Manuel de service
Contents
1. Contr le du fonctionnement Basculez le fauteuil roulant en arri re de 90 de mani re ce qu il repose sur le dossier et les roues arri re Tournez la fourche vers le haut A et laissez la basculer vers le bas La fourche est correctement r gl e quand elle tourne l g rement au del du point le plus bas et reste dans cette position B Si la fourche revient dans la position inf rieure C c est qu elle n est pas as sez serr e Il y a risque que les roues avant commencent flotter vitesses lev es Remplacement d une roue avant Difficult Outillage Ri 3 3 WD El Retirez les vis des deux c t s enlevez l axe de roue Pl Retirez la roue avant et remplacez la par une neuve ou mettez la dans une nouvelle position Pour la roue Starec la roue skater la roue sport 3 et la roue Soft Roll 5 il est n cessaire d ins rer 2 manchons sur l axe Pour la roue a roulement souple les roues sport et les roues chambre air les manchons sont d j emmanch s El Remettez l axe en place et serrez la vis lt k schall 14 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service The Ca Roues avant Contr le du fonctionnement La roue ne doit pr senter aucun jeu mais doit pouvoir tourner facilement Nettoyage des paliers de roues avant M Contr lez si les roues avant tournent librement M Enlevezles salet s et les cheveux des pa2. lt k schall 9 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Dossier Remplacement des poign es de pouss e avec le rev tement Light Difficult ee Outillage 3 4 ES M Retirez les vis des deux c t s M Poussez le rev tement l g rement vers le bas jusqu ce que la vis soit visible Retirez la vis des deux c t s M Retirez le prot ge v tements ou le garde boue M Enlevez les poign es de pouss e et remplacez les par des neuves M Engagezles vis des deux c t s et serrez les M Fixez le rev tement aux deux poign es de pouss e l aide de la vis Si aucune poign e de pouss e ne doit tre mont e il est n cessaire d de monter un rev tement Light neuf ferm en haut Remplacement des poign es de pouss e avec le dossier r glable en tension Difficult ee Outillage Bi 8 E 3 E 4 ES M Enlevez le rev tement du dossier M Retirez les vis des deux c t s enlevez la bande d extr mit M Poussez la bande de dossier vers le bas jusqu ce que la vis soit visible Retirez l crou et la vis des deux c t s M Tirez la poign e de pouss e hors du tube de dossier M Tirez la bande d extr mit par dessus les poign es de pouss e neuves et montez la la position souhait e avec la vis Fixez la bande d extr mit avec la vis lt k schall 10 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Do
3. Les bandes sup rieures du dossier peuvent tre retir es directement tandis que pour les bandes inf rieures il faut retirer le dossier M Enlevez le rev tement du dossier El Retirez le garde boue ou le prot ge v tements M Poussez la bande de dossier vers le bas afin de d gager les vis Retirez les vis et les crous des deux c t s M Tirez les poign es de pouss e avec la bande d extr mit hors du tube de dossier si mont es fA Tirez la bande sup rieure de dossier hors du tube de dossier M Retirez les vis des deux c t s M Enlevez la toile d assise retirez les vis des deux c t s et d montez le dossier M Remplacez la bande inf rieure de dossier et mettez le dossier de c t O Enraison de la pr tension de la structure du chassis il se peut que le dossier soit tr s difficile remonter dans le chassis Il faut dans ce cas desserrer aussi les supports d axe M Desserrez les supports d axe M Remettez en place le dossier pr par et montez le avec les vis M Montez la toile d assise puis engagez et serrez les vis M Assurez vous que les roues arri re sont parall les voir chapitre Roues arri re et serrez les vis au niveau du support d axe M Tirez la bande sup rieure de dossier par dessus le tube de dossier M Remontezles poign es de pouss e avec la bande d extr mit et fixez les avec les vis M Montez le garde boue ou le prot ge v tements
4. lt k schall 4 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Controle visuel L entretien r gulier du fauteuil roulant comprend le contr le visuel suivant M Contr le de tous les vissages M Contr le de l absence de fissures sur l ensemble du chassis tout sp cialement dans la zone des raccords et des soudures ch ssis pi ces de serrage d axe dossier D tection et r solution des probl mes Probl me Cause possible Mesure corrective Le fauteuil roulant ne roule pas droit Pression de gonflage incorrecte dans une roue arri re Rectifier la pression de gonflage Un ou plusieurs rayons cass s Remplacer le s rayon s d fectueux Serrage in gal des rayons Resserrer les rayons trop d tendus Le fauteuil roulant bascule trop facilement Les axes de roues ne peuvent pas tre mis en place correctement La g om trie du chassis ne r pond pas ou plus aux exigences Monter une roulette anti bascule Angle du dossier trop important Axes de roues encrass s Remplacer le dossier avec un angle de dossier plus petit Nettoyer les axes de roues Axes de roues d r gl s R ajuster les axes de roues La prise des freins est mauvaise ou asym trique Pression de gonflage incorrecte dans l une ou les deux roues arri re Rectifier la pression de gonflage La r sistance au roulement est tr s importante Pression de gonflage trop faible dans l
5. du fonctionnement la roulette anti bascule doit pouvoir pivoter sous le fauteuil roulant sans probl me ccktischall 20 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service ccktischall 21 K schall AG Schweiz 04 2010 cck schall K schall AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil kueschall invacare com www kueschall com Manuel de service Ks FRANCAIS 2010 04 k schall distributors Belgium amp Luxemburg Invacare nv Autobaan 22 B 8210 Loppem Tel 32 0 50 83 10 10 Fax 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com Danmark Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Tel 45 0 36 90 00 00 Fax 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com Deutschland Invacare Aquatec GmbH Alemannenstra e 10 D 88316 Isny Tel 49 0 75 62 7 00 0 Fax 49 0 75 62 7 00 66 info invacare aquatec com Deutschland Ulrich Alber GmbH Vor dem Weissen Stein 21 D 72461 Albstadt Tailfingen Tel 49 0 74 32 2006 0 Fax 49 0 74 32 2006 299 info ulrich alber de European Distributor Organisation Invacare Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 edo invacare com Espa a Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2
6. en mettant en place simultan ment une four che de roue avant plus grande plus petite Hauteurs d assise avant possibles SHv cm 50 51 tant donn que l angle d assise est donn par la structure du chassis la hauteur d assise arri re SHh change de 1 cm de la m me fa on tt Les r glages suivants sont possibles Choisissez uniquement des combinaisons figurant dans le tableau Hauteur d assi t SH sel Tet ie ie auteur d assise avan v selon roue avant e d pour garantir ainsi que le chassis est droit et que les axes des u roue arri re fourches de roues avant sont la verticale par rapport au sol Roue avant Roue arri re 03 O5 D 24 25 B E C Remplacement de la toile d assise Difficult Outillage B 8 3 4 E 5 M Retirez le garde boue ou le prot ge v tements M Retirez les vis des deux c t s de la toile d assise Enlevez la toile d assise et remplacez le par un neuf O Enraison de la pr tension de la structure du ch ssis il se peut que la toile d assise ne puisse pas tre mont Il faut dans ce cas desserrer les supports d axe M Desserrez les supports d axe Montez une nouvelle toile d assise l aide des vis M Assurez vous que les roues arri re sont parall les voir chapitre Roues arri re et serrez les vis au niveau du support d axe M Montez le garde bo
7. vis et et enlevez l ancien prot ge v tements M Placez l ancien protege v tements sur le nouveau comme gabarit et rep rez les al sages Percez des trous dans le prot ge v tements neuf M Montez le prot ge v tements l aide des vis et Montage du garde boue Difficult Outillage 5 perceuse foret 05 2 O Le garde boue est adapt individuellement la g om trie du fauteuil roulant Il ne doit par cons quent tre remplac que par un garde boue de m me taille E Retirez les vis et et enlevez l ancien garde boue M Placez l ancien garde boue de l autre c t sur le nouveau comme gabarit et rep rez les al sages Percez des trous dans le garde boue neuf M Montez le garde boue l aide des vis et lt k schall 13 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Roues avant Roues avant Remplacement de la fourche de roue avant Difficult Outillage Bi 8 E 6 M Retirez le capuchon d tanch it Pour cela repoussez avec pr caution le capuchon d tanch it vers le haut l aide de deux tournevis plac s dans les encoches Retirez l crou avec la rondelle de serrage D montez la fourche de roue avant Contr lez le roulement billes et remplacez le si n cessaire Mettez en place la fourche de roue avant neuve avec la rondelle et l crou serrez l crou M Ins rez le capuchon d tanch it
8. 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com Ireland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l e Via dei Pini 62 36016 Thiene VI Tel 39 0445 38 00 59 Fax 39 0445 38 00 34 italia invacare com Nederland Invacare BV Celsiusstraat 46 NL 6716 BZ Ede Tel 31 0 318 695 757 Fax 31 0 318 695 758 nederland invacare com csede invacare com Norge Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com sterreich Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Tel 43 6232 5535 0 Fax 43 6232 5535 A info invacare austria com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 portugal invacare com Sverige amp Suomi Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Tel 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Switzerland Invacare AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil Tel 41 0 61 487 70 80 Fax 41 0 61 487 70 81 switzerland invacare com United Kingdom Invacare Limited Pencoed Technology Park Pencoed Bridgend CF35 5HZ Switchb
9. ambre air doit tre pos e sans pli sur tout le pourtour du pneu M En commen ant par la zone de la valve appuyez des deux mains sur les flancs du pneu au dessus du bord de la jante V rifiez sur tout le pourtour que la chambre air ne se coince pas entre le pneu et la jante M Gonflez le pneu la pression de service maximale voir le tableau au d but du chapitre Roues arri re Assurez vous que le pneu ne perd r ellement plus d air lt k schall 17 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Roues arri re Montage de boyaus coll s pour roues en carbone Difficult O Les boyaus coll s doivent tre fix s sur la jante l aide d une colle sp ciale Testez d abord le montage sans colle E Contr lez la longueur de la valve mettez ventuellement une rallonge en place Recommandation entreposez au pr alable les pneus sur la jante avec une faible pression Cela simplifie le montage M Enduisez la bande de protection du pneu d une couche de colle et laissez s cher 6 heures au minimum 3 Avec une nouvelle jante E D graissez la jante utilisez ventuellement du papier ponce fin pour rendre la base de la jante 1 rugueuse Appliquez une couche de colle uniforme sur la jante 2 et laissez s cher 6 heures au minimum Avec une jante usag e M Contr lez la couche de colle existante Une couche de colle uniforme et intacte peut tre r utilis e Si la couc
10. cck schall designed for life The ei at CE Manuel de service Manuel de service Table des mati res ET E E Introduction Pi ces de rechange Facilit de basculement du fauteuil roulant Fixation l aide de vis six pans creux Contr le visuel D tection et r solution des probl mes CRASSIS E E E AE A E E E E A R glage du ch ssis Remplacement du ch ssis ASSIS sisissesscsessssssesasccsnssscisevsssssnssccnsosasssonsaessnesssescessaassecscaascosssesecesaasssisssensecsnnssssess R glage de la hauteur d assise Remplacement de la toile d assise A DC E Hauteur du dossier Angle du dossier Remplacement du rev tement de dossier Standard Light Remplacement des bandes velcro pour dossier r glable en tension Remplacement des poign es de pouss e avec le rev tement Light Remplacement des poign es de pouss e avec le dossier r glable en tension Dossier rabattable a angle r glable en option Repose pieds csusssssesonssnnnsenssssnnnssnnsnssnssnenssnsnnnnsnssnsnnnssssnnnssssnsnssnssnnnssssnnsnssnese Remplacement du repose pieds Reglage de la hauteur du repose pieds R glage de l angle du repose pieds Pi ces l t ral S sscciicsiscscescecscoccessassccsdcnccdecsessususoassasssassssosscbessacseoisdsessousesssesisvssess Montage du prot ge v tements Montage du garde boue ELLES NE Le L NE Remplacement de la fourche de roue avant Remplacement d une roue avant Nettoyage des pali
11. e e Moyen Savoir technique n cessaire ee Difficile Savoir technique et exp rience dans le montage e e de fauteuils roulants n cessaires Pi ces de rechange Vous pouvez vous procurer toutes les pi ces de rechange aupr s du service apr s vente K schall Vous trouverez un catalogue lectronique des pi ces de rechange sur Internet l adresse www kueschall com Facilit de basculement du fauteuil roulant La facilit de basculement ne peut tre modifi e qu en montant un nouveau dossier disposant d un angle plus grand ou plus petit Il est en outre possib le d influencer la profondeur d assise en changeant la position des orifices Fixation l aide de vis six pans creux Une vis six pans creux n est pas con ue pour une transmission de force im portante Lors du serrage ou du desserrage d une vis six pans creux il con vient donc de transf rer autant que possible la force l crou afin d viter que le six pans creux ne soit d t rior Serrage et desserrage M Tournez l crou l aide d une cl fourche ou mieux l aide d une cl pipe et maintenez seulement la vis avec la cl Allen Serrage et desserrage en cas d absence d crou Si une vis six pans creux est viss e directement dans le filetage celle ci doit par cons quent tre serr e l aide de la cl Allen O Veillez ce que la cl Allen soit de bonne qualit d et ne soit pas us e
12. ers de roues avant Roues ANTON ss coiecaisssascesasccaasccoscscscnsconececessesssasoostassonssaesedacvecoacossssdssasconsssssesteenesss Contr le de la pression des pneus V rification de la tension des rayons V rification de la bonne fixation des axes de roues R glage des axes de roues Remplacement des roues arri re Remplacement de l axe R glage du parall lisme des roues arri re R paration ou remplacement de la chambre air Montage de boyaus coll s pour roues en carbone E A E S EPA N A E EA T A T Contr le du frein d immobilisation Montage et r glage du frein d immobilisation Options amp accessoires sesssesseessesssosssossceesosesossssesccessosesosesoesosesosesossscessesesossssssssse Montage d une roulette anti bascule ccktischall 3 vu SS E E OH 16 16 17 17 17 17 18 19 19 20 Ktischall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service G neralit s Introduction Le pr sent manuel SAV comporte des informations techniques sur l inspection la configuration ou la r paration d un fauteuil roulant K schall Afin de garantir la s curit et la fiabilit n cessaires chaque fauteuil roulant doit tre enti rement contr l une fois par an Le montage et l adaptation exigent en partie un haut degr d exp rience c est pourquoi les consignes de montage suivantes sont divis es en 3 cat gories Difficult Symbole Simple Compr hension technique n cessair
13. es roues arri re Rectifier la pression de gonflage Les roues arri re ne sont pas parall les tablir le parall lisme des roues arri re Flottement des roues avant lors de d placements rapides Pas assez de tension au niveau des paliers de roue avant Serrer l g rement l crou au niveau de l axe de paliers La roue avant est us e jusqu au plat Remplacer la roue avant La roue avant manque de mobilit ou est bloqu e Les roulements billes sont encrass s ou d fectueux Nettoyer ou remplacer les roulements billes lt k schall K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Cadre Chassis R glage du chassis La largeur et la profondeur d assise la longueur au niveau des jambes et la facilit de basculement sont d termin es par la structure du ch ssis et ne peuvent tre modifi es ult rieurement La facilit de basculement ne peut tre modifi e qu en commandant un nouveau dossier en montage sp cial Il est possible d influencer la profon deur d assise en changeant la position des orifices Remplacement du ch ssis Veuillez vous adresser au service apr s vente K schall pour remplacer le ch ssis lt k schall 6 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Siege Assise R glage de la hauteur d assise La hauteur d assise ne peut tre adapt e qu en montant une roue arri re plus grande ou plus petite et
14. he est tr s irr guli re retirez tous les restes de colle sur l ensemble de la jante et appliquez une nouvelle colle Appliquez une couche de colle fra che sur la jante 2 et posez le pneu aussit t M Mettez le pneu en place Ins rez la valve Tirez le pneu avec force vers le bas pour que le dernier morceau du pneu se l ve de la mani re la plus simple et la plus contr l e possible par dessus l ar te de la jante 4 7 M Gonflez l g rement le pneu et centrez l assise du pneu Le bord de la bande de protection de la couture sert d orientation 8 MB Gonflez le pneu env 9 bars et pressez le sur tout le pourtour en utilisant tout le poids de votre corps Nettoyez les restes de colle des flancs de freinage de la jante M Important laissez reposer sous tension pendant 24 heures Contr lez r guli rement le pneu Ne roulez jamais avec des pneus pr sentant une bande de protection endommag e ou desserr e lt lt k schall 18 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Freins Freins Contr le du frein dimmobilisation M Contr lez le bon positionnement des freins d immobilisation Le frein est correctement r gl si le segment de frein ne p n tre pas de plus de 4 mm dans le pneu quand le frein est serr Pour le frein actif et le frein standard ce r glage est atteint quand le segment de frein desserr pr sente un cart de 25 mm par rapport au pneu M Reglez de nou
15. les axes de roue R glage des axes de roues Difficult Outillage Bro B r M Retirez la roue arri re r glez l g rement l axe de roue l aide de 2 cl s de serrage Si le jeu est trop important raccourcissez un peu la longueur L Si l axe de roues ne s enclenche pas correctement allongez la longueur L O Le r glage doit tre effectu sur les deux roues Si les deux axes de d roues ne pr sentent aucun jeu montez chacune des roues de l autre c t du fauteuil roulant Si un axe de roue pr sente un l ger jeu le r glage est correct lt k schall 16 S K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Roues arri re Remplacement des roues arri re Difficult Si les roues arri re doivent tre remplac es par des roues neuves d une autre taille ou avec des pneumatiques diff rents les mesures suivantes doivent tre prises M Contr le du bon positionnement des freins d immobilisation E Contr le de la bonne fixation du garde boue ou du prot ge v tements Remplacement de l axe Difficult e ee Outillage Re HH 22 M Retirez les roues et desserrez les vis sur les deux pi ces de serrage d axe M Retirez les deux pi ces de serrage d axe et l axe M Ins rez le nouvel axe remontez les pi ces de serrage d axe et les vis Vissez sans serrer M R glezle parall lisme gt R glage du parall lisme des roues arri re R glage du
16. liers de roues avant lt k schall 15 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Roues arri re Roues arriere Contr le de la pression des pneus Pneus Pression de gonflage maxi Pneus faible r sistance au roulement 7 bars 700 kPa 101 psi Pneus sculptures Marathon 7 5 bars 750 kPa 108 psi Pneus lisses Speed run 10 bars 1000 kPa 145 psi Pneus VTT 4 bars 400 kPa 58 psi Boyaus coll s pour roues en carbone 14 bars 1400 kPa 202 psi M Mesurez la pression des pneus M Gonflez le pneu la pression prescrite M Contr lez la sculpture des pneus Si n cessaire changez les pneus La pression de gonflage du boyau coll de la roue en carbone ne d doit pas d passer 10 bars afin d viter tout dommage sur la jante en carbone V rification de la tension des rayons Les rayons ne doivent tre ni d tendus ni d form s M Resserrez les rayons d tendus l aide d une cl pour rayon ad quate M Remplacez les rayons cass s ou d form s et r tablissez la r gularit de rotation de la roue V rification de la bonne fixation des axes de roues M Afin de contr ler la fixation de l axe de roues saisissez la roue arri re par le moyeu et essayez de la retirer La roue arri re ne doit pas pouvoir se retirer et ne doit pr senter qu un faible jeu M Siles roues arri re ne sont pas correctement enclench es enlevez les salet s ou d p ts ventuels Si le probl me persiste r glez de nouveau
17. oard Tel 44 0 1656 776 200 Fax 44 0 1656 776 201 Customer services Tel 44 0 1656 776 222 Fax 44 0 1656 776 220
18. our pouvoir dl tre fix dans le ch ssis Remplacement du repose pieds Difficult Outillage Zi 8 m4 M Retirez les vis des deux c t s M Enlevez le repose pieds et remplacez le par un neuf M Engagezles vis travers le chassis dans l al sage suivant des deux c t s et serrez les R glage de la hauteur du repose pieds Difficult Outillage Ri 4 Il est possible de r gler le repose pieds par chelon de 1 cm M Retirez les vis des deux c t s M D placez le repose pieds la hauteur souhait e M Engagezles vis travers le chassis dans l al sage suivant des deux c t s et serrez les R glage de l angle du repose pieds Difficult Outillage 3 E 5 ES Seulement pour l option repose pieds a angle r glable M Desserrez quatre vis jusqu ce que la plaque d appui puisse bouger M Pivotez la plaque d appui dans la position souhait e et resserrez les vis Les vis doivent tre serr es de fa on que la plaque d appui ne puisse d plus bouger ccktischall 12 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Pi ces lat rales Pi ces lat rales Montage du prot ge v tements Difficult Outillage 5 perceuse foret 05 2 O Le prot ge v tements est adapt individuellement la g om trie du d fauteuil roulant Il ne doit par cons quent tre remplac que par un prot ge v tements de m me taille M Retirez les
19. parall lisme des roues arri re Difficult e Outillage Re HH 22 La trajectoire rectiligne du fauteuil roulant est optimale quand les roues ar ri re roulent exactement en parall le M Placez le fauteuil roulant sur un sol plat l horizontale M Retirez les vis des deux pi ces de serrage daxe M Mesurez l cartement des roues avant y et arri re x hauteur d axe L cartement avant y doit tre gal ou sup rieur de 2 mm maximum l cart des roues arri re x Cette diff rence s quilibre en cas de charge du fauteuil roulant Apr s l alignement des roues serrez les vis 9 Nm Recontr lez le parall lisme des roues Contr lez le bon positionnement et le r glage des freins d arr t R paration ou remplacement de la chambre air Difficult Outillage d monte pneus M D montez la roue arri re et laissez le reste d air s chapper de la chambre air M Soulevez un flanc du pneu de la jante Utilisez cet effet un d monte pneu pour v lo mais aucun objet pointu tel qu un tournevis afin de ne pas endommager la chambre air Retirez la chambre air du pneu R parez la chambre air l aide d une trousse de r paration sp ciale ou remplacez la si n cessaire Gonflez l g rement la chambre air jusqu ce qu elle prenne une forme arrondie Guidez la valve dans l orifice correspondant de la jante et ins rez la chambre air dans le pneu la ch
20. ssier Dossier rabattable a angle r glable en option Il est possible de monter en option un dossier rabattable angle r glable i Pour le montage une formation sp cifique K schall est n cessaire O Lors du montage du dossier rabattable l axe des roues arri re doit I aussi tre remplac par un axe largi de 2 cm gt Chap Roues arri re Remplacement de l axe Pr montage du dossier rabattable Difficult Outillage B SG 10 E 3 m4 5 M Enfilez la bande de dossier sur les tubes du dossier M Placez les tourillons d extr mit dans les tubes de dossier de chaque c t E Montez les plaquettes d articulation du dossier sur les deux tubes de dossier 9 Nm M Montez l l ment de r glage de l angle du dossier travers la bande de dossier ou sur les deux tubes de dossier vers l avant ou l arri re 4 Nm gt lt Angle du dossier Montage du dossier rabattable angle r glable Difficult e ee Outillage HH 8 10 3 4 E 5 perceuse foret de 6 1 E Retirez le garde boue ou le prot ge v tements des deux c t s M Retirez la toile d assise M Enlevez l ancien dossier El Percez un nouveau trou des deux c t s de 6 1 mm de dans le ch ssis et un cartement de 203 mm par rapport au trou le plus l arri re M R installez la toile d assise M Poussez le tube de si ge des deux c t s dans le chassis et fixez avec le
21. ue ou le prot ge v tements lt k schall 7 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Dossier Dossier Hauteur du dossier Il est n cessaire de remplacer le module de dossier pour modifier la hauteur du dossier Hauteurs possibles du dossier RH cm 27 28 5 30 315 33 34 5 36 37 5 39 Angle du dossier Il est n cessaire de remplacer l ensemble du dossier pour modifier l angle du dossier Angles possibles du dossier RW 74 78 82 86 90 O Une modification de l angle du dossier change la facilit de basculement du fauteuil roulant Remplacement du rev tement de dossier Standard Light Difficult e Outillage HS 3 ES M Retirez les poign es de pouss e le cas ch ant Remplacement des poign es de pouss e M Retirez les vis et enlevez le garde boue ou le prot ge v tements Ouvrez la fermeture Velcro des deux c t s M Tirez le rev tement de dossier par le haut et engagez le rev tement neuf par les tubes du dossier M Refermez la fermeture Velcro des deux c t s Montez le prot ge v tements ou le garde boue M Montez les poign es de pouss e le cas ch ant lt k schall 8 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Dossier Remplacement des bandes velcro pour dossier r glable en tension Difficult Outillage Bo 10 3 E 4 E 5 ES
22. veau les freins d immobilisation si n cessaire Montage et r glage du frein d immobilisation Difficult Outillage RA ATTENTION Apr s chaque remplacement des roues arri re il est n cessaire de r gler de nouveau les freins d immobilisation M Contr lez la pression de gonflage dans les roues arri re El Fixez le support de frein au chassis avec la vis Ne serrez pas la vis A Ins rez le frein dans le support et positionnez le M Resserrez les vis O Le frein est correctement r gl si la tige de frein ne s enfonce pas de d plus de 4 mm dans le pneu quand le frein est serr ccktischall 19 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Options amp accessoires Options amp accessoires Montage d une roulette anti bascule Difficult Outillage 5 H H R glage de la hauteur O Desserrez la vis et enlevez la partie inf rieure du support d axe Fixez l agrafe du support d adaptation l aide de la vis et bloquez la avec une colle faible pouvoir adh sif par ex Loctite 243 Couple de serrage maxi 9 Nm Fixez la roulette anti bascule au support d adaptation Resserrez les vis Enfoncez le bouton de r glage et tirez le tube anti bascule dans la position souhait e Laissez le bouton de r glage s enclencher dans un al sage Mesurez la distance par rapport au sol elle doit se situer entre 4 et 6 cm Contr le
23. vissage 9 Nm M Placez les tourillons d extr mit dans le tube de si ge M Ins rez le dossier pr mont sur les tubes de si ge et fixez des deux c t s avec le vissage 9 Nm El Fixez la plaque de support l aide du vissage travers la toile d assise 9 Nm M Fixez la plaque de support l aide du vissage entretoise rondelle plastique rondelle si n cessaire vis et de la rondelle plastique dans la position souhait e de l l ment de r glage Angle du dossier M Passez le tirant travers le trou des deux plaques de support et faites un n ud aux deux extr mit s M Positionnez le garde boue ou le prot ge v tements sur la plaque de support et percez au niveau des rep res M Vissez le garde boue ou le prot ge v tements sur la plaque de support o 7 7 Nm e P 74 55 ES ee i Angle du dossier JN L l ment de r glage de l angle du dossier peut tre mont vers l avantou 86 6 90 A vers l arri re El Montage vers l avant pour les angles d assise 82 86 et 90 1 e 2 e Pl Montage vers l arri re pour les angles d assise 74 et 78 lt k schall 11 K schall AG Schweiz 04 2010 Manuel de service Repose pieds Repose pieds 3 variantes sont disponibles le repose pieds en aluminium ou en titane et le repose pieds muni d une plaque d appui a angle r glable O Le repose pieds en titane n cessite un autre manchon p
Download Pdf Manuals
Related Search