Manuel de planification Siedle Access Édition 2013
Contents
1. cooo 0000 Coco 0000 ooma ooo MN 600 O 90090000 CNE lt gt o0 o0 o0 00 o0 o0 o0 00 Serveur Switch ATLC NG 670 il as Platine de rue T ATLC NG 670 il Platine de rue T oo ERT 8988 8888 oom Switch Serveur ATLC NG 670 E Platine de rue T Tous les appareils int rieurs sont toujours raccord s par l in term diaire d une prise r seau RJ45 8 8 Celle ci est r partie sur deux prises femelles La prise femelle gauche est r serv e au r seau zone LAN La prise femelle droite est ind pendante du r seau et sert raccorder d autres l ments de commande qui apportent des avantages suppl mentaires De m me des fonctions com pl mentaires telles que p ex une touche d appel d tage se raccorden2. ACM 670 0 Module cam ra Access pour montage dans bo tier Vario 611 Siedle Caract ristiques fonctionnelles e Chauffage int gr avec r gu lation de temp rature 2 niveaux e Eclairage infrarouge et lec tronique de commande e Syst me couleur PAL e Appareil de prise de vues cap teur CCD 8 4 mm 1 3 752 x 582 points d image horizonta lement verticalement e Objectif 2 9 mm e Commutation jour nuit auto matique 4 Lux environ pas sage de la couleur au noir et blanc pour une qualit d image optimale e Angle de vision vertical 60 horizontal 80 e Plage de r glage m canique compl mentaire sur 30 hori zontalement verticalement e R solution horizontale 450 lignes CEC 612 0 Cam ra vid o CCD jour nuit pour montage ext rieur avec bo tier r sistant aux intemp ries bras mural avec rotule et passage des c bles int rieur e Prise de vues capteur CCD couleur 8 4 mm 1 3 752 H x 582 V 440 000 points d image e Objectif 3 8 9 5 mm F 1 2 avec filtre IR rentr e auto matique e Angle de vision 74 30 e Sensibilit lumineuse 0 5 Lux en mode couleur et 0 24 Lux en mode N B F 1 2 e Compensation du contre jour e Ajustement automatique du blanc e R solution horizontale 480 lignes TV e Signal vid o 1 Vss FBAS en 75 ohms KA WG 950 0 C Cam ra vid o CCD jour nuit pour un montage en ext rieur avec bo tier de pr
3. SSS SIEDLE COM 611 02 Module serrure cod e en tant qu unit d entr e pour envoyer des codes pour les fonctions de commande en liaison avec le bus Siedle Vario FPM 611 01 Module Fingerprint en tant que systeme de contr le avec LED de fonction Pour commander des fonctions en liaison avec le contr leur d entr e EC 602 sur le bus Vario ELM 611 01 Module de lecture de clef lec tronique en tant que syst me de contr le sans contact en liaison avec le contr leur d en tree Siedle EC 602 Unit de lecture de cl s lectroniques ou de cartes pour commander des fonctions sur le bus Vario EC 602 03 Contr leur d entr e pour mon tage au tableau de distribution en association avec module ser rure cod e COM 611 module de lecture de clef lectronique ELM 611 ou module Fingerprint FPM 611 Programmation manuelle par l interm diaire de touches incorpor es ou l aide du logi ciel PC par l interm diaire de l interface de programmation compl mentaire PRI 602 Electronique d va luation avec 2 sorties de com mutation pouvant tre port es 8 avec ECE 602 2 entr es de commande pour droits d acc s temporis s ECE 602 0 Extension de contr leur d en tree mont au tableau de distri bution Compl te le EC 602 avec 6 contacts de travail TCIP 603 03 Contr leur de por
4. Am Am MM ala le a Top Oben LD J AZA 870 0 Accessoire pour montage en saillie Access pour montage en saillie dans les normes des postes int rieurs Access Compos e d un adaptateur de raccordement et de 4 entre toises La hauteur de montage augmente de 8 mm AZTV 870 0 Accessoire de table Access pour postes int rieurs pour trans former des appareils muraux en des appareils de table Console antid rapante AZIO 870 0 Accessoire d entr e de sortie Access en tant que carte de cir cuits imprim s pour montage dans un appareil interne avec entr e sortie suppl mentaire ZRE 600 0 Accessoire kit de montage en rack 19 pouces pour le serveur Access S et le serveur TCIP Compos d une t le de retenue avec poign es mont es et accessoires de montage 15 Description de l appareil Appareils d alimentation de commande fE 000000000000000000 o 3 oa B ol SSS SIEDLE ooccce E A E 000000000000000000 e a GER SE SSS SIEDLE EEE Meme SSS SIEDLE GRR E gt RSS CRAN CREER E SR RSR EE L 000000000008000000 BREBEREREHEEE GENRES RENNES BRRRBRRRRERER SERRES SARRAR FFFBRBRRRER BBREREREREBER 6 688888886600888880 y ATLC NG 670 0 VNG 602 02 AS 67
5. ELM COM max 250 m kununu ke KA FPM max 130 m TR 603 EC 602 ECE 602 Contr le d acc s avec contr leur d entr e EC 602 en tant que syst me autonome lt ELM COM max 250 m ELM 611 COM 611 FPM 611 y gt FPM max 130 m ET 7 VNG 602 TCIP 603 Contr le d acc s avec contr leur de porte IP TCIP 603 en tant que syst me autonome Port es dans le bus Vario La port e d pend du type d installation du diam tre de fil et des valeurs de raccordement AW des appareils branch s Port e entre le transforma teur et les modules d entr e dans le cas d une installation en toile Max 250 m pour un diam tre de fil de 0 8 mm et une valeur de raccordement de AW 1 Un deuxi me AW sur la m me ligne divise par deux la port e Valeur de raccordement AW COM 611 DRM 611 ELM 611 EC 602 1 AW FPM 611 EC 602 avec ECE 602 AW 2 Un TR 603 alimente 2 AW Le r seau pos dans l en semble du bus Vario ne doit pas d passer 2000 m Description des appa reils sur le bus Vario 000000000000000000 e nnnnnnnnnnnnnnnnnn o 000000000000000000 ay
6. AZTV 870 utilisable en tant qu appareil de table AHFV 870 0 Poste mains libres Access vid o avec touche parler de commande touche g che et 7 autres touches avec LED d tat 2 couleurs Toutes les touches sont librement programmables L cran affiche l image cam ra et l interface de menu graphique Avec les fonctions appeler parler voir ouvrir porte lumi re t l com mutation et blocage d appel Caract ristiques fonctionnelles e Ecran 8 8 cm e Entr e pour l appel d tage e Sortie librement programmable e Distinction entre appel de porte appel d tage appel interne et appel concierge e Fonctions de commutation e Messages d tat e Fonction m moire e Touche de commande 5 voies int gr e e avec accessoire de table AZTV 870 utilisable en tant qu appareil de table Tous les appareils int rieurs sont exclusivement raccord s par l inter m diaire d une prise r seau L id al est que celle ci se trouve immedia tement derri re l appareil au mur port e du regard Si ceci n est toutefois pas possible un montage en n importe quel endroit hau teur du regard sur un mur est pos sible par utilisation de l accessoire pour montage en saillie AZA 850 Une prise de r seau pour le raccor dement de l appareil int rieur doit toutefois tre disponible une dis tance max de 10 m Pour les appareils de table il faut l accessoire de table AZTV 850 Accessoires
7. 39 0471 257960 Fax 39 0471 257964 www siedle it info siedle it Autriche Siedle Austria GmbH Grabenweg 71 1 6020 Innsbruck Tel 43 512 363060 Fax 43 512 36306060 www siedle at info siedle at Suisse Siedle Electric AG Rotterdam Strasse 21 4053 Basel Tel 41 61 3382044 Fax 41 61 3382049 www siedle ch info siedle ch Clients et distributeurs en dehors de l Allemagne veuillez vous adresser vos repr sentants nationaux Service apr s vente Usine de Furtwangen Du lundi au vendredi Service architectes et projets T l phone 49 7723 63 555 Autriche projektvertrieb siedle de R ception des commandes France T l 0826 96 00 97 Fax 49 7723 63 72451 offre siedle de Access Service Center T l phone 49 7723 63 540 access siedle de Suisse Cahiers des charges informations techniques appels d offres du lundi au jeudi de 7 30 h 12 00 h et de 13 00h 17 00h le vendredi de 7 30h 12 00h T l phone 43 512 363060 22 Fax 43 512 363060 60 info siedle at R ception des commandes demandes de prospectus facturation du lundi au jeudi de 7 30 h 12 00 h et de 13 00 h 17 00 h le vendredi de 7 30 h 12 00 h T l phone 43 512 363060 21 Fax 43 512 363060 60 info siedle at R ception des commandes Demande de prospectus Hotline Solutions de bo tes aux lettres Cahiers des charges demandes et appels d offres Service marquage du lundi au
8. USV Alimentation lectrique sans coupure C blage r seau La condition remplir pour l in t gration d un syst me Access est une infrastructure de r seau ayant t tablie d apr s les donn es du c blage structur partir de Cat 5 Le c blage structur est r gle ment dans diff rentes normes e DIN 50173 1 Exigences g n rales Aux diff rents types de b ti ments s appliquent en plus les normes suivantes e DIN 50173 2 ISO IEC 11801 pour les b timents de bureau e DIN 50173 3 ISO IEC 24702 pour les b timents a usage industriel e DIN 50173 4 ISO IEC 15018 pour les habitations Les normes ISO IEC s ap pliquent l chelle internatio nale Structure zones de c bles Le c blage est subdivis en 3 zones Zone primaire Fibre de verre Le c blage entre b timents individuels et ou l int rieur de b timents sous plusieurs dis tributeurs principaux de b ti ments Dans le cas de raccordements par fils de cuivre un quilibre de potentiel suffisant doit tre garanti Zone secondaire Fibre de verre Le c blage des tages entre eux s effectue par l interm diaire de distributeurs d tage Aussi bien les raccordements en fibre de verre que les raccordements en cuivre sont utilisables Ceci d pend des switches utilis s et de la distance par rapport au distributeur ou switch principal Secteur tertiaire Twisted Pair paire torsad e pour l installation fix
9. niveau de la prise r seau a laquelle ces fonctions sont attribu es La port e entre ERT et l appa reil int rieur est de max 50 m Cat 5 AWG22 C blage zone de la porte Le r seau IP prend fin au niveau de l ATLC NG 670 Pour assurer la protection contre tout acc s intempestif l ATLC NG 670 doit obligatoirement tre log l int rieur du b ti ment Le c blage entre l ATLC NG 670 et la platine de rue s effectue de la fa on conven tionnelle C bles CAT AWG22 J Y St Y C bles appair s torsad s et blind s Port e Contr leur de porte pour pla tine de rue CAT AWG22 120m J Y St Y 0 6 mm 100 m J Y St Y 8 0 8 mm 200 m C blage appareils int rieurs Les appareils int rieurs Access peuvent tre install s sans pro bl me sur des prises r seau encastr es RJ45 du commerce courant A ces fins il vous suffit d ins taller la prise r seau sans cadre ni cache L appareil int rieur Siedle peut alors tre mont au dessus de la prise et reli au r seau l aide d un connecteur Limites d alimentation ATLC NG 670 ATLM 670 BTM 650 1 10 1 1 1 2 1 26 ACM 670 1 z 1 1 COM DRM 611 Installation sur bo te encastrable Hauteur de vision Bo te RJ45 LCL LL LS 2 165 cm LL Installation avec c ble patch Hauteur de vision 165 cm a Bo te RJ45 L id al consiste mettre en pl
10. touches d appel bus Appareils int rieurs AHT 870 0 Access Combin int rieur AHTV 870 0 Access Combin int rieur vid o AHF 870 0 Access T l phone mains libres AHFV 870 0 Access T l phone mains libres vid o ASHT 170 0 Logiciel Access combin int rieur ASC 170 0 Logiciel Access Concierge Accessoires AZA 870 0 Access Accessoire montage en saillie AZTV 870 0 Access Accessoire de table AZIO 870 0 Access Accessoire Input Output Licences ALFA 270 0 Licence Access appareil d une autre marque audio ALFV 270 0 Licence Access appareil d une autre marque vid o ALT 270 0 Licence Access raccordement t l phonie ALFS 270 0 Licence Access appareil d une autre marque smartphone ALFT 270 0 Licence Access appareil d une autre marque tablette ALKNX 270 0 lt 50 Licence Access raccordement KNX ALKNX 270 0 lt 300 Licence Access raccordement KNX ALKNX 270 0 lt 1000 Licence Access raccordement KNX Composants de distribution ATLC NG 670 0 Access Contr leur de platine de rue avec bloc d alimentation AIVS 670 0 Access Interface vid o analo gique standard AS 670 0 S Serveur Access S AS 670 0 M Serveur Access M AS 670 0 L Serveur Access L VNG 602 02 Redresseur secteur vid o TR 603 0 Transformateur TR 602 01 Transformateur EC 602 03 Contr leur d entr e ECE 602 0 Extension contr leur d entr e TCIP 603 03 Contr leur de porte IP TCIP SRV 603 0
11. 0 0 S AS 670 0 M AS 670 0 L Contr leur de platine de rue Access avec bloc d alimentation dans tableau de distribution en tant qu interface pour le rac cordement au r seau Access et l alimentation des composants de la porte Contact de commutation pour g che et entr e de commuta tion librement programmable Bloc d alimentation vid o pour montage au tableau de distri bution pour l alimentation cen tralis e de portiers vid o Serveur Access dans bo tier m tallique convient pour mon tage sur barre DIN en tant qu unit centrale pour g rer l ensemble de l installation Access extension jusqu 50 postes Dimensions mm x H xP 328 x 88 8 x 201 Dans le syst me il peut y avoir plus de 10 raccordements en m me temps La mise en service s effectue dans l installation complete Serveur Access dans bo tier 19 en tant qu unit centrale pour g rer l ensemble de l ins tallation Access extension jusqu 500 postes Dimensions mm x H xP 483 x 88 x 460 Dans le systeme il peut y avoir plus de 10 raccordements en m me temps La mise en service s effectue dans l installation complete Serveur Access dans bo tier 19 en tant qu unit cen trale pour g rer l ensemble de l installation Access Am nagement partir de 500 et jusqu plus de 1000 postes Dimensions mm x H xP 483 x 88 x 60 Dans le syst me il peut y avoir plus de 10 raccordements en m me temps La mise
12. 70 0 Module logiciel Access pour l int gration d Access de Siedle des syst mes d un autre fabri cant p ex Touch Panels Par l interm diaire de notre ser vice Distribution projets vous recevrez toujours les toutes derni res informations 17 Description de l appareil Licences ALT 270 0 Licence Access liaison t l pho nique pour utiliser un canal de raccordement externe Par canal il faut une licence en propre Les appareils d un autre fabri cant sont soumis validation par Siedle ALFS 270 0 La licence Access Smartphone appareil d une autre marque permet un raccordement au serveur Access Par appareil il faut une licence Le Smartphone fait office d un appareil int rieur mobile avec vid o Son exploitation n ces site en plus une App qui doit tre approvisionn e aupr s de l App Store ALKNX 270 0 lt 50 Licence Access raccordement KNX pour l importation et la gestion d adresses KNX attri bution de 50 points de don n es au maximum Vous pouvez envoyer et rece voir des t l grammes KNX ALFT 270 0 La licence Access Tablette appareil d une autre marque permet un raccordement au serveur Access Par appareil il faut une licence La tablette fait office d un appareil int rieur mobile avec vid o Son exploitation n ces site en plus une App qui doit tre approvisionn e aupr s de l App Store ALKNX 270 0 lt 300 Licence Access raccordement KNX pour l i
13. SSS SIEDLE Manuel de planification Siedle Access dition 2013 Sommaire Access g n ralit s 3 Secteurs d application Caract ristiques fonctionnelles 4 Composants 5 Mise en service Garantie Conseil 6 Planification et c blage 8 9 Limites d alimentation ATLC NG 670 9 Description de l appareil Platine de rue Platine de rue encastrable 10 11 Cam ras 12 13 Appareils internes audio vid o 14 Accessoires 15 Appareils d alimentation de commande 16 Licences 18 Access avec contr le d acc s par l interm diaire du bus Vario 20 Port es dans le bus Vario 20 Description des appareils sur le bus Vario 21 Centres d exposition et de formation Siedle 22 Service apr s vente 23 Pour les installations com plexes ou des exigences sp ciales nos conseil lers techniques du ser vice Distribution projets se tiennent volontiers votre disposition dans nos centres Sous r serve d erreurs d impres sion Nous nous r servons le droit d apporter des modifica tions dans l int r t du progr s technique Access g n ralit s Siedle Access est un syst me IP reposant sur un serveur pour la communication des b timents Il offre tout le spectre de fonc tions des syst mes de commu nication Siedle de la liaison vocale ou vid o aux fonctions de commutation et de com mande complexes en passant par la fonctionnalit concierge et l inte
14. Serveur Contr leur de porte IP Encombrement dans la r partition Appareils Largeur auto mates TE ATLC NG 670 0 2x6 AS 670 0 S IRIZ VNG 602 02 10 TR 603 0 3 EC 602 03 6 ECE 602 0 3 TR 602 01 6 TCIP 603 03 8 Veuillez planifier suffisamment de r serve pour une extension ult rieure Distribution appareils d une autre marque Les routeurs switchs utilis s doivent tre capables de PoE selon IEEE802 3af p ex Cisco Netgear D Link HP etc L alimentation des terminaux doit tre assur e par le client par l interm diaire de PoE Appareils d un autre fabricant Sur le march un tr s grand nombre d appareils est dispo nible pour r pondre de nom breuses exigences et id es La communication et la compati bilit des diff rents composants ne sont pas toujours garanties 100 C est la raison pour laquelle il est souhaitable de prendre pr alablement contact avec notre service Distribution projets Pour les secteurs suivants nous pouvons actuellement donner des conseils e Adaptateur T l phonique Analogique ATA e T l phone SIP e Acteurs de commutation e KNX e VolP e Interface installation t l pho nique RNIS En cas de besoin nous sommes volontiers dispos s passer d autres secteurs int ressants au banc d essai Mise en service La coordination premi re mise en service d un systeme Access doivent tre effectu es par Siedle ou un partenaire Certifi Access L
15. a logiques externes compl mentaires Par cam ra il faut un ATLC NG 670 O Platine de rue 47 T 4x2 2 ATLC NG 670 _LAN 13 Description de l appareil Appareils int rieurs audio Appareils int rieurs vid o J O Oj o o ol o ol o 00000000 e E AHT 870 0 Poste int rieur Access avec touche g che et 7 autres touches avec LED d tat 2 couleurs Toutes es touches sont librement pro grammables L cran affiche l in erface de menu graphique mais pas d image cam ra Un upgrade ransformant le combin en un poste vid o valable est possible Avec les fonctions appeler parler ouvrir porte lumi re t l commuta tion et blocage d appel En achetant la licence ALUV 270 vous pouvez transformer le AHT 870 en un appareil int rieur vid o de valeur Caract ristiques fonctionnelles e Ecran 8 8 cm e Entr e pour l appel d tage e Sortie librement programmable e Distinction entre appel de porte appel d tage appel interne et appel concierge e Fonctions de commutation e Messages d tat e avec accessoire de table AZTV 870 utilisable en tant qu appareil de table AHF 870 0 Poste mains libres Access avec touche parler de commande touche g che et 7 autres touches avec LED d tat 2 couleurs Toutes l
16. a mise en place de l installation doit tre termin e et document e la date de la mise en service et l installation doit tre pr te fonctionner voir conditions de mise en ser vice remplir L acc s tous les l ments de l installation doit tre garanti l administrateur du syst me doit tre disposition La mise en service est redevable d un co t les tarifs de d falcation en vigueur tant indiqu s dans l offre ou dans le formulaire de mise en service Conditions remplir pour la mise en service Installation e L installation correspond au c blage structur selon DIN 50173 1 un plan de r seau correspondant est joint e Tous les raccordements r seau n cessaires sont pr sents e Le c blage correspond au minimum la Cat 5 R seau e R seau en propre pour l ins tallation vocale Siedle o VLAN avec Quality of Service Qualit de Service IEEE802 1p d une largeur de bande d au moins 100 MBit s e Capacit Multicast incl Router Switch avec routeur switchs e 100Base Tx au moins e Pas de hubs ou de r p titeurs pr sents dans le r seau e Le r seau est enti rement configur et pr t fonctionner e Les switchs pour combin s int rieurs sont capables de POE conform ment EEE802 3af tous les ports pour HT sont aliment s POE Tableau des num ros d appel e qui appelle qui et comment est pr sent la configuration KNX a t lucid e e La configuration
17. accordement headset e NET Framework 4 0 www siedle de access A ASC 170 0 Logiciel Concierge Access l in terface centrale la r ception Gr ce au large assortiment de fonctions de commande et d tats et gr ce au soutien de plusieurs liaisons de communi cation et vid o cette applica tion convient parfaitement bien en tant que centrale de com munication Vue d ensemble des fonc tions e Plusieurs connexions audio et vid o pr sentables en m me temps e Fonctions de commutation commodes e Maintien de postes en communication musique d attente e Vue d ensemble de tous les tats d ouverture automatique des portes avec p ex commu tation jour nuit activable e Fonctions de commutation commande et d affichage commodes e Fonction scan cam ra e Fonctions r pondeur t l pho nique Conditions remplir au niveau du syst me e Microsoft Windows XP partir de SP3 32 bits e Microsoft Windows Vista Home Premium et Business partir de SP1 32 64 bits e Microsoft Windows 7 Home Premium Professional et Ultimate 32 64 bits e Intel Pentium IV partir de 2 0 GHz ou UC compatibles e min 2 GB RAM e Carte graphique avec min 1280 x 720 RAM 128 MB DirectX 9 admis et 16 bits de profondeur de couleur e Raccordement r seau 100 Mbits e Carte son avec raccordement headset e NET Framework 4 0 www siedle de access A ASM 1
18. ace une prise encastrable RJ45 pour l appareil int rieur la hauteur de montage hauteur d affichage moins 15 cm IRCESGIZ Montage avec accessoire pour montage en saillie AZA 870 et c ble patch pr voir par le client AIVS 670 cameras externes Alimentation par l interm diaire de AIVS 670 a partir de ATLM 670 1 CEC 612 ou 1 KA WG 950 Alimentation par l interm diaire de AIVS 670 directement partir de ATLC NG install d autres possibilit s de combinaison doivent tre lucid es lors de l tablissement du projet Description de l appareil Platine de rue Platine de rue encastrable l D O SSSSSSS 556568 ATLM 670 0 Module platine de rue Access en design Vario 611 Module complet avec haut parleur microphone et touche lumi re avec symbole lumineux clair par LED Vous pouvez raccorder au maximum 48 modules de touches dans n importe quelle combinaison et par l m me jusqu 192 postes au maximum Retour d information acous tique lorsque l on appuie sur la touche d appel du BTM 650 01 au BTM 650 04 en option BTM 650 01 BTM 650 04 Modules de touches bus BTM 650 a 1 2 3 4 touches La liaison entre BTM 650 et l ATLM 670
19. blage Consignes g n rales Le fondement m me d un sys t me Access est un r seau IP ayant t ex cut confor m ment aux sp cifications de constitution d un c blage structur de la fa on d crite C blage r seau Le concept de s curit Access pr voit que le c blage du r seau n est pas amen jusque devant la porte mais qu il prend fin au niveau de l ATLC NG 670 La liaison avec la porte telle que d crite C blage zone de la porte ne fait donc pas partie int grante du r seau IP Pour la mise en place des appa reils Access et des composants du r seau le mod le du plan de construction est conseill Les restrictions de longueur des types de raccordement c bles en cuivre et en fibres de verre par exemple doivent cet gard tre prises en compte L encombrement des compo sants du r seau et des appareils Siedle doit tre d termin et pris en compte Siedle conseille de r aliser un plan sch ma tique de la structure du r seau et des appareils Siedle uti liser Pour d signer les appa reils il faut veiller proc der une attribution des noms logique et parlant d elle m me p ex ET1AP5 pour Etage 1 Appartement 5 Tous les seg ments de c bles de composant actif composant actif avec nom longueur de c ble et type de c ble doivent tre consi gn s dans une liste Pour permettre un arr t r glement du serveur il est conseill de planifier une
20. des touches souhait e est pr sente La mise en service comporte les prestations suivantes e Contr le des documents soumis eInitialisation du systeme serveur e Identification et attribution des appareils utilis s mise en place de l octroi de licences e Mise en place et configura ion des platines de rue e Mise en place et configura ion des appareils int rieurs e Mise en place et configura ion des clients logiciels e Mise en place et configura ion de Gateways passerelles raccordement d appareils d une autre marque e Instructions et transfert des donn es l administrateur a l utilisateur sur site Garantie Siedle n assume la garantie des fonctions configurables et des propri t s du syst me sur le logiciel et le mat riel fournis par Siedle que si la mise en ser vice a t effectu e de fa on justifiable par l interm diaire du Centre de Comp tence Access de Siedle ou nos Partenaires Certifi s Access Les exigences l gales concer nant la livraison de produits exempts de d fauts n en sont pas affect es Conseil Manuel de service Siedle recommande d tablir un manuel de service pour docu menter le r seau et le syst me Access Le manuel de service doit amp tre accessible au personnel du ser vice et contenir des informa tions de base e Coordonn es de contact de l administrateur du syst me avec indication de son repr sentant en cas d absence e Liste des mat ri
21. e et avec cable patch en plus pour le c blage de la prise secteur au terminal e Secteur tertiaire O O E 8888 8888 oom O e TD poo 0000 Ss 0000 Don ooma U amp n 10 pS O O F opoo anos 8888 B668 com Y 8088 8888 006 111 ee Serveur Switch ATLC NG 670 Platine de rue T p E Zone primaire Param tres du r seau e Au maximum 50 ms de temporisation dans un sens One Way Delay e Au maximum 100 ms de tem porisation totale e Pertes de paquets lt 1 e Au maximum 20 ms de Jitter faible variation de la phase d un signal pouvant provoquer des erreurs de transfert Fonctions compl mentaires Les fonctions compl mentaires comme p ex le raccordement d une touche d appel d tage ERT ou d un appareil de signa lisation externe s effectue tou jours directement au
22. els e Documentation de la confi guration du serveur e Sauvegarde du serveur e Documentation du statut du logiciel et de la configuration des appareils e Sch ma de construction avec c blage structur Politique LAN e Attribution du mot de passe et possibilit s d acc s externe remote login connexion distance e Adresse IP et nom des com posants du r seau e Descriptions des processus p ex cr ation d un utilisa teur remplacement des appa reils etc e Documentation des modifica tions apport es e Documentation des d fauts et de l limination des d fauts Mises jour et maintenance Le logiciel de tous les produits Access Siedle avec raccorde ment au r seau est capable de mise jour Les mises jour des compo sants du syst me peuvent tre charg es par l interm diaire du serveur Access Les mises jour actuelles et les nouvelles caract ristiques fonctionnelles sont disposition pour tre t l charg es l adresse www siedle de L indice du logiciel du syst me Access doit tre inscrit dans le manuel de ser vice Il convient de veiller ce que le logiciel des composants actifs du r seau switchs rou teur firewall soient au dernier indice Siedle Access permet d acc der au syst me via acc s distance aux fins de la maintenance et de l limination des d fauts A ces fins un acc s en ligne du serveur Access est indispen sable Planification et c
23. en service s effectue dans l installation compl te www siedle de access Nr ASHT 170 0 Logiciel Access poste int rieur qui repr sente graphiquement un combin int rieur virtuel avec vid o sur un moniteur PC e Conversations de porte avec vid o possibles vers une platine de rue Siedle e Conversations internes pos sibles e Ex cution de fonctions de commutation et de commande p ex ouvrir la porte mettre la lumi re etc e Affichage de messages Vue d ensemble des fonc tions e Distinction entre appel de porte appel d tage appel interne et appel concierge e Vue d ensemble des appareils et des postes e Postes portes et appareils s lectionnables sur listes e R pertoires d adresses glo baux priv s e Fonction m moire d images par l interm diaire de la licence ALZV 270 e Affichages d tat des appa reils de commutation e Fonctions de commutation pour relais externes Conditions remplir au niveau du syst me e Microsoft Windows XP partir de SP3 32 bits e Microsoft Windows Vista Home Premium et Business partir de SP1 32 64 bits e Microsoft Windows 7 Home Premium Professional et Ultimate 32 64 bits e Intel Pentium IV partir de 2 0 GHz ou UC compatibles e min 2 GB RAM e Carte graphique avec RAM 128 MB au minimum support DirectX 9 et 16 bits de pro fondeur de couleur e Raccordement r seau 100 Mbits e Carte son avec r
24. es touches sont librement programmables L cran affiche l in terface de menu graphique mais pas d image cam ra Un upgrade transforme le t l phone en un poste vid o de valeur est possible Avec les fonctions appeler parler ouvrir porte lumi re t l commuta tion et blocage d appel En achetant la licence ALUV 270 vous pouvez transformer le AHF 870 en un appareil int rieur vid o de valeur Caract ristiques fonctionnelles e Ecran 8 8 cm Entr e pour l appel d tage Sortie librement programmable Distinction entre appel de porte appel d tage appel interne et appel concierge e Fonctions de commutation essages d tat e avec accessoire de table AZTV 870 utilisable en tant qu appareil de table AHTV 870 0 Poste int rieur Access vid o avec touche de g che et 7 autres touches avec LED d tat 2 cou leurs Toutes les touches sont libre ment programmables L cran affiche l image cam ra et l inter face de menu graphique Avec les fonctions appeler parler voir ouvrir porte lumi re t l com mutation et blocage d appel Caract ristiques fonctionnelles e Ecran 8 8 cm e Entr e pour l appel d tage e Sortie librement programmable Distinction entre appel de porte appel d tage appel interne et appel concierge e Fonctions de commutation essages d tat e Touche de commande Fonction m moire e Touche de commande 5 voies int gr e e avec accessoire de table
25. jeudi de 7 h 45h 12 00 h et de 13 30 a 17 00 h du lundi au jeudi de 7 45 h 12 00 h et de 13 30h 16 00h Tel 41 61 338 20 44 Fax 41 61 338 20 49 info siedle ch Hotline Communication des b timents Siedle Multi Tel 41 61 333 80 10 Fax 41 61 338 20 49 info siedle ch 23 SSS SIEDLE S Siedle amp S hne Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstra e 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2011 04 13 Printed in Germany Best Nr 0 1101 184737 FR
26. ler ou e pour commander en liaison avec le contr leur d entr e EC 602 e Touche C pour effacer les erreurs de saisie e Touche T pour ouvrir direc tement la porte par l interm diaire du EC 602 DRM 611 01 Module d affichage d appels d filement de noms en tant qu unit d entr e avec affi chage sur 4 lignes pour d clen cher des appels de porte Affichage des noms sur l cran par ordre alphab tique Le DRM 611 peut galement tre utilis en liaison avec le COM 611 pour afficher l entr e par l interm diaire du COM 611 O000 0000 2000 0000 ooma ATLC NG 670 11 Description de l appareil Cam ras Utilisation G n ralit s Les cam ras vid o int gr es avec la platine de rue Vario ou en externe en arri re plan sur veillent discr tement l entr e Mode appeler parler et ouver ture de la platine de rue Sur un ou plusieurs combin s int rieurs vid o le visiteur appara t dans l image Possibilit s d utilisation dans une maison un et plusieurs appartements dans les secteurs priv s commerciaux les cabi nets les administrations etc D autres composants vid o pour les applications sp ciales peuvent tre combin s avec nos appareils sur demande 12 00 10 00 8 00 6 00 4 00 2 00 argeur de l objet 0 00 gt distance par
27. mportation et la gestion d adresses KNX attri bution de 300 points de don n es au maximum Vous pouvez envoyer et rece voir des t l grammes KNX ALKNX 270 0 lt 1000 Licence Access raccordement KNX pour l importation et la gestion d adresses KNX attri bution de 1000 points de don n es au maximum Vous pouvez envoyer et rece voir des t l grammes KNX ALFV 270 0 Licence Access appareil d un autre fabricant vid o pour le raccordement d un t l phone vid o Volp au syst me Access Les appareils d un autre fabri cant sont soumis validation par Siedle ALFA 270 0 Licence Access appareil d un autre fabricant audio pour le raccordement d un t l phone audio Volp au syst me Access Un t l phone analogique peut tre raccord par l in term diaire d un adaptateur VolP ATA Les appareils d un autre fabri cant sont soumis validation par Siedle 19 Access avec contr le d acc s par l interm diaire du bus Vario Avec les modules COM ELM ou FPM 611 on d clenche des fonctions de commande qui sont valu es et mises en appli cation par l unit d valuation EC 602 Afin d utiliser les fonctions de commande du bus Vario il faut un c ble suppl mentaire 4 fils entre le module d entr e et le EC 602 Notre service Projets vous don nera d autres informations compl mentaires concernant le contr le d acc s ELM 611 COM 611 FPM 611
28. otection contre les intemp ries et toit de protection pare soleil bras mural avec rotule et c blage int rieur e Prise de vues capteur CCD couleur 6 3 mm 1 4 752 H x 582 V 400 000 points d image e Objectif 3 9 85 9 mm sans filtre IR e Angle de vision 50 2 5 e Sensibilit lumineuse 0 8 Lux enF1 2 e R solution horizontale 480 lignes TV e Signal vid o 1 Vss 75 ohms e C ble de raccordement dans le bras de montage mural ZNF 950 0 Accessoire pied d alimentation pour la cam ra KA WG 950 pour alimentation partir du secteur 230 V AIVS 670 0 Access interface vid o analo gique standard dans bo tier en saillie pour raccordement d une cam ra analogique au ATLC 670 Une fois l appel de porte effectu l image de la cam ra analogique appara t automati quement sur le poste int rieur Access Une s lection manuelle de la porte est galement pos sible La cam ra n est pas com mandable Cam ra Platine de rue O 12 p 47 T 3x2 AIVS 670 DA 2 ATLC NG 670 LAN Cam ra analogique externe en liaison avec AIVS 670 sur ATLC NG 670 Camera 1 H AIVS 670 JEZ ATLC NG 670 J Cam ra 2 IH D 12 AIVS 670 3x2 ATLC NG 670 Platine de rue vid o avec cam ras an
29. rapport l objet en m h Diagramme plage de d tection de la cam ra externe CEC 612 avec puce de prise de vues 1 3 Emplacement de la cam ra vid o Le choix de la cam ra qui convient et le choix de l emplacement sont d termi nants pour une bonne qualit d images La cam ra ne doit pas tre orient e sur e Contre jour direct e Rayonnement direct du soleil e Arri re plan d une grande luminosit e Parois fortement r fl chissantes e Lampes ou sources de lumi re etc 29 Ie 4 00 2 00 argeur de l objet 0 00 gt distance par rapport l objet en m h ACM 670 vertical 50 cm ACM 670 horizontal ca 143 cm Diagramme plage de d tection Cam ra ACM 670 avec puce de prise d images 1 3 Si la d tection du module cam ra ne suffit pas il est possible d utiliser des cam ras externes comme CEC 612 ou KA WG 950 12 00 10 00 8 00 6 00 3 4 00 v D 3 gt 2 00 40 0 mm 5 0 00 3 0 mm 2 4 6 8 10 12 La distance par rapport l objet en m h Diagramme plage de d tection KA WG 950 avec puce de prise de vues 1 4 Plage d enregistrement de la cam ra module ACM 670 La plage de r glage de l ACM 670 est repr sent e hachur e Cam ras
30. rphone Access travail dans un r seau IP en propre La gestion centrale sur le ser veur Access permet la confi guration et l administration par l interm diaire de navigateurs Web distance galement Par ailleurs elle facilite l volu tion du syst me par extension et remplacement d appareils ou de modeles de licence p ex licences de fonctions licences pour l utilisation de produits d une autre marque tels que les cam ras IP les t l phones VolP les appareils E S IP Le systeme utilise les proto coles de r seau TCP IP et UDP de m me que SIP pour la t l phonie Internet VolP com pl t e par un protocole de donn es sp cifique Access Le standard de codification audio G 711 et le standard de codage vid o H 264 garan tissent une grande qualit de l image et du son moyen nant une faible sollicitation du r seau pogo ooog Docs 0000 ooma Switch El Platine de rue Serveur ATLC NG 670 TO 90000000 CH lt gt An T lt gt O O O O MN E E er e EN E
31. s effectue par l interm diaire d un c ble plat ATLE 670 0 Platine de rue encastrable Access avec matrice de touches d appel bus pour montage dans un casier constructions de portes bo tes aux lettres etc Sur la matrice de touches d appel bus BRMA 050 vous pouvez raccorder directe ment 12 touches d appel pr sentes sur site Sortie de commande pour cam ra externe raccordement de touches pr sentes sur site par l interm diaire de BRMA 050 BRMA 050 01 Matrice de touches d appel bus pour raccorder des touches d appel pr vues sur site au por er de rue encastrable BTLE 050 ATLE 670 Jusqu 14 BRMA 050 peuvent tre branch es sur 1 BTLE 050 Jusqu 16 BRMA 050 peuvent tre branch es sur 1 ATLE 670 G che Les g ches Siedle sont a haute imp dance gt 20 ohms et elles fonctionnent galement en toute s curit m me de grandes port es Des g ches courantes de 8 12 V CA 20 ohms peuvent tre branch es COM DRM 611 en tant que module d appel B chner Chuda Maier Klaus Schuhmacher Bernd Namensuche mit A Ja v COM 611 02 Module serrure cod e en tant qu unit d entr e pour d clen cher des appels de porte et des fonctions de commande en liaison avec Access et contr le d acc s Siedle e avec clavier pour appe
32. steme e Renvoi d appel transfert d appel et reprise d appel e Distinction d appel dans les terminaux e Appel de porte par l inter mediaire de l affichage d appel d filement de noms ou par clavier serrure cod e e Platine d tage avec et sans vid o et g che d tage e Fonctionnalit interphone e Affichage de messages d tats ou d appels entrants en texte clair sur appareils avec crans e Un syst me de d tection prio ritis en option e Un poste concierge perfor mant reposant sur le PC avec fonction de vid o surveillance et traitement de messages prio ritis s en alternative en plus ou temporairement activable galement par l interm diaire d Internet e Mode scan pour cam ras raccord es e Int gration de cam ras externes e Int gration de t l phones audio SIP vid o SIP et a b e Raccordement du syst me la t l phonie r seau et des syst mes de t l phones SIP conformes au standard e Capacit de mise jour de tous les produits IP Siedle Composants Composants pour portes ATLM 670 0 Access Module platine de rue BTM 650 01 BTM 650 04 Module touche bus ACM 670 0 Access Module cam ra DRM 611 01 Module d affichage d appels COM 611 02 Module clavier codes ELM 611 01 Module lecteur de cl lectronic FPM 611 02 Module Fingerprint ATLE 670 0 Access Platine de rue encas trable avec Matrice de touches d appel bus BRMA 050 01 Matrice de
33. t par l interm diaire d une prise r seau RJ45 prise femelle droite c t droit Secteurs d application B timents avec e de nombreux postes platines de rue et ou appareils int ri eurs et de grande distances e des exigences s v res impo s es la transmission audio et vid o e plusieurs parties de b timent s par es localement gale ment e avec fonctions concierge ou surveillance e utilisation h t rog ne utilisa tion mixte priv e et industrielle e demande syst matique d un c blage structur et de la tech nologie IP Caract ristiques fonc tionnelles Access offre e Planification et installation faciles et conformes au stan dard e Mise en service par une seule personne sur la base du PC e Configuration s curis e ind pendante de la plate forme par l interm diaire de naviga teurs Web courants possible galement par maintenance distance par l interm diaire d Internet e Plus de 1000 abonn s dans le syst me e Nombreuses voies vid o et de communication parall les dans le syst me e Liaison vocale full duplex e Formation de groupes sans s lection p ex pour annonces e M morisation des appels avec liste d appel et m moire d images e Tonalit s de sonnerie poly phoniques e Appareils int rieurs qui sont aliment s par l interm diaire de PoE Power over Ethernet Alimentation par Ethernet selon IEEE802 3af e Serveur pour la gestion cen trale du sy
34. te IP TCIP 603 en tant qu unit de commande pour g rer des autorisations d acc s dans des maisons priv es et des b ti ments industriels TCIP SRV 603 0 Le serveur Contr leur de porte P TCIP SRV 603 sert mettre en r seau plusieurs con tr leurs de porte IP TCIP 603 et de porter le nombre maximum d utilisateurs g ra bles 500 utilisateurs 21 Centres d exposition et de formation Siedle Service apr s vente Berlin Siedle im Stilwerk KantstraBe 17 10623 Berlin T l 49 30 8871951 0 Fax 49 30 8871951 8319 berlin siedle de D sseldorf Siedle im Stilwerk Gr nstraBe 15 40212 D sseldorf T l 49 211 3003602 0 Fax 49 211 3003602 8350 duesseldorf siedle de Hambourg Siedle im Stilwerk Gro e Elbstra e 68 22767 Hamburg T l 49 40 670498 0 Fax 49 40 6538792 hamburg siedle de Munich Centre d exposition et de formation Siedle Einsteinring 22 85609 Aschheim Dornach Tel 49 89 928617 0 Fax 49 89 92861777 muenchen siedle de Stuttgart Centre d exposition et de formation Siedle Brunnwiesenstra e 23 73760 Ostfildern Ruit Tel 49 711 441088 0 Fax 49 711 441088 44 stuttgart siedle de Wiesbaden Centre d exposition et de formation Siedle Tannenstra e 6 8 65187 Wiesbaden Tel 49 611 98993 0 Fax 49 611 98993 13 wiesbaden siedle de Italie Barbieri Competencecenter GmbH P zza Dott Weiser 4 39018 Terlano BZ Tel
Download Pdf Manuals
Related Search