ALAN 18
Contents
1.2. ee lt lt lt r EA lt lt 10 X ALD 1 1470 Pps 3 AY 200 1970 0 be DAV Q 6 WI ANY 2001 GA 02 WW 2001 1970 1 HAV 2001 DAV 2001 HA 91 O T SAY 2001 15000 DAY 2001 4 16 0 1 DAY 2001 Ned 19 0 OAV acy LOOL DI Pas HYD HOO X6 8 HHO n 5 28 5 8 10 1 17 M ADDS MEG SIA GSK 022 11 SIAS SPY INY 200592500 got GA 1 2 Gr a HI TER UST M H 4 55 ZV Ce 2 NOLLORRESMT um LA ve NOD qu ANANA 014142554 9 SHVN 010 2 800 157 ET Pts SSS 599 AE Mm OM M 4 en u 0 06 0 1070 DT CES ddretessa AQIS et SST EMETTEURS RECEPTEURS CITIZEN BAND V H F V H F MARINE SCANNERS TALKY WALKY DIRLER S A Zone industrielle de Troisfontaines 52100 ST DIZIER Service commercial Tel 25 06 09 90 25 06 26 11 Telex 930 362 Service apres vente 121 25 56 18 73 25 56 07 70 NOUVEAU 12 T l 28 86 63 87 INFORMATIONS COMMERCIALES AUX PROFESSIONNELS DE CEH
3. cacaenen aca lt lt 5 sais hua taa MALA di ES Q T UT G REFERENCE NO vam 2870 87 PICA 4 GOLD B BLK zi Eent 315 0 HES D x68 S 5 3 s Siwe 1 8511 5 E 100 7 22 288 uno ae aec RAS K e e E Peche 22 01 uaa m cic c REE is xu UTER MMC C douce TE A E RARE mE 30 ue Eu TA soa 25 gue gt M c uS EE s esa ee dise aN a clase cp 5 Lee mg eene 8 BEE Lines CES E PERPE EEEPEREE FE 27737 MER E 73 585522555 Gu on i ERNST NEN ci g LEVEL PART HO Xi 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 3 5 3 3 5 3 5 3 3 3 3 3 3 2
4. 5 7 HE potent j 9 7 iD nmm mem m 1 o mag ec Toor wa 10 tre zem 0047 mew Q E md e i el ow 69 1 1 ow if T 60470 C t Se cos ix zr peo zor 7 7 ow 4 C cas 0 04 vox 7 1 HI ur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 s 2 DS b l Gaar ovr beh us t I wies I cs nre gt ur mao Tavs 7 Su m r pis 4074 M d B 4 zent D ow 21 iners acer SR 1 naa has 65 rm Lon 470 k e K car 0 0 lax 26 cw 0 04 bv Yor m cat jr 0 0022 azos 0 04 Can cm 47 o be
5. GPA 2125227 x B m a NOEL DIANA away 1 25 BO DL ur Ger Om 09 10 06 05 04 03 02 01 dE VE 1153 GG 1V 15 dot 14 13 a 13A M l etra isthe x dek ui A 7 x in Bud D d Wi RE D 6 H oa AdS 091 NAH 20 vs SWAN OA uh vu 13105 08 13A 3991999 ad 7860 069 02 7 aa Lego ERNE RIAAN 0 x 25 89 HURE rt ES d 4 lt gt 095600 07 OI IS DA PTT FAUNE He Ozinga OGI L3 101A A 9 k Vx ACTES 9 LN AN id Jon d Aw ii T UNSERES DUI EE ilii Pen phos LOI cs TS SSM H 2 ee duas M 155122 52 E SE E M PY ix owl Ki racines P
6. 2 Fe meer way p CE 2 2 2874 8 eue 330 arreo pee 0 Enzo 0 047 9 047 D 2 2 oe 917 0 04 29 34 C R107 MO 2146 047 77 Asaz ez 8440 d 9834 4175 8 2 Du MIC 924 10 A Me 9 ciza o27 dts m 22 10 9 0 10 033 MEN es iva Cine CT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 q A DE IDENTIFICATION SEMI CONDUCTEURS 1 CIRCUITS INTEGRES 202 217 IC4OI LC 7132 IC IOI TL489CP KIA7130P E KTCI8I5 MPS9426 2SC23l4 EI 2SC2078 Y 5 d KTCI923 0 E KTC380 0 2 TRANSISTORS MPS9681 MPS9418 MPS9623 MPS9631 MPS9634 3 DIODES LED Lamp OASO SLBS5VR3 MV2209 152473 13002 Cathode 1 Cathode Anode Cathode Mark DIAGRAMME INTERNE DES CIRCUITS INTEGRES D C OE COUPLING PHASE COMPENSATION I e Block Diagram 7132 REFERENCE UNLOCK SIGNAL DETECTION DX DIVIDER rh EXPANSION CIRCUIT E 2 our o NE PROGRAMABLE DETECTOR DIVIDER 1 6 CHARGE PUMP 20 5 om
7. en minl 2 n eunana f 1w us ns ca arid C d 1 9 047 be 01 4 T aL IS 8241344 1 1 5 Ur TT 3 7 boo 53 16 22 P ne Wo ox J lu Les cas 5 10 16 D Dn Don EE ta 27x IC 69 nao 1208 2 S i mesasa ay 0 01 See owes LET 452423 6 ow 152473 BH Se Kg eyn CRT 0 0022 33 2 7 70 72 79 M g 4x rex Tum 0 047 1 eh 0 01 ax 1 1 Dn nee Le ase 3457 4 7K gnor H AE rer am 2 2 50 5 5983 4 t 1 8m 18 251923 0 Sec ER arog MES 0 047 AX gt eo Roo La 9 04 lt m 2501023 o De tt 0 047 Lx coc nos 2P T H T E SS Asoo Tero 560 9 ds KE rix rd 5m d em lcm
8. 10 18 di can J 47 6 0 04 R52 620 O 9 2 9 5203 a 006860 2001694 Us 0 015 trei 182473 m T xir AR 69 Sie 452473 a 0 012 pe dig ase caa 12 10 4 100 48 1 34 m 22 cess F 0 601 css 0 47 50 7 155 0 0022 ASI 2 22 2 ap 047 csa 1000 18 De Las tta 3 5T 124 0245 tes v IU uaz Lg ved qo ES eo OPP o ua 25623 4 2 2 ev 914 4 3 m ee si E 100 217 4 7 tax mot ne c of cim Se 5 eu mas EC lt ILI 1 2 2 7 23 22 0 a 0 01 162473 025 ao eg 13 R130 tax o paT 927 R100 330 4 7 z2 4 L E i 4 7 50 inc 0 033 ent ox
9. 18 FERRY PASCAL DIRLER SA FRANCE 2 1 DES TROIS FONTAINES 52115 SAINT DIZIER ALAN 18 MANUEL DE MAINTENANCE Caract ristiques techniques Nombre de canaux 40 canaux art 334 point 8 Gamme des fr quences 26 965 27 405 MHz Contr le des fr quences par PLL Tol rance en fr quence 0 002 Stabilit en fr quence 0 005 Plage des temp ratures de fonctionnement 10 a 55 C Microphone de type Dynamique Tension d alimentation 12 6 Volts CC Plage de la tension d alimentation 11 3 13 8 Consommation 0 9 amp res maximum Dimensions 210 X 155 X 50 MM Poids 1 1 Kg Connecteur d antenne Type SO 239 Semi conduteurs 5 C 27 TR 31 diodes Instrumentation lectronique barette LED Partie mission Puissance maximum en AM FM 45W Modulation AM et FM Pourcentage de modulation 80 Suppression des harmoniques dans les limites requises par les normes en vigueur Bande de fr quence 500 2 3 KHz ou 3 dB Imp dance de sortie d antenne 50 Ohms asym triques Indicateurs de sortie indiquent la puissance de sortie et le niveau du signal R glage volume microphone 0 80 modulation Partie r ception Sensibilit 0 5 pour une puissance de sortie audio de 5 watts Rapport signa bruit 10 dB pour 0 5 uV 1 Khz 80 de modulation S lectivit 60 dB R jection image Mieux que 50 dB R jection de la fr quence
10. 3 3 3 3 3 16 17 21 Pom EE inni I ER 2 8 8 Fu x 8 58 CN 5 a S 588 SN Ss oq 88 gege le r r BABE EAI SAE DISS SSSA AS SSS SS SASS ASS SASS ST AAAS SS SSSR AS E SSSSSESSSBSSSELLS BS BASES SSSR ENS SSSR SR RSS SEES SSESSESESSSE SESE CH iii AeA eis ON mi HHHH Nt nt NE ntt Eee SEDIS 5 pls MRR TS c ene EE 6 SE a D P n E iq Eis pum Sx Be SEER SOS OSSSSSSSSEFI gt CEA Im Eu 2 0 I 14 G E S me S ed Lope 5385 B LEE See 3 x 88 8E m sii S88 a zeg c Los 2 5 858 Wig 595 85 at 99 P pot S E 8 uns d Zen EOS 38 edad ancacc oneacaaneo aenea pagmsencceacacabcacacocacacaeaeaeaca oocaeneaacacacaeacsa ca
11. Frequency 2 MHz MHz MHz 13 4825 13 4875 13 4925 13 5025 13 5075 13 5125 13 5175 13 5275 13 5325 13 5375 13 5425 13 5525 13 5575 13 5525 13 5675 13 5775 13 5825 13 5865 13 5925 13 6025 13 6075 13 6125 13 6275 13 6175 13 5225 13 6325 13 6375 13 6425 13 6476 13 6525 13 6575 13 6625 13 6675 13 6725 13 6775 13 6825 13 6875 13 6925 13 6975 13 7025 O O O m JO Oo b O N sch OO sa OO OD 00 2 00120 0 000 sch O OO 005 20 a 2 O O O 2 sch O sch sch ech OO OO OO a OO OO a O OOO OD a O O 0 2440 4 oooorH 0 000 0000 0 000 OO OO h 0000 000000000 sch ech sch OO OO OO OO OO O sch Geox ols ech THEORIE DES SYNTHETISEURS DE FREQUENCES PLL 1 CIRCUIT D EMISSION La fr quence VCO s lectionn e l aide du s lecteur de canal est do
12. CM 14 3 559 2 pe O O Q Dt 02 03 04 05 06 07 06 CH9 IN 1 8 16 DltoD8 2 Progren 7 secnent nplifier for crystal oscilla Vep Vss Power Supply oa Lock oren 1 valock 755 output 2 i civider T A 1 input CT a 70 t 2nsz 3310a Z A 1 Channel 9 1 input LSI pin TEST to Vss open MC78LO8CT Schematic Diagram 014 RE 12 078 m 7 5 6 85 DI 012 06 RIS ch TL489CP BLOCK DIAGRAM ANALOG x x 5 N a 0 2 K RI6 Rit O SK RIS 4K DIGITAL OUTPUTS DIGITAL OUTPUTS 1 OUTPUT 8215 bed 1539 airs gt 5 2 9 N F D mee 2111 1 Voix NE 00 ye 8105 22 gt feux ojt on 9 216 695 Der 0016 01 02 03 04 05 06 07 08 09 lt b 22 SJ3 524 amp a suu maa 2 lt gt
13. 4 1 Sch ma de principe 4 2 R glage de sensibilit de r ception 1 Param trez le g n rateur de signal 27 1850 MHz 1 KHz avec une modulation de 30 mode AM Positionnez votre appareil sur le canal 19 2 R glez de L 1 L 7 et 17 mani re obtenir la sortie audio maximale au niveau de la r sistance charge fictive de 8 Ohms Pour viter les erreurs dues aux effets CAG Contr le Automatique du Gain ce r glage doit tre effectu en diminuant graduellement le signal de sortie du g n rateur jusqu au niveau minimum permettant le r glage Pour le mode FM param trez le g n rateur de signal 27 1850 MHz 1 KHz avec un d calage de 1 KHz Positionnez galement votre appareil sur le canal 19 Suivez l tape 4 2 2 et r glez 8 4 3 R glage du circuit de Squelch 1 Param trez le g n rateur de mani re ce qu il g n re un signal d entr e RF de 60 dB 1 KHz modulation 30 96 2 Tournez le bouton de r glage du Squelch fond dans le sens des aiguilles d une montre 3 R glez temporairement RV 6 de mani re obtenir la sortie audio maximale et notez la valeur du niveau de cette sortie audio Placez ensuite RV 6 sur la position qui correspond la disparition du signal audio 4 4 R glage du t moin de r ception de signal 1 Param trez le g n rateur de mani re qu il g n re un signal d entr e RF de 40 dB 1 KHz modulation 30 96 2 R glez 2 sur la pos
14. Display LD 001MG GRN LED DIsplay LD OO1YY YEL LED Display LD OOIVR Red Rubber Holder LED Rubber CR BLK LED 83 5X19 6XT1 6 Tite Screw PH 2 6X4 Zn Plating Tact Switch KPT 2201D Push SW PCB 42X37 8XT1 6 Rotary Switch GPS 0477 GE 3 5806A CH SW PCB 58X36XT1 6 Mica for IC KIA7217AP IC KIA7217AP Heat Sink ALP T2 Washer Spring M3 Zn Plating Nut 3 15 5541 Zn Plating Bushing for IC KIA7217AP Machine Screw BH 3X10 Zn Plating Bushing for TR 2SC2078 Transistor 2502078 Mica for TR 25 2078 Part Name and Description 750 039 Cord Stopper BLK 613 387 Machine Screw BH 2X16 Zn Plating 421 046 7 Connector 239 SW 1229 730 345 Holder ANT SPTE 0 25 702 316 Body Main SPC T1 Zn Plating 758 656 Name label 70 18 0 4 420 705 1 Earphone Jack HHJ 3T 411 073 129 164 1 6 771 530 Shield Plate SPTE TO 3 905 685 Inst Plate FIB TO 3 Stic 771 525 Shield Houshing SPTE TO 3 730 015 Holder SPK SPC 25 25 1 56 420 102 9 Speaker 3 8 ohm 2W 57 900 708 Felt amp 77XTO 5 58 905 508 Felt 6 130 3 Sticker 59 900 027 Felt 9X115XTO 3 60 631 000 Tite Screw PH 2 6X4 Zn Plating 61 718 170 Cover Bottom SPC 8 BLK Pica Spray 52 633 152 Tite Screw BH 3X6 BLK 905 507 Felt 6X130XT1 BLK Sticker 622 405 Tapping Screw BH 3X10 2S BLK 720 049 Brack
15. L0 2 SOM EC 2 Z 9 0 Mert 29 Doc 5090 pe dmm ers a 2 M Ka err SN OL 8 ig ae EE ER lt gt oO 7 ES Ka 2018 882 lt 55 CFWASSHT 5 41 5 AD 648 vs 22721 5 8012348 2 OO OO v cers SINVSOdINOO 3100 024 sers NOLLV LNV 1 lt 198 nr TE su 44 2 ER 2 90000 15 14 13 12 1 3D MS ke e We ep as 5 garz e t ptt PR EE LE D xs Zorn 0 T 02 04 05 06 07 08 09 10 NS a 8 8 ala FO wit cat Jus n 0 mi 5 gt uv UN 3 8 Big af 4 Du SOLO 4 OS SO 5 2 d ST etes RON are are Ge 0 i A Su EE EE 14 15 lt ile IMPLANTATION COTE PISTES 18 N 4 DRAWING FOLIO SHEET LA E eg
16. LPF 1C4 1 1 1 2 023 LEO DISPLAY TENS ONES DIGIT DRIVE SCHEMA SYNOPTIQUE TX s ES MAIN VOLTAGE STABLIZER 0O1 03 o 95 66 07 08 og Tso 1 e DESCRIPTION DETAILLEE 1 THEORIES DES CIRCUITS PLL Principes de base de la synth se PLL La fr quence du quartz 10 240 MHz est d abord divis e par 4096 pour obtenir 2 5 KHz Fr quence de R f rence et ensuite appliqu e un des c t s du d tecteur de phase La sortie VCO est divis e par un diviseur programmable et appliqu e l autre c t du d tecteur de phase La boucle de r tro action est referm e en dirigeant la sortie du d tecteur de phase travers un filtre basse fr quence actif et en l utilisant pour contr ler la fr quence du VCO par l interm diaire de la capacit variable D 22 en r sulte donc un circuit verrouillage de phase de deuxi me ordre Une fois le verrouillage assur la fr quence appliqu e chacun des c t s du d tecteur de phase doit tre gale 2 5 KHz La fr quence VCO est ensuite d termin e de la suivante VCO 0 0025 MHz N ou F VCO 0 0025 X MHz tant un entier la fr quence VCO peut tre augment e par incr ments de 2 5 KHz est ainsi possible
17. COVER REAR amp 22 513 31 FRONT BODY ASS Y 1 000 A 19 01 58 Q 001UF 504122 1003 E 5 C131 4 411 247 8 P C B PUSH sy 1 000 E 1 2 ie BS 2 TG duc 2 SES CE M LOR Ig 3 250 602 3 IE SOKA RIIO1 11140853A 1 050 B 5 VRI 3 631 000 3 00 EA B EOE PED 3 651 024 NUT en 5541 M3 1S ZN PLAT 2 000 5 3 eg RE FRONT BA Wa 15 2 5 2 HOLDER ANT ro LA O OS 750 039 CORD STOPPER 7 1 000 B S 3 70 704 HEAT S MIG Xl 1 000 5 IC vm RUBBER LED PE De 100 E INSULATION PLATE FIBER 10 3 STIC 1 000 FA 3 2 ate 18 01 DY ASS Y 1 000 Ei A M15 42 FRONT BODY ASS Y POLYESTER 67 2 1 000 EA 5 23 Re AREL RA STICKER POLYESTER TOX18XTO 2 HABE 5 3 233 5 HIC C E FDM 1 A 5 3 303 O UG KORD BUSH TYPE 104 B 5 3 fx 4 5 s Iss 1 000 BS PUSH SW 3 0255 0 Gel NI PLAT 0 EA 3 1 089 SZ CREY PH 2 Be ih Ce AE 7 REENEN d S RE d 58 89889 28 8 d ES SE SCT ag ME EE VRAIN XY n n
18. MHz est combin e nouveau avec la fr quence de l oscillateur du quartz 10 24 MHz qui sert de second oscillateur local 10 695 10 24 0 455 MHz Comme le montre le tableau ci dessus la permutation des modes mission et r ception du 1 entra ne un d calage de fr quence VCO de 13 4825 MHz 16 27 MHz Le d calage est effectu par une ROM int gr e au circuit PLL entre le s lecteur et le diviseur VCO programmable Lorsqu un Signal logique d mission est appliqu au circuit int gr 101 par l interm diaire de la broche 20 le diviseur programmable divise la fr quence VCO en entr e par 5393 pour g n rer le signal d chantillonnage de 2 5 KHz 13 4825 5393 2 5 KHz En mode r ception le diviseur programmable divise automatiquement la fr quence VCO par 3254 16 27 3254 5 KHz Un signal audio de modulation est appliqu au collecteur de Q 19 et Q 20 par l interm diaire du transformateur de puissance audio T 1 Le signal audio entr e MIC est amplifi par un circuit int gr unique IC 5 La limitation de modulation est assur e par un circuit de contr le automatique de niveau de puissance Entr e MIC Att nuateur D tecteur variable de niveau Modulation du signal L 13 et C 121 sont des r sonateurs en s rie et 14 L 15 122 et 123 constituent un filtre passe bas C 125 a t param tr en usine afin de limiter conform ment aux sp cifications FCC le
19. PY ty 09 91 LASHS OT103 90 16 5 12 CAN AN 9 WS gt CA v LS w 9 0 a 90 50 60 eo 01 Al ALAN 18 a L Sr EXPLOSEE IrRLErR SA Part Name and Description CON On He LISTE DES COMPOSANTS VUE EXPLOSEE 825 653 830 873 825 654 830 874 795 093 622 118 813 740 801 123 5 825 655 906 200 702 315 613 253 421 571 4 450 602 3 450 401 8 450 601 2 251 064 0 251 079 4 252 034 8 252 021 6 252 023 8 252 022 7 894 555 411 352 631 000 430 008 1 411 260 4 430 018 0 411 261 440 010 5 222 006 4 760 704 662 305 651 024 441 010 0 613 332 441 004 5 204 010 1 440 004 0 Knob VOL ABS L380 S8007 Gold D Cap VOL Rubber CR BLK Knob CH ABS Lucky 380 S8007 Cap CH Rubber CR BLK Plate CH ALP3 amp 28XTO 5 BLK Tapping Screw BH 2X5 1S Zn Plating Lens Acryl Dark Smok Silk Sticker E S C ABS Lucky 380 52007 Knob Push ABS Lucky 380 S8007 Felt T0 3 Front SPC T1 Zn Plating Maching Screw BH 3X4 Zn Plating Connector Socket SW 1481 4P VR 10KA RK1611111A08534A VR 10KB BK1611110A0213B VR 5OKB 16 11 1 LED Lamp SLB55VR5 Red LED Lamp SLB 55MG3 LED Lamp LTD482Y YF LED
20. UIPEMENT NECESSAIRE AUX OPERATIONS DE REGLAGES 1 CONDITION DE MESURE Source d alimentation DC 13 8 5 sauf sp cification contraire Temp rature de r f rence 25 5 35 C Humidit de r f rence 65 45 80 2 EQUIPEMENT NECESSAIRE Tous les appareils de contr le doivent tre correctement calibr s 1 G n rateur de signal audio 10 Hz 20 KHz 2 VTVM Volum tre lectronique tubes d une pr cision de 1 mV ou plus 3 DC 2 4 Alimentation DC r gul e 0 x 20 V 2A ou plus 5 Compteur de fr quences 0 gt 40 MHz haute imp dance d entr e 6 VTVM RF capteur 7 Oscilloscope 30 MHz haute imp dance d entr e 8 Wattm tre RF 50 Ohms 5 W 9 G n rateur de signal standard 100 KHz 500 MHz 10 100 4 r sistance asym trique 10 Charge fictive r sistive 8 Ohms 5 11 Contr leur DC 20 kOhms V ou voltm re DC DU CIRCUIT D EMISSION 3 1 Sch ma de principe RF POWER METER TRANSCEIVER 3 2 R glage du circuit PLL LIO FREQUENCY 3 2 1 10 240 MHz Connectez un compteur de fr quences la broche 20 et v rifier que la valeur indiqu e par le compteur est gale 10 240000 MHz 100 Hz Si apr s le remplacement d un quartz d fectueux la fr quence indiqu e est sup rieure de plus de 100 Hz la valeur de CT 1 doit tre augment e Si la fr quenc
21. d obtenir les fr quences de sortie d sir es en param trant la valeur de N correspondante CANALI 1 CANAL4 40 B M B 5393 184026 5481 137025 R ception 3254 16 3342 16 710 Pour les autres canaux reportez vous au tableau 1 La fr quence VCO correspond a l entr e du doubleur qui double ensuite cette fr quence Fr quence VCO de sortie Fr quence de sortie du doubleur Emission CH 1 13 4825 MHz 26 965 MHz Emission CH 40 13 7025 MHz 27 405 MHz Notez que la fr quence de r f rence de 2 5 KHz est obtenue en divisant 10 24 MHz par 4096 la r f rence 2 5 KHz est pr f r e 10 KHz par souci de souplesse d utilisation Pour conna tre les fr quences VCO des modes mission r ception reportez vous au tableau 1 D 2 DIAGRAMME DU CIRCUIT PLL Doubleur Q304 TX FREQUENCY 26 965 TO 27 405 MHz Filtre passe bas RX Ist LOCAL 16 27 TO 16 71 MHz Diviseur de r f rence D tecteur 1 2048 RX 1 4096 TX de phase Diviseur programmable ROM convertisseur de code Niveau Bas TX Di D2 04 05 06 D8 9 TABLEAU DE GENERATION DES FREQUENCES DES R ception Fr quence VCO 5 KHz Emission Fr quence VCO 2 5 KHz Fr quence d mission fr quence VCO X 2 Table 1 Channel D1 D2 03 04 05 06 07 08 VCO VCO Transmit 1G 08 2C 2N 28 Frequency Frequency
22. e est inf rieure de plus de 100 Hz la capacit de CT 1 doit tre r duite 3 2 2 R glage du VCO Voltage Controlled Oscillator 1 Placez votre appareil en r ception sur le canal 40 2 Connectez un contr leur de circuit la broche C 66 et la terre 3 R glez L 16 jusqu ce que vous obteniez la valeur 4 0 VDC 4 Placez ensuite votre appareil en r ception sur le canal 1 5 V rifiez que la tension du TP DC a chut environ 2 VDC Si la tension DC reste autour de 4 0 VDC pour le canal 40 r ception et autour de 2 VDC pour le canal 1 r ception le VCO est correctement r gl 3 3 R glage de l tage de pr amplification RF 1 S lectionnez le canal 19 2 Connectez un oscilloscope la base de 19 et la terre 3 R glez L 9 L 10 et L 11 de mani re que l amplitude affich e soit maximale signal 27 1850 MHz 4 Connectez l oscilloscope au collecteur de Q 20 5 R gler une nouvelle fois L 9 L 10 et L 11 de mani re ce que l amplitude affich e soit maximale 3 4 R glage de l amplificateur de puissance RF 1 R gler l alimentation 13 8 V et positionnez votre radio sur le canal 19 2 Connectez unwattm tre au connecteur d antenne 3 R glez L 13 et 14 de mani re obtenir puissance maximale R gler ensuite L 90 L 13 et 14 pour atteindre la puissance en cr te maximale 4 Une fois toutes les selfs r gl es le wattm tre doit indiquer une puissance sup rieure 4 0 wa
23. et SPC 660 448 Washer Flat 3 2X6 623 627 Tapping Screw BH 3X8 2S Ni Plating 720 166 Bracket Side Rail ALC BLK ANODIZ 633 170 Tite Screw BH 3X8 BLK 623 195 Tapping Screw FH 3X10 2S BLK 718 171 Cover Upper SPC TO 8 BLK Pica Spray 625 007 Tapping Screw TH 5X12 1S Zn Plating 665 518 M5 Zn Washer Lock B Type 600 110 Securing Screw ABS M6X6 5 BLK 660 332 Washer Flat 13X6 2X0 8 SPC Zn 894 605 Washer Rubber BLK amp 6 4X amp 16XT1 600 033 Cap Screw Hex BSBM 5 5X10 Ni Plating 723 673 Bracket Set SPC Ti 6 BLK Pica 664 320 M3 Ni Washer Lock 906 195 Washer amp 7 5X amp 15XT0 5 BLK 730 061 Holder ALC BLK LISTE DES COMPOSANTS RS om EES SEA LEVEL WA DESCRIPTION TY rm _ 1 2 513 31 6 OVER ASS Y 1 000 FA A 3 GP TIMER SEN NESS SE 3 09 AE 00 H nn I E 92 99 THE SC Bee 2 00 ER OR 2 SRI E Biz LK PICA SPRAY GER BE un 2 PSE 3 025 HOLDER SPQ 3 000 FA P SPK amp BOTTOM COVER 159 998 FLATE CH ABS 94HB ege 10 5 1000 EA 3 LENS ACRYL DAR K SILK Ee 1 000 EA SE TOO EA 3 55 55 KNOB PUSH ABS 9488 DE 4 000 FA 5 3 CAP VOL RUBB CR BLK 3 000 FA B 5 3 Se D CEP ACH ech BOTTOM COVER 1 EFL FELT WEN BLK STI SORE FRONTSESC 3 55 28 FELT 3 BLK STIC 2 000 5 U B
24. interm diaire Mieux que 60 dB Contr le automatique du gain AGB Variations sortie audio inf rieures 12 dB avec signal de 10 pV 0 4 Squelch r glable Seuil Mini 1mV R ponse en fr quence audio 300 Hz 3 KHz Distortion Mieux que 5 R jection canaux adjacents Meilleure que 60 dB Modulation de croisement Meilleure que 60 dB Fr quences interm diaires 10 7 MHz 445 KHz Filtre Automatique Contr le de gain 30 dB Puissance de sortie audio Sup rieure 3 watts Haut parleur interne 8 Ohms Haut parleur externe en option 8 Ohms d connexion automatique du haut parleur interne Puissance audio 3 watts 8 Ohms service public Puissance de sortie Sup rieure 3 W 8 Ohms Haut parleur de sortie pour en option Import et distribu en France par DIRLER S A SA ANT TN LED METER Y RECT DRIVER LED T 4 ER METER ji bi d ac zz SE CON 1 2 IF IF AMP Q2 Q3 4 05 7 4 455KHz 1 4 1 POWER AMP Ics 1CH RX VCO FREQ 1CH TX VCO FREQ J 16 27MHz 13 4825MHz BUFFER 024 Q12 x MOL ces d 19 2 T TO ANT DOUBLER RF PRE RF DRIVER M RF POWER A 015 Q18 AMP Q19 AMP 020 777 ROTARY SW TX RX Sw 023 21 TX
25. ition qui suit imm diatement l allumage de la 5 me LED 5 9 3 R duisez le niveau du signal d entr e antenne 0 10 dB V et v rifiez que la premi re LED est allum e TABLEAU DE TENSIONS Conditions de mesure CH 19 sans signal sans modulation unit volt 1 TRANSISTORS rm ITE SEKS fa s fosse s ev s oaea orf ows ar o vm o aa s pen pmo ue o ons cm EE ies ool oe fesse s s foufoufo ose pem 5 use fe s m nem oso ew Fus fete o eemper em oo eee ore o pne en se s eme en ws ocn opem np Cas pen ess resp Daat s ule o To To TR NO mT 5 2 s e e e Tos o em omen 2 CIRCUITS INTEGRES ka ra OO OO OO 0 0 0 0 0 0 IC 5 0 0 0 0 0 0 0 0 635 Ab 2 lt i Oe D O O gt ia O O O O C3 OOH OOO C gt IC C oor ow Tor Toe ut 92247042 bet
26. ma cea SOOO RG hr Gee Nine 5 EE gt 55 23 aga asi 25 50 m le OR ue a ec o c ESS S SES dada 27 ER BI e Dees 55 pere ERE Sad RAA SSS BES 282285 4 ipapa poq ppp Deo vrtUPP eeu OPUUPPPTO PI M E preme Rn EI ZE SEQ LEVEL PART NO poco coenae een 090107 NATO 1 0 58 07 NIUTO SA 60 V 6 6 1 06 18 19 0 n L L a e L L 4041 065 d 17 0000 Su E 0829 01 009 60 0 IS 0 00 63 pu ua 204 05 KE CIS 01 COU TOI 0 04 24 704 104 ORAA Ua N Acoso sto gt TAMAM AR
27. niveau de puissance de sortie RF 4 watts 2 CIRCUIT DE RECEPTION En mode r ception le transistor 23 est d sactiv Une tension de polarisation de grille est appliqu e a 7 et une tension CAG et une polarit ad quate sont tablies pour Q 2 Q 3 Q 4 et Q 6 Q 2 est un amplificateur d entr e RF de 27 MHz et tout signal d entr e excessif est limit par les diodes D 1 D 5 Le signal de 27 MHz amplifi est ensuite combin la fr quence VCO choisie l aide du s lecteur de canal Pour le canal 1 la fr quence VCO est de 16 27 MHz et la premi re FI qui en r sulte est donc 26 965 16 27 10 695 MHz Q 3 est le premier convertisseur et la fr quence 10 695 MHz est fortement filtr e par L 4 et le filtre c ramique CF 1 La premi re FI est ensuite combin e avec un second oscillateur local de 10 240 MHz 10 695 10 240 0 455 MHz Q 6 constitue le Second convertisseur et la seconde FI de 455 KHz est filtr e par CF 2 un filtre c ramique coupl L 5 Q 6 Q 7 amplificateur 455 KHz D 10 est une diode d tectrice qui produit un signal audio et une tension continue n gative destin e la CAG La constante de temps de la tension n gative de la tension de polarisation de grille est d termin e par R 33 et C 25 En mode FM le signal audio est d tect 3 partir de la Fl 455 KHz et amplifi par 5 ampli audio allt INSTRUCTIONS D ALIGNEMENTS LIO el EQ
28. sua ax Me I D d d E o exo4z0 50428 Cl Ce r t 0 001 ar See 92 2 1200 7 LC Cen 6 nar ES te fei rop Cre me 1 O Oo fen Ma nee csa bien pe Tei 1 TK a JL Ga i Kei vr yn 9 rd Hr rh d open ty am z E m usan T cre or er 7 7 0 004 nat o 217 28 4 7 naz 2 In 0 04 AX 2247 0 047 182473 cas 4 D ora 1 nao L Can 0 0022 0101 108 5 Que ESE De SD E33 0 015 7 9 48 Ve 047 c gt 10007 10 r2710 0 047 To cos j Ux 220 gt K L 022 16 470 48 sum 2 004 Las 114 azo 5 57 12 0343
29. tts 5 Tournez ensuite 13 de mani re obtenir une puissance de 4 0 watts 3 5 Contr le de la fr quence d mission 1 Placez votre appareil en mode mission sans modulation 2 Connectez le compteur de fr quences la charge fictive d antenne ou la fiche plate du wattm tre La fr quence de chaque canal doit tre gale fr quence nominale indiqu e pour celui ci dans le tableau de correspondance ci joint tol rance de 800 Hz 3 6 R glage de la modulation AM 1 Placez votre appareil en mode mission et appliquez un signal de 1 KHz 6 mV au circuit d entr e MIC 2 RV 4 doit alors tre r gl de mani re obtenir une modulation de 85 96 3 R duisez ensuite le signal d entr e 1 0 mV et v rifiez que le taux de modulation reste sup rieur 30 96 3 7 R glage de la d viation FM 1 Placez votre appareil en mode FM 2 Placez votre appareil en mode mission 3 Connectez un g n rateur audio 1 25 KHz la broche 1 du micro entr e et r glez le niveau du signal audio de mani re obtenir un d calage de 1 5 KHz 4 Montez le signal audio 20 dB et r glez RV 5 de mani re obtenir un d calage de 1 7 KHz 2 0 KHz 3 8 R glage du t moin de puissance d mission 1 Placez votre appareil en mode mission avec une modulation de 30 1 KHz 2 R glez RV 3 sur la position qui suit imm diatement l allumage de la 5 me LED REGLAGE DU CIRCUIT DE RECEPTION
30. ubl e pour g n rer la fr quence d mission d sir e Cette op ration est effectu e par Q 15 La fr quence d mission qui en r sulte est ensuite filtr e par L 9 et L 10 Q 18 est un circuit d amplification commutation Lorsque la fr quence VCO n est pas verrouill e la broche 14 du circuit int gr IC 401 abaisse la tension de polarisation de grille de Q 18 la masse afin d emp cher Q 18 de laisser passer des fr quences interdites 19 est un circuit de pr amplification RF et 20 l amplificateur de puissance RF final L l ment le plus important d un circuit VCO est constitu d une capacit variable command e en tension et appel e ou diode varactor La capacit de cette diode varie en fonction de la tension continue appliqu e sa cathode ommande de la tension DC Capacit variable en fonction de la tension 4 Diode varactor Tension DC La diode varactor param tre la fr quence VCO et la r gule ensuite en fonction de la fr quence de r f rence Comme l indique le tableau 1 les fr quences VCO peuvent tre s lectionn es dans la plage 13 16 MHz La fr quence du signal mis correspond au double de la fr quence VCO Exemple du canal 1 13 4825 X 2 26 965 MHz En mode r ception le VCO est utilis comme premier oscillateur local exemple pour le canal 1 26 965 16 27 10 965 MHz La premi re Fr quence Interm diaire ci dessus de 10 695
Download Pdf Manuals
Related Search