SUB JB PB Instruction Manual (French)
Contents
1. emballage PB doit contenir Bain marie PB Cable lectrique Plateau perfor Le manuel d instructions Les couvercles et casiers sont fournis s par ment dans leurs paquets individuels ATTENTION Afin d viter d endommager l appareil lors de l utilisation de FIOLES celles ci DOIVENT tre plac es sur un plateau sur lev Installation Sur le SUB et PB1 veuillex mettre la cable lectrique dans le prise de courant IEC le dos de l appareil Rem plissez l appareil d eau distill e Le niveau minimum pour le bain marie SUB est 50mm au dessus de la base de r servoir Le niveau minimum pour le bain marie JB et PB est 10mm au dessus du plateau perfor Le niveau maximum est 30mm de la surface Un couvercle ou une couche de sph res en polypropyl ne doivent tre utilis s avec les bains marie au dessus de 60 Avant de mettre les bains marie SUB en marche pour la premi re fois veuillez tourner le bouton de thermostat de s curit set temperature fond vers la droite et le presser Mettez l lectricit en marche pour l appareil Fonctionnement Bains marie SUB Commandes et lampes indicatrices SUB L afficheur montre normalement la temperature mesur e de l eau en Si le bouton d affiche set temperature est press la temp rature de consigne sera affich e Le bouton set temperature C permet de s lectionner la temp rature requise Le bouton display set temperature C permet d afficher la2. SUB 6 6 litres SUB14 14 litres SUB28 28 litres SUB36 36 litres Bain SUB 6 SUB14 SUB28 SUB36 JB1 JB2 JB4 JB5 PB1 J2 10 J2 13 P1 13 J2 16 P1 16 J2 19 P1 19 J2 25 J2 30 Partie No 15316 5 Publication Bains Marie SUB JB PB Bains Marie SUB Bains Marie JB Bains Marie PB Capacit JB1 3 5 litres PB1 3 5 litres JB2 10 litres JB4 16 litres JB5 24 litres Couvercles Couvercle Couvercle plat LU 6 LF 6 LU14 LF14 LU28 LF28 LU36 LF36 LJ1 LJ2 LF2 LJ4 LJ5 LP1 Casiers J3 10 J3 13 J3 16 J3 19 J3 25 J3 30 5 01 2007 1 Bains Marie SUB JB PB S curit Les bains marie Grant SUB JB PB ont t con us et construits conform ment la norme de s curit IEC1010 pour quipment de laboratoire Veuillez toujours observer les pr cautions de s curit suivantes Branchez le bain marie uniquement sue une alimentation lectrique de tension conforme a celle inscrite sur l tiquette Ne branchez jamais le bain marie sur une alimentation lectrique sans terre Ne touchez jamais l eau dans l appareil Elle peut tre chaude Vous devez toujours laisser refroidir avant de vider le bain marie Si le thermostat de s curit est d clench par manque d eau dan mains marie ne touchez jamais la base du bain marie SUB ou le bain Il sera chaud Faites tr s attention en remplissant le bain marie La base du r servoir SUB ou le bain peuvent tre chauds et si de l eau prend con
3. offrent de diff rents diam tres de trous de 78 59 43 et 31mm afin d accommoder de plus hauts r cipients Les couvercles plats r duisent l ajourFlat lids have holes 105mm diameter Ring sets give alternative hole diameters of 78 5vaporation et la perte de chaleur tout en accommodant les hauts flacons Bain Couvercle plat Collections d anneaux SUB SBB6 LF6 2 SUB SBB14 LF14 4 SUB SBB28 LF28 6 SUB36 LF36 JB2 LF2 6 L emballage de couvercle plat contient Couvercle Collection d anneauxs Partie No 15316 5 Publication 11 01 2007 4 3 4 4 4 5 Bains Marie SUB JB PB Spheres en polypropylene Les sph res en polypropyl ne vous donnent un autre choix elles r duisent l vaporation et la perte de chaleur permettent un acc s facile aux r cipients dans le bain marie et elles sont particuli rement utilies pour les hauts r cipients Bain Sph res requises SUB SBB6 1 x PS20 SUB SBB14 1 x PS20 SUB SBB28 2 x PS20 SUB36 3 x PS20 JB1 1 x PS20 JB2 1 x PS20 JB4 1 x PS20 JB5 2 x PS20 PB1 1 x XP20 Tablettes sur lev es pour bains maries SUB Des tablettes sur lev es transforment la profondeur effective le liquide de la moiti de bain marie afin d accommoder simultan ment les formes et les tailles diff rentes dess r cipiemts Chaque tablette affre deux profondeurs alternatives Vous pouvez plus d une tablette par bain marie afin d acchever une gamme de profondeurs Les tablettes sur l ves peuvent tr
4. valeur de consigne La lampe de t moin orange d montre le fonctionnement du chauffage La lampe est allum e continuellement ors de chauffage de l eau Elle commence clignoter lorsque la temp rature requise est proche Lorsque l appareil r gule autour de la temp rature de consigne la lampe va clignoter par intermittence La lampe d alarme rouge s allume quand le thermostat de s curit s est d clench Le bouton noir set temperature push to reset permet de r gler le point de coupure du thermostat de s curit Partie No 15316 5 Publication 7 01 2007 Bains Marie SUB JB PB L arr t est d clench si la temp rature de l eau exc de cette temp rature S il est d clench la lampe d alarme rouge s aullume et dans ce cas le chauffage s teint La temp rature de l eau reste affich e afin de mettre en garde contre la possibilit de hautes temp ratures 3 1 2 R glage de la temp rature L afficheur montre normalement la temp rature de l eau Afin de montrer la temp rature r gl e tout moment veuillez presser le bouton display set Afin de r gler la temp rature de consigne requise pressez le bouton display set C tournez simultan ment le bouton set temp rature C jusqu l indication sur l afficher de la temp rature requise 3 1 3 R glage du thermostat de s curit Afin de prot ger l appareil ainsi que vos pr l vements vous devez r gler le thermostat de s curit
5. Action requise Allumer Brancher allumer V rifier le fonctionnement d autres appareils lectriques sur cette ligne V rifier et remplacer voir 7 1 R glage selon la description dans 3 1 3 et 3 1 4 Si le thermostat se red clenche ou ne peut pas tre r gl faites v rifier par une personne qualif e V rifier la temp rature r gl e Augmenter la temp rature r gl e Faites changer le fusible thermique JB1 par une personne qualif e voir le Manuel de Service Faites r gler le thermostat de s curit par une personne qualif e Faites v rifier l appareil par une personne qualif e V rifier le r glage Faites v rifier l appareil par une personne qualif e 01 2007 Bains Marie SUB JB PB 6 Sp cifications Techniques 6 1 Bains marie SUB Gamme de temp rature Ambiante 5 C a 99 C Gamme r glable 15 C a 99 C Stabilit 37 C 0 1 C R solution d affichage de la temp rature 1 C Tension d alimentation 220 240V ou 110 120V 50 60Hz Puissance SUB6 350W SUB14 700W SUB28 1400W SUB36 2000W Thermostat de s curit Arr t de s curit ajustable qui peut tre r gl nouveau SUB6 SUB14 SUB28 SUB36 Uniformit 37 C 0 2 C 0 2 C 0 2 C 2 C Vitesse de chauffage ambiante max minutes 90 80 80 80 Dimensions lw h mm 20 32 27 38 32 27 55 32 30 72 32 30 Cet quipment est con u pour tre utilis l int rieur et atteindra sa performance en calculs l
6. Grant IN THE LABORATORY SUB JB PB Bains marie Manuel d Instructions Bains Marie SUB JB PB Partie No 15316 5 Publication 2 01 2007 Bains Marie SUB JB PB TABLES DES MATIERES BAINS MARIE SUB BAINS MARIE JB BAINS MARIE PB 1 2 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 4 4 5 SECURITE MISE EN ROUTE D ballage Installation FUNCTIONNEMENT Bains Marie SUB Conmmandes et lampes indicatrices SUB R glage de la temp rature R glage du thermostat de s curit R glage du thermostat de s curit apr s coupure Bains marie JB Conmmandes et lampes indicatrices JB Thermostat de s curit Bains marie PB Conmmandes et lampes indicatrices PB Thermostat de s curit ACCESSOIRES Portoirs individuels pour tubes et flacons universels Couvercles Couvercles coniques Couvercles plats ajour s 105mm diam ter Spheres en polypropylene Etag res sur lev es pour bains marie SUB Siphon SY1 DIAGNOSTIC DE PANNES Partie No 15316 5 Publication 3 11 12 12 13 13 13 01 2007 Bains Marie SUB JB PB 6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 14 6 1 Bains marie SUB 14 6 2 Bains marie JB 15 6 3 Bains marie PB 15 7 ENTRITIEN ET SERVICE 15 7 1 Remplacement des Fusibles 16 7 1 1 SUB 16 7 1 2 JB 16 7 13 PB 16 7 2 R gler le thermostat de s curit pour JB2 JB4 et JB5 16 7 3 R gler le thermostat de s curit sur PB1 16 8 GARANTIE 17 9 SERVICE 17 Partie No 15316 5 Publication 4 01 2007
7. SUB JB PB 71 2 JB L acc s au fusible se trouve sous la base et doit tre toujours remplac par une personne qualif e Retirer l eau D brancher l appareil de sa source d lectricit Retirez la plaque en gardant toutes les vis et rondelles pour rassembler l appareil Remplacer le fisible et remettre la plaque Les fusibles doivent tre 1 25 x 0 25 inch en c ramique r ponse rapide de tension nominale 220 240V JB1 3AF 110 120V JB1 5AF JB2 5AF JB2 10AF JB4 5AF JB4 10AF JB5 10AF JB5 20AF 7 2 R gler le thermostat de s curit sur JB2 JB4 et JB5 L acc s au Thermostat de s curit se trouve sous la plaque de base et doit toujours tre remplac par une personne qualif e 7 3 R gler le thermostat de s curit sur PB1 L acc s au Thermostat de s curit se trouve sous la plaque de haut et doit toujours tre remplac par une personne qualif e 8 Garantie Si ce bain marie est utilis en environnement de laboratoire et suivant ces instructions de service il ests alors garanti pour une p riode de TROIS ANS contre d faut de mat riel ou de fa on 9 Service Si une r paration s av rait veuillez retourner votre appareil pour r paration notre D partement Service ou votre concessionnaire Adresse pour Service Grant Instruments Cambridge Ltd SHEPRETH Cambridgeshire SG8 6GB England Telephone 44 01763 262598 Partie No 15316 5 Publication 16 01 2007 Bain
8. de temp rature chaque changement de la temp rature op rationnelle Tournez le bouton noir set overtemperature fond vers la droite et pressez afin de le r gler nouveau Le thermostat est maintenant r gle au maximum Laissez le bain marie se stabiliser la temp rature op rationnelle requise Tournez le bouton noir lentement vers la gauche en utilisant un tournevis jusqu l allumage de la lampe d alarme rouge Pressez le bouton et tournez lentement vers la droite afin d teindre la lampe d alarme rouge Le thermostat de s curit est maintenant r gl environ 10 au dessus de la tem p rature op rationnelle requise Note Si la temp rature op rationnelle requise d passe 95 veillez tourner le bouton noir fond vers la droite 3 1 4 R glage du thermostat de s curit apr s coupure Si le thermostat de s curit est d clench vouos devez laisser le bain marie refroidir juste en dessous de la temp rature r gl e avant pouvoir le r gler nouveau Molette de r glage Ouies de ventilation l avant et l arri re de temperature Affichage temp rature bain de Compartiment fusible consigne J T moi Connexion Bouton de Molette de T moin Een alimentation Interrupteur t mperature contr le d alarme element secteur M A bain de fixation de chauffant la nsign consigne temp rature Partie No 15316 5 Publication 8 01 2007 Bains Marie SUB JB PB Oo w lee Ouies de ventilati
9. e utilis es des deux sens dans le bain marie afin de donner desprofondeurs de liquide diff rentes La profondeur de liquide peut tre vari e en chaneant la quantit de liquide dans le bain marie RS14H recouvre la moiti de la surface du SUB14 RS28H recouvre la moiti de la surface du SUB28 RS36H recouvre la moiti de la surface du SUB36 Syphon SY1 Veuillez l utiliser afin de vidanger la bain marie Partie No 15316 5 Publication 12 01 2007 5 Diagnostic de Pannes Sympt me L appareil ne fonctionne pas Lampe d alarme SUB allum e La temp rature ne monte pas comme attendu La temp rature monte toujours contre toute Partie No 15316 5 Publication Bains Marie SUB JB PB Raison possible L appareil n ests pas allum L appareil n est pas branch dans la source d lectricit Panne de l alimentation lectrique Plomb saut dans l appareil ou dans aprise de courant appareils du R U uniquement Le thermostat de s curit ets d clench La temp rature r gl est inf rieure la temp rature du liquide La temp rature r gl e est trop proche de la temp rature ambiante Le fusible thermique JB1 a op r JB2 JB4 JB5 PB1 Le thermostat de s curit s unterne est d cclench e D fectuosit de circuit contr le de temp rature La temp rature r gl e est plus forte que la temp rature de l eau D fectuosit de circuit de contr le de temp rature 13
10. interieur de la gamme de temp rature ambiante de 10C 35 avec une humidit relative de 90 6 2 Bains marie JB Gamme de temp rature Ambiante 5 C 90 C Gamme r glable 20 C 90 C Stabilit 37 C 0 3 C R solution d affichage de la temp rature 1 C Tension d alimentation 220 240V ou 110 120V 50 60Hz Puissance JB1 300W JB2 750W JB4 750W JB5 1500W 230V 1350W 115V Thermostat de s curit JB1 fusible thermique JB2 JB4 JB5 Thermostat de s curit fixe r glable JB1 JB2 JB4 JB5 Dimensions l w h cm 33 16 20 45 28 19 35 32 27 533 32 27 Cet quipment est con u pour tre utilis l int rieur et atteindra sa performance en calculs l interieur de la gamme de temp rature ambiante de 10C 35 avec une humidit relative de 90 Partie No 15316 5 Publication 14 01 2007 Bains Marie SUB JB PB 6 3 Bains marie PB Gamme de temp rature Ambiante 5 C a 60 C Gamme r glable 20 C a 60 C Stabilit 37 C 0 3 C Tension d alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance PB1 300 Thermostat de s curit Dimensions l w h cm Thermostat de s curit r glable 35 16 13 Cet Equipment est con u pour tre utilis l int rieur et atteindra sa performance en calculs l interieur de la gamme de temp rature ambiante de 10 35 avec une humidit relative de 90 7 Entretien et Service Tous les produits Grant de laboratoires sont con us conform ment IEC1010 1 e
11. on l avant et l arri re Compartment fusible Interrupteur Commande T moin element Boutons de Connexion M A r gulation chauffant r enclenchement apr s alimentation d nergie coupure due une secteur surchauffe d passement de temp rature T moin element Interrupteur chauffant Molette de M A contr le fixation de la temp rature 3 2 Bains marie JB 3 2 1 Commandes et lamp indicatrices JB Interrupteur lectrique Le bouton de r glage de temp rature permet de s lectionner la temp rature requise La lampe de t moin d montre le fonctionnement de chauffage Partie No 15316 5 Publication 9 01 2007 Bains Marie SUB JB PB 3 2 2 Thermostat de s curit L appareil JB1 est prot g contre surchauffe par l interm diaire d un fusible thermique unterne et les autres appareils JB par un thermostat de s curit Sila lampe de t moin ne s allume pas comme attendu et la temp rature de bain marie reste statique veillez voior le diagnostic de pannes section 5 3 3 Bains marie JB 3 3 1 Commandes et lampes indicatrices PB La lampe de t moin lectricit vous montre si l appareil est branch dans l alimentation lectrique et allum Le bouton de r glage de temp rature permet de s lectionner la temp rature requise La lampe de t moin d montre le fontionnement de chauffage 3 3 2 Thermostat de s curit L appareil PB1 est prot g contre surchauffe par l interm diaire d un
12. s Marie SUB JB PB Partie No 15316 5 Publication 17 01 2007 Bains Marie SUB JB PB Partie No 15316 5 Publication 18 01 2007 Bains Marie SUB JB PB Partie No 15316 5 Publication 19 01 2007 Gran Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 Email labsales grant co uk www grant co uk
13. t peuvent tre v rifi s tr s rapidement Certains sont quip s d appareils antiparasites contre les interf rences des fr quences radio lectriques Ainsi seul un test d c courant direct est recommand Le thermostat de s curit doit tre v rifi p riodiquement en tournant le bouton noir r gler le thermostat de s curit set temperature vers la gauche jusqu l allumage de la lampe d alarme Le thermostat doit alors tre r gl nouveau et r tabli voir 3 4 et 3 3 Si la lampe d alarme ne s allume pas lorsque le bouton noir est tourn fond vers la gauche l appareil doit tre alors examin par une personne qualif e Aucun autre entretien de routine est n cessaire 7 1 Remplacement des Fusibles 7 1 1 SUB et PB1 Retirer l eau D brancher l appareil de sa source d lectricit Retirer la fiche IEC de la prise au dos bain marie Appuyer sur le loquet du tiroir de fisibles voir Figure 1 Tirer le tiroir de fusibles v rifier et si n cessaire remplacer avec les fusibles corrects Les fusibles doivent tre 1 25 x 0 25 inch en c ramique r ponse rapide de tension nominale 220 240V SUB6 5AF 110 120V SUB6 5AF SUB14 10AF SUB14 10AF SUB28 10AF SUB28 15AF SUB36 10AF SUB36 15AF SBB6 10AF SBB6 15AF SBB14 10AF SBB14 15AF SBB28 10AF SBB28 15AF PB1 3AF Refermer le tiroir et replacer la fiche IEC Partie No 15316 5 Publication 15 01 2007 Bains Marie
14. tact avec la case l eau peut tre grande bullition projectant des gouttes chaudes ainsi que de la vapeur br lante Lorsque vous travaillez hautes temp ratuures r duisez le risque de blessures oculaires en vous servant de lunettes portectrices Utilisez toujours en plus un couvercle Veuillez vous assurer que le temp rature du l eau est inf rieure la temp rature d utilisation de s curit du pr l vement Au cas o un liquide est renvers l int rieur de l appareil vous devez le d brancher de l alimentation lectrique L appareil doit tre v rifi par une personne qualifi e Vous devez toujours d brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le d placer Avant de vider l appareil laissez refroidir le liquide jus qu en dessous de 50 Faites la vidange en utilisant la p ompe siphon manuelle Grant SY1 Les bains marie SUB JB PB doivent tre utilis s uniquement suivant les sp cifications de ce manuel d instructions 2 1 Mise en route D ballage Retirez les mat riaux avec pr caution et conservez les en cas de future exp dition ou d emmagasinage de votre appareil L emballage SUB doit contenir Bain marie SUB C ble lectrique Le manuel d instructions Partie No 15316 5 Publication 6 01 2007 2 2 3 1 3 1 1 Bains Marie SUB JB PB L emballage JB doit contenir Bain marie JB Plateau perfor Le manuel d instructions Agrafe de thermometer L
15. thermosta de s curit Si lal lampe de t moin ne s allume pas comme attendu et la temp rature de bain marie reste statique veuillez voir le diagnostic de pannes section 5 4 Accessories 4 1 Casier individuels pour tubes et flacons universels Tailles des tubes Tubes per casier J2 J3 P1 10mm 84 102 13mm 55 70 12 16mm 36 44 10 19mm 32 40 9 25mm 18 24 30mm 12 20 Casiers par bain marie J2 J3 P1 SUB SBB6 1 SUB SBB14 2 2 SUB SBB28 4 4 SUB36 6 6 JB1 1 1 JB2 4 2 JB4 3 2 JB5 4 4 PB1 3 Toutes combinaisons de casiers peuvent tre utilis es Partie No 15316 5 Publication 10 01 2007 4 2 4 2 1 Bains Marie SUB JB PB Couvercles Couvercles coniques Les couvercles coniques dirigent la condensation au dehors des r cipiemts dans le bain marie Ils aident r duire l vaporation et viter la contamination des pr l vements Bain Covercle conique SUB SBB6 LU6 SUB SBB14 LU14 SUB SBB28 LU28 SUB36 LU36 JB1 LJ1 JB2 LJ2 JB4 LJ4 JB5 LJ5 PB1 LP1 L emballage de couvercle conique contient 4 2 2 Couvercle Poign e 2 adapteurs 2 Vis Instructions d assemblage Retirez le film prorecteur de couvercle Passez deux vis dans les trous de cluvercle Enfilez les adapteurs sur les vis pour que la forme v repose sur l ar te du couvercle Tenez la poingn e en position devant les adapteurs et attachez l au couvercle en serrant les vis Couvercles plats ajour s Une collection d anneaux
Download Pdf Manuals
Related Search