente assez souvent il est probable qu il s agit d un emp chement m canique du cadre o bien d un probl me lectrique Afin de continuer travailler
51. ez sur les touches ALT puis appuyez sur la touche START Vous devez probablement position ner le syst me m chanique du changement de couleur index manuellement il faut tourner la came du changement de couleur jusqu ce que le voyant lumineux s teigne avant que le menu R glage T te aille fonctionner proprement Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 5 Erreur Trace Z Ce message indique que l entra nement de l axe Z ne trace pas comme demand par le logiciel contr leur de l axe Z Activez la fonction Passer t te en haut du menu R glage de T te Sortez du menu R glage de T te et appuyez sur la touche START pour continuer Si le message ne dispara t pas veuillez contacter votre service apr s vente Melco Erreur Travail PR L essai d effectuer une Reprise sur Rupture de Courant mais le motif tait d j termin Fin de Motif trouv Le message Fin de Motif a t donn avant que la vraie Fin de Motif a t atteinte Lorsque la machine voit une Fin de Motif le motif sera arr t Il faut remettre la machine en marche en envoyant de nouveau le motif de l ordinateur la machine Ce message peut arriver apr s une rupture de courant Si ce message appara t fr quemment il est possible qu il y a un probl me avec l ordinateur Dans ce cas veuillez contacter votre service apr s vente Hors Index Couleur Cela signifie que la machin
52. ez le tissu avant d essuyer les surfaces Faites attention de ne pas mettre de l eau ou d autres liquides l int rieur de la machine ou d autres surfaces m caniques NOTE Si vous versez de liquide par hazard essuyez le liquide d exc s avec un tissu propre et sec et attendez jusqu ce que la machine soit compl tement s ch e avant de mettre la machine en marche La zone autour de la navette rotative 1 Nettoyez cette zone une fois par mois apr s avoir coup le courant par ARRET 2 D vissez les 2 vis de la plaque d aiguilles pour l enlever 3 Nettoyez la zone en dessous avec la brosse qui est d livr e avec le jeu d outils de l utilisateur Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco lubrification SS B Lubrification Suivez ce programme de lubrification afin de prolonger la vie utile de votre machine Tous les out ils n cessaires se trouvent dans le jeu d outils de l utilisateur Le plan suivant se base sur un temps de service de la machine broder de 16 heures par jour 5 jours par semaine Veuillez ajuster le plan de lubrification au temps de service de votre machine broder INTERVALLES DE LUBRIFIANT QUANTITE NUMERO DE LUBRIFICATION PAGE Toutes les 4 heures Huile pour machine coudre 2 goutte 4 5 Barre de connexion section Huile pour machine coudre 2 goutte 4 7 sup rieure 4 6 Huile pour machine coudre 2 goutte Huile pour machine coudre 2 goutte
53. il de canette dans l indentation de la navette rotative Collier en laissant libre un espace de 0 020 entre eux plaque voir l illustration 4 20 Utilisez la jauge d pais d aiguille seur de 0 020 qui se trouve dans votre jeu d outils 2 Serrez les vis sur le dispositif de retenue du fil UTC de canette 3 Montez le fil de canette avec sa tension ajust e correctement 4 Mettez la machine en MARCHE et testez l in stallation du dispositif de retenue du fil de Goupill canette en brodant le motif UTCTEST dans le EDS II motifs 750 ppm points par minute Assurez vous que le dispositif de retenue du fil de canette e D tecte une absence du fil de canette Afin de v rifier cela enroulez un court morceau de fil autour de la canette et brodez jusqu Bras du Lt tecteur Illustration 4 18 d 4 Illustration 4 19 e de s cu Indentation de la rit navette rotative ce que tout le fil soit utilis Si le dispositif de retenue du fil de canette ne d tecte pas la manque du fil poussez le d tecteur un peu plus loin de l aiguille e Ne donne pas de messages CONTROLER FIL Trous pour des vis monter du bas DE CANETTE non valables Brodez le motif de test pour 4000 points au moins S il y a Illustration 4 20 des messages CONTROLER FIL DE CANETTE non valables poussez le d tecteur l g rement vers l aiguille Manuel de service pour les E
54. ine l aide de goujons plastiques au front et avec des vis de machine l arri re Il faut installer les cinq recouvrements par un ordre sp cial Voir illustration 1 5 Veuillez suivre ces instructions pour installer les recouvrements inversez l ordre pour les enlever 1 Pousser le recouvrement 1 sa place et fixez les vis l arri re 2 Pousser le recouvrement 2 sa place et fixez les vis l arri re 3 Pousser le recouvrement 3 sa place et fixez les vis l arri re 4 Pousser le recouvrement 4 sa place et fixez les vis l arri re 5 Pousser le recouvrement 5 sa place et fixez les vis l arri re Recouvrement Recouvrement Recouvrement Recouvrement Recouvre 1 ment 5 2 3 4 Vis arri res Illustration 1 7 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Mise en place 1 7 Connexion des c bles EMC 10T 1 Assurez que le commutateur est bien sur la position ARRET 2 R glez l interrupteur s lecteur 115 220V sur la position correcte pour votre r gion 3 Fichez le c ble d alimentation du courant l arri re de l unit comme montr dans l illustration 1 8 4 Fichez l autre c t du c ble dans la prise de courant Interrupteur s lecteur de tension L arri re de la machine broder Commutateur Prise de courant Illustration 1 8 110266 08 1 Installation 1 8 Mise en place EMC 10 4 or 10 4T Assurez que le commutateur es
55. ions ou un nom de fichier FENETRE LAYOUT L cran sur lequel vous pouvez piquer des motifs ouvrir des fichiers sur le disque dur importer motifs d une disquette exporter motifs modifier motifs et cr er des lettres FENETRE MODIFICATION DE POINT Une des fen tre qu on utilise pour la modification de motifs FENETRE Une zone rectangulaire sur votre cran dans laquelle vous pouvez voir les motifs et tra vailler avec FICHIER MOTIF Tout motif m moris sur disque dur ou disquette Le nom de fichier consiste de huit lettres au maximum d un point et d une extension de trois lettres FICHIER OBJET Un format de code o chaque objet a son propre jeu de param tre Des motifs condensed condens expanded tendu et de lettres peuvent tre m moris s ensemble comme Fichier Objet FICHIER Une collection respective d informations nomm e et souvent enregistr e sur disquette FONCTION Une action dans un motif provoqu e par une commande comme p ex un coupe fil changement de couleur l aiguille en haut etc Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Glossaire 8 5 FORMAT CONDENSED Un format de codification comprenant les donn es pour les entr es des points de r f rence et les commandes de fonction qui ont t cr es pendant le piquage Ce for mat vous permet de modifier l chelle d un motif la densit des points ainsi que la longueur des points du motif FORMAT DISQUETTE La fa on
56. irez la fiche de la prise de courant 2 Enlevez le recouvrement de commande existant 3 Placez le nouveau recouvrement de commande avec le EMC Disk Drive et positionnez le au dessus de la section de commande 4 Branchez le c ble ruban dans sa jonction sur la carte d interface correspondante de l unit centrale CPU voir Figure 3 7 Fichez le c ble de courant dans sa jonction c t du c ble ruban 5 Installez le nouveau recouvrement de commande en veillant ce que aucun c ble soit coinc Menez les c bles du disk drive dans le recouvrement pendant que vous abaissez le recouvre ment 6 Fichez le cable de courant de la machine broder dans la prise de courant C ble ruban C ble de courant die Ss OJOTOTOIO Led BIER lololo Ga Illustration 3 7 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Disk Drive 3 7 EMC 10 4 et 10 4T 1 Coupez le courant de la machine et retirez la fiche de la prise de courant 2 Enlevez le recouvrement de distance cen tral en bas voir ill 3 6 3 Installez le disk drive au lieu du recouvre ment central 4 Guidez le c ble de donn es et d alimen tation de courant le long de la gauche de la t te no 3 si vous regardez du front Assurez le par les connexions de Illustration 3 8 fil existantes 5 Brancher le cable ruban l arriere de la machine broder comme montr dans l ill 3
57. iveau de pression acoustique r el pond r au point culminant C pond r est de 75db Le niveau de bruit tait m sur pendant la broderie d un motif d essai une vitesse de 900 points par minute Equipement de transformation de courant recommand Transformateur Haute Tension Dimensions du champs de broderie 11 x 16 28cm x 41cm Options Option cadres casquette Option Disk Drive Compatibilit EDS IIl et Premier Emploi de la machine Les EMC 10 et 10T ont t construites pour la broderie sur des produits textils qui peuvent tre facilement plac s dans un cadre broder Melco Il ne faut pas utiliser cette machine pour broder sur des mat riaux en cuir pais en bois en plastique ou bien sur d autres mat riaux tr s denses Machines broder quatre t tes EMC 10 4 and 10 4T Specifications Vitesse de broderie maximum 1000 points par minute 800 points par minute sur casquettes Num ro de t tes 4 Num ro d aiguilles 10 par t te Dimensions 96 Lx 60 H x 34 5 P 244cm L x 152cm H x 88cm P Poids 700 Ibs 318kg Poids de livraison 750 Ibs 341kg Consommation de courant 400 W Niveau de bruit et conditions de test Equivalent continue A le niveau de pression acoustique pond r 1 6 m du sol est de 83db Le niveau de pression acoustique r el pond r au point culminant C pond r est de 84db Le niveau de bruit tait m sur pendant la broderie d un m
58. l al phabet ESPACEMENT LIGNES Ajoutant d espace entre des lignes de lettres L espace est d termin par la hauteur des lettres qui est ajout e l espace blanc que vous d sirez entre les lignes 110266 08 Rev C 8 Glossaire 8 4 Glossaire ESPACEMENT VERTICAL Une commande par laquelle vous pouvez chelonner des lettres en haut valeur positive ou en bas valeur n gative ETAT PERIPHERIQUE Une fen tre interactive qui montre des informations sur un certain appareil p riph rique EXP L extension de trois lettres du type de fichier Expanded EXPORTER Copier un motif de l ordinateur sur disquette ou bande 8 canaux d un format autre que DOS EXTENSIONS La derni re partie d un nom de fichier apr s le point Elle consiste de trois caract res au maximum et on l utilise pour l identification du type de fichier F FENETRE ACTIVE La fen tre utilis e actuellement On l appelle galement la fen tre actuelle FENETRE DE LISTES Une fen tre tant normalement quip e d une barre de d filement qui appa ra t l int rieur d une fen tre interactive et qui montre des options disponibles FENETRE EMPLOI C est la premi re fen tre qui appara t quand EDS III est ouvert La Fen tre Emploi a trois objets de menu Fichier Machine broder et Aide FENETRE INTERACTIVE II s agit d une fen tre s affichant sur votre cran d ordinateur qui vous demande de donner des informations comme p ex une s lection d une liste d opt
59. l et enlevez les bandes magn tiques du front des t tes Placez une cone de fil sur le stand et poussez les premiers centim tres de Z fil dans le tube d alimentation Utilisez une bo te d air comprim et soufflez le fil par le tube d alimentation Si vous n avez pas d air comprim disponible utilisez le monofilament pr vu dans le jeu d accessoires Poussez en haut le monofilament par le tube d alimentation puis accrocher le fil la coupe et tirez le fil par le tube e Illustration 2 3 L ENFILEMENT Les num ros indiqu s ici correspondent aux ve S l Q num ros des instructions sur la page suivante 5 D N PE Illustration 2 4 110266 08 Rev C 2 Service 2 4 Service 1 Tirez le fil du trou de guide vers le bas entre les disques de pr tension 2 Guidez le fil en bas vers le tendeur entre les deux roues du disque 3 Roulez le fil autour du disque dans le sens des aiguilles d une montre 11 fois 4 Menez le fil par le ressort de tension recepteur Si vous tirez l g rement au fil le ressort recep teur devrait bouger et intrerrompre le contact avec l impulseur de cas
60. la broderie soit termin e Si AutoEffacer n est pas activ le motif a t effac du Menu MOTIF la main Il faut recharger le motif et continuer 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 8 Messages d erreur Mauvais PFR PTR Si vous mettez la fonction R cup rer Motif sur la machine un pointeur nomm PTR est ins r dans le programme du motif afin de marquer o le dernier point a t brod Ce message signifie qu un erreur a t constat pendant que le pointeur a t sauvegard Pour corriger ce probl me il faut 1 Activer Retour la Position Initiale 2 Passer par le motif jusqu au point d arr t 3 Appuyer sur la touche START Si a ne marche pas mettez la machine EN ARR T et apr s remettez la EN MARCHE Mauvaise Fonction Z Avancement trop lent Cela veut dire que la commande de l axe Z dans le menu R glage T te a t pass e trop lente ment l ordinateur Patientez vous quelques secondes et essayez le encore une fois M moire de travail pleine Cela veut dire qu il n est plus possible d ajouter d autres motifs dans la file d attente de la machine broder Normalement a se voit dans le menu BRODER M moire sans Motifs Cela signifie que vous essayez de faire une Reprise sur Rupture de Courant mais il n y a pas de motif dans la m moire tampon de travail Passez au menu Motif s lectionnez un motif et essayez le encore une fois Motif n est pas trouv Ce message s affiche
61. montre les parties couper 6 Poussez la plaque de distance avec le c t coup montrant vers le haut entre les barres des pieds broder et les barres des ramasseurs d aiguille au Illustration 3 5 dessous d une plaque non coup e si possible Utilisez un petit tournevis plat pour pousser la plaque de distance au dessus des barres du ramasseur d aiguille Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Disk Drive 3 5 7 Appuyez sur la touche jusqu ce que l affichage montre MENU REGLAGE TETE 8 Appuyez sur la touche jusqu ce que l affichage montre REGLAGE TETE ES 9 Appuyez sur les touches La machine se positionne TETE EN HAUT et sur l cran s affiche ALLER A TETE EN HAUT mouvement de machine 10 Appuyez sur les touches La t te tourne une fois Il faut que le pied broder ait une distance de 1 4 ca 0 64 cm au maximum la plaque d aguille 11 V rifiez s il y a un espace de 0 030 0 050 entre le pied broder et la plaque d aiguille En cas de besoin ajoutez ou enlevez la combinaison n cessaire des plaques de distance de 0 020 ou 0 040 afin d obtenir l espace appropri NOTE Une surpression du pied broder peut endommager les ressorts et affecter la qualit de la broderie 12 Remontez le recouvrement inf rieur a la bo te d aguille 13 R p tez toutes les t tes broder de la EMT 10 4 Si vous d sirez retourner la brode
62. n L cran LCD affiche UNE REVOLUTION La barre d aiguilles devrait tre en bas avec le pied coudre cart d environ 1 4 pouce de la plaque d aiguilles 8 Appuyez sur D La t te tourne la position profondeur d aiguille et l cran affiche PROFONDEUR D AIGUILLE L aiguille a atteint sa position la plus pro fonde 9 Regardez directement dans l ensemble de la navette rotative et contr lez la location du trou d aiguille compar avec celle de l illustration 4 16 Si le trou d aiguille se trouve dans une position acceptable continuez partir du point 17 Si le trou d aiguille n est pas dans une position acceptable continuez partir du point 10 Illustration 4 16 10 D serrez la vis des colliers de fixation de la barre d aiguilles comme montr dans l illustration 4 17 11 Poussez la barre d aiguille vers le haut ou vers le bas jusqu ce que vous puissiez voir 1 2 du trou d aiguille dans la cavit de la canette Si vous avez tourn la barre d aiguilles retournez la sur sa position originale avant de continuer Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Ajustages 4 13 Vis du collier d arr t sup rieur Vis du collier de la barre d aiguilles D Illustration 4 17 12 Reserrez la vis des colliers de fixation de la barre d aiguilles 13 Appuyez 9 fois sur gt Chaque fois l cran LCD affiche 10 PAS EN AVANCE 14 D vissez la vis de la bride d arr t sup rie
63. n repr sente le type de fichier Condensed Veuillez voir le Format Condensed condens pour plus de d tails COMPLEX FILL Une m thode de digitaliser des remplissages o l ordinateur d termine automa tiquement les diff rentes parties ind pendantes dont on a besoin pour r aliser le remplissage com plet d une forme irr guli re COPIER Une commande par laquelle le motif reste dans la fen tre actuelle et par laquelle il est galement enregistr dans une m moire temporaire la soi disant poubelle COUCHE PAR COULEUR Par ceci des couleurs specifiques d un motif sont montr es sur l cran de l ordinateur Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Glossaire 8 3 COUPER Une fonction de modification avec laquelle on peut enlever une s lection de points d un motif pour l enregistrer dans la poubelle D ici il est possible de la coller une autre place CURSOR Une ic ne qui indique votre position sur l cran de l ordinateur D DENSITE La distance verticale entre deux lignes de broderie mesur e en points DESSIN TECHNIQUE Un motif ou un dessin anim digitaliser Aussi appel Maquette DIGITALISER La transposition d un dessin technique une s rie de commandes qui peuvent tre lues par la machine broder l aide d un dispositif sp cial DIGITRAC Le syst me de piquage original de Melco qui est quip d une surface exceptionnelle ment grande et d un support vertical
64. ne et continuer Sur les pages suivantes vous trouverez une liste en ordre alphab tique de tous les messages d er reur des brodeuses EMC 10 EMC 10T EMC 10 4 et EMC 10 47 Il est possible que les brodeuses EMC 10T et 10 4T ne donnent que des messages d erreur relatifs au coupe fil S il arrive que votre machine donne un message d erreur qui n est pas compris o si vous ne savez pas comment r pondre ce message qui est compris dans cette liste veuillez contacter votre service apr s vente Melco pour vous aider Cadre X pas pr t Voir Cadre Y pas pr t Cadre Y pas pr t Ce message signifie que l aiguille tente de perforer le tissu avant que le d placement X ou Y soit termin Un tel probl me pourrait r sulter d un essai de broder un l ment du motif avec une tr s haute densit une tr s haute vitesse de machine Essayez de r duire la vitesse de machine pour que l aiguille puisse sortir du tissu et pour qu un casse aiguille ou un endommagement du tissu soit vit Casse fil Le fil est cass la machine s arr te et m morise les derniers 5 points Assurez vous que le chemin du fil est libre qu il y de fil de canette et que l aiguille est install e correctement Enfilez de nou veau le fil et appuyez sur la touche START 110266 08 Rev C 7 Messages d erreur 7 2 Messages d erreur Changement de couleur La machine broder va s arr ter apr s tout changement de couleur si la lettre P se trouve dans l
65. ntographe en arri re et en avance quatre ou cinq fois pour distribuer l huile apr s la lubrification Mettre 1 2 gouttes par ce trou au front et l arri re de la barre Y A r p ter pour les autres barres Illustration 4 9 Arbre d entra nement du cadre casquette Lubrifier comme montr dans l illustration 4 10 Avant la lubrification veuillez essuyer les peluches l aide d un tissu propre Illustration 4 10 110266 08 Rev C 4 Entretien Lubrification L arri re du coupe fil 1 Mettez l interrupteur sur ARRET 2 D montez le recouvrement arri re comme montr dans l illustration 4 11 Recouvrement arri re Illustration 4 11 recouvrement e HN A Vu d en haut sans Rouleaux de cadre af mobiles quatre loca tions ED Bras du coupe fil broche arri re Illustration 4 12 3 Versez une goutte d huile pour machine coudre sur les points indiqu s comme montr dans l illustration 4 12 e Rouleaux de cadre mobiles quatre locations e Bras du coupe fil broche arri re Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Lubrification 4 11 Le devant du coupe fil Apr s avoir mis la machine sur ARRET enlevez la plaque d aiguilles afin d avoir acc s aux zones autour du coupe fil comm
66. oalsap UOI e U IO Q Jop jg Joiainal Inod no ans z nddy O1 Cr ns z nddy e NONVIN3IHO NNJN 2JJUOW Up Ga ins za nddy 8 21P1O suuddns anod 2 me zaindde 4 nano ej Ja u01 gt 9S Anod nro ins z nddy 9 21P10 OU U01128 2S nod no ins z nddy e eumgrno NNIN anuou ue ins zafnddy DSP ou ne nue p uye no ns zsnddy e i ins z nddy 7 2 ON ANNIN 21 e s nb 22 e nbsnf ins z nddy LU Dou un 12po1g oss EI NPI mod ERC sauna sai ins zeAnddy SS JA ej JouiauifDng mod Le ins z nddy aU2poiq ap SS YA ej 196ueu g ins z nddy 4 opp np AnapueiB uuoq e G JOAIUE jg saines nod no ns z5nddy o ans z nddy e 34QV2 YJNNOILDJ13S 1 UOW ueID9 ins z nddy aanue Kinod ER ns z ndde UOUIS SJAILDY SJYAYD S34 SILl W17 34 UOW uena ins z nddy JIVILINI NOILISOd HNOL34 2UOUW ue Ui ins z nddy z JIVILINI NOILISOd ANNIN eu je s Inb enbsnf B ins z nddy 21pe2 np jj e ej 12UU0IP29 9S uns z nddy e JIVILINI NOILISOd YNOLJY 2JPUBIS ue13 7 ins z nddy Z JIVILINI NOILISOd ANNIN 8U51 e s nb a2 e nbsnf ins z nddy oU U SUIY EUI ej z W snoA an io anbey gt JUEAINS ai Za jIN2A SIS uol ISOd 1t OL 39 OL LOL DING Sal Inod 52U515J94 op 9PIN O 91g
67. oduit plus souvent qu une seule fois dans le m me motif veuillez contacter votre service apr s vente Melco Erreur de Commande Z Ce message d erreur d pend du logiciel Il indique qu il y a une s rie de commande non valablede Lire ou Ecrire dans les fonctions du logiciel contr leur Z La raison pourrait tre une vitesse de machine excessive R duisez la vitesse et continuez broder ou bien entrez dans le menu R glage de T te pour s lectionner la commande PASSER A TETE EN HAUT Puis appuyez sur la touche START afin de continuer Erreur Ex cution Travail Ce message vous signale qu il n y avait pas de motif s lectionn au moment o vous appuyiez sur la touche ENTER tant dans le menu Broder motif pour commencer broder S il n y a pas de changements de couleur dans votre motif il suffit d utiliser les menus Motif et Broder motif pour broder les motifs Erreur Suivi CC Erreur de Trace CC Ce message signifie que le moteur du changement de couleur ne suit pas la bo te d aiguilles comme command par le logiciel Contr leur de l axe du changement de couleur Si ce message appara t plusieurs fois il est bien possible qu il y a un emp chement m chanique dans la bo te d aiguilles ou un probl me lectrique Afin de rem dier cette erreur essayez de d placer la bo te d aiguilles par les touches ALT fl che Gauche ou ALT fl che Droite ou en appuyant sur la touche START si l erreur s est produit
68. otif d essai une vitesse de 900 points par minute Equipement de transformation de courant recommand Transformateur Haute Tension Dimensions du champs de broderie 11 x16 28cm x 41cm par t te Options Option cadre casquette Option Disk Drive Option cadre coulissant m tallique Compatibilit EDS IIl et Premier Emploi de la machine Les EMC 10 4 et 10 4T ont t construites pour la broderie sur des produits textils qui peuvent tre facilement plac s dans un cadre broder Melco Il ne faut pas utiliser cette machine pour broder sur des mat riaux en cuir pais en bois en plastique ou bien sur d autres mat riaux tr s denses Explications des symboles gt amp EE E Attention Indique qu un part de la machine va bouger Ne pas toucher Danger d lectrocution Pas de parts derri re cette tiquette qui peuvent tre remplac s par l utilisateur Ne pas ouvrir Point de pince Ne pas toucher Point de pince Ne pas toucher Point de pince Ne pas toucher Cette page a t intentionellement laiss e blanche vi D ballage 1 1 1 Installation Veuillez lire le manuel complet avant d op rer la machine D ballage EMC 10T Nous vous prions de d baller votre nouvelle machine avec beaucoup de soin Il faut deux person nes au moins pour lever la EMC 10T Levez les machines aux endroits indiqu s ci dessous RE Illustration 1 1 110266 08 1 Installation 1 2
69. position initiale dans le menu Position Initiale Il ne faut oublier que la Position Initiale doit tre r gl avant que toute autre fonction p riph rique soit employ e pour la premi re fois m me si vous n employez pas d autre fonction Position Initiale Passez au menu Position Initiale Retour Position Initiale et continuez Position Initial non r gl e Si vous voulez activer la fonction RETOUR A LA POSITION INITIALE sans que la POSITION INITIALE ait t r gl e R glez la Position Initiale et continuez Ram pas Pos Initiale Cela signifie que le ramasseur n est pas rentr compl tement dans sa position initiale Peut tre il s est accroch au fil ou la bande Velcro D barrassez le ramasseur et mettez le dans sa position initiale la main si n cessaire Appuyez sur la touche START et r activez la broderie Recharger Une erreur a t trouv lorsque l ordinateur a charg un motif et AutoEnvoi tait actif Effacez le motif et rechargez le de l ordinateur Si cette erreur arrive fr quemment il y a un probl me de la m moire du syst me ou il y a une mauvaise liaison dans le r seau V rifiez le finisseur et assurez vous que tout est bien branch et rien ne manque Si ce probl me ne pouvait pas tre r solu ainsi veuillez appelez votre service apr s vente Melco pour vous aider Tampon MC plein Le tampon de commande du moteur est plein Vous avez probablement cr plus de commandes D plac
70. pour montrer la position de broder normale P PARAMETRES OBJET Une fen tre interactive qui permet de changer l chelle la rotation l orienta tion ou l tat li d un objet POINT BOURDON Un point qui est r alis par l aiguille en piquant chaque c t d une colonne On parle aussi d une broderie plate POINT DE BRODERIE Une unit de mesure gale une dixi me partie d un millim tre POINT DE CHAINETTE Un point avec lequel des contours et d tails d un motif chenille sont r al is s POINT DE CHENILLE La partie boucl e d un dessin chenille La hauteur de la boucle est com mand e par la hauteur de l aiguille POINT DE DEPART Le point o la broderie d un motif commence La plupart de motifs aura les coordonn es d x et y 0 0 c est dire que le point de d part et le point de fin se trouvent au cen tre du motif POINT DE FIXATION Trois ou plus de points qui ont t piqu s bien proche afin d viter que les points brod s s ouvrent POINT DE PIQURE Une ligne de points r guli re qu on utilise pour faire des contours des points de dessous et pour ajouter des d tails au motif POINT DE REMPLISSAGE Une s rie de points de remplissage avec laquelle de grandes surfaces sont couvertes On l appelle aussi point satin POINT NORMAL Une commande par laquelle un type de point est remplac par une piq re nor male De plus l aiguille est mise en bas dans la position de broderie apr s la fonction aiguille ver
71. que que le cadre Y n a pas effectu compl tement le mouve ment demand Si ce probl me se pr sente assez souvent il est probable qu il s agit d un emp chement m chanique du cadre ou bien d un probl me lectrique Afin de continuer tra vailler veuillez mettre la machine en ARRET et puis en MARCHE Si vous tiez en train de broder un motif au moment du message d erreur tentez d activer la fonction R cup rer Motif et con tinuez broder Erreur Temps Z Cela veut dire que l axe Z a re u une commande de d placement mais elle ne pouvait pas l ex cuter compl tement dans le temps disponible Ce message peut se pr senter pendant un proc d de broderie normal ou bien pendant la plupart des fonctions du menu R glage de T te Afin de continuer veuillez effectuer la fonction Passer T te en haut du menu R glage de T te AU cas o ce message s affiche assez souvent cela peut relever un emp chement la t te de machine par exemple de fil qui s est bloqu dans la partie autour de la navette rotative Cherchez la source du probl me et supprimez la Si vous ne pouvez pas trouver la cause du probl me et si le message ne cesse pas d appara tre veuillez contacter votre service apr s vente Melco Erreur T te en Haut CC Cela signifie qu une commande de changement de couleur a t donn e sans que la machine soit T te en Haut D roulez vers le menu R glage T te appuyez sur la touche ENTER appuy
72. ra pendant la Reprise sur Rupture de Courant si la machine ne peut pas trouver le dernier motif qu elle a brod dans la m moire de travail Envoyez de nouveau le dernier motif de l ordinateur ou du Disk drive et essayez de nouveau la Reprise sur Rupture de Courant Ordre non valable Dans le menu Couleur il faut avoir au moins une chiffre de fil valable dans l ordre du change ment de couleur Les chiffres valables sont 1 10 et z ro Vous ne pouvez pas quitter le menu Couleur sans avoir corrig l ordre Pas T te en Haut Cela veut dire que vous essayez de faire une Reprise sur Rupture de Courant lorsque la t te de broderie n est pas T te en Haut Il est galement possible que vous essayez de d placer la barre X ou Y sans que la t te de broderie soit T te en Haut Passez la t te la position T te en Haut par la fonction du menu R glage T te PASSER A TETE EN HAUT Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Messages d erreur 7 9 Pas de Motifs Trouv s Ici vous tes dans le menu Motif et il n y a pas de motifs charg s Soit on n a pas transmis de motifs de l ordinateur ou les motifs ont t effac s automatiquement ou manuellement Il est pos sible que l option AutoEffacer est activ e dans l ordinateur Position Initiale non r gl e La Position Initiale n a pas t r gl au centre du champ de broderie du cadre casquette par la commande Retour la
73. rie d articles plats ou tubulaires refaites les manipulations mentionn es ci dessus par ordre inverse afin d enlever les plaques d aiguilles lev es et les plaques de distances additionnelles Disk Drive L option Melco EMC Disk Drive remplace le besoin du contr le de syst me EDS en convertant une machine broder en une machine une t te individuelle Le EMC Disk Drive est une station de disquette qui ne peut que lire des disquettes et ainsi il per met l utilisateur de broder des motifs EXPANDED des formats suivants DOS 1 44MB DOS 720K Melco Expanded Tajima Barudan FMC Barudan FDR et ZSK Cette option NE SUPPORT PAS les motifs du format condensed Pour monter le disk drive la machine voir l illustration 3 6 Option disk rive machine une t te Option disk drive _ machine quatre t tes Illustration 3 6 110266 08 Rev C 3 Options 3 6 Disk Drive Installation Les informations suivantes d crivent l installation du EMC Disk Drive Au cas o votre disk drive d j t install en usine veuillez voir le paragraphe Service D baller D ballez votre EMC Disk Drive tr s prudemment Contr lez toutes les parties sur des endom magements ventuels et contactez votre transportateur pour donner rapport en cas de besoin Consommation de courant Il n y a pas de besoin de courant additionnel outre le courant demand pour la machine EMC 10 et 10T 1 Coupez le courant de la machine et ret
74. rifiant en spray veillez ce que l huile ne soit pas mis sur le r gulateur de fil au dessus du cro chet sinon le r gulateur de fil risque de ne plus fonctionner pro prement 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 6 Lubrification Lubrification de la barre d aiguilles Mettez la machine en ARRET enlevez le recouvrement de la bo te d aiguilles et lubrifiez les barres d aiguilles comme montr dans l illustration 4 2 Graisser la barre d aiguille sup rieure ici Graisser la barre d aigu ille inf rieure ici ARLES Illustration 4 2 A r p ter pour toutes les 10 barres d aiguilles puis remettez le recouvrement Lubrification de l entra nement des barres d aiguilles Mettez la machine en MARCHE et passez l aiguille 1 ou 10 pour avoir acc s au r servoir d huile dans la barre Verser 3 5 gouttes d huile dans le r servoir comme montr dans les illustrations 4 3 et 4 4 Barre guide du levier Vu d en haut Um Mettre de l huile dans ce trou a IN Illustration 4 3 Illustration 4 4 Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco lubrification _ Lubrification de la barre de connexion sup rieure Suivez les instructions suivantes et voyez l il lustration 4 5 pour lubrifier la barre de con nexion sup rieure 1 Passez l aiguille 1 2 Placez le couvercle du bras frontal la droite de la t
75. s le haut a t ex cut e POINT SAUT Le cadre bouge sans que l aiguille pique dans le tissu Cette fonction vous permet de faire un point plus long que la longueur maximum de point de votre machine broder 110266 08 Rev C 8 Glossaire 8 8 Glossaire POINT SPECIAL Un point d fini par l utilisateur qui est digitalis et m moris temporairement dans la m moire d ordinateur Un point sp cial est limit 30 points de r f rence ou commandes POINT Une p n tration de l aiguille provoqu e par la machine broder POINTS COURTS Des points g n r s par ordinateur qui ne pique pas sur toute la largeur d une colonne une courbe ou un angle pour ne pas exc der le nombre de points sur une place POINTS DE DESSOUS Des points qui stabilisent le tissu resp qui pr parent la partie sup rieure tre brod e POUBELLE Une m moire temporaire dans l ordinateur Les donn es de cette m moire peuvent tre copi es une autre place PROCESSEUR DE POINT Une option EDS H pour modifier la grandeur les densit s ou les longueurs des points d un motif expanded tendu R RAYON La distance entre le centre et la circonf rence d un cercle Le nombre de courbes dans un arc est contr l par la valeur du rayon REGENERER Une commande par laquelle un motif est redessin On l emploie pour voir les modifi cations du motif actuel REGLAGE PERIPHERIQUE Une fen tre interactive qui vous permet de s lectionner des machines
76. s instructions ci apr s pour lubrifier la barre V 1 Passez l aiguille 1 2 Versez 1 goutte d huile pour machine coudre dans la rainure comme montr dans l illustration 4 7 Ne pas lubrifier de trop 5 O La barre V Illustration 4 7 Lubrification de la came du changement de couleur La came du changement de couleur d place la bo te d aiguilles en cas d un changement de couleurs Afin de la lubrifier graissez les broches qui prennent contact avec elle lors du mouve ment de la bo te d aiguilles Cinq de ces broches sont accessibles quand la bo te d aiguilles se trouve sur l aiguille 1 comme montr dans l illustration 4 8 Veuillez faire le suivant 1 Passez l aiguille 1 2 Localisez les broches l arriere de la bo te d aiguilles et mouchetez les avec un peu de graisse Ne pas lubrifier de trop cette zone Un exc s de graisse peut r sulter en un endommagement de l lectronique PCB du changement de couleurs 3 D placez la bo te d aiguilles de l aiguille 1 l aiguille 10 quatre ou cinq fois en appuyant sur A ER t GR Illustration 4 8 pour transmettre la graisse la came Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Lubrification 4 9 Lubrification des barres Y EMC 10 4 et 10 4T seulement Ces barres se trouvent au dessous du dessus de la table mais elles sont accessibles par les rainures comme montr dans l illustration 4 9 D placez le pa
77. se fil 5 Conduisez le fil en bas par les postes de guide du fil Les fils qui utilisent les tendeurs sup rieurs tiennent deux postes les fils qui utilisent les tendeurs inf rieurs ne tiennent qu une seule poste 6 Le guide fil sup rieur se trouve justement au dessus des releveurs de fil Menez le fil par dessus 7 Le guide fil central se trouve justement au dessous des releveurs de fil Menez le fil par le trou qui montre l ext rieur de l arri re l avant 8 Conduisez le fil par l oeillet du releveur de fil de droite gauche 9 Menez le fil tout droit en bas au guide de fil central par le trou qui montre en bas 10 Menez le fil par le guide inf rieur justement au dessus du pied broder 11 Menez le fil par le trou d aiguille de l arri re l avant 12 Conduisez le fil par le centre du pied broder 13 Tirez jusqu ce que vous notiez la pression du tendeur 14 Fixez le fil au ressort de retenue et coupez la fin jusqu il reste une longueur d environ une pouce 16 R glez la tension sur 80 120 grammes qui sont n cessaire pour tirez le fil la fin de l aiguille Tensions Les tensions de la broderie sont contr l es sur le fil sup rieur ainsi que sur le fil de canette Le tableau suivant vous montre quand il faut ajuster les tensions Probl me Solution Le fil de canette est visible sur le tissu v tement La tension du fil de dessus est drop forte respectivement la tension de la canette est trop l
78. service et d entretien pour les machines broder e Machines broder une t te et quatre t tes Melco Embroidery Systems Num ro de pi ce 110266 08 dition C Une Soci t du Groupe Saurer Version Europ enne 1575 West 124th Avenue Denver Colorado 80234 United States of America E mail via Internet publications melco com Copyright 1995 1996 by Melco Embroidery Systems TOUS DROITS RESERVES Aucune partie de ce manuel ne doit tre ni reproduite ni m moris e dans un syst me d acc s ni transmise dans n importe quelle forme et par n importe quel moyen lectronique m canique de photocopie d enregistrement ou autres sans l autorisation crite par la soci t Melco Embroidery Systems Tous les droits de publication et de modification sont r serv s Melco sans obligation d en informer autres personnes Nous avons pris toutes pr cautions afin d viter des erreurs ou bien des malinterpr tations des faits de l quipement ou des produits Toutefois Melco n assume pas de responsabilit vers une partie tierce d une perte ou d un endommagement r sultant d erreurs o d omissions Imprim aux Etats Unis d Am rique dition A Octobre 1995 dition B February 1996 dition C April 1996 Table des Mati res Table des Mati res G n ralit s Sp cifications de la EMC 10 et la 10T jii Sp cifications de la EMC 10 4 et la 10 4T iv Explication des symboles V 1 Installation
79. sur GIJ Appuyez sur GER pur afficher TRACER CONTOUR puis appuyez sur CH Appuyez sur pour mettre en marche la fonction de tracer et le pantographe se met en marche Le cadre suit le contour du motif sans broder Au cas o la limite du cadre est touch e la machine donne un signal acoustique et il s affiche un message d erreur Ce signal signifie que l aiguille touchera le cadre lors de la broderie Afin de corriger repositionnez le cadre ou bien utilisez un cadre plus grand Commencer broder Apr s que la fonction de tracer est finie appuyez sur CD pour retourner directe ment dans le mode d op ration Appuyez sur ES et la machine se met au point de d part du motif Appuyez de nouveau sur et la machine commence broder le motif s lectionn La broderie arr te quand le travail est fini et l cran vous montre FIN DU MOTIF Pour arr ter la proc dure de broderie avant de terminer le motif appuyez sur du clavier Pour continuer apr s un stop ou apr s un d pannage de casse fil appuyez de nou AN veau sur Vitesse de broderie Vous pouvez changer la vitesse de broderie pendant que le motif est broder en appuyant sur la touche QN CON ou du clavier de la machine Terminer la broderie Quand le motif est termin il s affiche l information FIN DU MOTIF Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Cadres casquette 3 1 3 Options Cadres casquette Comme une casquette
80. t sur n importe quel chiffre entre 1 et 16 110266 08 Rev C 3 Options 3 8 Disk Drive Service ATTENTION Afin d viter des endommagements de disquettes ne les mettez pas sur la machine broder Amorcer la machine broder boot Il y a deux possibilit s d amorcer la machine Si la machine broder est configur e correctement et connect e un syst me EDS contenant le fichier RSA la machine va tre amorc e par le r seau une fois que la machine est mise en circuit Si la machine broder n est pas connect e un syst me EDS ou bien si la machine n est pas mise en marche et ne travaille pas dans le EDS la machine sera amorc e par le disk drive Il faut qu il se trouve une disquette d amor age dans le disk drive boot disk S il n y a pas de disquette d amor age dans la station l cran vous montrera le message INSEREZ DISQUETTE D AMORCAGE Inserez la bonne disquette et appuyez et tenez pour quelques instants la touche Enter Nouveaux menus Avec l installation de l option du EMC Disk Drive il y a deux menus additionnels sur votre machine broder Il s agit des menus MENU FORMAT et MENU DIRECTORY Plus d informations sur ces menus suivre Charger un motif A partir du r seau Une fois que la machine broder est amorc e vous pouvez charger des motifs dans la m moire tampon de la machine broder Si vous charger des motif du r seau veuillez voir le Manuel de Service du Syst me EDS pour a
81. t bouton la droite de la ligne de titre avec une fl che vers le bas Il sert r duire la fen tre une ic ne MODIFICATION D ECHELLE GRAPHIQUE Agrandir ou r duire un motif dans la fen tre Layout l aide de la souris en cliquant et tirant MODIFIER BLOC Ici on parle de la modification d un groupe de points d fini MODIFIER Changer un fichier de motif en ajoutant effa ant ou bougeant des points de r f rence ou en introduisant et effa ant des fonctions MULTI TETE Une machine broder qui a plus qu une t te broder N NID D OISEAU Un emm lement de fil l int rieur de la plaque d aiguille Quelquefois il est d de mauvaises tensions NOM DU FICHIER L identification unique d un motif qui est enregistr sur ordinateur Le nom de fichier peut avoir huit caract res un point et une extension de trois lettres au maximum NOMBRE DE POINTS Le nombre de points d un motif Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Glossaire 8 7 H OBJET Tout motif d une disquette bande 8 canaux ou toute lettre apport e dans la fen tre Layout Il est possible d avoir plusieurs objets dans la fen tre en m me temps OBJETS EN GROUPE Des objets qui ont t li s sur l cran OFM L extension repr sentant le type de fichier Objet ORDRE OBJET Une liste qui montre l ordre de broderie d un groupe d objets ORIENTATION La direction dans laquelle un motif sera brod Melco utilise un F
82. t sur la position ARRET et fichez le c ble d alimentation du courant comme montr dans l illustration 1 8 115 220V Interrupteur s lecteur C ble d ali mentation Illustration 1 9 Consommation de courant Melco recommande une ligne sp cialis e avec un coupe circuit de surtension Connecter la machine l ordinateur Fichez toutes les conductions de courant de l ordinateur du monitor et de la machine broder la prise de courant Branchez le c ble de r seau entre l ordinateur et la machine Au cas o vous ne d sirez brancher qu une seule machine broder l ordinateur il faut ficher le c ble terminal dans une des prises du r seau et le c ble de r seau dans l autre Si vous d sirez brancher plus qu une seule machine au r seau les c bles terminaux doivent tre branch s sur la derni re machine de la s rie Configuration de la machine Lors de la premi re mise en marche de la machine elle doit tre configur e avec un programme de machine avec le num ro d unit et la langue de l cran Cette information est m moris e et recharg e lors de chaque mise en marche ult rieure Si la configuration de la machine n est pas correcte la machine ne fonctionne pas sans d fauts et risque d tre endommag e Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Mise en place 1 9 Le num ro d unit est une adresse unique pour chaque machine recevant des motifs de l ordina teur
83. t10 4 et 10 4T Il y a cinq sections du dessus de table voir illustration 1 5 Vissez les deux parties ext rieures et la partie au centre comme montr dans l illustration 1 5 Faites glisser les autres deux parties dans leurs positions comme montr dans l illustration 1 6 Cette construction permet une mani re facile d enlever les dessus de table autour des t tes de broderie afin de fixer le moteur du cadre cas quette ou bien pour ex cuter des travaux de service 1 Fixez les sections droites gauches et centrales aux canaux m talliques sur la table en utilisant quatre vis oreilles Il faut ins rer ces vis par le dessous du table Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 AT Syst mes de Broderie Melco Mise en place 1 5 2 Ily a un rayon 2 pi ces ainsi qu une natte de couverture qui se trouvent avec le dessous de la table voir illustration 1 5 Placez les pi ces du rayon sur les supports situ s dans la partie inf rieure de la table et mettez la natte sur les pi ces du rayon Rayon 2 pi ces La natte ene caoutchouc Illustration 1 5 3 Ins rez les deux plateaux restants see Illustration 1 6 Ils prennent leur place sur les glissi res de guide des autres sections ext rieures et centrales Illustration 1 6 110266 08 1 Installation 1 6 Mise en place Installations des plaques de recouvrement seulement 10 4 et 10 4T Les cinq recouvrements arri res sont fix s au cadre de la mach
84. te d vissez les deux vis et repliez le couvercle vers le bas 3 Feuilletez jusqu au menu R glage T te JI La E 4 Appuyez sur CO L cran LCD vous DE Mettre de montre REGLAGE TETE Se NS J l huile ici 5 Appuyez sur A L cran LCD E KR vous montre PASSER A TETE EN HAUT Illustration 4 5 6 Appuyez sur C2 L cran LCD vous montre PROFONDEUR D AIGUILLE Apr s la barre de connexion est visible 7 Mettez 1 3 gouttes d huile pour machine coudre dans le trou au bout sup rieur de la barre de connexion 8 Remettez prudemment le couvercle du bras frontal Lubrification de la barre de connexion inf rieure l Vous avez acc s la barre de connexion inf rieure du c t gauche de la t te Suivez k S les instructions ci dessous et voyez l illustra tion 4 6 Ni 1 Feuilletez jusqu au menu R glage T te fa IW 2 Appuyez sur A LS A 3 Appuyez sur O 4 Appuyez sur gt f 5 Passez la bo te l huile par le trou d acc s marqu par l anneau rouge Mettre de l huile ici NI RDS o Illustration 4 6 6 Versez 1 3 goutte d huile pour machine coudre sur le point de lubrification de la barre 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 8 Lubrification Lubrification de la barre V Suivez le
85. ts omis PROBLEME CAUSES POSSIBLES REMEDES Aiguilles L aiguille est courb e ou endommag e Remplacer l aiguille l Fausse aiguille pour l paisseur de fil utilis Remplacer par une aiguille compatible L aiguille n est pas install e correctement Installer correctement l aiguille voir para graphe remplacement d aiguille Profondeur d aiguille Le point mort le plus bas de la barre d aigu Ajuster la profondeur d aiguille voir para illes n est pas correct graphe r glage de t te Navette rotative Le r glage de la navette n est pas correct Ajuster l espace voir paragraphe r glage de ld navette La pointe de la navette est point e Remplacer la navette l Tension du fil de Le fil de canette ne se d roule pas bien Remplacer la canette respectivement la bo te dessus du fil de canette de canette Le fil de dessus ne se d roule pas bien Ajuster les tensions sup rieures Pied coudre Un pied coudre faible ou cass emp che Remplacer ou bien serrer le r gulateur de fil l aiguille de sortir du tissu sans probl mes voir le manuel technique Fil La torsion du fil est trop serr e Utiliser un fil appropri ou bien consulter le Le fil est trop lastique pour former un propre d partement service apr s vente pour des boucle conseils R gulateur du fil L arr t du r gulateur de fil est trop haut Ajuster l arr t du r gulateur de fil voir para graphe r gulateur de fil La tension du r gulateur de fil est trop haut R d
86. u et fixez un clip au front du cadre Fixez 6 clips le long du bord frontal 5 Fixez un clip court la fin du cadre Cadre d araign e Un cadre d araign e est un cadre ou anneau qui tient un autre cadre Les cadres d araign e sont la mesure du cadre coulissant et permettent d enserrer des v tements individuellement sans tre oblig d enlever le cadre Le cadre le plus ext rieur tient des colliers de fixation qui peuvent tre mont s sur le cadre coulissant 110266 08 Rev C 3 Options 3 12 Cadre coulissant Comment installer les cadres d araign e 1 Mettez les vis oreilles pour le cadre d araign e dans le cadre coulissant mais ne les vissez pas encore 2 Le cadre de 25cm a deux colliers Le collier A dans l illustration 3 11 poss de une rainure montrant vers le front et le collier B dans l illustration 3 11 poss de une rainure montrant vers le c t Poussez le collier A en place puis le collier B p AS gr i Cadres d araign e instal l s l un dans l autre Illustration 3 11 3 Serrez les vis oreilles 4 A r p ter pour toutes les t tes de la machine NOTE Apr s avoir utilis les cadres d araign e et AVANT de broder avec le cadre coulissant complet sans qu il soit fix un cadre d araign e veuillez enlever les vis oreilles Sinon la machine risque d tre endommag e Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Entretien 4 1 4 Entretien
87. uire la tension Casses d aiguille CAUSES POSSIBLES REMEDES L aiguille est courb e Remplacer l aiguille L aiguille n est pas install e correctement Installer correctement voir paragraphe remplacement d aiguille L aiguille touche la navette rotative Ajuster r glage de la navette voir paragraphe r glage de la navette Qualit inf rieure de l aiguille Remplacer l aiguille Pointe d aiguille point e Remplacer l aiguille L aiguille est trop petite pour le tissus Remplacer par une aiguille compatible L aiguille touche la plaque d aiguille Ajuster la position de la bo te d aiguilles voir le manuel technique Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco D rangements de service Causes et Rem des 5 3 Points d serr s CAUSES POSSIBLES REMEDES La tension du fil de dessus est trop basse Ajuster la tension du fil de dessus voir paragraphe ten sion La tension du fil de canette est trop basse Ajuster la vis de r glage de la bo te de canette Epaisseur du fil irr guli re Remplacer par un fil de haute qualit La tension du fil de dessus n est pas constante Nettoyer les parties du tendeur La navette rotative n est pas correctement r gl e Ajuster le r glage de la navette voir paragraphe r glage de la navette La lubrification de la navette rotative n est pas appropri e Lubrifier la navette rotative voir paragraphe lubrification de la navette rotative La densit du motif est
88. ure 15 Appuyez de nouveau Q Ainsi la rotation de la t te se termine sur la position aiguille com pl tement en haut 16 Poussez la bride de fixation contre le butoir d arr t sup rieur et serrez ferm ment la vis de la bride d arr t sup rieure La vis doit tre positionn e directement en avance Si la vis est tourn e il peut arriver qu elle frotte contre la plaque de guide en plas tique ou qu elle touche la barre d aiguilles c t 17 Appuyez sur A D La t te tourne TETE EN HAUT 18 A r p ter l ajustage de la profondeur d aiguille galement pour toutes les autres aiguilles 110266 08 Rev C 4 Entretien 4 14 Ajustages Dispositif de retenue du fil de canette UTC Le dispositif de retenue du fil de canette comme montr dans l illustration 4 18 vous signale l absence du fil de canette Ce dispositif a un bras m canique qui est en contact avec le fil de canette pendant tous les points brod s Au moment o le d tecteur perd ce contact pendant plusieurs points cons cu tifs ce num ro de points peut tre pr r gl par l utilisateur la machine s arr te m morise et donne un signal acoustique Pour installer et ajuster le dispositif de retenue du fil de canette veuillez suivre les instructions suivantes 1 La machine tant en ARRET installez le disposi tif de retenue du fil de canette comme montr dans l illustration 4 19 Mettez la goupille de s curit du dispositif de retenue du f
89. ve montr dans l illustration 4 22 Si le panier int rieur bouge Illustration 4 22 il peut arriver qu une aiguille est cass e ou que la navette est endommag e 10 Placez la pointe de la navette directement derri re l aiguille Maintenez la navette dans cette position pendant que vous proc dez 110266 08 Rev C 4 Entretien 6 Ajustages Afin d ajuster la tension du r gulateur de fil veuillez suivre les instructions suivantes 1 Tournez le tendeur de fil la position ou le r gula Tournez le tendeur de fil en sens horaire d une dis Serrez la vis de r glage dans la partie sup rieure du Poussez l ensemble de la navette en avance o en arri re jusqu ce que vous obteniez un espace de la m me taille que l paisseur du fil entre la pointe de la navette et l aiguille Maintenez la position de la navette directement derri re l aiguille AU moment o vous avez obtenu le bon espace vissez ferm ment toutes les vis Appuyez sur O pour d placer la navette rotative afin de donner plus d acc s aux vis Veillez ce que la position de la navette ne change pas lors du serrage des vis Appuyez sur N pour passer T te en haut Appuyez sur A pour passer Une r volution Appuyez sur A pour passer Profondeur Aiguille Appuyez sur A pour passer R glage navette Contr lez tous vos ajustages et r p tez les manipulations si n cessaire Remettez la plaque d
90. voir plus de d tail sur la transmission de motifs de l ordinateur la machine broder A partir du Disk Drive Une fois que la machine broder est amorc e vous pouvez charger des motifs MENU DIRECTORY 1 Appuyez sur Le premier menu est le MENU DIRECTORY Si le r glage du format dans le MENU FORMAT est correct passez la prochaine fonction Pour r gler le format veuillez voir le paragraphe Menu Format avant de continuer 2 Ins rez la disquette avec le motif charger dans le disk drive et appuyez sur la touche Enter sur la machine Le nom du premier motif du directory s affiche sur l c ran de la machine Manuel de service pour les EMC 10T 10 4 et 10 4T Syst mes de Broderie Melco Disk Drive 3 9 3 Pour charger le motif montr sur l cran appuyez sur CD Si le nom de motif sur l cran n est pas le nom du motif d sir appuyez sur Pa ou bien jusqu ce que le nom du motif d sir apparaisse sur l cran puis appuyez sur CD Si vous appuyez sur AY le voyant lumineux sur le disk drive s allume quand le motif est charg da m moire temporaire de la machine broder Pendant que le motif est charg l cran vous montre le nom du motif actuellement charg Apr s le chargement du motif l cran vous montre MENU MOTIF S lectionner le format Vous pouvez charger six diff rents formats de motifs broder dans la machine l aide du EMC Disk Drive DOS MELCO TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR et

Manuel d`installation, de service et d`entretien pour

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents