TrailerGUARD Vue d`ensemble du système
Contents
1. C ble de capteur capteur attelage et porte Capteurs 449 745 005 0 0 5 m LIN Prise 3 broches WABCO 27 Trailer GUARD Composants C bles N de Longueurs Ex cution des extr mit s de r f rence c ble R partiteur en Y 894 600 024 0 0 15 m Prise 3 Connecteur 3 bro L broches ches Prolongateur rep re rouge 449 747 0600 6 0 m Prise 3 Connecteur 3 bro broches ches C ble de la r frig ration et en option Enregistreur de temp rature marque bleue batterie du 894 600 0250 0 5 m OPTION Prise 3 broches groupe frigorifique marque jaune et diagnostic 0 5 m Prise 2 broches LE 1 0 m Prise de diagnostic avec cache jaune 500 20 Enregistreur de temp rature marque bleue batterie du 894 600 0360 0 5 m OPTION Prise 3 broches groupe frigorifique marque jaune 0 5 m Prise 2 broches 500 20 449 746 150 0 15 0 m Prise 3 Connecteur 3 bro broches ches 449 718 0050 0 5m Connecteur Extr mit ouverte 449 7180200 20m 3 broches blanc TxD 449 7180250 2 5 m B rouge RxD 449 7180500 50m C marron GND 449 718 1500 15 0 m 449 718 160 0 16 0 m 449 748 1800 180 m Connecteur Extr mit ouverte 2 broches marron GND B bleu PWR 28 WABCO Communication et portail T l matique Trailer GUARD 4 Communication et portail T l matique L2. 12 3 CONDOSANES annee a nan eines en ana ee ou 13 3 1 Trailer Telematic Unit CT TU iii sssssebesnlehitinssesnsen sin 13 3 1 1 Support pour CAPI in heros tre ete aaa aaa 16 AM CCS ee 2 AREA 17 31 3 Accumulat ur de l DE best etant test cie 18 3 2 CAO a en 20 32 1 CAD OP DO ne CN C 00 0 NAR AA LA A ROSE 00 20 32 2 Capteur atlelat an na a mou 21 3 3 Enregistreur de temp rature groupe frigorifique eris 23 3 3 1 Enregistreur de temp rature nn 24 3 3 2 Groupe MgorfiqgUe serenissima A Ea SEENA 25 3 3 3 Batterie du groupe frigorifique 26 3 4 D AAP de E E ae ne ee E 0 0006 24 00179 27 4 Communication et portail T l matique iiissrmmnnnrrrrremennnsnnnrrnnnnnes 29 4 1 COMMUN CaO iaeiei a Ee en nn cocon on E EEN E 29 4 2 Portail T l matique ciiccciciiciiciiiciiciiiciiciiceiiiiiciiceciccicericeceneceneenes 30 4 3 PO E E AE YA 1 CE VG Arn 31 WABCO 5 Trailer GUARD Clause de non responsabilit 1 Clause de non responsabilit Nous n assumons aucune garantie quant au bien fond l int gralit ou l actualit des informations donn es dans ce document Toutes les donn es techniques descriptions et images sont valables pour le jour de la mise l impression de cette publication ou de ses annexes Sous r serve de modifications visant am liorer nos produits Le contenu de cette documentation ne constitue ni garantie ni propri t s garanties celles ci ne pouv
3. 446 290 262 0 4 446 290 263 0 querre de fixation Plan voir publication Trai lerGUARD Description du syst me 815 030 181 3 gt chapitre querre de fixation 446 290 350 4 Le capteur attelage d tecte l aide de la pression mesur e dans la conduite d ali mentation t te d accouplement rouge si la remorque est attel e un v hicule mo teur Si une pression est mesur e le syst me d tecte que la remorque est reli e un v hicule moteur Le capteur attelage comporte deux composants le capteur de pression 441 044 110 0 qui d tecte la pression et un convertisseur 446 290 231 0 qui convertit ce signal de pression en un signal de bus LIN Trailer GUARD Composants Composants Montage Composant Donn es techniques N de r f rence Capteur attelage se compose du capteur de pression et du conver tisseur R ai Classe de protection IP6k9k Temp rature de service 40 C 85 C Longueur de c ble Manocontact Convertisseur 0 5 m Convertisseur Point d attelage 0 5 m Attribution des pins 12 V B Data C GND Seuils de commutation attel 2 2 bar 1 3 V d tel 1 0 bar 0 9 V Capteur de pres sion 441 044 110 0 Convertisseur 446 290 231 0 Brancher le capteur attelage sur l emplacement LIN de la TTU WABCO Composants Trailer GUARD 3 3 3 Enregistreur de
4. Heure d part arriv e dur e du trajet Temps d arr t 2 Accumulateur de la Tension batterie Tension TTU Etat de charge Etat de charge Capacit Capacit disponible 3 Capteur de porte tat portes ouvert ferm Nombre d ouvertures et de fermetures de porti re pendant un trajet Etat porte la fin d un trajet 4 Capteur attelage Etat attelage Remorque attel e d tel e 5 Remorque EBS Vitesse Vitesse actuelle Vitesse maximale moyenne pendant un trajet Compteur kilom trique Kilom tres parcourus Charge essieux Charge maximale moyenne pendant un trajet Trajets sans EBS Trajets sans connecteur EBS Remorque enfich alimentation 24N Contact allum teint Etat du contact du v hicule moteur lorsque la remorque est atte l e Autres donn es EBS Indicateur d avertissement jaune rouge Actions RSS niveau 2 Donn es ODR Donn es d exploitation issues de la m moire des donn es d ex ploitation interne du modulateur EBS Remorque de WABCO 6 IVTM Pression des pneus Au maximum 6 pressions des roues WABCO Trailer GUARD Syst me Composant Information Description Indicateur d usure de Affichage de l usure des Garniture de frein ok pas ok frein BVA garnitures de frein 8 Enregistreur de temp Temp rature Temp rature actuelle rature Temp rature minimale maximale et moyenne pendant un tra
5. Trailer GUARD Vue d ensemble du syst me URI F GOT O0 A Ve rm LA4 290 190 01 C he Les armen 3 d 4 i 14 f 64 87864 VAL Ph h aE PTT e doo ara MANU TER 0174447 a D a EE 5 CEI Trailer GUARD Edition 2 Aucun service de mise jour n est disponible pour ce docu ment Vous trouverez la version actuelle sous http www wabco info 8150301793 2012 WABCO Sous r serve de modifications Version 1 08 2012 fr 815 030 179 3 Abr viations Trailer GUARD ABS anglais Anti Lock Braking System syst me anti blocage API anglais Application Programming Interface Interface de programmation d applications CAN anglais Controller Area Network bus syst me s rie asynchrone pour le couplage en r seau de dispositifs de commande dans des v hicules DIAGN Prise diagnostic DTC anglais Diagnostic Trouble Code Code de d faut du diagnostic EBS anglais Electronic Braking System Syst me de freinage lectronique ERP anglais Enterprise Resource Planning Logiciel de planification pour les ressources de l entreprise GIO anglais Generic Input Output Entr e Sortie programmable GMT anglais Greenwich Mean Time Temps moyen de Greenwich heure solaire moyenne au m ri dien d origine GPS anglais Global Positioning System Syst me de positionnement mondial par satellite permettant la g olocalisation et le calcul du temps BVA alleman
6. Unit TTU Utilisation La TTU est le composant central du syst me T l matique sur le v hicule remor qu Ses t ches sont les suivantes collecte et sauvegarde des donn es des divers capteurs et composants du sys t me e gestion des ordres de lecture de sauvegarde et de transfert des donn es communication bidirectionnelle entre le portail T l matique et le v hicule d finition de la position l aide d un signal GPS coordination des modes d ex ploitation et de l alimentation lectrique des capteurs LIN Fonction Modes de fonctionnement La TTU peut changer de mode d exploitation pour prolonger le temps d attente lorsque le v hicule remorqu est d tel La TTU s lectionne automatiquement le mode d exploitation mais selon le mode d exploitation certains composants peu vent ne plus tre disponibles Interfaces La TTU dispose de trois ports permettant de connecter des composants et des capteurs Port Emplacement Description CAN 1 OPTIONS Port pour l EBS Remorque ou d autres modulateurs compatibles CAN emplacement 1 et pour 3 POWER EBS le diagnostic via CAN emplacement 3 Le port de diagnostic ainsi que les dispositifs IVTM et BVA sont intercal s la suite de l EBS Remorque LIN 2 BATTERY Port pour accumulateur capteur porte et attelage ainsi que pour les capteurs bas s sur LIN 4 LIN Les divers capteurs sont reli s par des r partiteurs en Y RS232 1 OPTIONS Port pour sys
7. a TTU est elle aussi dot e d un accumulateur cette der ni re d sactive la batterie du groupe frigorifique en tant que source de tension et s alimente via son propre accumulateur D s que la tension disponible est nou veau suffisante la batterie est r activ e en tant que source de tension pour la TTU Installer un fusible de 5A au fil positif au cas o la batterie du groupe frigorifique serait raccord e la TTU Donn es techniques Attribution des pins marron GND B bleu PWR Raccordement Raccorder la batterie du groupe frigorifique avec le c ble OPTIONS l empla cement OPTIONS de la TTU cf chapitre 3 4 C bles page 27 26 WABCO Composants Trailer GUARD 3 4 C bles C bles N de Longueurs Ex cution des extr mit s de r f rence c ble C ble lectrique EBS D Remorque 449 910 050 0 5 0 m POWER IN OUT2 449 917 0250 2 5m POWER SOUS SYSTEME 449 917 050 0 5 0m 449 918 0250 2 5m POWER GIO5 449 918 050 0 5 0 m 449 920 248 0 Li 3 0 m POWER SOUS SYST ME L2 6 0 m IVTM SmartBoard La 1 0 m 449 922 0600 6m POWER DIAGN connecteur vert 449 923 127 0 L 2 50 m POWER DIAGN L2 2 50 m TIM 449 919 0500 50m POWER Extr mit ouverte 1 rouge IGN 2 vert PWR 3 marron GND 4 noir CAN H 5 blanc CAN L 6 ELEX 449 907 0100 1 0 m POWER SOUS SYSTEME
8. ant non plus tre interpr t es comme telles Exclusion fondamen tale de la garantie pour tout dommage sauf faute intentionnelle ou de n gligence de notre part ou sauf prescriptions l gales s y opposant tant donn que textes et graphiques rel vent de la comp tence de notre droit de jouissance et d utilisation notre accord pr alable est imp ratif pour toute reproduc tion ou divulgation Les noms des marques mentionn es sont soumis aux r gles du droit de labellisa tion m me si ces marques ne sont pas toujours d sign es comme tant des mar ques d pos es Tout litige r sultant de l utilisation des informations contenues dans ce manuel de service est exclusivement soumis aux r gles pr vues par la loi nationale Dans le cas o des extraits ou des formulations isol es nonc es dans cette publi cation ne seraient pas totalement ou plus conforme aux prescriptions l gales en vigueur la validit du reste de la publication ne s en trouverait nullement affect e 6 WABCO Syst me Trailer GUARD 2 Syst me 2 1 Introduction Le terme T l matique se compose des mots t l communication et infor matique La T l matique d crit la possibilit de traiter des informations et de les transporter simultan ment sur une distance donn e Utilis dans le domaine des v hicules industriels le syst me T l matique permet de transporter via une connexion sans fil sur un ordinateur les donn es e
9. aquelle les don n es et informations enregistr es dans le v hicule peut tre affich es et trait es eQ Portail T l matique Appeler l adresse Internet suivante http www wabco telematics com Taper le nom de l utilisateur et le mot de passe Cliquer sur OK Les fonctions du portail T l matique sont galement d crites ici e Description du portail T l matique e Aide en ligne du portail T l matique Service pack Les fonctions disponibles sur le portail T l matique d pendent du Service pack et peuvent varier e Basic Optimise le rendement de vos v hicules support par Track amp Trace e Remorque Optimise le rendement et l efficacit avec Track amp Trace et les in formations v hicule e Appareil frigorifique Optimise vos transports frigorifiques avec suivi de la sur veillance des temp ratures Options Les options suivantes peuvent tre choisies avec chaque Service pack e Map Votre v hicule est visualis sur une carte num rique e ODR Ill est possible de s lectionner tout moment les donn es de l enregis treur ODR via le portail T l matique e SMS Vous tes galement inform par SMS si des v nements sont configu r s e DTC Vous recevez le rapport de diagnostic avec la liste de tous les messages de diagnostic actifs et passifs Conditions pr alables Mat riel informatique e Ordinateur de bureau ou ordinateur portable avec syst me d exploitation W
10. aussi tre directement branch e au r seau de bord d un v hicule comme par ex une fourgonnette ou une voiture particuli re La condition pr alable est une alimentation lectrique constante via la borne 30 galement lorsque le contact est coup L utilisation d un accumulateur TTU n est dans ce cas pas n cessaire Cette configuration n est cependant pas appropri e pour un v hicule remorqu tant donn que l alimentation lectrique constante via la borne 30 n est pas assu r e lorsque la remorque est d tel e Si le r seau de bord est utilis comme source de tension aucune donn e CAN de l EBS Remorque n est disponible Conform ment aux prescriptions en vigueur le branchement direct de la TTU sur l alimentation lectrique de la prise ISO 7638 connecteur ABS EBS n est pas au toris 12 WABCO Composants Trailer GUARD 3 Composants R f rence WABCO Description 446 290 110 0 Kit TTU TTU support pour c ble cache 446 290 150 0 Kit accumulateur TTU accumulateur vis de fixation 446 290 120 0 Kit de montage TTU support pour c ble cache 884 008 791 4 Plaque de montage TTU 446 290 231 0 Capteur attelage convertisseur 441 044 110 0 Capteur attelage capteur pression 446 290 261 0 Aimant 446 290 25 O Capteurs porte cf chapitre 3 2 1 Capteur de porte page 20 449 0 C ble cf chapitre 3 4 C bles page 27 894 0 3 1 Trailer Telematic
11. btur Composants Composant N de r f rence Caches Emplacement OPTIONS Caches Emplacement BATTERY Disponible dans le kit de montage de la TTU 446 290 120 0 Caches Emplacement LIN WABCO 17 Trailer GUARD Composants 3 1 3 Accumulateur de la TTU Utilisation L accumulateur de la TTU alimente la TTU en tension lorsque la TTU n est pas aliment e via la borne 15 30 Fonction L accumulateur de la TTU est charg via la TTU lorsque l alimentation lectrique est branch e Branch e exclusivement en mode accumulateur la TTU peut tre aliment e en tension pendant environ 8 semaines La dur e d pend des conditions d utilisation et des composants install s qui peuvent consid rablement faire varier cette valeur Consignes pour le fonctionnement via accumulateur L accumulateur de la TTU est dot d une logique le prot geant des d charges pro fondes D s lors que la tension descend au dessous d un seuil d termin l accu mulateur se d sactive automatiquement I est r activ par l alimentation lectrique de la TTU via la borne 15 30 Lorsque l accumulateur de la TTU s est automatiquement auto d sactiv pour des raisons de s curit la TTU ne peut ni relever ni enregistrer ni envoyer des don n es si l alimentation lectrique via la borne 15 30 fait d faut ATTENTION Endommagement des cellules d accumula
12. cteurs de camions remorques et d autobus du monde entier Son si ge social est bas Bruxelles en Belgique Pour plus d informations consultez http www wabco auto com WABCO 2012 WABCO Tous droits r serv s 815 030 179 3 08 2012
13. d Bremsbelagverschleikanzeige Indicateurs d usure des garnitures de freins IVTM anglais Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles Surveillance de la pression des pneus pour v hicules utilitaires LIN anglais Local Interconnect Network Sp cification pour un syst me de communication s rie ga lement bus LIN port des capteurs ODR anglais Operating Data Recorder M moire des donn es d exploitation RSS anglais Roll Stability Support Assistance contre le renversement RxD anglais Receive Data Ligne de donn es R ception TEBS anglais Electronic Braking System for Trailers Syst me de freinage lectronique pour remorque TIM Trailer Info Modul Knorr Module d information Remorque Knorr TTU anglais Trailer Telematic Unit Unit T l matique Remorque TxD engl Transmit Data Ligne de donn es Emission 4 WABCO Table des mati res Trailer GUARD 1 Clause de non responsabilit ui nnnrrrrrrrnnnnnnnrrrrrennnnnnnnnnreneeennnnnnnnnns 6 2 ON SO de ee 7 2 1 Iitrod ction RSR 7 2 2 SC i E EA PEE E A E E TE ARA APADEA TT SA0200AOA 8 2 3 COMPOSER EEE 9 2 4 Configuration Alimentation lectrique cicccccciciiiiiiiciiiiiiiiiiiiii 11 2 4 1 EBS ABS Remorque 2 dentistes teen rende epoett een ne 11 2 4 2 Accumulateur de la TTU nes rerneereresnnns 12 2 4 3 Batterie du groupe frigorifique ss 12 24A M RO OA OS DO EEEE on on
14. e g n rale les modulateurs doivent tre param tr s pour que l alimentation lectrique de la TTU soit correcte voir publication TrailerGUARD Description du syst me 815 030 181 3 gt chapitre Montage de la TTU Prendre cet effet en consid ration la documentation du fabricant du modulateur et respecter imp rativement les consignes et les instructions qui y sont donn es WABCO EBS Remorque L EBS Remorque de WABCO partir de la g n ration D1 Premium alimente la TTU non seulement en tension mais galement avec les informations de l EBS Remorque L EBS Remorque transmet en outre galement la TTU les donn es du syst me de surveillance de la pression des pneus IVTM et de l indicateur d usure des garnitures de frein BVA et ce via le second bus CAN 5 V Les modulateurs de l EBS Remorque de la g n ration DO date de fabrication pas ult rieure 09 2003 n de s rie jusqu 75000 ne prennent pas en charge l ali mentation lectrique de la TTU et ne peuvent donc pas tre utilis s pour le raccor dement d une TTU WABCO Vario Compact ABS VCS II Le mod le WABCO Vario Compact ABS VCS II permet d utiliser la TTU m me avec un syst me sans port CAN 5 V Aucune donn e CAN du modulateur VCS IlI chargement et usure des garnitures de frein par ex ne sera cependant transmise la TTU La vitesse du v hicule et le kilom trage sont d termin s depuis la TTU partir des do
15. e syst me T l matique se compose non seulement des composants dans le v hicule mais galement de la transmission des donn es de la gestion des donn es et de l interface utilisateur La gestion des donn es et l interface utilisateur sont re group es sur le portail T l matique ou le port API La transmission des donn es s effectue en arri re plan et ne peut tre influenc e qu indirectement 4 1 Communication Communication entre le v hicule le centre de donn es T l matique et l utilisateur gt Internet E Mail GPRS GSM SMS SMS 15 mu 2 lt T lt LS Pa Internet L gende 1 V hicule 2 Centre de donn es T l matique 3 Portail web 4 Port API 5 Utilisateur T l matique 6 Traitement des donn es de l utilisateur T l matique La communication entre le v hicule et le centre de donn es T l matique s effectue par intervalles fixes et via le r seau de t l phonie mobile en cas de message des capteurs ou composants raccord s en fonction de l v nement La communication entre le portail T l matique et l utilisateur T l matique s effec tue via Internet Apr s configuration ad quate sur le portail T l matique on peut tre inform par e mail et SMS si des v nements sont param tr s WABCO 29 Trailer GUARD Communication et portail T l matique 4 2 Portail T l matique Le portail T l matique est une application bas e sur Internet via l
16. enregistreur de temp rature SmartReefer 2 SL 100 Donn es techniques OP 0 EG ne King PN 40 870 SL 200 Classe de protection IP 65 Version logiciel gt B003 SL 300 Tension de service Spectrum 10 V 6 V Temp rature de service 30 C 65 C Carrier Vector 1850 E T Data Cold 500 Nom du rapport pour la confi Maxima Version logiciel lt 2 17 guration de la TTU 1000 1300 R S T Carrier Datacold 500 Data Cold 500 Nom du rapport pour la confi Version logiciel gt 2 17 f guration de la TTU Carrier Datacold 5002 Euroscan Euroscan TX1 Version A 29 2000 ColdChain Transscan 2 4 UDN 1623 A 23 04 2002 Transscan XL Thermo King SmartReefer 2 Le port i Box fournit la TTU les donn es de temp rature du SmartReefer 2 de 4 capteurs au maximum ainsi que les consignes correspondantes trois au maxi mum En outre l tat du groupe frigorifique les informations sur le cycle de d gi vrage les messages d entretien du groupe frigorifique et les heures de service du moteur diesel sont envoy s la TTU et repr sent s sur le portail T l matique V Si le groupe frigorifique est d sactiv le port i Box ne d livre plus aucune donn e du groupe frigorifique la TTU Sur le portail T l matique le message Surveillance de temp rature impossible s affiche 24 WABCO Carrier Data Cold 500 Raccordement 3 3 2 Groupe frigorifique Composants TrailerGUARD L enregistreu
17. in dows XP et plus r cent e R solution d cran minimum 1024 x 768 Acc s Internet avec un d bit de gt 1 Mbit s Logiciels e Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer Version 6 0 9 x R glage de s curit Activer Scripting de Java Applets R glage de s curit Ajouter http www wabco telematics com en tant que site fiable Toujours accepter le t l chargement des fichiers de http www wabco telematics com e Adobe Acrobat Reader pour la repr sentation de rapports pdf Microsoft Excel pour la repr sentation de rapports Excel Administration Acc s utilisateur enti rement configur sur http www wabco telematics com avec noms d utilisateur et mot de passe voir publication Trailer GUARD Description du syst me 815 030 181 3 gt chapitre Enregistrement et administration 30 WABCO Communication et portail T l matique Trailer GUARD 4 3 Port API WABCO Trailer GUARD propose un port abr g API permettant de programmer les applications Ce port permet d utiliser les services en ligne pour transmettre les donn es du service T l matique un syst me ERP ou un autre logiciel informati que en vue d un traitement ult rieur L API est inclus dans tous les Service pack pour pouvoir galement utiliser les donn es T l matique des v hicules sans passer par le portail web L API Pull consultation des donn es T l matique sur demande et l API Push obtention au to
18. jet 9 Groupe frigorifique tat de fonctionnement activ d sactiv Messages tat du groupe frigorifique Heures de service Heures de service du groupe frigorifique selon le mode d exploita tion moteur lectrique ou combustion Consigne Consigne valeur de consigne de la temp rature Consigne minimale et maximale pendant un trajet Cycle de d cong lation activ d sactiv 10 Batterie groupe frigori Tension batterie Tension fique Uniquement possible en corr lation avec 1 l EBS Remorque de WABCO partir de la g n ration D1 Premium 2 l EBS Remorque de WABCO partir de la g n ration E0 3 l EBS Remorque de WABCO partir de la g n ration D1 Premium l EBS Haldex avec CAN l EBS Knorr avec CAN 10 WABCO Syst me Trailer GUARD 2 4 Configuration Alimentation lectrique 2 4 1 EBS ABS Remorque L alimentation lectrique par le biais de l EBS Remorque via la borne 15 30 s ef fectue par l interm diaire de l emplacement POWER EBS de la TTU Cet empla cement permet galement le transfert des donn es CAN de l EBS Remorque Constructeur Source de tension Modulateur Port CAN 5 V donn es de TEBS WABCO EBS E Remorque X EBS D Premium Remorque X EBS D Standard Remorque Vario Compact ABS VCS II Knorr TEBS G2 2 1 X TEBS G1 sans 5 V CAN _ TEBS G1 avec 5 V CAN X Haldex EB Gen2 partir de la version de logiciel C499 X i En r gl
19. matique des donn es T l matique sont prises en charge L installation d une API Pull Clients est d crite dans la documentation du Trailer GUARD SOAP API disponible aupr s du service WABCO administrator wabco telematics com et comprend en outre les fichiers de confi guration API wsdl et API zip La description de l installation d une Push API Clients est galement disponible avec en plus le fichier de configuration PushAPl wsdl Pour configurer une API et une ligne de communication utiliser un client Java Les points suivants se r f rent au service API et doivent imp rativement tre pris en consid ration Environnement Java http java sun com downloads index html e ANT http ant apache org bindownload cgi e AXIS http ws apache org axis e Fichier WSDL avec d finitions lt HTTP Adresse gt api API wsdl e Javadoc pour API lt HTTP Adresse gt api doc index html e Connexion et mot de passe pour utiliser l API identique la connexion sur le portail web e Adresse IP nom de l ordinateur et port pour l utilisateur API WABCO 31 WABCO Vehicle Control Systems NYSE WBC est un des plus grands quipementiers mondiaux de syst mes de s curit et de contr le pour v hicules industriels Depuis plus de 140 ans WABCO a t un pionnier des technologies lectroniques m caniques et m catroniques pour les syst mes de freinage de stabilit et de transmission pour les constru
20. nn es GPS re ues WABCO 11 Trailer GUARD Syst me 2 4 2 Accumulateur de la TTU L accumulateur TTU alimente la TTU en tension lorsque la remorque est d tel e et que la TTU n est pas aliment e via la borne 15 30 L accumulateur TTU est charg via la TTU lorsque l alimentation lectrique est branch e 2 4 3 Batterie du groupe frigorifique 2 4 4 R seau de bord En suppl ment ou en alternative l accumulateur de la TTU la batterie du groupe frigorifique peut galement tre utilis e pour alimenter la TTU lorsque le contact est coup La batterie du groupe frigorifique n est pas charg e via la TTU C est pourquoi il y a risque de d chargement de la batterie si le groupe frigorifique n est pas utilis pen dant une p riode prolong e C est pour viter ce d chargement qu une limite de sous tension est pr r gl e sur T l matique pour prot ger la batterie du groupe frigorifique Si la tension n atteint plus cette limite et que la TTU est elle aussi dot e d un accumulateur cette der ni re d sactive la batterie du groupe frigorifique en tant que source de tension et s alimente via son propre accumulateur D s que la tension disponible est nou veau suffisante la batterie est r activ e en tant que source de tension pour la TTU Le r seau de bord 12 V ou 24 V peut servir de source de tension suppl mentaire une fois raccord l emplacement POWER EBS de la TTU La TTU peut
21. pour l utilisateur Donn es GPS D finition des donn es via satellite Mat riel dans le v hicule Le mat riel install sur le v hicule relie divers capteurs et recueille les donn es Transfert de donn es Le transfert des donn es permet la communication bidirectionnelle entre le v hi cule et la centrale de communication portail T l matique Gestion des donn es La gestion des donn es est une architecture logicielle permettant de collecter d analyser et de g rer les donn es du service T l matique re ues Portail T l matique interface utilisateur est une interface bas e sur le Web et destin e l utilisateur fi nal pour s lectionner des informations et communiquer avec le v hicule WABCO 2 3 Composants Trailer GUARD Syst me Les composants install s dans le v hicule d terminent quelles informations peu vent tre transmises par la Trailer Telematic Unit TTU 2 Composant Information Description 1 Trailer Telematic Unit Position Position GPS actuelle TTU Distance et direction g ographique par rapport la ville imm dia tement sup rieure en taille Vitesse Vitesse actuelle calcul e partir du signal GPS Compteur kilom trique Kilom tres parcourus calcul s partir du signal GPS Date heure Date et heure GMT de chacune des informations Trajet parcage et conduite Position d part arriv e longueur du trajet
22. r de temp rature Carrier Data Cold 500 peut tre utilis avec la TTU pour surveiller la temp rature Data Cold 500 fournit les donn es de temp rature de 4 capteurs au maximum ainsi que les consignes correspondantes trois au maximum En outre l tat du groupe frigorifique les informations sur le cycle de d givrage et les heures de ser vice du moteur diesel et du moteur lectrique sont envoy s la TTU et repr sen t s sur le portail T l matique Data Cold 500 dispose d un algorithme particulier inh rent au traitement des don n es qui en cas de fortes variations de temp rature peut provoquer des divergen ces entre les temp ratures repr sent es sur l affichage du Data Cold 500 et celles affich es sur le portail T l matique ou dans le diagnostic Raccorder l enregistreur de temp rature l emplacement OPTIONS de la TTU Il est possible de transmettre la TTU non seulement les donn es de l enregis treur de temp rature mais galement les donn es du groupe frigorifique consi gnes ou messages par ex Cela n est cependant possible que si l enregistreur de temp rature prend cette option en charge et si une conduite de donn es est instal l e entre le groupe frigorifique et l enregistreur de temp rature La TTU peut au maximum traiter et transmettre 3 consignes Les enregistreurs de temp rature mentionn s dans le tableau ci apr s prennent en charge le transfert des donn e
23. rique accumulateur Masse Ligne de donn es LIN NN non occup Alimentation contact borne 15 Alimentation lectrique borne 30 Masse CAN Haut CAN Bas O Om BB N r serv Alimentation 12 V Ligne de donn es LIN Masse WABCO 3 TrailerGUARD Composants 3 1 1 Support pour c ble Utilisation Le porte c ble sert maintenir les c bles r duire l effort de traction exerc des sus et prot ger les fiches de l eau et des impuret s Composants Composant N de r f rence Porte c ble se TTU avec porte c ble ouvert c ble Le porte c ble fait partie du compose du couver d alimentation et LIN int gr ainsi set de la TTU cle et de la partie qu un cache pour l emplacement OP 446 290 110 O cf chapi inf rieure TIONS droite tre 3 1 Trailer Telematic Unit TTU page 13 i 1 Raccordement Brancher le porte c ble sur la TTU 1 Il est interdit de monter et d utiliser la TTU sans support pour c ble 16 WABCO Composants Trailer GUARD 3 3 1 2 Caches Utilisation Les caches bouchent les emplacements de la TTU non utilis s ATTENTION Endommagement de la TTU par infiltration d humidit Obturer les emplacements libres avec un cache gt De l humidit peut s infiltrer dans la TTU et l endommager s il existe un em placement qui n est pas o
24. rti re est ouverte ou ferm e puis il envoie la TTU l tat de la porti re et une modification de l tat de porti re Sur le portail T l matique l tat Porte ouverte est signal d s que l une des porti res a t ouverte Chaque capteur porte est identifi par son propre n ID dans le bus LIN C est la raison pour laquelle divers n de r f rence sont utilis s lorsque plusieurs capteurs porte sont utilis s Les capteurs porte doivent tre utilis s avec l aimant 446 290 261 O 20 WABCO Composants 3 2 2 Capteur attelage Utilisation Fonction Composants Trailer GUARD 3 Composant Donn es techniques Longueur ID N de de c ble r f rence Aimant 446 290 261 0 Classe de protection IP6k9k Temp rature de service 40 C 85 C Seuil de commutation 21 2 mm 0 5 m 1 446 290 251 0 Classe de protection IP5K4K IP 6K9K avec contre fiche enfich e 2 446 290 252 0 Temp rature de service 10 C 85 C 3 446 290 253 0 Attribution des pins 4 446 290 254 0 12 V B Data C GND Pour fixer le coffret avec l aimant 6 m 1 446 290 255 0 Fo Casleupaves et le capteur de porte pr voir ga SAP deux vis t te cylindrique M6 2 446 290 256 0 aimant six pans creux ISO 4762 3 446 290 257 0 Couple de serrage 4 5 Nm Zone de commutation 4 446 290 258 0 21 5 2 mm 18 m 1 446 290 259 0 2 446 290 260 0 3
25. s du groupe frigorifique Le volume des donn es varie toutefois et d pend du syst me utilis Constructeur Port Enregistreur de Donn es transmises temp rature Thermo King i Box Alarme Shutdown heures de service tat de la batterie quantit de carburant Carrier Data Cold 500 Alarme tat de l appareil frigorifique tat du Version logiciel lt 2 17 cycle de d givrage Data Cold 500 Version logiciel 22 17 Alarme tat de l appareil frigorifique tat du cycle de d givrage heures de service moteur diesel lectrique Pour ce qui concerne les informations sur l installation de la liaison entre groupe frigorifique et enregistreur de temp rature se r f rer la documentation du fabri cant WABCO 25 Trailer GUARD Composants 3 3 3 Batterie du groupe frigorifique Utilisation En suppl ment ou en alternative l accumulateur de la TTU la batterie du groupe frigorifique peut galement tre utilis e pour alimenter la TTU lorsque le contact est coup La batterie du groupe frigorifique n est pas charg e via la TTU C est pourquoi il y a risque de d chargement de la batterie si le groupe frigorifique n est pas utilis pen dant une p riode prolong e C est pour viter ce d chargement qu une limite de sous tension est pr r gl e sur T l matique pour prot ger la batterie du groupe frigorifique Si la tension n atteint plus cette limite et que l
26. t l accumulateur de la TTU d informer la TTU sur la ten sion de l accumulateur l tat de charge et la capacit limination des d chets Les batteries font partie des d chets sp ciaux R cup rer et recycler l accumula teur conform ment aux prescriptions en vigueur dans chaque pays en mati re de protection de l environnement ou le renvoyer WABCO WABCO 19 3 TrailerGUARD Composants 3 2 Capteurs 3 2 1 Capteur de porte Utilisation Fonction Les capteurs sont reli s la TTU via un bus LIN emplacement 4 LIN Il est possi ble de raccorder la TTU au maximum 4 capteurs porte et un capteur attelage Partant du premier c ble 449 745 005 0 tous les autres capteurs sont ins r s dans la disposition avec un r partiteur en Y 894 600 024 0 Raccordement des capteurs la TTU L gende 1 TTU 2 C ble pour capteur 3 R partiteur en Y 449 745 005 0 894 600 024 0 4 Capteur attelage 5 Capteurs porte capteur de pression avec convertisseur Le capteur de porte d tecte l aide de l aimant si la porte est ouverte ou ferm e Le capteur de porte peut galement tre utilis pour d tecter le clapet d une benne basculante ou d un panneau d instruments Le capteur porte est un interrupteur sans contact direct se composant d un capteur Hall et d un aimant I est possible de raccorder au maximum 4 capteurs porte la TTU Le capteur porte d tecte gr ce l aimant si la po
27. t me r frig rant et pour diagnostic Les informations du groupe frigorifique sont transmises indirectement via l enregistreur de temp rature Ne pas ouvrir le bo tier de la TTU WABCO 13 3 TrailerGUARD Composants Composants 14 Composant N de r f rence Trailer Telematic Unit TTU Caract ristiques techniques de la TTU Classe de protection IP6k9k Tension de service CC 12 V 24 V Consommation de courant pour 24 V min 5 mA max 1 350 mA Temp rature de service fonction int grale 30 C 75 C Aucune alimentation lectrique via l ac cumulateur TTU communication GSM restreinte 40 C 30 C 75 C 85 C 446 290 100 0 Trailer Telematic Unit TTU Kit Composants TTU support pour c ble cache 446 290 110 0 WABCO Attribution des pins Emplacement Composants Trailer GUARD Pin Configuration OPTIONS RS232 2 TxD r serv Alimentation lectrique externe Masse PWR externe r serv non occup RS232 2 RxD r serv MN D O1 BB ODN r serv O CAN Bas _ _ Relais pilote 150 mA N r serv _ Q RS232 2 GND h r serv ex r serv O CAN Haut N Relais pilote O0 r serv BATTERY Alimentation lect
28. t informa tions capt es sur le v hicule remorqu pour les traiter ensuite En r gle g n rale l acc s aux informations s effectue par le biais d un portail Internet L utilisation de ces informations est tr s diverse et d pend des activit s de l utilisa teur Domaines d application Le syst me pour remorque T l matique peut par ex avoir comme domaine d ap plication localisation du v hicule remorqu documentation sur les conditions de la cargaison comme par ex la temp ra ture dans le v hicule remorqu e surveillance des propri t s techniques du v hicule remorqu comme la pres sion des pneus par ex Le syst me T l matique pour v hicule remorqu est con u pour l Europe g ogra phique Trailer GUARD ne peut fonctionner que dans les zones de r ception en t l phonie mobile et GPS Le domaine d utilisation du syst me T l matique pour v hicule remorqu d pend surtout des conditions techniques comme par ex le recouvrement de la zone GSM dans le pays en question WABCO 7 2 Trailer GUARD Syst me 2 2 Structure Un syst me T l matique se compose essentiellement des modules suivants L gende 1 Donn es GPS 2 Mat riel dans le v hicule 3 Transfert de donn es 4 Gestion des donn es 5 Portail T l matique La transmission des donn es et la gestion des donn es sont des modules fonc tionnant l arri re plan et donc invisibles
29. temp rature groupe frigorifique L enregistreur de temp rature le groupe frigorifique et la batterie du groupe frigori fique ne font pas partie de la gamme des produits WABCO Consulter la documentation du fabricant pour plus d informations concernant ces composants Les donn es du syst me r frig rant sont essentiellement mises disposition par l enregistreur de temp rature Disposition du port de la r frig ration L gende 1 TTU 2 Batterie du groupe frigorifique 3 Enregistreur de temp rature 4 Groupe frigorifique 5 C ble de la r frig ration en option WABCO 23 Trailer GUARD Composants 3 3 1 Enregistreur de temp rature Utilisation L enregistreur de temp rature est un appareil homologu permettant d enregistrer les temp ratures dans un v hicule frigorifique Fonction Les donn es sont relev es par la TTU sur l enregistreur de temp rature tant don n qu il n est pas possible d y acc der directement sur les capteurs de temp rature Il est possible de traiter et de transmettre au maximum 4 temp ratures diff rentes Composants Enregistreurs de temp rature TTU pris en charge par la TTU Constructeur Groupe Enregistreur Port Remarque frigorifique de temp rature Thermo King S rie SLX Smart Reefer 2 i Box faisceau de c bles Le port i Box permet de SL 400e inclus raccorder l
30. teur par manque de charge Charger pleinement l accumulateur de la TTU m me si elle n est pas utilis e par ex en cas d immobilisation prolong e du v hicule remorqu au plus tard tous les trois mois gt Ce chargement r gulier permet d viter tout dommage irr parable des cellu les d accumulateur Le temps de stockage maximal de l accumulateur de la TTU est d 1 an compter de la date de fabrication Une fois le temps de stockage coul WABCO n accorde plus aucune garantie sur l accumulateur de la TTU Composant Donn es techniques N de r f rence Accumulateur de la Type Lithium ion mangan se 446 290 150 0 TTU Classe de protection IP6K9k Tension de service 7 2 V Capacit 4 350 4 500 mA Temp rature de service Tension de sortie 30 C 75 C chargement 0 C 65 C Dans une plage de temp rature de 30 C 0 C l accumulateur s chauffe par le biais d un chauffage int gr gt O C pour ainsi permettre le chargement Au dessous de 30 C le chauffage se d sactive et l accumulateur ne peut plus se recharger 18 WABCO Composants Trailer GUARD Montage Placer l accumulateur de la TTU dans le compartiment pr vu cet effet dans la TTU Fixer l accumulateur la TTU avec une vis de fixation Brancher le connecteur de l accumulateur de la TTU sur l emplacement 2 BAT TERY de la TTU gt Le port LIN perme
Download Pdf Manuals
Related Search