Home

W415-0118 Service Manual_ French.indd

1. Manuel de Service Syst me de qualit certifi 9001 2000 PRODUIT ET DISTRIBUE PAR WOLF STEEL FOYERS DE QUALIT 24 Napoleon Road Lit ZS Barrie Ontario p Canada L4M 4Y8 T l 705 721 1212 T l c 705 722 6031 CNAPOLEON LIGNE DE RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES T l 1 888 721 TECH 8324 T l c 1 877 FAX TECH 329 8324 Courriel tech napoleon on ca Site Web www napoleonfoyers com WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA 3 1776 W415 0116 10 12 06 Wl NAPOLEON QUALITY FIREPLACES Amaal Winning Paadocts MANUEL DE SERVICE WOLF STEEL TABLE DES MATI RES Partie 1 Probl matique vacuation directe Le pilote ne s allume Das 2891 2 5 4 Le pilote ne reste pas allum iii Le pilote s teint ee EE un 6 6 Le br leur principal ne s allume DAS ca ee 7 Le br leur principal s allume avec un d lai 8 Le br leur principal dont la flamme est basse 9 Le br leur principal s teint constamment sise 10 L appareil s teint 01161 5 5 55 8 5 8 11 L apparei
2. D branchez les fils de l interrupteur au niveau de l interrupteur et branchez les ensemble Tournez la valve de gaz la position on Si le br leur s allume ceci d montre que le filage n est pas le probl me WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 31 a CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Tests et ajustements Tests millivolts thermocouple CIRCUIT OUVERT 20 30 mV CIRCUIT FERME 10 15 mV CIRCUIT FERM CIRCUIT OUVERT WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 32 d O S x i CAID FOYERS DE QUALIT Tests et ajustements Tests millivolts thermocouple CIRCUIT OUVERT 20 30 mV CIRCUIT FERME 10 15 mV SIT 820 NOVA BOUTON DE SOUDURE DESSOUS DE LA VALVE NOVA SIT DESSUS DE LA VALVE NOVA SIT WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AU
3. ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA W415 0118 10 12 06 Mo 29 TAID FOYERS DE QUALIT Tests et ajustements Tests pressions GAZ NATUREL PROPANE 7 DE COLONNE 11 DE COLONNE D EAU D EAU ALIMENTATION 3 5 DE COLONNE 10 DE COLONNE COLLECTEUR D EAU D EAU V rifiez la pression d entr e et de sortie en tournant 2 ou 3 fois les vis vers la gauche puis embo tez le tube du manom tre sur les pointes d essai Afin de d terminer si le d bit de gaz est suffisant v rifiez la pression d entr e avec le br leur principal ON Entr e Entr e Sortie Apr s avoir pris la lecture des pressions assurez vous de tourner fermement les vis vers la droite pour sceller NE SERREZ PAS DE FA ON EXAG R E Utilisez un tournevis appropri avec une lame de 0 150 x 0 030 WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 30 AD FOYERS DE QUALIT Dada fo Lusia Tests et ajustements Tests joint gasket 1 Prenez un morceau de papier de 1 x 6 et placez le entre le caisson du foyer et la porte Fermez la porte et verrouillez la selon la m thode d crite dans le manuel Essayez de retirer le p
4. BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 ISO 176 FOYERS DE QUALIT 4 5 14 25 Probl matique autres ventualit s Bruits anormaux Est ce que le bruit survient longtemps apr s l allumage Est ce que les vis l int rieur de la cham bre de combustion sont bien serr es Est ce que la chemin e est support e tous les 3 pieds Est ce qu il y aurait une tension anormale dans la chemin e Est ce que les vis situ es derri re la persienne sup rieure sur le caisson d gagement z ro ont t examin es Est ce que les bruits sont amplifi s lorsque la temp rature est plus froide Est ce un appareil vacuation sur le dessus Plus le bruit survient t t plus il est pr s de la source de chaleur V rifiez l int rieur de la chambre de combustion pour vous assurer qu il n y a pas de vis panneaux d flecteurs etc qui seraient mal fix s V rifiez le protecteur de chaleur le support b ches et le d flecteur s il y a lieu pour des vis mal fix es Reserrez ou remplacez si n cessaire Vous devez installer un support tous les 3 pieds pour pr venir tout mouvement pendant son fonctionnement Soulagez la tension par l ajustement de la chemin e V rifiez le point de p n tration ou la vis passe travers le m tal Assurez vous que le m tal n est pas vas ou d chir lorsque la vis a transperc le caisson ce qui peut cause
5. Tests et ajustements Tests fonction bobine d op ration valve Nova Sit 820 SIT 820 NOVA 1 Enlevez tous les fils de la t te de commande de la valve Utilisez un ohmm tre ou multim tre r gl sur OHMS 3 Placez le fil noir ou de terre du compteur sur TP 4 Placez le fil rouge du compteur sur TH Le relev devrait indiquer 2 25 Ohms WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 38 C n 6 1 POLEO FOYERS DE QUALIT Daa Lariat Tests et ajustements Tests flamme du pilote FLAMME CORRECTE FLAMME BRUYANTE QUI SOUL VE ET QUI SOUFFLE V RIFIEZ SI Pression de gaz lev e e Mauvais orifice FLAMME JAUNE PARESSEUSE V RIFIEZ SI e Ouverture d air primaire obstru e e Orifice obstru FLAMME BLEUE OSCILLANTE V RIFIEZ SI e Courants d air l emplacement du pilote FLAMME DURE ET EFFIL E V RIFIEZ SI e Pression de gaz lev e e Orifice trop petit PETITE FLAMME BLEUE V RIFIEZ SI e Mauvais orifice e Pression de gaz basse e Conduit de pilote obstru e Fuite de gaz au tuyau du pilote WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT
6. cessitent quelques heures de plus La pr sence de polluant dans l air peut donner des odeurs quand le foyer chauffe V rifiez pour voir si l unit est poussi reuse Assurez vous que la distance de 4 pieds des mat riaux combustibles la vitre est respect e V rifiez les d gagements du manteau dans le manuel concernant les sp cifications d installation Ajustez ou enlevez le manteau si n cessaire V rifiez pour la pr sence de barri re de vapeur isolant ou autre mat riel comme des d bris de construction qui pourraient tre en contact avec le dessus du foyer Reference installation manual and restore to manufacturers specifications as necessary Check the existing chimney for the presence of creosote which can when heated produce an odour unit that is sooting or has its air shutter improperly adjusted can result in incomplete combustion and produce a definite odour WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES Paie PARTIE 3 PROBL MATIQUE AUTRES VENTUALIT S 1 1 AO ee 9520 24 E anomna CET LU 25 e ne a a 26 Contr le SACS a 8 8 27 WOLF STEEL L
7. d allumage Assurez vous que la vis d ajustement du pilote n est pas ferm e Ajustez la vis si n cessaire voir ajustement du pilote Enlevez le tube et l orifice et nettoyez car il peut y avoir des obstructions Reserrez dans le but de vous assurer qu il n y pas de fuite de gaz Remplacez le tube s il est pli ou tordu car cela peut r duire la pression ou causer une fuite Assurez vous que l ouvertu re du chapeau n est pas obstru e Est ce que la pression de gaza t v rifi e Est ce que la vis pour l ajustement du pilote a t v rifi e Est ce que le tube de la veilleuse et l orifice de la veilleuse seraient obstru s Les connecteurs du tube sont bien serr s Le tube du pilote n est pas pli ou tordu Assurez vous que l air primaire circule bien dans l environnement du pilote Estce que le fil de l lec trode est endommag Est ce qu il y 8 1 8 de distance entre l lectrode et le chapeau du pilote V rifiez si l lectrode n est pas endommag e caill e ou bris e Si endommag rempla cez si n cessaire Ajustez la distance environ 1 8 51 celle ci n est pas bien positionn e Remplacez si endomma g e ou bris e WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE
8. montrent comment mettre l interrupteur de retour et Interrupteurs d branch s l interrupteur de surchauffe hors circuit sur un syst me SIT Note Lorsquevousconvertissez un po le en vacuation de type B utilisez l interrupteur de surchauffe inclus dans l ensemble GS 150KT Une connexion suppl mentaire un bloc de branchement doit tre effectu e avant de brancher la valve Pour plus d informations veuillez consulter le manuel d instructions du po le en question WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA 2 3 176 W415 0118 10 12 06 42 Sch MI Da CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lasia Tests et ajustements Ajustements venturi prise d air Des r glages peuvent tre n cessaires selon le type gaz utilis la configuration d vacuation et l altitude Plus la prise dar est ferm e plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus la prise d air est ouverte plus la flamme est bleue et plus elle a tendance se d tacher des orifices du br leur La flamme peut ne pas tre jaune imm diatement allouez de 15 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se stabilise Desserrez la vis de fixation et tournez le
9. LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA 2 3 176 W415 0118 10 12 06 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU ISO 176 QUALITY FIREPLACES Beiead Wun Paie PARTIE 4 TESTS ET AJUSTEMENTS 1096 Ge E 29 Tests Joint OS RO en a ae da 30 Tests Interrupteurs de retour 30 Tests Interrupteurs EIERE eege ege ege 30 Tests Millivolts thermocouple valve Robertshaw 31 Tests Millivolts thermocouple valve Nova Sit 920 32 Tests Millivolts thermopile 33 Tests Fonction bobine magn tique valve Hobertehauw 34 Tests Fonction bobine d op ration valve Robertshaw 35 Tests Fonction bobine magn tique valve Nova Sit 82 36 Tests Fonction bobine d op ration valve Nova Sit 820 37 Tests Flamme du ele EE 38 Ajustements Flamme du pilote 5 555 55554555555995555 5959592 39 Ajustements Interrupteur de retour valve Robertshaw 40 Ajustements Interrupteur de retour valve Nova Sit 820 41 Ajustements Venturi prise d air 42 WOLF STEEL LTD 2005 M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR
10. O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 di FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique vacuation directe Le br leur principal s allume avec un d lai Est ce que la position et la dimension de la flamme du pilote sont bien v rifi es Assurez vous que la dimension et la position sont respect es Est ce que la pression de gaz l entr e a t v rifi e Assurez vous que la pression est ad quate l entr e Voir Test de pression Assurez vous qu il n y a rien qui obstrue l arriv e du gaz l orifice et au br leur ce qui peut provoquer le d lai Nettoyez si n cessaire Est ce que le br leur principal et l orifice sont bien propres Est ce que l orifice du br leur a t v rifi pour s assurer de la bonne dimension de celui ci V rifiez si l orifice est de la dimension sp cifi e par le manufacturier Assurez vous que le venturi est bien ajust Voir Ajustement venturi prise d air Est ce que l entr e d air au venturi est bien ajust e Est ce que la porte d acc s du venturi a t v rifi e Assurez vous que la porte est bien scell e et que le gasket est intact Est ce que le br leur est bien de niveau EH T q V rifiez le niveau et l ajuster si n cessaire Si les b ches sont mal plac
11. V rifiez et nettoyez si n cessaire Connectez le Est ce qu il d marre avec un commutateur ou une commutateur t l commande distance connect sur les bornes la t l 16137 THTP TH COM V rifiez la r sistance de la mande 1 amp 3 bobine magn tique de la valve Remplacez la valve si elle ne d veloppe pas assez Voir fonction bobine magn tique valve D branchez le commutateur ou la t l commande la valve et remplacez par un fil reliant un borne une autre Le br leur devrait d marrer Voir test interrupteur thermostat WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 18 Dada fa L na Probl matique tirage naturel D lai d allumage du br leur Est ce que la position et la dimension de la flamme du pilote ont t v rifi es Est ce que la pression du gaz l entr e a t v rifi e Est ce que l orifice du br leur a t v rifi pour s assurer de la bonne dimension de celui ci Est ce que le br leur principal et l orifice sont bien propres Est ce que l entr e d air au venturi a t v rifi e et ajust e Est ce que les b ches sont bien positionn es Est ce que la mousse est bien di
12. distance R glage du commutateur codeur R glez le commutateur codeur de la t l commande manuelle avant d installer les piles La t l commande enregistre le r glage du commutateur codeur aussit t que les piles sont install es Mettez le r cepteur la position remote Le r cepteur enregistrera le code dans sa m moire interne et le conservera m me en cas de panne de courant ou de changement de piles Lorsque les piles sont install es l afficheur LCD de la t l commande clignotera Si vous appuyez sur n importe quelle touche pendant que l afficheur clignote ceci aura pour effet d activer le code qui sera ensuite transmis au r cepteur Le fait d appuyer sur n importe quelle touche lorsque l afficheur clignote aura pour effet d activer le code qui sera ensuite transmis au r cepteur Vous devriez tre une distance de 5 pieds lorsque vous faites ceci Lorsque le r cepteur re oit le code de la t l commande il produira un seul bip sonore Si le r cepteur est install l int rieur d un foyer le son du bip peut tre tr s faible Si le r cepteur n met pas de bip r p tez les tapes ci dessus Installation de plusieurs t l commandes e Si vous pr voyez utiliser plus d une t l commande l int rieur d une tendue de 50 pieds un code diff rent est n cessaire pour assurer un fonctionnement ad quat Les ondes radio voyagent travers les planchers et les murs et
13. fix Est ce qu i y a 1 8 de distance entre l lectrode etle chapeau du pilote Avez vous v rifi si l lectrode ne serait pas endommag e caill e ou encore bris e Refixez remplacez sin cessaire Ajustez la distance environ 1 8 si celle ci n est pas bien positionn e Remplacezsi endommag e ou bris e WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 H FOYERS DE QUALIT Dada fa Lauriats Probl matique vacuation directe Le pilote ne reste pas allum V rifiez que le thermocouple est bien serr Est ce que la tige du thermocouple est propre Est ce que le thermocouple a t test pour savoir combien de millivolts il d veloppe Est ce que la bobine magn tique fonctionne bien Est ce que le tuyau d alimentation en gaz est calibr de fa on ad quate Serrez le thermocouple pour vous assurer qu il donne le maximum de millivolts Nettoyez la tige du thermocouple pour maximiser le contact de la flamme V rifiez si le thermocouple d veloppe bien le minimum de millivolts recommand s Voir Test millivolts thermocouple Verifiez si elle rencontre les sp cifications Voir Test fonction bobine
14. magn tique V rifiez votre code local et remplacez la ligne si n cessaire WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique vacuation directe Le pilote s teint constammment voir diagramme Est ce que la flamme du pilote est de bonne dimension Assurez vous que la flamme du pilote est bien positionn et bien positionn e pour chauffer la tige du thermocouple Est ce que la flamme du pilote r tr cit lorsque Assurez vous que la pression est constante Voir le br leur d marre Test de pression Est ce que le thermocouple g n re la bonne quantit de V rifiez que le thermocouple rencontre les sp cifications millivolts Voir Test millivolt et thermocouple V rifiez que la bobine magn tique rencontre les sp cifications Voir Test fonction bobine magn tique Est ce que la fonction de la bobine magn tique a t v rifi e voir l appareil s teint compl tement Si les b ches ne sont pas plac es ad quatement cela Est ce que les b ches sont bien positionn es peut affecter la circulation d air dans la chambre de combustion causant une flamme irr guli re WOLF STEEL LTD 2005 TO
15. que le br leur et l orifice ont t v rifi s pour savoir s ils sont peut tre obstru s par quelque chose Est ce que l entr e d air au venturi a t v rifi e et ajust e Est ce que le tube d aluminium qui am ne le gaz au br leur a t v rifi V rifiez pour voir si le courant est suffisant la t l commande car il peut en r sulter une flamme basse Tournez le bouton la position maximum Assurez vous que l approvisionnement en gaz et la pression sont suffisants Voir Test de pression V rifiez la dimension de l orifice et assurez vous de suivre les recommandations du manufacturier V rifiez si le br leur et l orifice ne sont pas obstru s et nettoyez si n cessaire V rifiez l ajustement du venturi et ajustez si n cessaire pour donner une belle appa rence Voir ajustement Venturi prise d air Enlevez le tube et nettoyez tout d bris qui pourrait tre compact l int rieur ce qui affecterait grandement la pression du gaz WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 10 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique vacuation directe Le br leur principal s teint constamment Es
16. venturi indiqu pour ouvrir fermer au besoin BR LEUR DESSERRER LA VIS OUVERTURE DE LA TOURNER PRISE D AIR LE VOLET ORIFICE VENTURIBR LEUR PRINCIPAL WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES sa Defi NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES ua EE E NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES sa Defi NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O
17. 12 06 20 M RID FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique tirage naturel Le br leur principal s teint constamment Est ce que la flamme sur le br leur coupe spontan ment sans aucun changement dans l apparence de la flamme Assurez vous que la flamme du pilote Est ce que la position couvre ad quatement la thermopile et le de la flamme du pilote et thermocouple Voir ajustement flamme du sa dimension ont t pilote v rifi es Est ce que la flamme du br leur reste bleue et s l ve de celui ci en s teignant Est ce que les connexions lectriques thermopile commutateur t l commande et thermostat sont propres et non endommag es Nettoyez reserrez ou rempla cez si n cessaire Voir l appareil s teint compl tement Assurez vous que la longueur st ce que le filage pour le etla dimension du fil utilis thermos tat commutateur n exc de pas le maximum a t v rifi pour la autoris et que le fil n est pas longueur et pour la coinc dimension V rifiez si la thermopile rencontre les sp cifications Voir test millivolt thermopile Avez vous v rifi combien de millivolts g n re la thermopile V rifiez la bobine d op ration de la valve pour savoir si elle rencontre les sp cifications Voir test fonction bobine d op ration Avez vous v rifi la r sistance de la bobine d op ration de
18. CUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 33 FOYERS DE QUALIT Tests et ajustements Tests millivolts thermopile TEST DU CIRCUIT OUVERT TEST DU CIRCUIT FERM 1 D branchez les fils des bornes 1 amp 2 1 Reliez les fils du compteur aux bornes 1 amp 2 2 R glez le compteur sur millivolts 2 R glez le compteur sur millivolts 3 Reliez les fils du compteur aux fils de la thermopile 3 Allumez le br leur principal 4 Le relev devrait tre de 500 mV ou plus 4 Le relev devrait tre de 150 mV minimum ISO 176 WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA W415 0118 10 12 06 34 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lasia Tests et ajustements Tests fonction bobine magn tique valve Robertshaw V RIFICATION DE LA VALVE Fonction de la bobine magn tique millivolt 1 Enlevez tous les fils l exception du fil de la bobine magn tique de la t te de commande de la valve Il se peut que vous deviez enlever les fils de l interrupteur de retour partir du fil raccordant la bobine la borne d op ration su
19. Est ce que la ventilation respecte les sp ci V rifiez les exigences requises et retour fications du manuel d instructions et du code local nez aux sp cifications WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O ISO 176 M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA W415 0118 10 12 06 22 TD P lt NAPO FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique tirage naturel L appareil met des odeurs Est ce que l appareil a fonctionn selon les recomman dations du manufacturier Est ce que l environnement de l unit a t v rifi pour la pr sence de contaminant dans l air ex poils d ani maux exc s de poussi re exc s de fum e etc Est ce que l unit est utilis e fr quemment Est ce que la distance des mat riaux combustibles la vitre est respect e Si l unit a un manteau est ce que les distances aux mat riaux combustibles sont justifi es Est ce que l unit estinstall e dans un mur fini Have the required clearances to combustibles been maintained Is the unitan insert Is the unit burning clean Faites fonctionner l unit sans soufflerie pour une p riode minimum de 8 10 heures cons cutives N B Pour les unit s qui ont moins de BTU il est possible qu elles n
20. NIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA 2 3 176 W415 0118 10 12 06 3 6 O S N CAT FOYERS DE QUALIT Praduits Tests et ajustements Tests fonction bobine magn tique valve Nova Sit 820 MAST 820 nn Puisque la r sistance de la bobine magn tique est trop basse pour tre lue par la plupart des compteurs 0 015 milliohms le test suivant sera plus pratique Reliez un fil du compteur millivolt au tube capillaire du thermocouple L autre fil devrait tre branch au bouton de soudure au dessous de la valve Allumez le pilote et gardez le bouton on pilot off enfonc jusqu ce que le multim tre enregistre la quantit de millivolts appropri e pour garder le pilote allum 6 millivolts pour les produits r guliers et 4 2 millivolts pour les produits sans vacuation ce stade le bouton est rel ch et le pilote devrait continuer br ler S il ne continue pas br ler la valve a chou le test et devrait tre remplac e WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 K Sch 3 NAPOLEON FOYERS DE QUALIT Daat Larsiati
21. PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 Dan fa Laur ats 15 CH FOYERS DE QUALIT Probl matique tirage naturel Le pilote ne reste pas allum V rifiez bien que le thermocouple et la thermopile soient bien serr s Avez vous v rifi combien de millivolts g n rent le thermocouple et la thermopile Avez vous v rifi si le tube du pilote et l orifice sont obstru s Est ce que la dimension de l alimentation en gaz est ad quate Avez vous v rifi les connecteurs de l interrupteur de retour S pill Switch Est ce que la bobine magn tique de la valve gaz est op rationnelle Serrez bien le thermocouple et la thermopile pour vous assurer qu ils donnent le maximum de millivolts V rifiez si le thermocouple et la thermopile rencontrent les sp cifications Voir test millivolt thermobpile Enlevez le tube et l orifice et nettoyez pour tre s r qu il n y a aucune salet qui pourrait obstruer le passage du gaz V rifiez votre code local et remplacez la ligne si n cessaire V rifiez si l interrupteur de retour S pill S witch est bien branch V rifiez la bobine magn tique pour vous assurer qu elle rencontre les sp cifications Voir Test fonction bobine magn tique WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHI
22. QUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 16 XID FOYERS DE QUALIT Dada fo Lasia Probl matique tirage naturel Le pilote s teint constamment Est ce que la flamme du pilote est de bonne dimension etest bien positionn e Est ce que la flamme du pilote diminue lorsque le br leur d marre Est ce que le thermocouple g n re la bonne quantit de millivolts Est ce que la thermopile a t v rifi e pour d terminer combien de millivolts elle g n re Est ce que les connexions de la thermopile de l interrup teur de retour et des interrupteurs ont t v rifi es Est ce que la fonction de l interrupteur de retour a t v rifi e Est ce que la fonction de la bobine magn tique a t v rifi e Est ce que la ventilation chemin e respecte les sp cifications Avez vous v rifi pour le refoulement Avez vous v rifi le positionnement des b ches Assurez vous que la flamme du pilote est bien positionn e pour chauffer la tige du thermocouple Assurez vous que la pression est constante Voir Test de pression V rifiez que le thermocouple rencontre les sp cifications Voir Test de millivolt et thermocouple V rifiez la thermopile pour vous assurer qu elle rencon tre les sp cifications Voir Test millivolt thermobpile Serrez v rifiez les connexions V
23. QUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lusia NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES sa Defi NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lusia NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06
24. RE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES Beiead sais Paie CNAPOLEON PARTIE 2 PROBL MATIQUE TIRAGE NATUREL Lepilote ne s ne E 14 Le pilote ne reste pas alume 15 Le pilote s teint constamment 16 Le br leur principal ne s allume pas 17 Le br leur principal s allume avec un d lai 18 Le br leur principal dont la flamme est basse 19 Le br leur principal s teint constamment 20 L appareil s teint compl tement 5 21 L appareil met e e E EE 22 WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 14 FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique tirage naturel Le pilote ne s allume pas Y a t il une tincelle l lectrode quand vous appuyez sur le bouton E g Est ce que la pression de gaz estad quate Voir proc dure
25. TD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 24 K FOYERS DE QUALIT Dada fa Lara Probl matique autres ventualit s Carbonisation voir diagramme Est ce que l unit a t install e une altitude plus grande que celle pr vue pour celle ci Est ce que l entr e d air primaire au venturi peut tre obstru e par de la pous si re ou des d bris quelconques Est ce que l unit est vacuation directe Est ce que l unit est tirage naturel Est ce que l unit poss de la dimension exacte de l orifice recommand pour ce type d appareil Est ce que la suie est localis e un certain endroit dans la chambre de combustion ZS g Est ce que les joints de la chemin e de la porte principal des clapet de d pression autour du br leur et de l ens emble du pilote ont t v rifi s pour des fuites Est ce que l orifice du br leur principal a t Avez vous exc d les sp Est ce que son arriv e d air V rifiez les recommandations des auto rit s comp tentes locales quant la dimension de l orifice pour ce type d ap plication ou dans le doute diminuez la dimension de l orifice de 4 pour chaque 1000 pi
26. TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA 2 3 176 W415 0118 10 12 06 39 Dan fa Laur ats 16515 et ajustements Ajustements flamme du pilote m D E E D si KL D D e D aT a t 1 Enlevez le capuchon de la vis 2 Tournez la vis d ajustement du pilote a Vers la droite pour r duire la flamme du pilote b Vers la gauche pour augmenter la flamme du pilote Vis D ajustement Du Pilote 26 7 820 NOVA 1 Tournez la vis d ajustement du pilote a Vers la droite pour r duire la flamme du pilote b Vers la gauche pour augmenter la flamme du pilote Vis D ajustement Du Pilote WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 40 7 TR SR FOYERS DE QUALIT Dada fa L sriats Tests et ajustements Ajustements interrupteur de retour Interrupteur Mural Ou Thermostat Lorsqu on tente de r gler un probl me sur un appareil tirage naturel muni d un interrupteur de retour il est parfois n cessaire de le mettre hor
27. U MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lusia NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES sa Defi NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 CNAPOLEON FOYERS DE QUALIT Dada fo Lusia NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES sa Defi NOTES WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHI
28. UE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique vacuation directe Le pilote ne s allume pas Y a t il une tincelle l lectrode quand vous appuyez sur le bouton E g Assurez vous que la pression de gaz est ad quate Voir proc dure d allumage Assurez vous que la vis d ajustement du pilote n est pas ferm e Ajustez la vis si n cessaire Voir ajustement du pilote Enlevez le tube et l orifice et nettoyez assurez vous qu aucun d bris n a rendu l int rieur compact emp chant l coulement du gaz Reserrez dans le but de vous assurez qu il n y a pas de fuite de gaz Remplacez le tube s il est pli ou tordu car cela peut r duire la pression ou causer une fuite Assurez vous que l ouverture du chapeau du pilote n est pas obstru e ou bouch e Nettoyez si n cessaire Est ce que la pression de gaz 8 t v rifi e Est ce que la vis pour l ajustement du pilote a t v rifi e Est ce que le tube de la veilleuse et l orifice de la veilleuse seraient obstru s Est ce que les connecteurs du tube sont bien serr s Avez vous v rifi csile tube du pilote ne serait pas pli ou tordu Avez vous v rifi csi l air primaire circule bien dans l environnement du pilote Est ce que le fil de l lectrode est bien
29. US DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 CH FOYERS DE QUALIT Dada fa Lauriats Probl matique vacuation directe Le br leur principal ne s allume pas Est ce que les connecteurs de la thermopile sont bien raccord s aux bornes 1 et 2 soit TH TP etTP Connectez la thermopile sur la valve gaz THTP etTP de la valve gaz Est ce que la thermopile d veloppe les millivots V rifiez que la thermopile rencontre les sp cifications n cessaires Voir Test millivolts thermopile Est ce que le br leur et l orifice seraient obstru s V rifiez et nettoyez si n cessaire 2 Connectez le Est ce qu il d marre avec un commutateur ou une commutateur t l commande distance connect sur les la t l bornes 1et 3 Ee V rifiez la r sistance de la mande 1 amp 3 bobine magn tique de la valve Remplacez la valve si elle ne d veloppe pas assez Voir fonction bobine magn tique valve D branchez le commutateur ou la t l commande la valve et remplacez par un fil reliant un borne une autre Le br leur devrait d marrer Voir test interrupteur thermostat WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE
30. apier Si le papier ne peut tre retir qu en le d chirant le scellant est tanche Si le papier se retire facilement examinez la porte le scellant et l assemblage du loquet de porte pour tout probl me potentiel Effectuez ce test diff rents emplacements autour du cadre de la porte 2 Examinez l ouverture de l appareil Autour de p rim tre vous devriez apercevoir une variation de couleur assez distincte caus e par la pression du scellant autour de louverture La variation de couleur ne devrait pas p n trer au del du p rim tre du scellant Tests et ajustements Tests interrupteurs de retour D branchez tous les fils Utilisez un multim tre num rique r gl sur Ohms pour mesurer la r sistance Touchez le fil noir du multim tre l un des connecteurs de l interrupteur de retour et le fil rouge l autre connecteur Le relev devrait tre inf rieur 1 Ohm ou Circuit ouvert Si le relev est de 1 Ohm ou plus remplacez l interrupteur Si aucun multim tre n est disponible veuillez vous r f rer Ajustements Interrupteur de retour Robertshaw SIT Tests et ajustements Tests interrupteurs thermostat Lorsque vous rencontrez un probl me avec un interrupteur vous devez effectuer le test suivant afin de d terminer si le probl me provient de l interrupteur ou du filage de l interrupteur Assurez vous que les fils de l interrupteur sont branch s aux bornes 1 3 dessus et dessous de la valve
31. dans toutes les directions Suivez la proc dure de r glage de code pour le premier appareil tre programm et v rifiez s il fonctionne bien Mettez le premier appareil programm la position off lorsque vous installez et programmez le deuxi me appareil En vous souvenant de remettre la position remote une fois que la programmation des autres appareils est compl t e Pour chaque appareil install changez le commutateur codeur de la t l commande un diff rent code e D placez vous vingt pieds des autres commandes distance et suivez la proc dure de r glage du code V rifiez le bon fonctionnement de chaque commande distance L afficheur de l metteur ne s allume pas Assurez vous d installer des piles alcalines neuves dans la t l commande V rifiez si les piles sont bien install es dans le compartiment et que la polarit est correcte Lorsque vous retirez les piles de la t l commande attendez au moins une minute avant d y mettre des piles neuves La t l commande ne peut pas teindre le foyer e Assurez vous que les piles de la t l commande ne soient pas d charg es L indicateur de d charge s allumera automatiquement lorsque la charge des piles est basse Changez les piles si n cessaire V rifiez la temp rature au r cepteur Assurez vous que la temp rature au r cepteur soit inf rieure 140 F lorsque le foyer est allum R duisez la distanc
32. de gypse d instal l s r cemment dans l envi ronnement de l unit La poussi re de gypse peut avoir p n tr les coussinets bearings Nettoyez ou remplacez si n cessaire Est ce que les pales Est ce que la soufflerie q Ss Nettoyez les pales de la soufflerie avec de la soufflerie sont vibre un aspirateur ou une brosse sales Est ce que la soufflerie fait des petits bruits comme un frottement irr gulier Est ce que la soufflerie est chancelante Est ce que la soufflerie a un coussinet a mortisseur d install Est ce que les fils du branchement ou autre mat riel tranger touche aux pales de la soufflerie quand celle ci est en fonction Y a t il des vis ou des composants desserr s Resserrez les vis etles boulons pour fixer la soufflerie R f rez vous au manuel d instructions pour voir si la soufflerie requiert un coussinet amortisseur et installez si n cessaire Assurez vous que les fils ne sont pas pr s des pales de la soufflerie Serrez sin cessaire WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 27 01 0 3 FOYERS DE QUALIT Daat Lasslats Probl matique autres ventualit s Guide pour le contr le
33. du oilote sise 39 Ajustement interrupteur de retour valve Hobertehaw es 40 Ajustement interrupteur de retour valve Nova Sit 820 41 Ajustement venturi prise CARS de de de eee eee se ne 42 WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 QUALITY FIREPLACES Beiead sais Paie CNAPOLEON PARTIE 1 PROBL MATIQUE VACUATION DIRECTE Le pilote ne tu E 4 Le pilote ne reste pas alume 5 Le pilote s teint constamment ss 6 Le br leur principal ne Mun Ee E 7 Le br leur principal s allume avec un delat 5555554949595555 2 8 Le br leur principal dont la flamme est basee 5555 9 Le br leur principal s teint constamment 5555 10 appareils temtcompl iement 11 L appareil d gage des odeurs 12 WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQ
34. e entre la t l commande et le r cepteur si n cessaire Le r cepteur ne peut pas allumer le foyer Assurez vous d installer des piles alcalines neuves dans le r cepteur r cepteur CC seulement e Assurez vous que les c bles de sortie sont solidement branch s au r cepteur la soupape de gaz et au g n rateur millivolt e Pour un r cepteur CC mettez le on Pour un r cepteur CA appuyez sur le bouton marche arr t du r cepteur Utilisez un multim tre pour mesurer la r sistance entre les c bles de sortie Le multim tre devrait indiquer z ro ou tr s peu de r sistance Le r cepteur s teint automatiquement apr s un certain temps Le r cepteur s teindra automatiquement si la temp rature s l ve au dessus de 150 F V rifiez la temp rature au r cepteur Assurez vous que la temp rature soit inf rieure 140 lorsque le foyer est allum Relocalisez le r cepteur au besoin Le r cepteur s allume de fa on impr vue Assurez vous que la t l commande est teinte e Changez le r glage du commutateur codeur de la t l commande Des ondes radios avoisinantes peuvent nuire au bon fonctionnement Placez le commutateur du r cepteur la position off lorsqu il n est pas utilis Sur les r cepteurs CC seulement WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE
35. e maximum ou minimum Tournez le bouton la position maximum Assurez vous que l approvisionnement en gaz et que la Avez vous v rifi l entr e et la sortie du gaz sur la valve pression est suffisante Voir Test de pression V rifiez la dimension de l orifice et assurez vous de suivre les recommandations du manufacturier Est ce que l orifice du br leur principal a t v rifi pour savoir si c est la bonne dimension recommand e qu Est ce que le br leur et l orifice ont t v rifi s pour savoir s ils sont peut tre obstru s par quelque chose V rifiez si le br leur et l orifice ne sont pas obstru s et nettoyez si n cessaire g V rifiez l ajustement du venturi et ajustez si n cessaire pour donner une belle apparence Voir ajustement venturi prise d air Est ce que l entr e d air au venturi a t v rifi e et ajust e p Enlevez le tube et nettoyez tout d bris qui pourrait tre Est ce que le tube d aluminium qui am ne SE le gaz au br leur a t v rifi compact l int rieur ce qui affecterait grandement la pression du gaz WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10
36. eds additionnels r duit Nettoyez si n cessaire Retournez aux sp cifications cifications permises par du manufacturier rapport la chemin e peni ere dos Cuse Enlevez ce qui obstrue Remplacez l orifice par celui recommand Ouvrir la prise d air si n cessaire pour liminer la carbonisation de la flamme Voir manuel d installation pour ajustement Est ce que la prise d air est suffisament ouverte pour cette application V rifiez et scellez ou remplacez si n cessaire Examinez l endroit ou la flamme frotte de trop pr s car 51 la flamme esten ou contact ily aura un d p t de suie tr s noir Est ce que la suie semble tre localis e sur les b ches Est ce que la suie semble tre localis e sur les panneaux de briques Assurez vous que les b ches ne sont pas mal plac es ce qui pourrait affecter la circulation de l air dans la chambre de combustion causant un frottement et de la suie R epositionnez si n cessaire Est ce que la position des b ches a t v rifi e Est ce que les panneaux de briques sont bien dis pos s dans la chambre de combustion Repositionnez ou remplacez sin cessaire WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E
37. es cela peut affecter la circulation de l air dans la chambre de combustion et peut faire va ciller la flamme du pilote Est ce que les b ches sont bien positionn es Est ce que la mousse est bien dispos e sur le br leur aux endroits appropri s Assurez vous de ne pas obstruer les trous du br leur avec la mousse Avez vous bien examin l vacuation Assurez vous que l vacuation est bien scell e et qu il n y ait pas de fuite Assurez vous que le joint ne laisse pas Avez vous v rifi si les clapets de d pression sont bien ferm s passer d air car cela peut affecter la circu 5 5 5 8 5 181 18 8 58 lation de l air dans la chambre de combustion WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 FOYERS DE QUALIT EPET Pig L tateta Probl matique vacuation directe Le br leur principal dont la flamme est basse Est ce que le foyer fonctionne avec une t l commande modulation Est ce que le bouton est en demande maximum ou minimum Avez vous v rifi l entr e et la sortie du gaz sur la valve Est ce que l orifice du br leur principal t v rifi pour savoir si c est la dimension recommand e Est ce
38. l d gage des odeurs iii 12 Partie 2 Probl matique Tirage naturel Beleg Une E a 14 Le pilote ne reste pas allum iii 15 Le pilote s teint constamment 16 Le br leur principal ne s allume pas EENS 8 eeh 17 Le br leur principal s allume avec un d lai 18 Le br leur principal dont la flamme est basse 19 Le br leur principal s teint constamment sisi 20 L appareil s teint 1111 6 161116 111 8 8888 8 8 8 2 28 21 L appareil ue Ee ne aan ne ae ee a de 22 Partie 3 Probl matique Autres ventualit s carpon LLC PE a E E a E 24 Au Keena E EE 25 ETS TBE LAS EE EE 26 Contr le distance voir guide sise 27 Partie 4 Tests et ajustements Tests de ele iNi i irean 29 Tests de joint te E 30 Tests interrupteur de e E EE 30 Tests interrupteur 1116111111 990999 992 9 9 30 Tests millivolt thermocouple valve Hobertehaw ss 31 Tests millivolt thermocouple valve Nova Sit O20 4 32 Tests millivolt run e UE 33 Tests fonction bobine magn tique valve Hobertehaw ss 34 Tests fonction bobine d op ration valve Hobertehaw es 35 Tests fonction bobine magn tique Nova Sit 820 36 Tests fonction bobine d op ration Nova Sit 820 37 Tests pour la flamme le le EE 38 Ajustement flamme
39. la valve gaz Avez vous v rifi l interrupteur de retour teur de retour Voir test interrup teur de retour Est ce que Est ce que Est ce que Est ce que l unit est l unit a t l interrupteur l unit est raccord e une t l com v rifi e pour de retour raccord e mande savoir si le est bien un tirage est bon branch thermostat Assurez vous que l unit ne refoule pas et tablissez un bon tirage V rifiez la fonction de l interrup Gi Est ce que la t l commande est Enlevez et S agit il d un S agit il d un approuv e Wolf Steel e Advantage S kytech remplacez par un interrupteur thermostat interrupteur millivolt millivolt mural millivolt Enlevez et remplacez par une t l commande approuv e Wolf Steel Enlevez et remplacez par un thermostat mural millivolt WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 ert NAPOL FOYERS DE QUALIT Daat Lasiet Probl matique tirage naturel L appareil s teint compl tement Est ce que la flamme du br leur devient bleue et SE Voir pil tein nstammen presque transparente avant de s teindre Voir pilote s teint consta ent
40. lors que vous tournez la valve ON V rifiez la pression si elle n est pas constante Voir Test de pression Est ce qu il y a un commu tateur de raccord cette unit Est ce qu il y a un thermos tat de raccor d cette unit Est ce qu il est reli une t l commande Est ce une t l comman de approuv e Advantage Enlevez et Est ce un Est ce qu il est millivolt remplacez par un com commutateur mutateur millivolt millivolt Enlevez et remplacez par une t l commande Enlevez et approuv e WOLF STEEL remplacez par un thermostat millivolt WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PREALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 FOYERS DE QUALIT EPET Pig Larsiati 11 Probl matique vacuation directe appareil s teint compl tement Est ce que la flamme du br leur devient bleue et pres que transparente avant de s teindre Est ce que les joints des vents de la porte princi pale des clapets de d pression autour du br leur et autour de l assemblage du pilote sont bien scell s Avez vous v rifi la ventouse pour la pr sence d obstruction ou un blocage quelconque Est ce que la ve
41. ntouse respecte les sp cifications du manuel d instructions et du code local Est ce que la chemin e a bien t scell e l entr e d air et la sortie d vacuation des gaz sur la buse du foyer Avez vous respect les dimensions et les longueurs autoris es WOLF STEEL LTD 2005 Voir pilote s teint constamment V rifiez et scellez ou sinon remplacez si n cessaire Voir Test de joint gasket Assurez vous qu il n y ait aucune obstruction la ventouse ext rieure D gagezsi n cessaire V rifiez les sp cifications du manuel telles que recommand es 5 cellez toutes les connnexions autant pour l entr e d air que pour l vacuation des gaz Assurez vous que la chemin e respecte les sp cifications TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE OU MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 12 Me CR FOYERS DE QUALIT Dada fa Lara Probl matique vacuation directe L appareil d gage des odeurs Faire fonctionner l unit sans soufflerie pour une p riode minimum de 8 10 heures cons cutives N B Pour les unit s qui ont moins de BTU il est possible qu ils n cessitent quelques heures de plus De plus n oubliez pas d a rer la pi ce Est ce que l appareil a fonctionn
42. r certains mod les 2 Utilisez un ohmm tre ou multim tre r gl sur OHMS 3 Placez le fil noir ou de terre du compteur sur TP 4 Placez le fil rouge du compteur sur TP TH Le relev devrait tre entre 9 et 11 Ohms Note Assurez vous que le fil de la bobine magn tique est rattach la borne 1 avant de tester T te de commande WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 Dm LAID FOYERS DE QUALIT Dada fa Lavsiats Tests et ajustements Tests fonction bobine d op ration valve Robertshaw 39 V RIFICATION DE LA VALVE Fonction de la bobine D Operation millivolt 1 Enlevez tous les fils de la t te de commande de la valve 2 Utilisez un ohmm tre ou multim tre r gl sur OHMS 3 Placez le fil noir ou de terre du compteur sur TP 4 Placez le fil rouge du compteur sur TH Le relev devrait tre entre 1 5 et 1 7 Ohms Note Assurez vous que le fil de la bobine magn tique est rattach la borne 1 avant de tester T te de commande WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE O TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRO
43. r un bruit de bo te deconserve Repositionnez la vis un peu plus bas si n cessaire Est ce que le tuyau de 7 et l environnement alentour du tuyau sont bien scell s Scellez si n cessaire Assurez vous que la chemin e n a pas t cras e lorsque le foyer a t gliss l emplacement pr vu pour celui ci et faites les corrections si n cessaire WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME O PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION ECRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA W415 0118 10 12 06 26 o di FOYERS DE QUALIT Dada fa L na Probl matique autres ventualit s Soufflerie Est ce que la soufflerie est bruyante lorsqu elle Le gradateur de vitesse n cessite une est calibration Raccordez le multim tre aux r gl e une vitesse bornes de la soufflerie et ajustez le grada plus basse teur la plus basse vitesse Ajustez la vis de calibration 93 volts d apr s la lecture du multim tre Est ce que la soufflerie est anormalement bruyante Est ce que la soufflerie fonctionne la vitesse ma xima le R duisez la vitesse de la soufflerie et elle sera moins bruyante Est ce que les pales de la soufflerie sont sales Nettoyez les pales de la soufflerie avec un aspirateur ou une brosse Est ce qu il y aurait des panneaux
44. rifiez la fonction de l interrupteur de retour Voir test interrupteur de retour V rifiez la bobine magn tique pour vous assurer qu elle rencontre les sp cifications Voir test fonction bobine magn tique V rifiez la r glementation locale pour les appareils vent naturel et ajustez si n cessaire V rifiez l interrupteur de retour tel que d taill dans le manuel d installation et ouvrez une fen tre pour all ger 18 pression n gative Si les b ches ne sont pas plac es ad quatement cela peut affecter la circulation d air dans la chambre de combustion ce qui peut causer une flamme irr guli re WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O M CANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 17 H FOYERS DE QUALIT Daat Lasiet Probl matique tirage naturel Le br leur principal ne s allume pas Est ce que les connecteurs de la thermopile sont bien raccord s aux bornes 1 et 2 soit TH TP etTP Connectez la thermobpile sur la valve gaz THTP etTP de la valve gaz Est ce que la thermopile d veloppe les millivots V rifiez que la thermopile rencontre les sp cifications n cessaires Voir Test millivolts thermopile Est ce que le br leur et l orifice seraient obstru s
45. s circuit afin de v rifier son fonctionnement et celui des autres composants d allumage Il est ill gal de garder l interrupteur deretour hors circuit L interrupteur de retour est une composante de s curit du foyer qui est n cessaire pour assurer un bon fonctionnement Les deux diagrammes suivants d montrent comment mettre l interrupteur de retour hors circuit sur un syst me Robertshaw WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 Interrupteur branch Interrupteur d branch W415 0118 10 12 06 4 FOYERS DE QUALIT Dada fa Lassiats Tests et ajustements Ajustements interrupteur de retour Interrupteur Mural Ou Thermostat SIT 820 NOVA Interrupteurs branch s Lorsqu on tente de r gler un probl me sur un appareil tirage naturel muni d un interrupteur de retour et d un interrupteur de surchauffe il est parfois n cessaire de les mettre hors circuit afin de v rifier leur fonctionnement et celui des autres composants d allumage est ill gal de garder ces interrupteurs hors circuit Ces interrupteurs sont des composantes de s curit du foyer qui sont n cessaires pour assurer un bon fonctionnement Les deux diagrammes suivants d
46. selon les recomman dations du manufacturier Est ce que les joints de la porte principale des clapets de d pression de la buse du foyer et de la V rifiez pour des fuites et scellez si n ces bo te feu sont exempts de fuite saire Voir Test joint Est ce que l unit est utilis e fr quemment V rifiez pour voir si l unit est poussi reuse Assurez vous que la distance de 4 pieds des mat riaux combustibles la vitre a t respect e Est ce que la distance des mat riaux combustibles la vitre est respect e V rifiez les d gagements du manteau dans le manuel concernant les sp cifications d installation Ajustez ou enlevez le manteau si n cessaire Si l unit a un manteau est ce que les distances aux mat riaux combustibles sont justifi es V rifiez pour la pr sence de barri re de vapeur isolant ou autre mat riel comme des d bris de construction qui pourraient tre en contact avec le dessus du foyer Est ce que l unit est install e dans un mur fini Avez vous respect les distances requises aux mat R f rez vous au manuel d installation et re riaux combustibles charpente et finition tournez aux sp cifications du manufacturier sin cessaire V rifiez la chemin e pour la pr sence de cr osote Est ce que l unit est un mod le encastr Lorsqu elle chauffe elle produit des odeurs WOLF STEEL LTD 2005 TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT T
47. spos e sur le br leur aux endroits appropri s WOLF STEEL LTD 2005 TEE Assurez vous que la dimension et la position sont respect es Voir Test flamme du pilote Assurez vous que la pression est ad quate l entr e Voir Test de pression V rifiez si l orifice est de la dimension sp cifi e par le manufacturier Assurez vous qu il n y a rien qui obstrue l arriv e du gaz l orifice et au br leur ce qui peut provoquer le d lai Nettoyez si n cessaire Assurez vous que le venturi est bien ajust Voir Ajustement venturi prise d air Siles b ches ne sont pas plac es ad quate ment cela peut affecter la circulation de l air dans la chambre de combustion et peut faire vaciller la flamme du pilote Assurez vous de ne pas bloquer les trous du br leur avec la mousse TOUS DROITS R SERV S AUCUNE PARTIE DE CE MANUEL NE PEUT TRE REPRODUITE OU TRANSMISE SOUS AUCUNE FORME OU PAR AUCUN MOYEN GRAPHIQUE LECTRONIQUE O MECANIQUE SANS L AUTORISATION CRITE PR ALABLE DE WOLF STEEL LT E BARRIE ONTARIO CANADA ISO 176 W415 0118 10 12 06 19 FOYERS DE QUALIT EPET Pig Larsiati Probl matique tirage naturel Le br leur principal dont la flamme est basse Est ce que le foyer fonctionne avec une t l commande V rifiez pour voir si le courant est suffisant la modulation t l commande car il peut en r sulter une flamme basse Est ce que le bouton est en demand
48. t ce que la flamme sur le br leur coupe spontan ment sans aucun changement dans Assurez vous que la flamme du pilote Est ce que la position couvre ad quatement la thermopile et le de la flamme du pilote thermocouple Voir ajustement flamme et la dimension ont du pilote Nettoyez reserrez ou rem placez si n cessaire le fil n est pas coinc V rifiez que la thermopile rencontre les sp cifications Voir Test millivolt thermopile Assurez vous que la longueur et la dimension du fil utilis n exc de pas le maximun autoris et que l apparence de la flamme Est ce que la flamme du br leur reste bleue et s l ve de celui ci en s teignant t v rifi es Les connexions lectriques thermobpile commutateur t l commande et thermos tat sont propres et non dommag s Voir l appareil s teint compl tement Est ce que le filage pour le thermostat commutateur a t v rifi pour la longueur et pour la dimension Avez vous v rifi combien de millivolts g n re la thermobpile V rifiez la bobine d op ration de la Avez vous v rifi valve pour savoir si elle rencontre la r sistance de la les sp cifications Voir Test bobine d op fonction bobine d op ration ration de la valve Est ce que la flamme du br leur cherche s teindre leur demeure Lom gaz Est ce que la flamme du dimens ion

W415-0118 Service Manual_ French.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents