Home

dc1550

1. Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Changement de la course d l vation du pied presseur avec sortie A FMA 250 11 Vitesse du changement de la course d l vation du pied presseur n10 117 Changement de la course d l vation du pied presseur verrouillage 1 hPr 138 impulsion 0 Temps de ralentissement de la vitesse du changement de la course d l vation du pied thP 152 presseur apr s la d sactivation du changement de la course d l vation du pied presseur Nombre minimal de points lors du changement de la course d l vation du pied presseur chP 184 Le rouleau puller reste abaiss lev quand le changement de la course d l vation du hPt 262 pied presseur est activ En appuyant sur la touche A la sortie A et la Led A sont activ es et mises sur la course d l vation maximale du pied presseur L lectrovanne peut tre activ e en tout temps La vitesse maximale sera limit e la vitesse du changement de la course d l vation du pied presseur DB2000 Si la vitesse actuelle est sup rieure celle du changement de la course d l vation du pied presseur le moteur ralentit a la vitesse du changement de la course d l vation du pied presseur avant que la sortie A soit activ e La sortie A et la Led A seront imm diatement d sactiv es en d sactivant la course d l vation du pied presseur La limitation de la vitesse cependant ne sera lib
2. La rotation inverse est effectu e aussi si le racleur est d sactiv 6 15 Blocage de la marche ATTENTION Cette fonction n est pas un m canisme de s curit Le voltage du secteur doit tre coup pendant des travaux de r paration et de maintenance Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nouvelle couture apr s le blocage de la marche PdO 281 Fonctionnement de l interrupteur pour le blocage de la marche LOS 282 Fonction blocage de la marche LSP 283 S lectionner par l interm diaire du param tre 281 comment le moteur est remis en marche apr s le d blocage de la marche 281 0 Mise en marche imm diate dans n importe quelle position de la p dale 281 1 Mise en marche uniquement avec la p dale en position 0 S lectionner par l interm diaire du param tre 282 le fonctionnement de l interrupteur pour le blocage de la marche 282 0 Contact travail interrupteur ferm blocage de la marche MARCHE 282 1 Contact repos interrupteur ouvert blocage de la marche MARCHE S lectionner la fonction blocage de la marche par l interm diaire du param tre 283 283 0 Laufsperre ausgeschaltet 283 1 Laufsperrenfunktion 1 Sicherheitsfunktion schnellstm glicher Stopp ohne Positionierung 283 2 Laufsperrenfunktion 2 Steuerfunktion mit Positionierung in der aktuell eingestellten Position La fonction du blocage de la marche est possible par le branchement d un interrupteur sur la
3. S lectionner le param tre 177 Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt gt Appuyer sur la touche E gt Appuyer sur la touche E gt Appuyer sur la touche E gt Appuyer sur la touche E gt Appuyer sur la touche E gt gt gt gt gt gt v Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer 2x sur la touche P p ex DA321G symbole des heures en milliers affichage des heures en milliers symbole des heures en centaines affichage des heures en centaines symbole des minutes affichage des minutes symbole des secondes affichage des secondes symbole des millisecondes affichage des millisecondes voir chapitre Mise et remise z ro du compteur horaire de fonctionnement Le proc d sera r p t partir de l affichage des heures On peut commencer la couture symbole des heures affichage des heures symbole des minutes affichage des minutes symbole des secondes affichage des secondes symbole des millisecondes affichage des millisecondes voir chapitre Mise et remise z ro du compteur horaire de fonctionnement Le proc d sera r p t partir de l affichage des heures On peut commencer la couture fka DA321G5321 23 Affichage du tableau de commande V820 V850 S lectionner le param tre 177 Appuyer sur la touche E gt F 177 Sr7 o App
4. CONTROLE Sha 1550 DA321G5321 Instructions de service Mise en service R glages Fonctionnalit s Nr 403313 francais Hke Zka FRANKL amp KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC GMBH amp CO KG Hke EFKA ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE LTD T tie tite EE RE EE EE RE Remarques importantes Les d tails utilis s dans les diverses illustrations et tableaux tels que type num ro de programme vitesse etc servent d exemple Ils peuvent diff rer de ceux indiqu s sur votre cran Pour les versions actuelles des instructions de service et les listes de param tres pour l installation et le fonctionnement correct des moteurs EFKA merci de consulter le site www efka net sur la page Downloads Sur notre page d accueil vous trouverez galement des instructions compl mentaires pour ce contr le X Instructions g n rales de service et de programmation X Utilisation avec USB Memory Stick X Utilisation du compilateur C200 X Cordons adaptateurs RAPP API III III ID AAD DID DAA DD APO D 3 9 D 3 1 D EE EEE i ka DA321G5321 3 TABLE DES MATIERES Page 1 Champ d utilisation 6 1 1 Utilisation appropri e 6 2 La livraison compl te comprend 6 2 1 Accessoires sp ciaux 7 3 Mise en service 8 4 R glage et mise en service l aide de la proc dure d installation rapide SIR 8 5 R glage des fonctions de base 10 5 1 Sens de rotation du moteur 10 5 2 Utilisation d un module d tecteur Hall HSM001 ou d un g
5. DA321G5321 21 La force de freinage est effective l arr t l arr t pendant la couture en fin de couture L effet de freinage est r glable Plus la valeur est lev e plus la force de freinage est grande 5 13 Comportement au d marrage Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Pouvoir d acc l ration ALF 220 La dynamique l acc l ration du moteur peut tre adapt e la caract ristique de la machine a coudre l g re lourde Valeur de r glage lev e acc l ration forte Si les valeurs de r glage du pouvoir d acc l ration sont lev es et que de plus les valeurs des param tres de freinage le sont galement sur une machine l g re le comportement peut sembler saccad Dans ce cas il faudrait essayer de revoir les r glages 5 14 Affichage de la vitesse effective Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Affichage de la vitesse effective nS 139 Si le param tre 139 1 les informations suivantes seront affich es sur la console du V810 820 V850 Pendant la marche de la machine La vitesse actuelle Exemple 2350 rotations par minute l arr t pendant la couture affichage d arr t l arr t apr s l action de coupe Affichage du type de contr le sur le V810 Affichage de la vitesse maximale r gl e et du type de contr le sur le V820 V850 Exemple 3300 rotations par minute et type
6. p dale Position de la p dale 0 Force de maintien suivant le r glage du param tre 334 Position de la p dale gt 1 Force de maintien suivant le r glage du param tre 334 Position de la p dale 1 Pied presseur est abaiss Position de la p dale 1 Force de maintien suivant le r glage du param tre 204 Position de la p dale 2 Force de maintien suivant le r glage du param tre 204 332 0 Les r glages des param tres 203 et 204 d terminent la fonction l vation du pied presseur 332 1 Quand l l vation du pied presseur est automatique pendant la couture l aimant sera aliment par excitation compl te suivant le r glage du param tre 333 puis par excitation partielle suivant le r glage du param tre 334 6 18 11 Marche du volant dans le sens de rotation fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Marche du volant dans le sens de rotation par l interm diaire d un interrupteur externe FMA 250 13 sur l entr e A Incr ments pour la marche du volant ihr 263 Vitesse pour la marche du volant nhr 264 Temps de retard pour faire tourner le volant continuellement dhr 265 LFL 266 Fonction de l l vation du pied presseur durant la marche du volant Apr s avoir r gl le param tre 250 13 la marche du volant selon le r glage du param tre 161 peut tre initi e en appuyant sur la touche externe sur l entr e A prise A 8 Le nombre d incr m
7. 157 Angle de d sactivation du pince fil signal 2 k2 158 Temps de l excitation compl te du pince fil t12 162 Force de maintien pour le pince fil 1 100 t13 163 Angle jusqu l activation de l l vation du pied presseur NF 159 Angle jusqu la d sactivation de l l vation du pied presseur NF_ 160 Excitation partielle du pied presseur 1 100 t5_ 334 On peut s lectionner les fonctions du pince fil par l interm diaire du param tre 154 Le signal pince fil est bloqu apr s secteur connect Le signal pince fil est mis quand le pied presseur est lev durant la rotation inverse apres le d marrage du moteur Si la fonction de pince fil est activ e param tre 154 lt gt 0 elle peut tre d sactiv e directement l aide de la touche 5 du tableau de commande V820 V850 la fl che droite au dessus de la touche 5 est teinte La programmation du param tre 014 0 permet galement de la d sactiver Les fonctions suivantes sont possibles avec param tre 154 154 0 Pince fil ARR T 154 1 R glage manuel du pince fil Utilisation des valeurs des param tres 155 158 Le pince fil signal 1 est activ apr s l angle pr r gl par l interm diaire du param tre 155 et est d sactiv apr s l angle pr r gl par l interm diaire du param tre 156 Au r glage des param tres 157 et 158 gt 0 le pince fil signal 2 sera de nouveau activ et d sactiv fonction de test R
8. 6 2 D marrage ralenti 24 6 3 E l vation du pied presseur 24 6 3 1 El vation du pied presseur sur les postes de travail en position debout 26 6 4 Point d arr t initial 26 6 4 1 Vitesse n3 en d but de couture 27 6 4 2 Comptage de points pour le point d arr t initial 27 6 4 3 Rectification des points et lib ration de la vitesse 27 6 4 4 Point d arr t initial double 27 6 4 5 Point d arr t initial simple 27 6 5 Point d arr t final 27 6 5 1 Vitesse n4 en fin de couture 28 6 5 2 Comptage de points pour le point d arr t final 28 6 5 3 Rectification des points d arr t finaux doubles 28 6 5 4 Point d arr t final double 28 6 5 5 Point d arr t final simple 29 4 Instructions de service 6 5 6 Synchronisation de point d arr t 29 6 6 Point d arr t d ornement initial 29 6 7 Point d arr t d ornement final 30 6 8 Multiple point d arr t 30 6 9 Point d arr t de s curit 31 6 10 Triple point d arr t 31 6 11 Point d arr t interm diaire point d arr t d ornement interm diaire 31 6 12 Suppression appel du point d arr t 32 6 13 Force de maintien de l aimant du r gle point 32 6 14 Rotation inverse 33 6 15 Blocage de la marche 33 6 15 1 Blocage du d marrage blocage 1 et 2 34 6 15 2 Fonction du blocage de la machine 1 fonction de s curit param tre 283 1 34 6 15 3 Fonction du blocage de la machine 2 fonction de commande param tre 283 2 35 6 16 Compteur de fin de canette 35 6 16 1 Signaux d entr e 36 6 16 2 Fonctio
9. Apr s le d but de la couture comptage D sactiv e Eteinte pa 253 0 Appuyer sur la touche A Activ e Allum e Poussoir Trigger MARCHE cas sp cifique Fin du comptage pa 253 Activ e Allum e D but du comptage pa 254 Activ e Allum e Fin du comptage pa 254 D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A Activ e Allum e Activation manuelle Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte Manueller Betrieb Parametre 253 0 254 0 251 0 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A en d but de couture Activ e Allum e ou pendant la couture Appuyer sur la touche A en d but de couture D sactiv e Eteinte ou pendant la couture Appuyer sur la touche A en d but de couture Activ e Allum e ou pendant la couture Apr s la coupe du fil Activ e Allum e Param tre 253 0 254 0 251 1 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A en d but de couture Activ e Allum e ou pendant la couture Appuyer sur la touche A en d but de couture D sactiv e Eteinte ou pendant la couture Appuyer sur la touche A en d but de couture Activ e Allum e ou pendant la couture Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte 44 Instructions de service 6 18 9 Changement de la course d l vation du pied presseur fonction pour la sortie A
10. gr au volant la position de r f rence est d termin e par un ajustage m canique Dans les autres cas la position de r f rence doit tre r gl e voir chapitre R glage de la position de r f rence afin que les angles pour les positions 1 et 2 pr r gl s par la s lection machine soient corrects Si besoin est les valeurs pr r gl es peuvent tre adapt es comme d crit dans les chapitres R glage des positions lt o Le 360 pl 1 A 14 D _ 5V z pusu ov B18 7 POS2 OUT 3 ii 1 B18 9 i S 1El 1A N Posi N POS2 OUT 2E it B18 9 o 1E 1A N N POS1 1E A pa i POS1 pa K POS2 OUT a 3A N B18 9 1E 1A il POS R POS2 OUT 2E 2A N B18 9 0V high 0300 SEN 02 Les angles entre les positions 1 ou 2 d entr e et de sortie peuvent tre r gl s avec le param tre 171 Alternativement les position doivent tre r gl es l aide de la proc dure d installation rapide SIR 5 8 1 R glage de la position de r f rence param tre 270 0 ou 6 Les positions angulaires n cessaires sur la machine par ex pour la position basse de l aiguille ou la position haute du levier du fil sont m moris es dans le contr le Une position de r f rence est n cessaire afin qu un rapport entre l information du t
11. le L actionnement des boutons poussoirs ou interrupteurs connect s aux entr es in1 in10 affiche le num ro de l entr e actionn e sur l cran par ex i06 Ne pas actionner plusieurs interrupteurs ou boutons poussoirs simultan ment En cas d actionnement simultan de plusieurs boutons poussoirs ou interrupteurs c est le num ro de l entr e avec la plus faible valeur qui est affich Par ex quand in3 in5 in6 in7 sont activ es l affichage indique i03 Remarque La v rification des positions est d crite au chapitre Affichage des positions de signalisation et d arr t e Tableau de commande V810 Les num ros des entr es in1 in10 in11 LSM in12 et in13 sont affich s individuellement sur l cran LCD Comme sur la commande il convient galement dans ce cas de ne pas actionner plusieurs interrupteurs ou boutons poussoirs simultan ment Le fonctionnement des signaux cellule photo lectrique d tecteur IPG ou HSM impulsions du g n rateur 1 et 2 positions 1 et 2 peut tre v rifi directement L affichage est activ par les fl ches plac es au dessus des touches 2 4 62 Instructions de service Exemple d affichage pour le param tre 03 sur le tableau de in i commande V810 gt we e Tableau de commande V820 Les num ros des entr es in1 in10 in11 LSM in12 et in13 sont affich s individuellement sur l cran LCD En plus de cela les entr es actives sont affich es par les fl
12. re FAr 136 Angle d activation du coupe fil iFA 190 Retard de l arr t de l ouvre tension FSA 191 Retard d activation de l ouvre tension FSE 192 Temps d arr t du coupe fil tFA 193 Angle du retard d activation du coupe fil FAE 194 Temps du racleur t6 205 Retard apr s le raclage du fil jusqu l l vation du pied presseur t7 206 L action de la coupe du fil est d clench e en talonnant la p dale 2 ou automatiquement la fin d une section de couture en comptage de points ou automatiquement par signalisation par cellule photo lectrique apr s les points de compensation Si la fonction point de coupe en arri re est activ e param tre 136 1 en point d arr t final simple ou triple l aimant de point d arr t reste activ jusqu l arr t en position 2 Quand le coupe fil est d sactiv en fin de couture le moteur s arr te en position de rotation inverse Le param tre 136 permet de s lectionner diff rents modes pour la coupe du fil par ex point de coupe avant arri re avec racleur etc 136 0 Point de coupe avant et fonction racleur activ e 136 1 Point de coupe arri re et fonction racleur activ e 136 2 Point de coupe avant avec signal coupe fil court activ Fonction racleur d sactiv e 136 3 Point de coupe avant avec activation du signal de raccourcissement de point pendant le d marrage progressif et signal d activation de la fonction du coupe fil court F
13. 1 sans points de retard On peut s lectionner des comptages de points s par s par le param tre 309 319 On peut r gler le moment de d sactivation par le param tre 320 320 0 Les signaux restent effectifs jusqu la fin de couture 1 Les signaux restent effectifs jusqu ce que la p dale ait t en position O On peut s lectionner par le param tre 330 pour le signal A1 et le param tre 335 pour le signal A2 que les signaux et l l vation du pied presseur ou le point d arr t doivent tre coupl s 330 335 0 Couplage ARR T 1 Signal A1 A2 et l vation du pied presseur coupl s 2 Signal A1 A2 et points d arr t coupl s 3 Signal A1 A2 et l vation du pied presseur et points d arr t coupl s Les signaux A1 A2 peuvent tre invers s par le param tre 331 336 Les signaux A1 A2 peuvent tre commut s par l interm diaire de la touche F sur le tableau de commande V820 V850 condition que le param tre 008 ait t r gl en ce sens 6 34 Transmetteur de valeur de consigne L entr e des commandes pour le d roulement des op rations de couture s effectue par le transmetteur de valeur de consigne connect avec la p dale Deux mod les fonctionnant de fa on diff rentes sont disponibles chez EFKA 1 Num rique fonctionnement exclusivement par positions par ex EB301A 2 Analogique caract ristique programmable en continu 12 24 48 positions par ex EB401 Le type de transmetteur de valeurs de c
14. 137 L indicateur ne s allume pas durant le point d arr t 137 0 Le point d arr t s effectue avec points longs 137 1 Le point d arr t s effectue avec points normaux Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible Fonction avec tableau de commande Param tre Point d arr t d ornement MARCHE ARRET F 008 2 6 8 Multiple point d arr t Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre R p titions du double point d arr t initial WAR 090 R p titions du double point d arr t final WER 091 ka DA321G5321 31 Lors de la s quence de la fonction de points d arr ts multiples le nombre de points r gl pour la section en avant ou en arri re des points d arr t initiaux ou finaux est r p t en fonction de la valeur d finie l aide du param tre 090 091 valeur O points d arr ts multiples d sactiv s La fonction est disponible pour les points d arr t simples ou doubles Sens de la couture DO O O Point d arr t de s curit Point d arr t normal Multiple point d arr t 6 9 Point d arr t de s curit Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points du point d arr t de s curit en avant cb1 092 Nombre de points du point d arr t de s curit en arri re cb2 093 Le point d arr t de s curit est uniquement possible au d
15. Signal A1 et ou signal A2 activ d sactiv avec bande enfichable 1 4 F 008 5 fl che gauche A1 fl che droite A2 Fonction avec tableau de commande V820 V850 Signal A1 activ Fl che gauche au dessus de la touche s allume Touche 8 Signal A2 activ Fl che droite au dessus de la touche s allume Signaux A1 et A2 activ s Les deux fleches au dessus de la touche s allument Signaux A1 et A2 d sactiv s Les deux fl ches au dessus de la touche teintes Les param tres 300 309 330 331 pour A1 ou bien 310 319 335 336 pour A2 d terminent le moment auquel et pour combien de temps ou de points les signaux sont activ s ou d sactiv s ou bien d autres conditions deviennent effectives Quand on utilise un tableau de commande V820 V850 les signaux A1 A2 peuvent tre affect s a une couture par l interm diaire de la touche 8 bandes enfichables 6 8 9 et 10 On peut s lectionner la sortie activ e par A1 A2 par l interm diaire du param tre 300 310 On peut s lectionner par le param tre 301 311 que le signal A1 A2 doit tre effectif jusqu la fin de couture l arr t en fin de couture durant un certain temps ou durant le comptage de points 301 311 O jusqu la fin de couture param tre 320 durant un certain temps param tre 304 305 314 315 jusqu l arr t en fin de couture pendant le comptage de points param tre 308 309 318 319 fonction puller param tre 309 319
16. coutures automatiques comme les coutures avec comptage de points ou des coutures command es par la cellule photo lectrique seront interrompues Celles ci peuvent tre termin es en actionnant la p dale en position O et apr s en avant Attention aux exceptions suivantes Si le comptage de fin de canette est termin en point d arr t initial celui ci sera termin et le moteur s arr te Si le comptage de fin de canette est termin en point d arr t final celui ci se d roulera compl tement avec coupe du fil Le pied presseur s l ve automatiquement apr s la coupe du fil Les affichages s teignent la fr quence clignotante de 4 Hz est d sactiv e si les signaux d entr e ne sont plus mis dans le d lai de 14 points apr s la coupe du fil et le nouveau d but de la couture Cela signifie que la canette a t remplac e et que le compteur de fin de canette est remis z ro 6 16 5 Compteur de fin de canette avec arr t pied presseur en bas apr s la fin de couture param tre 195 3 Le compteur de fin de canette sera activ apr s avoir d tect un signal d entr e et lorsque la canette est vide Le symbole du compteur de fin de canette droit gauche ou les deux clignote sur la console du tableau de commande V810 ou V820 V850 Apr s le comptage C est visualis pour la canette gauche et D pour la canette droite sur le tableau de commande V810 Un symbole suppl mentaire pour droit gauche ou les deux au
17. d utilisation et largit la gamme des fonctions Plus de fonctions peuvent tre programm es sur le contr le par l utilisation du logiciel compilateur Efka C200 et du tableau de commande convivial avec cran tactile V900 De plus le fonctionnement avec un moteur pas a pas est possible avec la commande Efka SM210A 1 1 Utilisation appropri e Le moteur n est pas une machine ind pendante mais est destin tre int gr d autres machines par un personnel sp cialement qualifi La mise en service est interdite tant que la machine laquelle il sera int gr n a pas t d clar e conforme aux dispositions de la directive CE annexe Il paragraphe B de la Directive 89 392 CE et suppl ment 91 368 CE Le moteur a t d velopp et fabriqu en conformit avec les normes CE correspondantes IEC EN 60204 31 Equipement lectrique des machines industrielles Exigences sp ciales pour des machines unit s et dispositifs de couture Le moteur ne peut tre utilis que dans des endroits secs ATTENTION Au moment de choisir le lieu de montage et de poser le c ble de branchement il est indispensable d observer les consignes de s curit Il est particuli rement essentiel de se tenir a distance des pi ces en mouvement 2 La livraison complete comprend La livraison compl te standard comprend 1 Moteur courant continu DC1550 1 Boite de contrdle bloc d alimentation DA321G5321 N208
18. de contr le PF321A 5 15 Compteur horaire de fonctionnement V810 gt 2350 2350 gt StoP StoP gt dA321G 3300 dA321G V820 V850 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Signal acoustique AkS 127 Routine de service du total des heures de fonctionnement Sr6 176 Routine de service des heures de fonctionnement jusqu au service Sr7 177 Introduction des heures de fonctionnement jusqu au service Sr 146 Fonctions du signal M11 m11 297 Le compteur horaire de fonctionnement int gr enregistre la mise sous tension du moteur II n enregistre pas les dur es d immobilisation L exactitude d enregistrement est de 1ms Il y a deux m thodes de comptage horaire de fonctionnement 1 Comptage horaire de fonctionnement simple 146 0 Mode de service comptage horaire de fonctionnement 22 Instructions de service 2 Surveillance des heures de service 146 Mode de service nombre d heures de fonctionnement jusqu au prochain service gt 0 Introduction du nombre d heures de fonctionnement jusqu au prochain service Cette valeur est compar e avec celle du compteur horaire de fonctionnement Introduction des heures par 10 incr ments c est dire que l affichage minimum 001 correspond 10 heures par ex 055 550 heures Chaque fois que le nombre d heures de fonctionnement r gl es est atteint le message C1 est mis sur l cran apr s chaque action de
19. de la dur e de fonctionnement pour l aimant du r gle point EV 299 L aimant du r gle point est activ par l excitation compl te L excitation partielle suit automatiquement afin de r duire la charge pour le contr le et pour l aimant connect La dur e de l excitation compl te est r gl e par le param tre 212 la force de maintien l excitation partielle par le param tre 213 ATTENTION Une force de maintien trop grande peut mener la destruction de l aimant et du contr le Observer le facteur de service ED autoris de l aimant et r gler la valeur appropri e selon la table suivante ka DA321G5321 33 Palier Facteur de service ED Effet 1 1 faible force de maintien 100 100 grande force de maintien excitation compl te 6 14 Rotation inverse Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de positionnement n1 110 Position de rotation inverse rd 180 Retard d activation de la rotation inverse drd 181 F Rotation inverse MARCHE ARR T rd 182 La fonction rotation inverse s effectue apr s la coupe Quand la position d arr t est atteinte le moteur s arr te pour la dur e du retard d activation de la rotation inverse Param tre 181 Ensuite il revient avec 100 min la position r gl e l aide du param tre 180 Apr s avoir termin le processus de rotation inverse le racleur est activ pour la dur e t6
20. de la vitesse Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Temps pour la rectification des points t8 150 Retard jusqu la lib ration de la vitesse apr s le point d arr t initial t1 200 La lib ration de la vitesse lors du point d arr t initial simple et double peut tre influenc e par le param tre 200 Pour des m canismes de point d arr t lents il existe la possibilit en point d arr t initial double de retarder la d sactivation du r gle point d un temps t8 rectification des points d arr t initiaux ce qui prolonge la section en arri re Ce temps peut tre s lectionn par l interm diaire du param tre 150 6 4 4 Point d arr t initial double La section en avant est ex cut e pour la dur e d un nombre de points r glables Puis le signal pour le r gle point est mis et la section en arri re est ex cut e Les nombres de points pour les deux sections sont r glables s par ment 6 4 5 Point d arr t initial simple Le signal du point d arr t est mis pendant un nombre de points r glables et la section en arri re est ex cut 6 5 Point d arr t final Fonction sans tableau de commande Contr le Point d arr t final simple LED segment 3 s allume Touche S3 Point d arr t final double LED segment 4 s allume Point d arr t final ARRET Les deux segments teints Fonction avec tableau de commande V810 V820 V850 Point d arr t initial simple Fl che g
21. en bas comptage Apr s le point d arr t initial apr s le comptage d sactiv e teinte en bas en bas Point d arr t manuel activ e allum e en haut en bas Pied presseur en haut activ e allum e en haut en haut Apr s actionnement du pied presseur pendant le activ e allum e en haut en bas comptage Touche A apr s actionnement du pied presseur pendant d sactiv e teinte en bas en bas le comptage Touche A durant la couture activ e allum e en haut Touche A de nouveau durant la couture d sactiv e teinte enbas En point d arr t final et pendant la coupe du fil activ e allum e en haut en bas Apr s la coupe du fil si le rouleau est activ activ e allum e en haut Apr s la coupe du fil si le rouleau est d sactiv activ e allum e en haut Nombre de points jusqu l activation de la sortie A param tre 253 Les fonctions suivantes peuvent tre r gl es par l interm diaire du param tre 261 261 0 Le rouleau est lev sans l vation du pied presseur ni point d arr t 261 1 Le rouleau est lev avec l vation du pied presseur et point d arr t 261 2 Le rouleau est lev avec l vation du pied presseur Apr s que le pied presseur soit abaiss le rouleau sera aussi abaiss apr s un nombre de points r glable par l interm diaire du param tre 253 et de son activation selon param tre 260 ou bien en appuyant sur la touche 261 3 Le roule
22. est possible peut tre d termin par le param tre 284 Ce param tre ne fonctionne pas pour le point d arr t d ornement 284 0 Le point d arr t automatique ne peut pas tre interrompu 284 1 L interruption du point d arr t est possible par la p dale en position 0 Le r glage de la vitesse au param tre 125 est effectif En actionnant la p dale en avant apr s l interruption du point d arr t final le point d arr t peut tre poursuivi en actionnant la p dale en position 1 le pied presseur peut tre lev ou bien en talonnant la p dale position 2 l action de coupe peut tre termin e sans point d arr t final Le pied presseur n est pas lev automatiquement lors d une interruption du point d arr t La longueur des points point normal ou long peut tre s lectionn e durant le point d arr t par le param tre 137 L indicateur ne s allume pas durant le point d arr t 137 0 Le point d arr t s effectue avec points longs 137 1 Le point d arr t s effectue avec points normaux 6 5 1 Vitesse n4 en fin de couture Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de point d arr t final n4 113 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de point d arr t final n4 113 6 5 2 Comptage de points pour le point d arr t final Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points en avant c3 002 Nombre de poi
23. glage de la vitesse au param tre 125 est effectif En actionnant la p dale en avant apr s l interruption du point d arr t initial le point d arr t peut tre poursuivi en actionnant la p dale en position 1 le pied presseur peut tre lev ou bien en talonnant la p dale position 2 l action de coupe peut tre termin e sans point d arr t final Le pied presseur n est pas lev automatiquement lors d une interruption du point d arr t La longueur des points point normal ou long peut tre s lectionn e durant le point d arr t par le param tre 137 L indicateur ne s allume pas durant le point d arr t 137 0 Le point d arr t s effectue avec points longs 137 1 Le point d arr t s effectue avec points normaux Le comptage et l activation et la d sactivation du r gle point sont synchronis s sur la position 1 la fin de la section en arri re le r gle point et apr s le laps de temps t1 la vitesse du point d arr t initial sont d sactiv s La commande par la p dale est alors reprise ka DA321G5321 27 6 4 1 Vitesse n3 en d but de couture Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de point d arr t initial n3 112 6 4 2 Comptage de points pour le point d arr t initial Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points en avant c2 000 Nombre de points en arri re c1 001 6 4 3 Rectification des points et lib ration
24. glage manuel de la pression du pied presseur L l vation du pied presseur est activ e apr s l angle pr r gl par l interm diaire du param tre 159 et est d sactiv e apr s l angle pr r gl par l interm diaire du param tre 160 L alimentation du pied est dans cet intervalle puls e la pression du pied d pend du r glage du param tre 334 fonction de test 154 2 8 La fonction pince fil est effectu e avec un angle pr r gl Si le param tre 154 gt 0 la vitesse sera limit e 250 tr mn L angle est r gl en fonction du point de r f rence r gl par l interm diaire du param tre 170 52 Instructions de service 6 25 2 Couplage du pince fil avec l l vation du pied presseur Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Couplage du pince fil avec l l vation du pied presseur kFk 199 Le param tre 199 permet de coupler le pince fil en fin de couture avec l l vation du pied presseur Le pince fil reste activ tant que l l vation du pied presseur est activ e mais se d sactive automatiquement apr s env 1 minute 199 0 Couplage d sactiv 199 1 Couplage MARCHE 6 26 Couture avec comptage de points Fonction sans tableau de commande Param tre Comptage de points MARCHE ARR T StS 015 Fonction avec tableau de commande V820 V850 Comptage de points en avant MARCHE Fl che gauche allum e Touche 2 Comptage de points en arri re MARCHE Fl che droit
25. la console Nombre de points du compteur de gt Affichage d tat fin de canette par ex 250 points ce moment apr s secteur connect il est possible de r gler le nombre de points en 10 incr ments par les touches La fonction DED entr e directe de la limitation de la vitesse n est disponible qu apr s le d but de la couture ou la coupe du fil 36 Instructions de service 6 16 1 Signaux d entr e Par le type de signal d entr e on peut distinguer quelle canette est vide Canette droite vide Signal continu au moins durant 1 s Canette gauche vide Fr quence 5 Hz ou signal d env 100 ms Canette gauche et droite vides Fr quence 10 Hz ou signal d env 50 ms 6 16 2 Fonction du compteur de fin de canette d sactiv e param tre 195 0 La fonction du compteur de fin de canette est d sactiv e 6 16 3 Compteur de fin de canette sans arr t pied presseur en bas apr s la fin de couture param tre 195 1 Le compteur de fin de canette sera activ apr s avoir d tect un signal d entr e et lorsque la canette est vide Le symbole du compteur de fin de canette droit gauche ou les deux clignote sur la console du tableau de commande V810 ou V820 V850 Apr s le comptage C est visualis pour la canette gauche et D pour la canette droite sur le tableau de commande V810 Un symbole suppl mentaire pour droit gauche ou les deux au lieu du code de d signation est visualis sur le ta
26. la coupe De plus l indicateur de vitesse clignote sur le contr le ou sur le tableau de commande V820 V850 durant la marche ou apr s l arr t du moteur En outre quand on utilise un tableau de commande V810 V820 V850 un signal acoustique retentit si le param tre 127 1 Si le param tres 297 7 la sortie M11 prise ST2 31 est pr par pour l affichage des heures de fonctionnement pr r gl es atteintes Lorsque les heures de fonctionnement sont atteintes un voyant de signalisation clignote jusqu ce que le compteur soit remis z ro 176 Dans cette routine de service le total des heures de fonctionnement peut tre affich conform ment la proc dure d crite ci dessous dans l exemple pour le param tre 177 177 Affichage des heures de fonctionnement depuis le dernierservice Exemple d affichage des heures de fonctionnement ou des heures depuis le dernier service et remise z ro du compteur horaire de fonctionnement Affichage du contr le S lectionner le param tre 177 Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer 2x sur la touche P VU VVVUVVVVVVVY 00 MS 000 rES p ex 400 Affichage du tableau de commande V810
27. le volant de changement de la course sur la course minimale 1x ou actuelle de potentiom tre 114 enregistr e gt F 501 114 112 1x Reprise de la valeur de potentiom tre 114 gt F 501 114 114 1x Affichage du param tre suivant valeur actuelle de gt F 502 114 055 potentiom tre encore 114 enregistr e 055 R gler le volant pour le changement de la course sur la course maximale valeur de potentiom tre actuelle gt F 502 057 055 pr sent 057 1x Reprise de la valeur de potentiom tre 057 gt F 502 057 057 2x Fin de la programmation La vitesse de rotation gt 3500 DA321G maximale r gl e et le type de commande s affichent 5 3 2 Fonctionnement exceptionnel cause d une s lection machine non valable Quand le contr le n identifie pas une valeur admissible pour la r sistance de la s lection machine uniquement le fonctionnement exceptionnel est possible Tous les r glages des param tres et les valeurs pr r gl es seront maintenus Affichage V810 V820 V850 Fonctionnement exceptionnel cause de selection gt InF A5 InF A5 machine non valable Fonctions du mode exceptionnel disponibles La vitesse est limit e a 1000 tr mn Blocage de la marche El vation du pied presseur en talonnant la p dale 1 2 Ika DA321G5321 13 5 3 3 S lection de la classe de machine par l interm diaire du param tre 290 Le moteur avec ce tableau de commande est appropri pour diff rentes clas
28. lectionn La touche gt gt F2 correspond la touche en bas enti rement droite du tableau de commande Si le message d erreur A3 apparait position de r f rence pas r gl e il faut r p ter le r glage d crit ci dessus 18 Instructions de service 5 8 2 R glage des positions sur le contr le param tre 270 0 ou 6 Chaque fois que la position de r f rence n a pas t r gl e ou que les r glages doivent tre chang s proc der comme suit Apr s avoir introduit le num ro de code s lectionner param tre 171 Appuyer sur la touche E Affichage Sr2 clignote Appuyer sur la touche gt gt Affichage P1E r gler position 1 MARCHE sur le volant Appuyer sur la touche E Affichage P2E r gler position 2 MARCHE sur le volant Appuyer sur la touche E Affichage P1A r gler position 1 ARRET sur le volant Appuyer sur la touche E Affichage P2A r gler position 2 ARRET sur le volant Appuyer 2x sur la touche P La programmation sur le niveau du technicien est termin e VVUVUVY L information de la position s teint en tournant le volant la valeur de la position angulaire sera affich e en degr s 5 8 3 R glage des positions sur le tableau de commande V810 param tre 270 0 ou 6 Chaque fois que la position de r f rence n a pas t r gl e ou que les r glages doivent tre chang s proc der comme suit JE Appuyer sur la touche E gt o SS Appuy
29. lieu du code de d signation est visualis sur le tableau de commande V820 V850 Les Leds correspondantes sur la machine droite gauche ou les deux clignotent galement env 4 Hz et le moteur s arr te Le pied presseur ne sera pas lev apr s la coupe du fil Il n est lev qu apr s avoir ramen la p dale en position 0 et l avoir talonn e fka DA321G5321 37 Les affichages s teignent la fr quence clignotante de 4 Hz est d sactiv e si les signaux d entr e ne sont plus mis dans le d lai de 14 points apr s la coupe du fil et le nouveau d but de la couture Cela signifie que la canette a t remplac e et que le compteur de fin de canette est remis z ro 6 16 6 Compteur de fin de canette avec comptage de points param tre 195 4 Afin de pouvoir travailler avec des canettes diff rentes et utiliser la fonction de d tection de casse de fil 3 comptages de points sont programmables A B C param tre 086 087 et 088 Avant la premi re mise en service d un contr le apr s chaque actualisation de la m moire de programmes Flash ces compteurs doivent tre programm s Programmation lors de la premi re mise en service apr s l actualisation de la m moire Flash Appeler le param tre 195 r gler sur 4 gt F 195 rFw 4 Exemple d affichage pour V820 V850 gt 3400 da321G gt 3400 cA 00100 Appuyer sur la touche gt 3400 b Affichage clignote 8 Appuyer sur la
30. n rateur d impulsions IPG 10 5 3 S lection de la s rie de machine 11 5 3 1 Utilisation de DA321G5321 comme remplacement de DA720V DA820V 11 5 3 1 1 Instructions de r glage pour le changement de la course pour machines coudre D rkopp Adler plus anciennes classes 467 767 12 5 3 2 Fonctionnement exceptionnel cause d une s lection machine non valable 12 5 3 3 S lection de la classe de machine par l interm diaire du param tre 290 13 5 4 Rapport de transmission 13 5 5 Vitesse de positionnement 13 5 6 Vitesse maximale compatible avec la machine coudre 13 5 7 Vitesse maximale 14 5 8 Positions 14 5 8 1 R glage de la position de r f rence param tre 270 0 ou 6 16 5 8 2 R glage des positions sur le contr le param tre 270 0 ou 6 18 5 8 3 R glage des positions sur le tableau de commande V810 param tre 270 0 ou 6 18 5 8 4 R glage des positions sur le tableau de commande V820 V850 param tre 270 0ou6 19 5 9 Affichage des positions des signaux et des arr ts 19 5 10 Angle de d calage du positionnement 20 5 11 Comportement au freinage 20 5 12 Force de freinage l arr t 20 5 13 Comportement au d marrage 21 5 14 Affichage de la vitesse effective 21 5 15 Compteur horaire de fonctionnement 21 5 15 1 Mise et remise z ro du compteur horaire de fonctionnement 23 5 15 2 Affichage du total des heures de fonctionnement 23 6 Fonctions avec ou sans tableau de commande 24 6 1 Premier point apr s secteur connect 24
31. nFS 143 fka DA321G5321 51 La sortie moteur tourne M14 prise A ST2 26 peut tre programm e pour la fonction Tension de fil asservie a la vitesse de rotation Le point de commutation d pend de la vitesse de rotation s lectionn e l aide du param tre 143 198 1 Moteur tourne 198 2 Tension de fil activ e si la vitesse de rotation est sup rieure au r glage du param tre 143 Tension de fil d sactiv e si la vitesse de rotation est inf rieure au r glage du param tre 143 198 3 Tension de fil activ e si la vitesse de rotation est inf rieure au r glage du param tre 143 Tension de fil d sactiv e si la vitesse de rotation est sup rieure au r glage du param tre 143 6 24 Racleur Coupe fil fil court Le signal du racleur sera activ durant un temps r glable par le param tre 205 quand la position 2 est atteinte Apr s la d sactivation du racleur il y aura un laps de temps r glable par le param tre 206 jusqu l l vation du pied presseur Si la fonction racleur est d sactiv e le laps de temps pour l l vation du pied presseur param tre 206 ne sera pas effectu 6 25 Pince fil 6 25 1 Pince fil et r duction de la pression du pied presseur Fonctions Param tre Fonctions du pince fil FkL 154 Angle d activation du pince fil signal 1 k1 155 Angle de d sactivation du pince fil signal 1 k1 156 Angle d activation du pince fil signal 2 k2
32. par cellule photo lectrique d couverte couverte pour des points normaux LSd 131 D but de la couture bloqu d bloqu par la cellule photo lectrique d couverte LSS 132 Fin de la couture command e par la cellule photo lectrique avec coupe du fil LSE 133 MARCHE ARRET Vitesse des points de compensation command s par la cellule photo lectrique PLS 192 Apr s la d tection de la fin de la couture le comptage de points s effectue en vitesse de la cellule photo lectrique Interruption du proc d avec la p dale en position 0 Arr t du proc d avec la p dale en position 2 Le proc d de la coupe du fil peut tre d sactiv par l interm diaire du param tre 133 ind pendamment du r glage effectu par la touche 5 sur le tableau de commande V820 V850 Arr t en position de base Programmation de 15 coutures maxi command es par la cellule photo lectrique selon le r glage du param tre 006 avec arr t en position de base La coupe du fil s effectue apr s la derni re couture command e par la cellule photo lectrique La d tection de la fin ou du d but du tissu par la cellule photo lectrique d couverte ou couverte peut tre s lectionn e par l interm diaire du param tre 131 Le blocage du d marrage de la machine avec la cellule photo lectrique d couverte est programmable par le param tre 132 Les points de compensation command s par la cellule photo lectrique peuvent tre pro
33. param tre 250 sur 5 et 255 sur 11 262 0 Le rouleau puller reste abaiss quand le changement de la course d l vation du pied presseur est activ 262 1 Le rouleau puller est lev quand le changement de la course d l vation du pied presseur est activ Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible Fonction avec tableau de commande Param tre Changement de la course d l vation du pied presseur verrouillage 1 F 008 3 impulsions 0 kea DA321G5321 45 6 18 10 R duction de la pression du pied presseur fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre R duction de la pression du pied presseur par interrupteur externe avec sortie A FMA 250 12 Commutation de l excitation compl te ou la force de maintien de l l vation du pied FLd 332 presseur Excitation compl te si l l vation du pied presseur est automatique t4_ 333 Force de maintien si l l vation du pied presseur est automatique t5_ 334 Apr s avoir r gl le param tre 250 sur 12 la r duction de la pression du pied presseur peut tre activ e en appuyant la touche externe l entr e A prise A 8 Si l l vation du pied presseur est automatique l excitation compl te et la force de maintien sont effectives suivant le r glage du param tre 332 et les positions de la
34. rement droite du tableau de commande 10 Instructions de service 5 R glage des fonctions de base 5 1 Sens de rotation du moteur Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Sens de rotation du moteur SEL 280 161 0 Rotation droite en regardant l arbre du moteur 161 1 Rotation gauche ATTENTION Si le moteur est install de mani re diff rente par ex a un angle diff rent ou avec renvoi v rifier que la valeur du param tre 161 est correctement affect e au sens de rotation 5 2 Utilisation d un module d tecteur Hall HSM001 ou d un g n rateur d impulsions IPG Repr sentation et installation d un module d tecteur Hall HSM001 ou d un g n rateur d impulsions IPG HSMOO1 b18 Lo by LA KL2521 Repr sentation et installation d un module d tecteur Hall HSM001 ou d un g n rateur d impulsions IPG conjointement avec un module cellule photo lectrique LSM002 par l interm diaire du cordon adaptateur no 1113229 IPG H lt a Ll 56 ES bie LSM002 HL 1118229 KL2522 Fonctionnement avec module d tecteur Hall HSM001 Fonctionnement avec g n rateur d impulsions IPG lt Mettre la machine en position haute de l aiguille iy Positionner le per age pour l aimant de mani re que l aimant se
35. rouleau puller sortie A FMA 250 5 Nombre de points jusqu l activation de la sortie A cA 253 Intervalle de temps r glable par le nombre de points effectu s r gl s par le param tre PLc 260 253 MARCHE ARRET Lev e du rouleau puller en fonction de l l vation du pied presseur et du point d arr t FLk 261 Le rouleau puller reste abaiss lev quand le changement de la course d l vation du hPt 262 ied presseur est activ la mise sous tension la sortie A et la Led A sont activ es La sortie A et la Led A seront d sactiv s en appuyant sur la touche apr s secteur connect avant le d but de couture La fonction du rouleau et la Led A seront activ es de nouveau en appuyant encore une fois sur la touche apr s secteur connect avant le d but de couture La sortie A reste activ e rouleau en haut Apr s le d but de couture fonction du rouleau activ e le rouleau sera abaiss apr s un nombre de points r glable param tre 253 la fin du point d arr t initial imm diatement en d but de couture si le point d arr t initial est d sactiv La fonction des points r gl s peut tre activ e et d sactiv e par le param tre 260 Le comptage peut tre interrompu en appuyant sur la touche Le rouleau sera imm diatement abaiss Si le pied presseur est lev et le rouleau en bas le rouleau sera imm diatement lev Apr s que le pied presseur soit abaiss le rouleau sera aussi abais
36. sera poursuivi avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 ka DA321G5321 35 6 15 3 Fonction du blocage de la machine 2 fonction de commande parametre 283 2 En point d arr t initial pendant le comptage de points et pendant les points de compensation command s par la cellule photo lectrique Arr t en position s lectionn e La coupe sans point d arr t final est possible avec la p dale en position 2 quand le blocage de la marche est activ Dans ce cas une nouvelle couture sera commenc e apr s le d blocage de la marche Apr s le d blocage de la marche le point d arr t initial ou les comptages de points seront poursuivis avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 Dans la couture libre Arr t en position s lectionn e La coupe sans point d arr t final est possible avec la p dale en position 2 quand le blocage de la marche est activ Dans ce cas une nouvelle couture sera commenc e apr s le d blocage de la marche Apr s le d blocage de la marche la couture sera poursuivie avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 En point d arr t final Le point d arr t final sera termin par l arr t en position s lectionn e Le d but de la prochaine couture est bloqu La coupe est po
37. sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt Appuyer sur la touche E Appuyer 2x sur la touche P VUVUY VVUVYVVYVYYY VV V v Le param tre de la valeur plus bas de ce niveau 200apparait Affichage du param tre 500 Affichage le symbole o Affichage du param tre 280 Affichage de la valeur du param tre de la r sistance de s lection par ex 1000 Les touches sont hors fonction maintenant la valeur du param tre ne peut pas tre change Affichage du param tre 290 d roulement fonctionnel actions de la coupe Affichage de la valeur du param tre 00 La valeur du param tre classe de machine mode pour la r sistance de s lection identifi e peut tre r gl e Affichage du param tre 161 sens de rotation du moteur Affichage de la valeur du param tre 1 La valeur du param tre peut tre r gl e Affichage du param tre 272 rapport de transmission Affichage de la valeur du param tre 01000 La valeur du param tre peut tre r gl e Affichage du param tre 170 r glage de la position de r f rence Affichage le symbole o PoS 0 o s affiche o tourne R gler comme indiqu au chapitre R glage de la position de r f rence R p ter le r glage partir du param tre 280 Quitter la proc dure SIR R glage sur le tableau de commande V820 V850 Introduire le num ro de code 3112 ou ou Appuyer sur la touche E S lect
38. t initial double LED segment 2 s allume Point d arr t initial ARRET Les deux segments teints Fonction avec tableau de commande V810 V820 V850 Point d arr t initial simple Fl che gauche au dessus Touche 1 de la touche s allume Point d arr t initial double Fl che droite au dessus de E la touche s allume Point d arr t initial ARRET Les deux fl ches teintes Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Longueur des points durant le point d arr t SLu 137 Vitesse pour le point d arr t initial peut tre interrompue par la p dale en pos 0 n2A 125 Interruption du point d arr t initial et final possible par la p dale en position 0 StP 284 Le point d arr t initial commence en actionnant la p dale en avant au d but de la couture A partir du pied lev le point d arr t se retarde du temps t3 retard du d marrage apr s la d sactivation du signal l vation du pied presseur Le point d arr t initial s effectue automatiquement en vitesse n3 Si le d marrage ralenti s effectue parall lement la vitesse inf rieure correspondante domine Si l interruption du point d arr t initial et final est possible peut tre d termin par le param tre 284 Ce param tre ne fonctionne pas pour le point d arr t d ornement 284 0 Le point d arr t automatique ne peut pas tre interrompu 284 1 L interruption du point d arr t est possible par la p dale en position 0 Le r
39. touche 8 gt 1 sec gt 3400 cb 00200 Affichage clignote Appuyer sur la touche gt 3400 c i Affichage clignote Appuyer sur la touche 8 gt 1 sec gt 3400 cc 00300 Affichage clignote Activer d sactiver la fonction de d tection de casse de fil Le comptage de points du d tecteur de casse de fil 9990 points maxi est activ par le temps de maintien gt 1 sec d une touche press branch e sur la prise A 12 et l affichage du d tecteur de casse de fil reste allum Quand le tableau de commande V820 V850 est connect la fonction peut tre activ e par l interm diaire de la touche 8 La fonction est d sactiv e en appuyant de nouveau sur la touche La fonction entr e directe de la vitesse maximale DED n est possible que si la fonction de d tection de casse de fil est d sactiv e Appuyer 2x sur la touche P 8 Appuyer sur la touche 8 gt 1 sec Affichage clignote S lection des compteurs de points A B ou C En d but de couture le compteur de points peut tre s lectionn en appuyant sur la touche sur le tableau de commande Le dernier compteur utilis et les valeurs des compteurs restent m moris s m me apr s la mise hors circuit de la machine Remise z ro des compteurs de points A B ou C En appuyant bri vement sur la touche lt 1 sec le compteur s lectionn est mis sur la valeur s lectionn e par l interm diaire du param tre 086
40. tre 130 Le filtre n est pas activ si le param tre 005 0 L adaptation la largeur des mailles s effectue en changeant le nombre de points du filtre D tection des tissus maill s avec la signalisation par cellule photo lectrique d couvert gt couverte pour param tre 131 0 couverte gt d couvert pour param tre 131 1 6 30 Fonctions de commutation des entr es in2 in3 in5 in6 in8 in9 et i10 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre S lection de la fonction d entr e 241 249 La fonction des touches interrupteurs branch s sur les prises ST2 et B4 peut tre s lectionn e pour les entr es in2 in3 ind in6 in8 in9 et i10 par l interm diaire des param tres 241 242 244 245 247 248 et 249 Param tre 241 242 244 245 247 248 249 0 Fonction d entr e bloqu e 1 Aiguille en haut en bas En appuyant sur la touche le moteur tourne de la position 1 a la position de rotation inverse rotation inverse activ e ou d sactiv e Si le param tre 180 a la valeur 0 le moteur s arr te en position 2 Si le moteur est hors de l encoche de la position 1 il n effectuera aucun mouvement pour des raisons de s curit Apr s secteur connect la fonction est bloqu e jusqu au d but de la couture 2 Aiguille en haut En appuyant sur la touche le moteur tourne de la position 1 a la position de rotation inverse rotation inverse activ e ou d sactiv e Si le param t
41. 0 gt 0 Sortie B si param tre 250 gt 0 Marche du volant dans le sens de rotation Marche du volant dans le sens de rotation oppos 10 12 Sans fonction 13 Changement de la course d l vation du pied impulsions Le signal changement de la course d l vation du pied est mis pour la dur e de l actionnement de la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse n10 COON OD 58 Instructions de service 14 Changement de la course d l vation du pied a verrouillage bistable flip flop 1 Le signal changement de la course d l vation du pied est mis en appuyant bri vement sur la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse n10 En appuyant de nouveau sur la touche le proc d est d sactiv 15 Sans fonction 16 Point d arr t interm diaire En appuyant sur la touche le point d arr t est activ n importe o dans la couture et l arr t du moteur 17 Suppression appel du point d arr t En appuyant sur la touche le point d arr t est supprim ou appel une fois 18 Sans fonction 19 Remise z ro du compteur de fin de canette Apr s avoir mis en place une canette pleine le compteur de points sera mis sur la valeur r gl e en appuyant sur la touche si pa 195 4 6 33 Signaux A1 et A2 Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible Fonction avec tableau de commande Param tre
42. 087 ou 088 S quence avec fonction de d tection de casse de fil activ e Pendant la couture la valeur du compteur est diminu e avec chaque point chaque arr t interm diaire le nombre des points encore compter sera affich Sur le V810 la fin du comptage est signal e par le symbole C pour la canette gauche et D pour la canette droite Sur le V820 V850 la fin du comptage est visualis e par le clignotement des symboles pour la canette gauche et ou droite au lieu du code de d signation En plus les Led pr vues pour cette fonction clignotent sur la machine fr quence de clignotement 4 Hz Le moteur s arr te l exception du point d arr t initial et final les sections de coutures automatiques comme les coutures avec comptage de points ou des coutures command es par la cellule photo lectrique seront interrompues Apr s avoir actionn la p dale en position 0 et puis en avant la couture peut tre continu e R gler le nombre de points de mani re que la canette ne soit pas compl tement vide la fin du comptage 38 Instructions de service Apr s le changement de canette le comptage de points du d tecteur de casse de fil sera remis l tat initial en appuyant bri vement sur la touche mentionn e ci dessus La valeur du compteur reste m moris e apr s la mise hors circuit de la machine et le comptage de points du d tecteur de casse de fil sera continu apr s la remise en circuit 6 17 Refroid
43. 1 Si la touche reste press e et si la p dale est actionn e en avant apr s le point individuel la sortie A et la Led A restent activ es La couture de points en longueur r duite s effectuera jusqu ce que la touche soit de nouveau press e ou que la sortie A et la Led A soient d sactiv es par le point d arr t final ou le coupe fil Si la touche A est press e durant la couture ou une couture commenc e pendant que la touche est press e la sortie A et la Led A seront activ es La sortie A et la Led A seront d sactiv es en appuyant encore une fois sur la touche ou par le point d arr t final ou le coupe fil Le point d arr t manuel n est pas possible quand la sortie A est activ e L actionnement de la touche n a pas d effet pendant les coutures automatiques command es par le comptage de points ou par la cellule photo lectrique Sortie A LED A Remarque Connecter le secteur d sactiv e teinte Touche A apr s le d but activ e pendant une rotation allum e couture pied presseur en bas Appuyer sur la touche A durant activ e couture de points en allum e point d arr t manuel la couture ou bien appuyer sur la longueur r duite impossible touche A et commencer ensuite la couture Point d arr t final sans coupe du d sactiv e teinte fi 6 18 4 Lever abaisser le rouleau puller fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Lever abaisser le
44. 1 Transmetteur de valeur de consigne EB401 optionnel EB301A 1 Jeu d accessoires standard B158 compos de Sac en plastique pour B156 documentation En option et selon le transmetteur de valeur de consigne fourni et ou de la variante de montage diff rents jeux d accessoires sont disponibles REMARQUE S il n y a pas de contact m tallique entre le moteur et la t te de la machine le cordon pour la compensation du potentiel qui fait partie de la livraison doit tre pos de la t te de la machine au terminal pr vu sur le contr le ka DA321G5321 2 1 Accessoires sp ciaux Les accessoires sp ciaux disponibles d part usine permettent d augmenter et compl ter les fonctions les fonctionnalit s et les possibilit s de branchement et de montage Comme la gamme de composants est continuellement largie veuillez nous contacter en cas de besoin D signation Pi ce no module d tecteur Hall HSM001 et ou g n rateur d impulsions IPG001 et ou EFKANET Tableau de commande Variocontrol V810 5970153 Tableau de commande Variocontrol V820 5970154 Tableau de commande Variocontrol V850 5990159 Tableau de commande Variocontrol V900 utilisable uniquement avec la 5990161 programmation du compilateur Module cellule photo lectrique r flexe LSM002 6100031 Module d tecteur Hall HSM001 6100032 G n rateur d impulsions IPG001 6100033 Interface EFKANET 1F232 USB 7900081 Cordon adapt
45. 117 R glage de la vitesse d pend de la course hP 188 Laffectation de la limitation de la vitesse aux 21 paliers de la course d l vation est programmable Course minimale vitesse maximale n2 Course maximale vitesse minimale n10 L exemple suivant donne la graduation suivante Vitesse 3500 X X X X X point d inflexion sup rieur de la vitesse 3200 X 3110 X 3020 X 2930 X 2840 X 2740 4 X 2650 X 2560 X 2470 X 2380 X 2280 X 2190 X 2100 2000 point d inflexion inf rieur de la vitesse X X X 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Paliers Exemple d affichage du param tre 188 sur le tableau de commande gt ZZZZ XX AB YY V820 V850 XX gt Affichage du palier jusqu auquel la vitesse maximale est effective point d inflexion sup rieur YY gt Affichage du palier partir duquel la vitesse minimale est effective point d inflexion inf rieur AB gt Affichage du palier r gl sur le potentiom tre ZZZZ gt Vitesse r sultante du palier r gl de la course EEEE gt Hors de la gamme des vitesses 6 20 4 R glage de la limitation de la vitesse d pendante de la course sur le tableau de commande V820 D terminer la vitesse maximale n2 par l interm diaire du param tre 111 D terminer la vitesse minimale n10 par l interm diaire du param tre 117 Rap
46. 21 321 utilisation g n rale 14 Instructions de service 5 7 Vitesse maximale Param tre n2 111 Fonction avec ou sans tableau de commande Vitesse maximale REMARQUE Voir la vitesse maximale de la machine coudre dans les instructions du fabricant de la machine coudre REMARQUE Choisir la poulie de sorte que le moteur fonctionne env 4000 t mn avec un nombre maximal de points 5 8 Positions Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre R glage de la position de r f rence Sri 170 R glage des positions de l aiguille Sr2 171 Nombre de degr s de la position du d tecteur la 2 position PGm 270 Rapport de transmission entre l arbre du moteur et celui de la machine trr 272 Apr s avoir r gl le param tre 270 sur 1 2 3 ou 4 il faut s lectionner une valeur angulaire par l interm diaire du param tre 171 par laquelle l arr t en position 2 ou 1 apr s la position du d tecteur est d termin Il faut que le rapport de transmission ait d j introduit par l interm diaire du param tre 272 Au r glage 270 6 il ne faut que r gler la position de r f rence Les valeurs angulaires sont pr r gl es en fonction du mode s lectionn par l interm diaire du param tre 290 ka DA321G5321 15 Connexion d un d tecteur comme un metteur de position fonction contact travail N O par ex cellule photo lectrique a la prise B18 7 Le
47. 270 0 Les positions sont g n r es par le transmetteur int gr au moteur et sont r glables par le param tre 171 270 1 R glage du d tecteur sur la position 2 La position 1 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente de sortie position 2 OV sur l entr e B18 7 l int rieur de la fen tre 5V sur l entr e B18 7 l ext rieur de la fen tre 270 2 R glage du d tecteur sur la position 2 La position 1 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente d entr e position 2 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 270 3 R glage du d tecteur sur la position 1 La position 2 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente de sortie position 1 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 270 4 R glage du d tecteur sur la position 1 La position 2 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer a partir de la fente d entr e position 1 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 270 5 Aucun d tecteur de position n est disponible Le moteur s arr te non positionn ce r glage la fonction du coupe fil est supprim e 270 6 Les positions sont d termin es par des valeurs pr r gl es Pour cela la position de r f rence doit tre correctement r gl e Avec des machines qui ont le d tecteur de position int
48. 770 458 3899 email efkaus bellsouth net hha ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE LTD 67 AYER RAJAH CRESCENT 05 03 SINGAPORE 139950 PHONE 65 67772459 FAX 65 67771048 email efkams efka net 3 4 200313 R 403313 FR
49. A sont d sactiv es En appuyant sur la touche la coupe du bord peut s activer en tout temps sortie A et Led A activ es En appuyant encore une fois sur la touche la coupe du bord se d sactive sortie A et Led A d sactiv es Si param tre 251 1 la coupe du bord sera activ e apr s la coupe du fil comme la mise sous tension Sortie A LED A Remarque Connecter le secteur d sactiv e d sactiv e coupe du bord d sactiv e Appuyer sur la touche A activ e activ e coupe du bord activ e Appuyer de nouveau sur la touche A d sactiv e d sactiv e coupe du bord d sactiv e Apr s la coupe du fil si pa 251 1 d sactiv e d sactiv e coupe du bord d sactiv e 42 Instructions de service 6 18 8 Coupe du bord automatique fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Coupe du bord sortie A automatique FMA 250 9 Coupe du bord reste activ e en fin de couture comme avant la coupe du fil ou est r gl e AFA 251 comme a la mise sous tension Nombre de points jusqu l activation de la coupe du bord cA 253 Nombre de points jusqu la d sactivation de la coupe du bord cA_ 254 Couplage de l l vation du pied presseur et du coupe bordures kFk 267 La coupe du bord sera activ e en activant la sortie A M6 sur la prise A 30 ce qui est indiqu par la Led A M10 sur la prise A 29 Le moment d activation de la co
50. C Les fonctions pour les sorties A B C sont identiques Les fonctions du mode s lectionn par l interm diaire du param tre 250 A 255 B ou 275 C sont quivalentes celles d crites pour la sortie A Si le m me mode est r gl pour les fonctions des sorties B C et A les r glages des fonctions pour la sortie A ont priorit Pour l affectation des entr es et sorties utilis es aux diff rentes fonctions voir le tableau dans le chapitre Diff rentes fonctions pour les sorties A B C Affectation des num ros de param tres aux diff rentes fonctions 250 FMA 255 FmB 275 FmC 251 AFA 256 AFB 276 AFC 252 Ain 257 Bin 277 Cin 253 cA 258 cB 278 cC 254 cA_ 259 cB_ 279 cC_ En mode 11 le param tre 184 chP est effectif la place de 254 259 279 6 20 Limitation de la vitesse 6 20 1 Limitation de la vitesse DB2000 DB3000 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse du changement de la course d l vation du pied DB2000 n10 117 Limitation de la vitesse DB3000 n11 289 La limitation de la vitesse 2000 tr mn ou 3000 tr mn s effectue travers les entr es de contr le sur A 9 DB2000 et A 10 DB3000 Les limitations de ces vitesses sont modifiables par les param tres 117 et 289 Lors du changement de l tat de commutation des entr es de contr le la limitation de la vitesse respective est retard e d env 50ms ou s
51. ND On peut s lectionner par le param tre 302 312 que le signal A1 A2 doit tre effectif en d but de couture apr s la signalisation par cellule photo lectrique ou en fin de couture 302 312 0 Signal effectif en d but de couture 1 Signal effectif apr s signalisation par cellule photo lectrique 2 D part du signal lors de l arr t du moteur en fin de couture 3 Signal effectif partir de la cellule photo lectrique couverte en d but de couture 4 Signal n est commutable que manuellement On peut s lectionner par le param tre303 313 que les signaux doivent tre activ s avec ou sans retard 303 313 0 sans aucun temps de retard 1 apr s un temps de retard param tre 308 318 2 apr s un comptage de points param tre 309 319 On peut s lectionner le temps de retard par le param tre 304 314 On peut s lectionner la dur e de fonctionnement par le param tre305 315 On peut r gler le mode vitesse par le param tre 306 316 La limitation de vitesse n est effective que durant l mission du signal 306 316 0 Vitesse command e par la p dale 1 Limitation la vitesse n9 param tre 288 2 Limitation la vitesse n11 param tre 289 Ika DA321G5321 59 On peut activer ou d sactiver les fonctions pour A1 A2 s par ment par le param tre 307 317 On peut s lectionner par le param tre 308 318 que les signaux doivent tre activ s avec ou sans comptage de points de retard 308 318 0 sans points de retard
52. Sr2 o P1E 000 P1E XXX P2E 257 P2E XXX P1A 070 P1A XXX P2A 338 P2A XXX 4000 dA321G comme suit L appellation du param tre appara t sur la console Appuyer sur la touche F2 L angle r gl pour la position 1 d entr e s affiche ventuellement changer la valeur du param tre par la touche ou 0 9 ou bien en tournant le volant L angle r gl pour la position 2 d entr e s affiche a l cran ventuellement changer la valeur du param tre par la touche ou 0 9 ou bien en tournant le volant L angle r gl pour la position 1 de sortie s affiche l cran ventuellement changer la valeur du param tre par la touche ou 0 9 ou bien en tournant le volant L angle r gl pour la position 2 de sortie s affiche l cran ventuellement changer la valeur du param tre par la touche ou 0 9 ou bien en tournant le volant Appuyer 2x sur la touche P Les r glages sont termin s la programmation est quitt e V V V V vV vV vV vV vV vV REMARQUE Lors du r glage des positions par le volant v rifier que la valeur num rique affich e sur la console change pendant la manipulation du volant L unit d affichage des valeurs des positions est degr 5 9 Affichage des positions des signaux et des arr ts Les valeurs de r glage des positions sont programm es en usine Apr s le r glage de la position de r f rence la machin
53. a dur e de fonctionnement pour l l vation du pied presseur EF 298 1 100 Mode pour l excitation compl te de l l vation du pied presseur et la force de maintien FLd 332 Param tre 203 204 333 334 Temps de l excitation compl te de l l vation du pied presseur t4_ 333 Facteur de service ED avec synchronisation t5_ 334 Zka DA321G5321 25 Le pied presseur est lev pendant la couture en talonnant la p dale position 1 ou automatiquement par l interm diaire de la touche S4 sur le contr le LED segment 7 s allume ou automatiquement par l interm diaire de la touche 3 sur le tableau de commande V810 ou automatiquement par l interm diaire de la touche 6 sur le tableau de commande V820 V850 ou en appuyant sur la touche pour l l vation manuelle du pied presseur apres la coupe du fil en talonnant la p dale position 1 ou 2 ou automatiquement par l interm diaire de la touche S4 sur le contr le segment 6 s allume ou automatiquement par l interm diaire de la touche 3 sur le tableau de commande V810 ou automatiquement par l interm diaire de la touche 6 sur le tableau de commande V820 V850 ou en appuyant sur la touche pour l l vation manuelle du pied presseur par la cellule photo lectrique automatiquement avec la p dale en avant selon le r glage du param tre 023 par le comptage de points automatiquement avec la p dale en avant selon le r glage du param tre 023 retard d activa
54. a longueur normale des points est activ e c est dire sortie A activ e et Led A teinte En appuyant sur la touche A la sortie A est d sactiv e et la Led A s allume ka DA321G5321 39 En appuyant encore une fois sur la touche l tat apr s secteur connect sera remis Si param tre 251 1 l tat apr s la mise en route sera activ apr s la coupe du fil Si la couture est termin e par la cellule photo lectrique diff rents param tres 004 010 s appliquent aux deux comptages de points de compensation command s par la cellule photo lectrique Lorsque la fin de couture est initialis e par la cellule photo lectrique le nombre de points de compensation command s par la cellule photo lectrique est diff rente pour les longueurs de point long et normal param tre 004 010 Si le nombre de points pour la compensation command e par la cellule photo lectrique est extrait l aide de la fonction HIT la valeur s affiche en fonction de la longueur de point activ e 6 18 3 Point individuel de longueur r duite fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Point individuel de longueur r duite FMA 250 4 La sortie A sera activ e en appuyant sur la touche apr s le d but de couture l arr t interm diaire et avec le pied presseur en bas Une rotation compl te sera effectu e a condition que le moteur ait t positionn en position
55. age possible par la touche A Fin du comptage pa 253 Activ e Allum e D but du comptage pa 254 Activ e Allum e Interruption du comptage possible par la touche A Fin du comptage pa 254 D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A Activ e Allum e Activation manuelle Appuyer sur la touche A D sactiv e Eteinte D sactivation manuelle Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte Fonctionnement semi automatique Param tre 253 gt 0 254 0 251 0 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A avant le d but de la Activ e Allum e couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le D sactiv e Eteinte d but de la couture Apr s le d but de la couture comptage pa 253 D sactiv e Clignote Interruption du comptage possible par la touche A Fin du comptage pa 253 Activ e Allum e D but du comptage pa 254 0 Activ e Allum e Coupe du bord uniquement manuelle d sactiv e Appuyer sur la touche A D sactiv e Eteinte D sactivation manuelle Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte ka DA321G5321 43 Param tre 253 gt 0 254 0 251 1 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A avant le d but de la Activ e Allum e couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le D sactiv e Eteinte d but de la co
56. al et la couture seront poursuivis avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 Dans la couture libre Arr t le plus rapide possible sans positionnement La coupe n est pas possible Apr s le d blocage de la marche la couture sera poursuivie avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 Pendant le comptage de points Arr t le plus rapide possible sans positionnement Le comptage de points sera interrompu La coupe n est pas possible Apr s le d blocage de la marche le comptage de points sera poursuivi avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 Pendant les points de compensation command s par la cellule photo lectrique Arr t le plus rapide possible sans positionnement Les points de compensation command s par la cellule photo lectrique seront interrompus La coupe n est pas possible Apr s le d blocage de la marche les points compensation command s par la cellule photo lectrique seront poursuivis avec la p dale en position gt 1 ou la coupe du fil sera d clench e avec la p dale en position 2 En point d arr t final Arr t le plus rapide possible sans positionnement Le point d arr t final sera interrompu La coupe n est pas possible Apr s le d blocage de la marche le point d arr t final
57. ale la position 1 2 l g rement en avant rel cher la touche pour l l vation manuelle du pied presseur apr s la limitation de temps r glable par le param tre 297 En actionnant la p dale en avant partir du pied presseur lev le retard du d marrage t3 r glable par le param tre 202 s active Voir aussi le chapitre Diagrammes fonctionnels 26 Instructions de service 6 3 1 El vation du pied presseur sur les postes de travail en position debout Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Fonction d l vation du pied presseur pour la commande en position debout FLS 024 Afin de ne pas devoir actionner en continu la p dale d l vation du pied presseur sur les postes de travail en position debout le param tre 024 permet de programmer cette fonction en mode bistable Lorsque le pied presseur est lev il est abaiss apr s un bref actionnement de la p dale S il est abaiss il est alors lev La fonction pour l l vation automatique du pied presseur doit alors tre activ e cf chapitre El vation du pied presseur 024 0 Fonction ARR T 024 1 Fonction activ e uniquement pendant la couture 024 2 Fonction activ e uniquement en fin de couture 024 3 Fonction activ e pendant et en fin de couture 6 4 Point d arr t initial Fonction sans tableau de commande Contr le Point d arr t initial simple LED segment 1 s allume Touche E S2 Point d arr
58. allume Point d arr t d ornement initial ARRET les deux segments teints Fonction avec tableau de commande V810 V820 V850 Point d arr t d ornement initial simple fl che gauche au dessus de la touche s allume Touche Touche 4 Point d arr t d ornement initial double fl che droite au dessus de la touche s allume 2 Point d arr t d ornement initial ARRET les deux fl ches teintes Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre SEv 082 SEr 083 n4 113 Nombre de points du point d arr t d ornement en arri re Nombre de points du point d arr t d ornement en avant Vitesse du point d arr t final Retard du d marrage apr s la d sactivation du signal l vation du pied presseur Temps d arr t du point d arr t d ornement t3 202 tSr 210 Les appellations entre parenth ses ne sont visibles que si un tableau de commande V820 V850 est connect Fonction point d arr t d ornement MARCHE ARR T SrS 135 Diff rence par rapport au point d arr t final standard Le moteur s arr te pour la commutation du r gle point Le temps d arr t est r glable Le nombre de points du point d arr t d ornement pour la section en avant et en arri re peut tre r gl par l interm diaire de param tres diff rents La longueur des points point normal ou long peut tre s lectionn e durant le point d arr t par le param tre
59. ateur pour le raccordement du module cellule photo lectrique et ou 1113229 Aimant type EM1 pour par ex l vation du pied presseur point d arr t etc Versions livrables sur demande longueur C ble de rallonge d env 1000 mm de longueur pour transmetteur de commutation 1113151 DC15 Cable de rallonge d env 1000 mm de longueur pour r seau DC15 1113150 Cordon pour la compensation du potentiel de 700 mm de longueur LIY 2 5 mm 1100313 gris avec cosses terminales de cable fourch es des deux c t s P dale type FB302B syst me de commande avec trois p dales pour travail en 4170025 position debout avec cable de raccordement d env 1400 mm de longueur et fiche Pi ce de raccord pour transmetteur de position 0300019 Genouill re type KN19 bouton poussoir avec cordon d env 450 mm de longueur 5870021 sans fiche Genouill re type KN20 bouton poussoir interrupteur pour la pr s lection avec 5870022 cordon d env 1640 mm de longueur avec fiche RJ11 Dispositif de fixation sous la table pour DC15 1113235 Dispositif de fixation sous la table renforc pour DC15 1113427 Cordon adaptateur pour le branchement de la commande DA321G comme 1113692 remplacement pour DA82GA des machines coudre D rkopp Adler des classes 367 381 382 467 767 768 N291 8967 Cordon adaptateur pour le branchement de la commande DA321G des machines 1113777 coudre D r
60. au est lev avec point d arr t Apr s le point d arr t le rouleau sera imm diatement abaiss Si le rouleau est lev en activant le point d arr t interm diaire il reste lev apr s avoir termin le point d arr t La fonction suivante peut tre r gl e par l interm diaire du param tre 262 si le param tre 250 est r gl sur 11 et 255 sur 5 ou bien le param tre 250 sur 5 et 255 sur 11 262 0 Le rouleau reste abaiss quand le changement de la course d l vation du pied presseur est activ 262 1 Le rouleau est lev quand le changement de la course d l vation du pied presseur est activ 6 18 5 Lever baisser la but e des tissus fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Lever baisser la but e des tissus sortie A FMA 250 6 Sortie A invers e n est pas invers e Ain 252 La but e des tissus est lev e en activant la sortie A Elle est effective quand la sortie est d sactiv e La Led A s allume quand la but e des tissus est en bas ou la sortie A est d sactiv e la mise sous tension la sortie A est activ e et la Led A est d sactiv e La sortie A peut tre invers e par le param tre 252 En appuyant sur la touche la sortie A est d sactiv e et la Led A s allume La but e des tissus est effective Cet tat se maintiendra au del de la coupe du fil et ne peut tre supprim qu en appuyant encore u
61. auche au dessus de la touche s allume Touche 2 Touche 4 Point d arr t initial double Fl che droite au dessus de la touche s allume Point d arr t initial ARRET Les deux fl ches teintes Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Longueur des points durant le point d arr t SLu 137 Vitesse pour le point d arr t initial peut tre interrompue par la p dale en pos 0 n2A 125 Interruption du point d arr t initial et final possible par la p dale en position O StP 284 Le point d arr t final commence soit en talonnant la p dale la fin du comptage lors d une couture avec comptage de points soit une fois termin s les points de compensation command s par la cellule photo lectrique pendant une couture avec cellule photo lectrique Le r gle point est activ imm diatement d s l arr t Apr s l abaissement du pied presseur le point de commutation du signal se retarde du temps t3 retard du d marrage apr s la d sactivation du signal l vation du pied presseur La premi re position d entr e 1 compte pour O point chaque fois que la fonction est activ e hors de la position 1 Le comptage et la d sactivation du r gle point sont synchronis s sur la position 1 28 Instructions de service En pleine marche le point d arr t final n est activ qu apr s avoir atteint la vitesse n4 et synchronis sur la position 1 Si l interruption du point d arr t initial et final
62. bleau de commande V820 V850 Les Leds correspondantes sur la machine droite gauche ou les deux clignotent galement env 4 Hz Les affichages ne changent pas quand le signal d entr e n est plus mis Le pied presseur ne sera pas lev apr s le comptage et la coupe du fil Il n est lev qu apr s avoir ramen la p dale en position O et l avoir talonn e Les affichages s teignent la fr quence clignotante de 4 Hz est d sactiv e si les signaux d entr e ne sont plus mis dans le d lai de 14 points apr s la coupe du fil et le nouveau d but de la couture Cela signifie que la canette a t remplac e et que le compteur de fin de canette est remis z ro 6 16 4 Compteur de fin de canette avec arr t pied presseur en haut apr s la fin de couture param tre 195 2 Le compteur de fin de canette sera activ apr s avoir d tect un signal d entr e et lorsque la canette est vide Le symbole du compteur de fin de canette droit gauche ou les deux clignote sur la console du tableau de commande V810 ou V820 V850 Apr s le comptage C est visualis pour la canette gauche et D pour la canette droite sur le tableau de commande V810 Un symbole suppl mentaire pour droit gauche ou les deux au lieu du code de d signation est visualis sur le tableau de commande V820 V850 Les Leds correspondantes sur la machine droite gauche ou les deux clignotent galement env 4 Hz et le moteur s arr te M me les sections de
63. che 4 sur le V810 au dessus de la touche 7 sur le V820 V850 est d sactive correspond la position 2A Quand un tableau de commande V810 V820 ou V850 est connect les positions ne seront affich es que sur la console du tableau de commande 5 10 Angle de d calage du positionnement Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Angle de d calage du positionnement PSv 269 D terminer par l interm diaire du param tre 269 si le moteur doit s arr ter exactement sur la position param tre 269 0 ou bien d cal de quelques degr s par rapport sa position 5 11 Comportement au freinage Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Effet de freinage si l on change la valeur de consigne lt 4 paliers br1 207 Effet de freinage si l on change la valeur de consigne gt 5 paliers br2 208 L effet de freinage entre les paliers de vitesse est command par le param tre 207 L effet de freinage pour l arr t est influenc par le param tre 208 Plus la valeur est lev e plus la r action de freinage est forte Ceci est valable pour toutes les valeurs de r glage 5 12 Force de freinage l arr t Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Force de freinage l arr t brt 153 Cette fonction emp che le d placement involontaire de l aiguille l arr t L effet de freinage peut tre v rifi en tournant le volant manuellement Zka
64. ches au dessus des touches 1 6 m me si plusieurs entr es ont t actionn es simultan ment e En cas d actionnement simultan de plusieurs boutons poussoirs ou interrupteurs c est le num ro de l entr e avec la plus faible valeur qui est affich Par ex quand in3 in5 in6 in7 sont activ es l affichage indique 03 e L affichage des signaux cellule photo lectrique positions etc s obtient ici avec les fl ches au dessus des touches 8 9 0 Exemple d affichage pour le param tre 03 sur le tableau de Z commande V820 gt 2 06 in 03 e Tableau de commande V850 Comme V820 mais avec un affichage un peu plus d taill Exemple d affichage pour le param tre 03 sur le tableau de gt T2 06 INO3 ON commande V850 Tableau de commande V820 V850 Tableau de commande V810 0000000000 0o0308 N L 0390008 9Jl gt J_ J G1 Ge m1 ne fns Jina fins ins ln Jive line no Br Ee eus arr R TE 0990902000 88 me 1 2 3 4 razen TEST l e REMARQUE Si une entr e est activ e avec contact ouvert la fl che correspondante s allume quand le contact est ouvert Si une entr e est activ e avec contact ferm la fl che correspondante s allume quand le contact est ferm ka DA321G5321 63 7 1 2 Sorties de la commande Appeler le param tre 173 S lectionner la sortie
65. ction de la tension du fil Remise z ro du compteur de fin de canette Apr s avoir mis en place une canette pleine le compteur de points sera mis sur la valeur r gl e en appuyant sur la touche param tre 195 4 Rotation du volant dans le sens de rotation En appuyant sur la touche le moteur marche param tre 161 0 Rotation du volant dans le sens de rotation oppos En appuyant sur la touche le moteur marche dans le sens de rotation oppos param tre 161 Commutation longueur des points Rouleau Sans fonction DB2000 En appuyant sur la touche le moteur marche en vitesse fixe n10 DB2000 Entree limitation de la vitesse n11 DB3000 Entree limitation de la vitesse n10 DB2000 Cellule photo lectrique externe e mode permet de d clencher la fin de la couture par l interm diaire d une touche au lieu de la cellule photo lectrique La fonction de la cellule photo lectrique doit tre activ e Point individuel avec commutation longueur des points Arr t d urgence n appuyant sur la touche le moteur s arr te en position 2 et le pied presseur est lev Le symbole blocage de la marche de la machine clignote sur le V820 V850 et stop arr t sur le V810 respectivement Les fonctions du moteur sont bloqu es Le moteur n est de nouveau en tat de marche qu apr s secteur connect 38 Sans fonction Saut la prochaine section en mode TEACH IN En appuyant sur la touche le programme commute au p
66. ctrique activ e 52 6 27 Reprise 53 6 28 Couture libre et couture avec cellule photo lectrique 53 6 29 Cellule photo lectrique 53 6 29 1 Vitesse apr s signalisation par la cellule photo lectrique 54 6 29 2 Fonctions g n rales de la cellule photo lectrique 54 6 29 3 Cellule photo lectrique r flexe LSM002 54 6 29 4 D marrage automatique command par la cellule photo lectrique 54 6 29 5 Filtre de la cellule photo lectrique en cas de tissus maill s 55 6 30 Fonctions de commutation des entr es in2 in3 in5 in6 in8 in9 et i10 55 6 31 Verrouillage des touches 57 6 32 Affectation des touches de fonction F1 F2 sur les tableaux de commande V810 V820 V850 57 6 33 Signaux A1 et A2 58 6 34 Transmetteur de valeur de consigne 59 6 34 1 Transmetteur num rique de valeurs de consigne 59 6 34 2 Transmetteur analogique de valeurs de consigne 60 6 34 3 Consigne de vitesse de rotation commande fr quentielle 60 6 35 Signal acoustique 60 6 36 Remise g n rale 61 7 Test des signaux 61 7 1 Test des signaux par l interm diaire du tableau de commande int gr ou du V810 V820 V850 61 7 1 1 Entr es de la commande 61 7 1 2 Sorties de la commande 63 6 Instructions de service 1 Champ d utilisation Le moteur est appropri pour des machines point nou et point de chainette D rkopp Adler diverses classes Le fonctionnement est possible avec ou sans tableau de commande Le Variocontrol V810 V820 ou V850 am liore le confort
67. d sactive apr s la fin de couture AFA 251 Sortie A invers e n est pas invers e Ain 252 La seconde tension du fil peut tre activ e ou d sactiv e au choix sauf durant des sections de couture automatiques A la mise sous tension la sortie A et la Led A sont d sactiv es La sortie A peut tre invers e par le param tre 252 En appuyant la premi re fois sur la touche la sortie A et la Led A sont activ es En appuyant encore une fois sur la touche la sortie A et la Led A sont d sactiv es Si param tre 251 1 l tat apr s la mise en route sera activ apr s la coupe du fil Param tre 252 1 Param tre 252 0 D roulement fonctionnel si Sortie A LED A Sortie A LED A Connecter le secteur d sactiv e d sactiv e activ e d sactiv e Appuyer sur la touche A activ e d sactiv e activ e activ e Appuyer de nouveau sur la touche A ou coupe du fil si d sactiv e d sactiv e activ e d sactiv e param tre 251 1 6 18 7 Coupe du bord manuelle fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Coupe du bord manuelle sortie A FMA 250 8 Sortie A reste activ e ou se d sactive apr s la fin de couture AFA 251 La coupe du bord sera effective en activant la sortie A Si le param tre 251 1 la coupe du bord sera d sactiv e apr s la coupe du fil Ala mise sous tension la coupe du bord et la Led
68. d sir e par l interm diaire des touches Sur le tableau de commande V810 ou sur le tableau de commande int gr la commande la touche mit der Taste gt gt permet d activer la sortie correspondante si elle est connect e et op rationnelle Sur le tableau V820 il faut actionner au lieu de la touche gt gt la touche en bas droite compl tement l ext rieur Exemple d affichage pour la sortie point d arr t sur le tableau de gt 2 34 oUt vr commande V810 Exemple d affichage pour la sortie point d arr t sur le tableau de gt 2 34 oUt vr commande V820 Exemple d affichage pour la sortie point d arr t sur le tableau de gt ST2 34 OUT VR commande V850 Affectation de sortie OUT VR Point d arr t 34 OUT FL El vation du pied 35 presseur OUT 1 M1 37 OUT 2 M2 28 OUT 3 M3 27 OUT 4 M4 36 OUT 5 M5 32 OUT 6 M6 30 OUT 7 M7 23 OUT 8 M8 24 OUT 9 M9 25 OUT 10 M10 29 OUT 11 M11 31 OUT 30 M30 15 OUT 31 M31 18 OUT 14 M14 26 OUT 16 M16 20 OUT 17 M17 21 OUT 18 M18 22 Sur le tableau de commande V810 l affichage pour par ex OUT 1 appara t comme M 01 hha FRANKL amp KIRCHNER GMBH amp CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 68723 SCHWETZINGEN TEL 49 6202 2020 FAX 49 6202 202115 E Mail info efka net www efka net Ska OF AMERICA INC 3715 NORTHCREST ROAD SUITE 10 ATLANTA GEORGIA 30340 PHONE 1 770 457 7006 FAX 1
69. d article de l adaptateur et du cordon adaptateur pour le branchement de l interrupteur pour le changement de la course figurent dans le chapitre Accessoires 12 Instructions de service 5 3 1 1 Instructions de r glage pour le changement de la course pour machines a coudre Durkopp Adler plus anciennes classes 467 767 Parametre D signation Unit max min Valeur Ind pr r gl e 501 Changement de la course d l vation valeur de mesure 255 0 En fonction du potentiom tre pour la course minimale de la machine 502 Changement de la course d l vation valeur de mesure 255 0 En fonction du potentiom tre pour la course maximale de la machine 503 MP2 Choix du potentiom tre utilis 1 0 0 0 Potentiom tre MP20 standard sur les machines a partir de l ann e de construction 1998 1 Potentiom tre RP20 standard sur les machines jusqu l ann e de construction 1998 117 n10 Vitesse de rotation du changement de la min 6000 400 En fonction course avec la course maximale de la machine S lectionner l aide du param tre 503 1 le potentiom tre RP20 pour les machines jusqu l ann e de construction 1998 Le param tre 188 est alors sans fonction Le param tre 501 permet de programmer la valeur pour la course minimale et le param tre 502 permet de programmer la course maximale Proc der de la mani re suivante S lectionner le param tre 501 R gler
70. e Lignes caract ristiques possibles lin aire progressive fortement progressive 6 34 2 Transmetteur analogique de valeurs de consigne Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Caract ristique de la p dale analogique APd 026 L effet de l actionnement de la p dale sur les fonctions du moteur peut tre r gl par l interm diaire du param tre 026 026 0 Fonction analogique d sactiv e 026 1 12 positions comme la fonction de p dale du transmetteur num rique de valeurs de consigne 026 2 en continu 026 3 24 positions 026 4 48 positions progressives 026 5 48 positions progressives 6 34 3 Consigne de vitesse de rotation commande fr quentielle Outre par une valeur de consigne la d finition de la vitesse de rotation peut aussi tre r alis e l aide de l application d une fr quence l entr e C B80 4 La fr quence entre 200 et 10 000 Hz d finit la valeur de consigne au sein de la plage limit e par le param tre 110 111 vitesse de rotation de positionnement vitesse de rotation maximale Le d part et l arr t sont d clench s via l entr e S B80 7 L l vation du pied et la coupe du fil sont d clench s via les entr es A B B80 8 6 selon le tableau ci dessus 6 35 Signal acoustique Fonction avec tableau de commande Param tre Signal acoustique Marche Arr t AkS 127 Un signal acoustique mis lors des fonctions suivantes peut
71. e allum e Comptage de points ARRET Les deux fl ches teintes 6 26 1 Points pour le comptage de points Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points pour une couture avec comptage de points Stc 007 Les points pour le comptage de points peuvent tre programm s et chang s par l interm diaire des param tres ci dessus mentionn s directement sur la bo te de contr le ou un tableau de commande V810 V820 V850 connect Pour l information rapide HIT de l op rateur la valeur de la fonction activ e par l interm diaire de la touche 2 peut tre affich e pour une dur e d env 3 secondes sur la console d un tableau de commande V820 V850 connect Pendant ce temps la valeur peut tre chang e par l interm diaire de la touche ou 6 26 2 Vitesse du comptage de points Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse du comptage de points n12 118 Mode vitesse pour une couture avec comptage de points SGn 141 Le param tre 141 permet de pr s lectionner une certaine vitesse pour le proc d du comptage de points 141 0 Proc d en vitesse command e par la p dale 141 1 Proc d en vitesse fixe n12 tant que la p dale est en avant position gt 1 141 2 Proc d en vitesse limit e n12 tant que la p dale est en avant position gt 1 141 3 Proc d automatique en vitesse fixe aussit t que la p dale a t actionn e une fois L interruptio
72. e est en tat de fonctionner Un changement de r glage n est n cessaire que pour des machines non standard ou pour le r glage pr cis Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Affichage des positions 1 et 2 Sr3 172 20 Instructions de service Le r glage des positions peut tre v rifi facilement par l interm diaire du param tre 172 S lectionner le param tre 172 Sr3 appara t sur la console Tourner le volant conform ment au sens de rotation du moteur Affichage sur le contr le tableau de commande n est pas connect Segment estactiv correspond la position 1 Segment est d sactive correspond la position 1A Segment estactiv correspond la position 2 Segment est d sactive correspond la position 2A KL2SS6 Affichage sur le tableau de commande V810 V820 V850 Fl che au dessus de l ic ne position 1 au dessus de la touche 4 sur le V810 au dessus de la touche 7 sur le V820 V850 est activ correspond la position 1 Fl che au dessus de l ic ne position 1 au dessus de la touche 4 sur le V810 au dessus de la touche 7 sur le V820 V850 est d sactive correspond la position 1A Fl che au dessus de l ic ne position 2 au dessus de la touche 4 sur le V810 au dessus de la touche 7 sur le V820 V850 est activ correspond la position 2 Fl che au dessus de l ic ne position 2 au dessus de la tou
73. entr e au bouton poussoir A F1 sur les tableaux de tF1 293 commande V810 V820 V850 293 0 la touche F1 est verrouill e tF2 294 S lection de la fonction d entr e au bouton poussoir B F2 sur les tableaux de commande V810 V820 V850 EPE 326 294 0 la touche F2 est verrouill e EPm 327 Verrouillage des touchesP et E sur les tableaux de commande et de la touche P sur le ob 328 contr le Verrouillage des touches sur les tableaux de commande et le contr le Verrouillage des touches E et gt gt sur le contr le Afin de pr venir le d r glage inopin de fonctions importantes r glages de nombres de points fonction HIT ou de vitesses de rotation fonction DED il est possible de verrouiller les touches sur les tableaux de commande Variocontrol et sur le champ de commande du contr le 6 32 Affectation des touches de fonction F1 F2 sur les tableaux de commande V810 V820 V850 Fonction avec tableau de commande Param tre S lection de la fonction d entr e au bouton poussoir A F1 sur les tableaux de tF1 293 commande V810 V820 V850 S lection de la fonction d entr e au bouton poussoir B F2 sur les tableaux de tF2 294 commande V810 V820 V850 Les fonctions suivantes sont s lectionnables avec les param tres 293 et 294 293 294 0 Fonction d entr e bloqu e Verrouillage des touches 1 Aiguille en haut en bas En appuyant sur la touche le moteur tourne de la
74. ents pour la marche du volant apr s avoir appuy bri vement sur la touche peut tre s lectionn par l interm diaire du param tre 263 On peut r gler la vitesse de rotation du volant par l interm diaire du param tre 264 Un temps de retard est r gl par l interm diaire du param tre 265 Si l on appuie bri vement sur la touche c est dire moins longtemps que le temps r gl les incr ments r gl s au param tre 263 s effectuent Si l on appuie sur la touche plus longtemps que le temps de retard r gl le volant tourne continuellement La fonction l vation du pied presseur peut tre r gl comme suit par l interm diaire du param tre 266 266 0 Le pied presseur s abaisse en appuyant sur la touche durant la marche du volant 266 1 Le pied presseur reste lev durant la marche du volant si la p dale est actionn en pos 1 ou bien si l l vation automatique du pied presseur est r gl e Quand on utilise un tableau de commande les fonctions peuvent tre affect es aux touches F1 et F2 par l interm diaire des param tres 293 et 294 293 294 8 En appuyant sur la touche F1 F2 marche du volant dans le sens de rotation 293 294 9 En appuyant sur la touche F1 F2 marche du volant dans le sens de rotation oppos 6 18 12 Marche du volant dans le sens de rotation oppos fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Marche du volant dans le sens de rotation oppos par l i
75. er sur la touche gt gt touche B L angle r gl gt P1E 000 i pour la position 1 d entr e s affiche E ventuellement changer la valeur du param tre par la gt P1E XXX touche gt gt ou ou bien en tournant le volant E L angle r gl pour la position 2 d entr e s affiche a gt P2E 257 l cran ventuellement changer la valeur du param tre parla gt p 2E XXX touche gt gt ou ou bien en tournant le volant E L angle r gl pour la position 1 de sortie s affiche gt P1A 070 l cran i Eventuellement changer la valeur du param tre parla gt p1A XXX touche gt gt ou ou bien en tournant le volant L angle r gl pour la position 2 de sortie s affiche gt P2A 338 l cran Eventuellement changer la valeur du param tre par la gt p2A XXX touche gt gt ou ou bien en tournant le volant P Appuyer 2x sur la touche P Les r glages sont gt dA321G termin s la programmation est quitt e Les nouvelles valeurs sont m moris es par le d but de la couture Elles restent m moris es m me apr s la mise hors circuit de la machine La m morisation est possible sans d but de la couture par l interm diaire du param tre 401 Zka DA321G5321 19 5 8 4 R glage des positions sur le tableau de commande V820 V850 param tre 270 0 ou 6 Chaque fois que la position de r f rence n a pas t r gl e ou que les r glages doivent tre chang s proc der F 171
76. est branch e elle peut tre extraite par l interm diaire du param tre 280 La valeur de r sistance sera indiqu e en Ohm directement sur le tableau de commande La valeur ne peut pas tre chang e R sistance de s lection n est pas branch e Si aucune r sistance de s lection n est branch e Info A5 fonctionnement exceptionnel est visualis Apr s avoir connect le secteur et entr le num ro de code la valeur de la r sistance de s lection peut tre entr e par l interm diaire du param tre 280 Ensuite m moriser l entr e par l interm diaire du param tre 401 1 Appuyer 2x sur la touche P et info A4 sera visualis Apr s avoir d connect et de nouveau connect le secteur les valeurs pr r gl es en fonction de la s lection pour la classe de machine respective sont d finies 5 3 1 Utilisation de DA321G5321 comme remplacement de DA720V DA820V L utilisation d un adaptateur permet la mise en uvre de la commande DA321G sur des machines coudre D rkopp Adler plus anciennes des classes 467 767 sur lesquelles le type RP20 tait install comme potentiom tre de changement de la course ann es de construction ant rieures 1998 Le branchement est d tect par une r sistance de s lection int gr e l adaptateur 4700 Pour activer les valeurs pr r gl es adapt es la classe a de machine il suffit de choisir le mode correspondant a l aide du param tre 290 Les r f rences
77. ffich es C est pourquoi les appellations rES pour remise z ro et SEt pour r glage n apparaitront pas 24 Instructions de service 6 Fonctions avec ou sans tableau de commande 6 1 Premier point apr s secteur connect Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre 1 point en vitesse de positionnement apr s secteur connect Sn1 231 Si le param tre 231 est activ le premier point apr s secteur connect s effectue en vitesse de positionnement pour la protection de la machine a coudre ind pendamment de la position de la p dale et de la fonction d marrage ralenti 6 2 D marrage ralenti Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre D marrage ralenti MARCHE ARRET SSt 134 D marrage ralenti MARCHE ARRET l aide de la touche de fonction lors de F 008 1 l utilisation de V820 V850 Vitesse du d marrage ralenti n6 115 Nombre de points du d marrage ralenti SSc 100 Les appellations entre parenth ses ne sont visibles que si un tableau de commande V820 V850 est connect Fonctions apr s secteur connect au d but d une nouvelle couture vitesse command e par la p dale et limit e n6 vitesse inf rieure d une fonction parall le prioritaire par ex point d arr t initial comptage de points le comptage de points est synchronis sur la position 1 interruption par la p dale en position 0 fin par le talonneme
78. gramm s et chang s par l interm diaire des param tres ci dessus mentionn s directement sur la bo te de contr le ou un tableau de commande connect Pour l information rapide HIT de l op rateur la valeur de la fonction activ e par l interm diaire de la touche 3 peut tre affich e pour une dur e d env 3 secondes sur la console d un tableau de commande V820 V850 connect Pendant ce temps la valeur peut tre chang e par l interm diaire de la touche ou L affichage montre respectivement le nombre de points pour la longueur de point s lectionn e param tres 004 oder 010 6 29 3 Cellule photo lectrique r flexe LSM002 R glage de la sensibilit R gler la sensibilit minimale en fonction de la distance entre la cellule photo lectrique et la surface r fl chissante Tourner le potentiom tre le plus possible vers la gauche Potentiom tre directement sur le module cellule photo lectrique Orientation m canique L orientation est facilit e par un point lumineux visible sur la surface r fl chissante 6 29 4 D marrage automatique command par la cellule photo lectrique Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Retard du d marrage automatique i ASd 128 D marrage automatique MARCHE ARRET ALS 129 D tection par cellule photo lectrique d couverte LSd 131 D but de la couture bloqu par la cellule phot
79. in du comptage de points param tre 003 la fonction de coupe est d clench e Pour toute la dur e du proc d la vitesse de couture est r duite la vitesse n4 l exception du dernier point qui s effectue en vitesse de positionnement n1 Ika DA321G5321 29 Pour des m canismes de point d arr t lents il existe la possibilit en point d arr t final double de retarder la d sactivation du r gle point d un temps t9 rectification des points d arr t finaux 6 5 5 Point d arr t final simple Le signal du r gle point est mis pendant un nombre de points r glables et la section en arri re ou le r tr cissement final de points est ex cut Pendant le dernier point la vitesse est r duite la vitesse de positionnement 6 5 6 Synchronisation de point d arr t Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Synchronisation de point d arr t pour le point d arr t final MARCHE ARRET nSo 123 Vitesse pour la synchronisation de point d arr t nrS 124 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Synchronisation de point d arr t pour le point d arr t final MARCHE ARRET nSo 123 Vitesse pour la synchronisation de point d arr t nrS 124 Si le param tre 123 est activ la vitesse de point d arr t change la vitesse de synchronisation de point d arr t un point avant l activation et la d sactivation de l aimant de point d arr t Apr s l activation et la d sactiva
80. ion du fil du changement de la course et du Speedomat Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Couplage de la r duction de la tension du fil du changement de la course et du KFh 197 Speedomat Le param tre 197 permet de r gler le couplage de la r duction de tension de fil du changement de la course et du Speedomat 197 0 D sactivation du couplage de la r duction de la tension de fil avec le changement de la course et le Speedomat 197 1 Le bouton de la prise A 7 permet de d sactiver la r duction de la tension de fil et d activer le changement de la course Le Speedomat est sans effet 197 2 Lorsque la vitesse de changement de course est atteinte l aide du r glage du Speedomat la r duction de la tension de fil est d sactiv e Le bouton de la prise A 7 est sans effet 197 3 Lorsque la vitesse de changement de course est atteinte l aide du r glage du Speedomat la r duction de la tension de fil est d sactiv e Le bouton de la prise A 7 r agit comme lors du r glage 1 La r duction de la tension du fil peut tre activ e d sactiv e tout moment si le r glage des param tres 250 255 et ou 275 7 Les fonctions des touches sont verrouillage 6 23 Tension de fil asservie la vitesse de rotation Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Fonction de la sortie M14 ST2 26 MML 198 Point de commutation pour la tension de fil asservie la vitesse de rotation
81. ionner 500 Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt F2 Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt F2 Appuyer sur la touche E Appuyer 2x sur la touche P gt gt gt gt v VUVVY Le param tre de la valeur plus bas de ce niveau 200 appara t Affichage du param tre 500 Affichage le symbole o Affichage du param tre 280 SEL 1000 affichage de la r sistance de selection par ex 1000 Les touches sont hors fonction maintenant la valeur du param tre ne peut pas tre change Affichage du param tre 290 MKA 00 classe de machine mode pour la r sistance de s lection identifi e peut tre r gl e La valeur du param tre pour le mode peut tre r gl e Affichage du param tre 161 drE 1 sens de rotation du moteur La valeur du param tre pour le sens de rotation peut tre r gl e Affichage du param tre 272 trr 100 rapport de transmission La valeur du param tre peut tre r gl e Affichage du param tre 170 r glage de la position de r f rence SR1 o PoS 0 o s affiche o tourne R gler comme indiqu au chapitre R glage de la position de r f rence R p ter le r glage partir du param tre 280 Quitter la proc dure SIR 2 La touche gt gt F2 correspond la touche en bas enti
82. issement de l aiguille coupeur de bordure inf rieure Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Refroidissement de l aiguille MARCHE ARR T R 095 Vitesse de commutation pour le refroidissement de l aiguille MARCHE ARRET 120 n nnk Retard de l arr t du refroidissement de l aiguille apr s l arr t dnk 183 Fonction refroidissement de l aiguille coupeur de bordure inf rieure Fnk 185 La fonction de la sortie refroidissement de l aiguille coupeur de bordure inf rieure peut tre programm e par l interm diaire du param tre 185 185 1 Le refroidissement de l aiguille reste activ durant le processus complet de couture La d sactivation apr s l arr t peut tre retard e param tre 183 185 2 La sortie coupeur de bordure inf rieure sera activ e en actionnant la p dale en avant 185 3 Le refroidissement de l aiguille est activ en fonction de la vitesse La vitesse de commutation correspondante est r glable par l interm diaire du param tre 120 Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible Fonction avec tableau de commande Param tre Refroidissement de l aiguille MARCHE ARRET F 008 4 6 18 Diff rentes fonctions pour la sortie A B C Les diff rentes fonctions pour la sortie A B C rendent la programmation flexible 1 entr e 1 sortie et 1 Led sont affect es a
83. it tre correctement r gl e Avec des machines qui ont le d tecteur de position int gr au volant la position de r f rence est d termin e par un ajustage m canique Dans les autres cas la position de r f rence doit tre r gl e voir chapitre R glage de la position de r f rence afin que les angles pour les positions 1 et 2 pr r gl s par la s lection machine soient corrects Si besoin est les valeurs pr r gl es peuvent tre adapt es comme d crit dans les chapitres R glage des positions lt lt 360 SEN nn sv POS IN ov B18 7 POS2 OUT 2 i u B18 9 o 1E 1A N POS1 N POS2 OUT 2E 2 i B18 9 o 1E 1A N POS1 1E 1A de 1 POS1 OS lt POS2 OUT 25 2A N B18 9 16l 1A 1i POS o 21 2A N POS2 OUT N B18 9 0V high 0300 SEN 01 Les angles entre les positions 1 ou 2 d entr e et de sortie peuvent tre r gl s avec le param tre 171 Alternativement les position doivent tre r gl es l aide de la proc dure d installation rapide SIR 16 Instructions de service Connexion d un d tecteur comme un metteur de position fonction contact repos N C par ex cellule photo lectrique ou d tecteur de proximit la prise B18 7 Les r glages suivants sont possibles avec le param tre 270
84. kopp Adler des classes 467 767 comme remplacement pour DA720 DA820 Cordon adaptateur pour le branchement d un contacteur de genoux connecteur 1113693 Hirschmann tripolaire au connecteur enfichable Western RJ11 de la commande Connecteur m le SubminD 9 broches 0504135 Connecteur femelle SubminD 9 broches 0504136 Carter semi monocoque pour SubminD 9 broches 0101471 Connecteur SubminD 37 broches complet 1112900 Broches individuelles pour SubminD 37 broches avec fil torsad de 50 mm de 1112899 8 Instructions de service 3 Mise en service Avant la mise en service du contr le il faut assurer v rifier et ou r gler Le montage correct du moteur du transmetteur de position et ventuellement des quipements accessoires Eventuellement le r glage correct du sens de rotation par l interm diaire du param tre 161 La vitesse de positionnement correcte par l interm diaire du param tre 110 La vitesse maximale correcte compatible avec la machine coudre par l interm diaire du param tre 111 Le r glage des positions Le r glage des autres param tres importants Les valeurs r gl es sont m moris es par le d but de la couture 4 R glage et mise en service l aide de la proc dure d installation rapide SIR La proc dure d installation ra
85. l interm diaire des touches sur le tableau de commande La gamme de r glage est limit e par les valeurs r gl es des param tres 111 et 121 6 29 Cellule photo lectrique Le module cellule photo lectrique LSM002 est pr vu et doit tre connect la prise B18 De plus une cellule photo lectrique externe peut tre connect e la prise A 13 Les deux entr es de cellule photo lectrique d clenchent la m me fonction et peuvent tre activ es et d sactiv es par les m mes param tres Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Cellule photo lectrique MARCHE ARRET 009 Fonction avec tableau de commande V820 V850 Cellule photo lectrique couverte d couverte MARCHE Fl che droite allum e Touche 3 Cellule photo lectrique d couverte couverte MARCHE Fl che gauche allum e Cellule photo lectrique ARRET Les deux fl ches teintes 54 Instructions de service 6 29 1 Vitesse apr s signalisation par la cellule photo lectrique Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse apr s signalisation par la cellule photo lectrique n5 114 6 29 2 Fonctions g n rales de la cellule photo lectrique Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Points de compensation command s par la cellule photo lectrique pour des points LS 004 longs Nombre de coutures command es par la cellule photo lectrique LSn 006 D tection
86. m tre sur la machine F2 Appuyer sur la touche F2 gt 08 08 E Appuyer sur la touche E La nouvelle valeur 17 point gt 08 17 i d inflexion inf rieur est entr e gt Appuyer 1x sur la touche P Affichage du num ro de F 188 param tre actuel ou P Appuyer 2x sur la touche P Programmation termin e gt dA321G Les nouvelles valeurs sont m moris es par le d but de la couture Elles restent m moris es m me apr s la mise hors circuit de la machine Ika DA321G5321 49 REMARQUE Si une valeur comprise entre les points d inflexion actuels est r gl e par l interm diaire du potentiom tre les deux valeurs seront remplac es en appuyant sur la touche E Apr s cela les valeurs des points d inflexion inf rieur et sup rieur peuvent tre reprogramm es 6 21 Action de la coupe du fil Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Coupe fil MARCHE ARRET FA 013 Racleur MARCHE ARRET FW 014 Fonction avec tableau de commande V820 V850 Coupe fil MARCHE Fl che gauche allum e Touche 5 Racleur MARCHE Fl che droite allum e Coupe fil et racleur MARCHE Les deux fl ches allum es Coupe fil et racleur ARRET Les deux fl ches teintes Quand le tableau de commande V820 V850 est connect les fonctions peuvent aussi tre activ es et d sactiv es par l interm diaire de la touche 5 Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Point de coupe en arri
87. n du compteur de fin de canette d sactiv e param tre 195 0 36 6 16 3 Compteur de fin de canette sans arr t pied presseur en bas apr s la fin de couture param tre 195 1 36 6 16 4 Compteur de fin de canette avec arr t pied presseur en haut apr s la fin de couture param tre 195 2 36 6 16 5 Compteur de fin de canette avec arr t pied presseur en bas apr s la fin de couture param tre 195 3 36 6 16 6 Compteur de fin de canette avec comptage de points param tre 195 4 37 6 17 Refroidissement de l aiguille coupeur de bordure inf rieure 38 6 18 Diff rentes fonctions pour la sortie A B C 38 6 18 1 Diff rentes fonctions pour la sortie A aucune fonction 38 6 18 2 Commutation de la longueur des points fonction pour la sortie A 38 6 18 3 Point individuel de longueur r duite fonction pour la sortie A 39 6 18 4 Lever abaisser le rouleau puller fonction pour la sortie A 39 6 18 5 Lever baisser la but e des tissus fonction pour la sortie A 40 6 18 6 Seconde tension du fil fonction pour la sortie A 41 6 18 7 Coupe du bord manuelle fonction pour la sortie A 41 6 18 8 Coupe du bord automatique fonction pour la sortie A 42 6 18 9 Changement de la course d l vation du pied presseur fonction pour la sortie A 44 6 18 10 R duction de la pression du pied presseur fonction pour la sortie A 45 6 18 11 Marche du volant dans le sens de rotation fonction pour la sortie A 45 6 18 12 Marche du volant dans le
88. n est possible par le talonnement de la p dale 2 141 4 Proc d automatique en vitesse fixe n1 aussit t que la p dale a t actionn e une fois L interruption est possible par le talonnement de la p dale 2 En fonction de la vitesse actuelle 11 points maxi avant la fin du comptage de points la vitesse de couture est r duite dans chaque rotation afin que l arr t puisse intervenir exactement la fin du comptage Si la cellule photo lectrique est activ e retour en couture libre apr s le comptage de points 6 26 3 Couture avec comptage de points avec la cellule photo lectrique activ e Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Cellule photo lectrique MARCHE ARR T LS 009 Comptage de points MARCHE ARRET StS 015 kea DA321G5321 53 Fonction avec tableau de commande V820 V850 Cellule photo lectrique MARCHE ARRET Touche 3 Comptage de points MARCHE ARRET Touche 2 Quand le comptage de points avec fonction de la cellule photo lectrique est r gl le nombre de points sera d abord ex cut ensuite la cellule photo lectrique sera activ e 6 27 Reprise Fonction avec tableau de commande V820 L850 Param tre Fin de couture de la s quence de programme de reprise dkn 322 3 La fonction de reprise n est possible que par le biais d une programmation de couture apprentissage A cet effet deux coutures sont programm es une avant e
89. ne fois sur la touche ou par secteur d connect connect i le pied presseur est lev la but e des tissus est galement lev e La sortie A est activ e et la Led A reste activ e ka DA321G5321 41 Si le pied presseur est baiss la but e des tissus est galement baiss e La sortie A est d sactiv e et la Led A reste activ e En appuyant encore une fois sur la touche la but e des tissus sera d sactiv e La sortie A sera activ e et la Led A s teindra Cet tat se maintiendra au del de la coupe du fil et ne peut tre activ qu en appuyant encore une fois sur la touche Sortie A LED But e des l vation du A tissus pied presseur Connecter le secteur activ e teinte en haut Appuyer sur la touche A pied presseur en haut activ e allum e en haut en haut Appuyer de nouveau sur la touche A pied presseur en activ e teinte en haut en haut haut Appuyer de nouveau sur la touche A pied presseur en d sactiv e allum e en bas en bas bas Pied presseur en haut activ e allum e en haut en haut Apr s la coupe du fil et le pied presseur en haut activ e allum e en haut en haut Apr s la coupe du fil et le pied presseur en bas d sactiv e allum e en bas en bas 6 18 6 Seconde tension du fil fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Seconde tension du fil sortie A FMA 250 7 Sortie A reste activ e ou se
90. nt de point d arr t est d sactiv Apr s coulement du temps d arr t du point d arr t d ornement le nombre de points en avant s lectionn s auparavant est r p t si cette fonction est activ e l aide du param tre 096 1 A la fin du comptage la limitation de la vitesse sera d sactiv e La s quence enti re s effectue en vitesse n9 6 12 Suppression appel du point d arr t Effectif en point d arr t standard et d ornement Le prochain proc d de point d arr t peut tre supprim ou appel une fois en appuyant sur une touche externe sur la prise A 14 33 Une diode lumineuse branch e sur la prise A 24 accuse la r ception Elle s teint apr s que la prochaine fonction de point d arr t est termin e ou que la touche est press e encore une fois Actionnement Point d arr t initial MARCHE Point d arr t initial ARRET Point d arr t final MARCHE Point d arr t final ARRET Avant le d but de la couture Pas de point d arr t Point d arr t Pendant la couture Pas de point d arr t Point d arr t Le point d arr t double est ex cut dans les cas ci dessus Voir la liste des param tres chapitre Sch ma des connexions 6 13 Force de maintien de l aimant du r gle point Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Temps d excitation compl te t10 212 Force de maintien de l aimant du r gle point t11 213 Limite sup rieure
91. nt de la p dale fond position 2 Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible 6 3 l vation du pied presseur Fonction sans tableau de commande Contr le Automatique pendant la couture LED segment 7 s allume Touche S4 Automatique apr s la coupe du fil LED segment 8 s allume Fonction avec tableau de commande V810 V820 V850 Automatique pendant la couture Fl che gauche au dessus de Touche 3 Touche 6 la touche s allume Automatique apr s la coupe du fil Fl che droite au dessus de la Touche 3 Touche 6 touche s allume Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Pied presseur automatique avec la p dale en avant en fin de couture si la cellule AFL 023 photo lectrique ou le comptage de points est activ Retard d activation avec la p dale en position 1 t2 201 Retard du d marrage apr s la d sactivation du signal l vation du pied presseur t3 202 Temps de l excitation compl te de l l vation du pied presseur t4 203 Facteur de service ED avec synchronisation t5 204 Retard apr s le raclage du fil jusqu l l vation du pied presseur t7 206 Retard apr s la coupe du fil sans racleur jusqu l l vation du pied presseur tFL 211 D sactivation rapide de l l vation du pied presseur FLS 216 Contr le du temps de l l vation du pied presseur tFL 297 Limite sup rieur de l
92. nterm diaire d un interrupteur FMA 250 14 externe sur l entr e A Apr s avoir r gl le param tre 250 14 le volant tourne dans le sens de rotation oppos Tous les autres param tres ont les m mes fonctions que ceux du r glage 13 46 Instructions de service 6 18 13 Suppression appel du point d arr t Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Suppression appel du point d arr t FMA 250 15 Le prochain proc d de point d arr t peut tre supprim ou appel une fois en appuyant sur la touche externe Une diode lumineuse accuse la r ception Voir galement le chapitre Suppression appel du point d arr t 6 18 14 Point individuel en arri re avec commutation de la longueur des points fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Point individuel avec commutation de la longueur des points FMA 250 16 La sortie A la Led A et l aimant de point d arr t seront activ s en appuyant sur la touche l arr t interm diaire apr s le d but de couture Le moteur d marre et positionne en position 1 6 18 15 Limitation de la vitesse DB2000 fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Limitation de la vitesse DB2000 FMA 250 17 Tant que la touche reste press e le moteur marche en vitesse limit e n10 param tre 117 6 19 Diff rentes fonctions pour les sorties B et
93. nts en arri re c4 003 Les points pour le point d arr t final en avant ou en arri re peuvent tre programm s et chang s par l interm diaire des param tres ci dessus mentionn s directement sur la bo te de contr le ou un tableau de commande V810 V820 V850 connect Quand on utilise un tableau de commande s lectionner la fonction HIT pour l information rapide de l op rateur Lors de l activation du point d arr t final par l interm diaire de la touche 2 V810 ou 4 V820 V850 la valeur correspondante est affich e pour une dur e d env 3 secondes sur la console Pendant ce temps la valeur peut tre chang e par l interm diaire de la touche ou 6 5 3 Rectification des points d arr t finaux doubles Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Rectification des points d arr t finaux doubles t9 151 L aimant de point d arr t en point d arr t final double peut se retarder en entrant un temps pour la rectification des points t9 au param tre 151 elle n est pas active en point d arr t d ornement 6 5 4 Point d arr t final double La section en arri re et ou le r tr cissement final de points est ex cut pour la dur e d un nombre de points r glables Le r gle point est ensuite d sactiv et la section en avant et ou des points normaux lors du r tr cissement de points est sont ex cut e s Les nombres de points pour les deux sections sont r glables s par ment la f
94. o lectrique d couverte LSS 132 La fonction permet le d but automatique de la couture aussit t que la cellule photo lectrique a d tect l insertion du tissu Conditions pr alables pour le proc d Param tre 009 1 cellule photo lectrique activ e Param tre 129 1 d marrage automatique activ Param tre 131 1 d tection par cellule photo lectrique d couverte ka DA321G5321 55 Param tre 132 1 d but de la couture avec cellule photo lectrique d couverte impossible La p dale doit rester en avant la fin de la couture Pour des raisons de s curit cette fonction n est activ e qu apr s un d but normal de la couture La cellule photo lectrique doit tre couverte tant que la p dale est en position z ro ensuite la p dale peut tre actionn e en avant Cette fonction est d sactiv e quand la p dale ne reste pas en avant apr s la fin de couture 6 29 5 Filtre de la cellule photo lectrique en cas de tissus maill s Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points du filtre de la cellule photo lectrique LSF 005 Filtre de la cellule photo lectrique Marche Arr t LSF 130 D tection par cellule photo lectrique d couverte ou couverte LSd 131 Le filtre pr vient le d clenchement pr matur de la fonction de la cellule photo lectrique en cousant des tissus maill s Le filtre peut tre activ ou d sactiv par le param
95. onction racleur d sactiv e 136 4 Point de coupe avant avec activation du signal de raccourcissement de point pendant le d marrage progressif Fonction racleur d sactiv e 6 21 1 Coupe fil Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de coupe n7 116 Le signal de la coupe du fil est activ quand la vitesse de coupe est atteinte la fente d entr e position 1 et sera d sactiv apr s que la rotation gale l angle r glable param tre 190 soit termin ou au plus tard l arr t en position 2 Un temps d arr t pour le coupe fil qui arr te le moteur quand la position 1 est atteinte peut tre r gl par le param tre 193 Dans le cas o la position 2 ne serait pas atteinte cause d un d faut m canique le signal de la coupe du fil sera d sactiv apr s 10 sec Ce fait un lectro aimant est prot g contre la destruction 50 Instructions de service 6 22 Ouvre tension Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Temps de l excitation compl te de l ouvre tension t14 164 Force de maintien pour l ouvre tension t15 165 Retard de la mise hors fonction de l ouvre tension FSA 191 Angle de retard de la mise en fonction de l ouvre tension FSE 192 Le signal d ouvre tension peut tre activ avec un laps de temps en fonction du coupe fil Ce laps de temps est en fait une valeur angulaire qui est entr e au param tre 192 Le signal est d sactiv en
96. onsigne raccord est reconnu automatiquement par la commande Au lieu du transmetteur de valeur de consigne mont un autre transmetteur de commandes peut tre branch sur le connecteur B80 6 34 1 Transmetteur num rique de valeurs de consigne OV NC NC C 5V 2 B D A NC BI2000 EB Transmetteur de valeur de consigne 2 Tension nominale 5V Imax 20 MA 60 Instructions de service Table Codage des paliers de la p dale Palier de la D C B A p dale 2 H H L L P dale talonn fond par ex initiation de la fin de la couture 1 H H H L P dale l g rement en arri re par ex l vation du pied presseur 0 H H H H P dale en position 0 1 2 H H L H P dale l g rement en avant par ex abaissement du pied presseur 1 H L L H Palier de vitesse 1 n1 2 H L L L Palier de vitesse 2 3 H L H L Palier de vitesse 3 4 H L H H Palier de vitesse 4 5 L L H H Palier de vitesse 5 6 L L H L Palier de vitesse 6 7 L L L L Palier de vitesse 7 8 L L L H Palier de vitesse 8 9 L H L H Palier de vitesse 9 10 L H L L Palier de vitesse 10 11 L H H L Palier de vitesse 11 12 L H H H Palier de vitesse 12 n2 P dale compl tement en avant Fonction avec o sans tableau de commande Param tre Graduation des paliers de vitesse nSt 119 La caract ristique de la p dale le changement de la vitesse d un palier l autre peut tre r gl e par l interm diaire de ce param tr
97. ouche E gt Affichage o Appuyer sur la touche gt gt F2 gt Affichage PoS 0 o le symbole o tourne Tourner le volant jusqu ce que le gt Affichage PoS 0 symbole o s teigne sur l affichage Ensuite mettre l aiguille sur le point gt R glage du point de r f rence de la machine mort bas en tournant le Volant Appuyer 1x sur la touche P gt Affichage du num ro de param tre actuel 170 ou Appuyer 2x sur la touche P gt La programmation sur le niveau du technicien est termin e R glage de la position de r f rence sur le tableau de commande V820 850 Apr s avoir introduit le num ro de code s lectionner param tre 170 Appuyer sur la touche E gt Affichage F 170 Sr1 o Appuyer sur la touche gt gt F2 Affichage PoS 00 le symbole o tourne Tourner le volant jusqu a ce que le Affichage PoS 0 Ensuite mettre l aiguille sur le point mort bas en tournant le Volant Appuyer 1x sur la touche P ou Appuyer 2x sur la touche P gt La programmation sur le niveau du technicien est termin e gt gt symbole o s teigne sur l affichage gt R glage du point de r f rence de la machine gt Affichage du num ro de param tre actuel 170 4 Si P 0 ou Pos 0 s affichent la position de r f rence est d j r gl e Pour r p ter le r glage le secteur doit tre coup et le num ro de code saisi une nouvelle fois 7 le prochain param tre r gler peut tre s
98. part de la couture si le point d arr t d part double est activ il ne fonctionne pas en point d arr t d part double d ornement Valeur O Point d arr t de s curit Off La fonction de point d arr t de s curit est active uniquement si le param tre 093 gt 0 Sens de la couture 08 O D Point d arr t de s curit Point d arr t normal Multiple point d arr t 6 10 Triple point d arr t Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Triple point d arr t 3Er 060 La fonction est effective quand le point d arr t final double point d arr t d ornement final est activ et le parametre 060 gt 0 Apr s la fin du point d arr t double le nombre des points r gl s par l interm diaire du param tre 060 sera ex cut en arri re Ensuite l action de la coupe du fil sera effectu e conform ment au r glage du param tre 136 6 11 Point d arr t interm diaire point d arr t d ornement interm diaire L aimant de point d arr t peut tre activ n importe o dans la couture et l arr t en appuyant sur une touche externe sur la prise A 5 33 La limitation de la vitesse du param tre 288 ou 289 s active selon le r glage des param tres 135 et 287 Voir la liste des param tres chapitre Sch ma des connexions 32 Instructions de service Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Point d arr t manuel compt MARCHE ARRET chr 089 Section en avan
99. peler param tre 188 48 Instructions de service E Appuyer sur la touche E gt F 188 hP o F2 Appuyer sur la touche F2 gt ZZZZ XX AB YY R gler le changement de la course d l vation du pied potentiom tre sur la machine au palier jusqu auquel la pleine vitesse doit tre maintenue point d inflexion sup rieur E La nouvelle valeur de AB est entr e sur XX gt 2222 XX AB YY R gler le changement de la course d l vation du pied potentiom tre sur la machine au palier partir E La nouvelle valeur de AB est entr e sur YY gt 2222 XX AB YY Appuyer 1x sur la touche P Affichage du param tre actuel Appuyer 2x sur la touche P Programmation termin e 6 20 5 R glage de la limitation de la vitesse d pendante de la course sur le tableau de commande V810 E Appuyer sur la touche E gt hP o F2 Appuyer sur la touche F2 Affichage actuelle gt 11 3200 F2 Appuyer sur la touche F2 Affichage des valeurs gt 05 19 gt pr c dentes F2 Appuyer sur la touche F2 gt 11 3200 R gler la nouvelle valeur palier par l interm diaire du gt 08 3200 gt _ potentiom tre sur la machine F2 Appuyer sur la touche F2 gt 05 19 E Appuyer sur la touche E La nouvelle valeur 08 point gt 08 08 i d inflexion sup rieur est entr e Appuyer sur la touche F2 gt 08 3200 R gler la nouvelle valeur palier par l interm diaire gt 17 3200 se _ du potentio
100. pide SIR passe par tous les param tres n cessaires pour la programmation du d roulement fonctionnel et du Code 3112 positionnement E F 200 Introduire param tre 500 gt F 500 E gt gt Affichage de la r sistance de s lection 3 F 280 Introduire la classe de machine pour la r sistance gt F 290 de s lection identifi e Z Param tre pour le sens de rotation du moteur gt F 161 E Param tre pour le rapport de transmission gt F 272 Important Le rapport de transmission doit tre E d termin et indiqu le plus pr cis ment possible F 170 Yes E No gt R gler la position de r f rence gt Pos 00 End S R KL2547 Les valeurs peuvent tre chang es en appuyant sur la touche Lorsque le param tre est affich sur le tableau de commande V810 appuyer encore une fois sur la touche E pour que la valeur soit affich e Ekka DA321G5321 9 Fonction Param tre Appel de la proc dure d installation rapide SIR Sir 500 R glage sur le tableau de commande V810 Introduire le num ro de code 3112 ou ou Appuyer sur la touche E S lectionner 500 Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche gt gt Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche E Appuyer sur la touche E Appuyer
101. position 1 la position de rotation inverse rotation inverse activ e ou d sactiv e Si le param tre 180 a la valeur 0 le moteur s arr te en position 2 Si le moteur est hors de l encoche de la position 1 il n effectuera aucun mouvement pour des raisons de s curit Apr s secteur connect la fonction est bloqu e jusqu au d but de la couture 2 Aiguille en haut En appuyant sur la touche le moteur tourne de la position 1 la position de rotation inverse rotation inverse activ e ou d sactiv e Si le param tre 180 a la valeur 0 le moteur s arr te en position 2 Si le moteur est hors de l encoche de la position 1 il n effectuera aucun mouvement pour des raisons de s curit Apr s secteur connect la fonction est bloqu e jusqu au d but de la couture 3 Point individuel point de b tissage En appuyant sur la touche le moteur effectue une rotation de la position 1 la position 1 Si le moteur est en position 2 il tourne en position 1 quand la touche est actionn e et de la position 1 la position 1 chaque fois que la touche est actionn e 4 Point continu En appuyant sur la touche le moteur effectue une rotation enti re selon la position d arr t r gl e 5 Aiguille en position 2 En appuyant sur la touche le moteur tourne en position 2 ou position de rotation inverse ind pendamment de sa position ant rieure Cette fonction est aussi possible apr s secteur connect Sortie A si param tre 25
102. position 2 Il peut cependant tre prolong d un temps r glable par le param tre 191 Dans le cas ou la position 2 ne serait pas atteinte cause d un d faut m canique la sortie sera d sactiv e apr s 10 sec De ce fait un lectro aimant est prot g contre la destruction 6 22 1 Couplage du pied presseur de l ouvre tension et de r duction de tension de fil Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Couplage du pied presseur de l ouvre tension et de r duction de tension de fil kFn 196 Le param tre 196 permet de r gler le couplage du pied presseur de l ouvre tension et de la r duction de tension de fil 196 0 Couplage du pied presseur avec l ouvre tension et la r duction de tension de fil pendant la couture et apr s la d sactivation de la coupe du fil 196 1 Ouvre tension et r duction de la tension du fil pendant la couture et l activation de l l vation du pied presseur 196 2 Ouvre tension et r duction de la tension du fil apr s la coupe du fil et pendant l activation de l l vation du pied presseur 196 3 Ouvre tension et r duction de la tension du fil pendant la couture et apr s la coupe du fil pendant l activation de l l vation du pied presseur La r duction de la tension du fil peut tre activ e d sactiv e tout moment si le r glage des param tres 250 255 et ou 275 7 Les fonctions des touches sont a verrouillage 6 22 2 Couplage de la r duction de la tens
103. prise A 11 33 Quand on utilise un tableau de commande un signal acoustique peut tre activ et ou d sactiv par l interm diaire du param tre 127 34 Instructions de service Affichage apr s le d clenchement du blocage de la marche sans tableau de commande Affichage sur le contr le gt A e Affichage et signal apr s le d clenchement du blocage de la marche avec tableau de commande Affichage sur le tableau de commande V810 gt S t O P Symbole clignote et signal acoustique si le param tre 127 1 Affichage sur le tableau de commande V820 V850 gt CS Stop Stop clignote et signal acoustique si le param tre 127 1 Ky p Toutes les possibilit s de la fonction blocage de la marche permettent l l vation du pied presseur mais la fonction aiguille en haut en bas ou ses variantes nest pas possible 6 15 1 Blocage du d marrage blocage 1 et 2 Si l entr e du blocage de la marche est activ e l arr t de la machine la marche de la machine sera bloqu e en d pit de l actionnement de la p dale Le d marrage de la machine n est possible qu apr s la d sactivation de l entr e 6 15 2 Fonction du blocage de la machine 1 fonction de s curit param tre 283 1 En point d arr t initial Arr t le plus rapide possible sans positionnement Le point d arr t initial sera interrompu La coupe n est pas possible Apr s le d blocage de la marche le point d arr t initi
104. r e qu apr s un laps de temps param tre 152 3 fonctionnements diff rents sont possibles et s lectionnables par param tre Changement de la course d l vation du pied presseur a verrouillage param tre 138 1 La sortie A sera activ e en actionnant pour la premi re fois la touche A ou une genouill re et sera d sactiv e en l actionnant pour la seconde fois Changement de la course d l vation du pied presseur impulsions param tre 138 0 param tre 254 0 La sortie A sera activ e tant que la touche A ou une genouill re sera actionn e Changement de la course d l vation du pied presseur impulsions avec un nombre minimal de points parametre 138 0 parametre 254 gt 0 En actionnant la touche A ou une genouill re la sortie A sera activ e et reste activ e jusqu a ce que le nombre de points r gl s param tre 254 ait t ex cut En appuyant sur la touche A l arr t du moteur le changement de la course d l vation du pied presseur sera activ et reste activ apr s le d but de la couture au moins durant le nombre de points r gl s ll est possible de prolonger la dur e de fonctionnement si la touche reste press e au del de la fin du comptage de points Si l on appuie sur la touche durant le comptage le comptage repart du z ro La fonction suivante peut tre r gl e par le param tre 262 si le param tre 250 est r gl sur 11 et 255 sur 5 ou le
105. ransmetteur de position et la position m canique r elle puisse tre tabli La position de r f rence peut varier en fonction du r glage du param tre normalement il correspond au point de p n tration de l aiguille dans la plaque aiguille voir param tre 290 ka DA321G5321 17 La position de r f rence doit tre r gl e lors de la premi re mise en service apr s le remplacement du moteur apr s le remplacement du microprocesseur R glage de la position de r f rence sur le contr le Apr s avoir introduit le num ro de code s lectionner param tre 170 Appuyer sur la touche E gt Affichage Sr1 clignote Appuyer sur la touche gt gt gt Affichage P o le symbole o tourne Tourner le volant jusqu ce que le gt Affichage PO symbole o s teigne sur l affichage Ensuite mettre l aiguille sur le point gt mort bas en tournant le volant ou bien mettre la pointe de l aiguille au niveau de la plaque a aiguille en mouvant l aiguille vers le bas dans le sens de rotation de l arbre du moteur R glage du point de r f rence de la machine Appuyer 1x sur la touche P gt Affichage du num ro de param tre actuel 170 ou Appuyer 2x sur la touche P gt La programmation sur le niveau du technicien est termin e R glage de la position de r f rence sur le tableau de commande V810 Apr s avoir introduit le num ro de code s lectionner param tre 170 Appuyer sur la t
106. re 180 a la valeur 0 le moteur s arr te en position 2 Si le moteur est hors de l encoche de la position 1 il n effectuera aucun mouvement pour des raisons de s curit Apr s secteur connect la fonction est bloqu e jusqu au d but de la couture 3 Point individuel point de batissage En appuyant sur la touche la machine effectue une rotation de la position 1 la position 1 Si le moteur est en position de rotation inverse il tourne en position 1 quand la touche est actionn e la premi re fois et de la position 1 la position 1 chaque fois que la touche est actionn e 4 Point continu En appuyant sur la touche le moteur effectue une rotation enti re selon la position d arr t r gl e 5 Aiguille en position 2 En appuyant sur la touche le moteur tourne en position 2 ou position de rotation inverse ind pendamment de sa position ant rieure Cette fonction est aussi possible apr s secteur connect 6 Blocage de la marche effectif avec contact ouvert En ouvrant l interrupteur le moteur s arr te en position de base pr s lectionn e 7 Blocage de la marche effectif avec contact ferm En fermant l interrupteur le moteur s arr te en position de base pr s lectionn e 8 Blocage de la marche effectif avec contact ouvert non positionn En ouvrant l interrupteur le moteur s arr te imm diatement sans positionnement 9 Blocage de la marche effectif avec contact ferm non positionn En ouvrant l interr
107. rochain programme Retour la section pr c dente en mode TEACH IN En appuyant sur la touche le programme commute au programme pr c dent 45 Sans fonction Touche pour la sortie A Touche pour la sortie B mission du signal A1 En appuyant sur la touche le signal A1 est imm diatement mis Signal A1 commutable en fonction bistable flip flop En appuyant sur la touche le signal A1 s active et se d sactive en appuyant de nouveau sur la touche Sans fonction Emission du signal A2 En appuyant sur la touche le signal A2 est imm diatement mis Signal A2 commutable en fonction bistable flip flop En appuyant sur la touche le signal A2 s active et se d sactive en appuyant de nouveau sur la touche Sans fonction Sans fonction Inversion du sens de rotation Sans fonction Sans fonction Point d arr t interm diaire a verrouillage 77 Sans fonction Ika DA321G5321 57 78 Commutation de la fonction changement de la course d l vation du pied presseur verrouillage impulsions 79 88 Sans fonction 6 31 Verrouillage des touches Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Choix du num ro de la bande enfichable pour le tableau de commande V810 810 291 291 0 les touches 1 0 4 sont verrouill es Choix du num ro de la bande enfichable pour le tableau de commande V820 V850 820 292 292 0 les touches 1 0 sont verrouill es S lection de la fonction d
108. s apr s un nombre de points r glable param tre 253 40 Instructions de service Le comptage peut tre interrompu en appuyant sur la touche Le rouleau sera imm diatement abaiss Quand le nombre de points est r gl sur 0 le rouleau sera abaiss en m me temps que le pied presseur Si un point d arr t manuel est effectu et que le rouleau est en bas le rouleau sera imm diatement lev A la fin du point d arr t le rouleau sera imm diatement abaiss Si la touche est press e pour la premi re fois pendant la couture la fonction du rouleau sera d sactiv e Le rouleau sera lev et la Led A s teindra Cet tat se maintiendra m me apr s la coupe du fil jusqu ce que la touche soit de nouveau press e La fonction du rouleau sera de nouveau activ e en appuyant encore une fois sur la touche Le rouleau sera abaiss et la Led sera activ e Le rouleau sera lev au d but du point d arr t final ou du coupe fil Sortie A LED Rouleau El vation du A puller pied presseur Connecter le secteur activ e allum e en haut Touche A d sactiv e teinte enbas Appuyer de nouveau sur la touche A activ e allum e en haut En point d arr t initial activ e allum e en haut en bas Apr s le point d arr t initial pendant le comptage activ e allum e en haut en bas Touche A apr s le point d arr t initial pendant le d sactiv e teinte enbas
109. s avec ou sans tableau de commande Param tre Rapport de transmission entre l arbre du moteur et celui de la machine trr 272 On peut s lectionner le rapport de transmission par l interm diaire du param tre 272 entre 150 40000 Exemple Si le diam tre de la poulie du moteur est de 40mm et celui de la t te de la machine coudre est de 80mm la valeur 500 peut tre calcul en utilisant l quation ci dessous Si la valeur 2000 est s lectionn e par l interm diaire du param tre 272 la poulie du moteur doit avoir le double de la taille de celle de la t te de la machine coudre Diam tre de la poulie du moteur Valeur du param tre 272 ee x 1000 Diam tre de la poulie de la machine 5 5 Vitesse de positionnement Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de positionnement n1 110 La vitesse de positionnement peut tre r gl e par l interm diaire du param tre 110 sur le contr le entre 70 390 t mn 5 6 Vitesse maximale compatible avec la machine coudre La vitesse maximale de la machine est d termin e par la poulie choisie et par les r glages suivants R gler la vitesse maximale par l interm diaire du param tre 111 n2 R gler la limitation de la vitesse au niveau correspondant l application comme d crit dans le chapitre Entr e directe de la limitation de la vitesse maximale DED cf Manuel de service pour commandes de la s rie 2
110. s r glages suivants sont possibles avec le param tre 270 270 0 270 1 270 2 270 3 270 4 270 5 270 6 Les positions sont g n r es par le transmetteur int gr au moteur et sont r glables par le param tre 171 R glage du d tecteur sur la position 2 La position 1 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente d entr e position 2 OV sur l entr e B18 7 l int rieur de la fen tre 5V sur l entr e B18 7 l ext rieur de la fen tre R glage du d tecteur sur la position 2 La position 1 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente de sortie position 2 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 R glage du d tecteur sur la position 1 La position 2 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente d entr e position 1 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 R glage du d tecteur sur la position 1 La position 2 est r gl e selon le r glage des degr s par le param tre 171 Mesurer partir de la fente de sortie position 1 Niveau d entr e et de sortie comme avec r glage 1 Aucun d tecteur de position n est disponible Le moteur s arr te non positionn ce r glage la fonction du coupe fil est supprim e Les positions sont d termin es par des valeurs pr r gl es Pour cela la position de r f rence do
111. sens de rotation oppos fonction pour la sortie A 45 6 18 13 Suppression appel du point d arr t 46 6 18 14 Point individuel en arri re avec commutation de la longueur des points fonction pour la sortie A 46 6 18 15 Limitation de la vitesse DB2000 fonction pour la sortie A 46 6 19 Diff rentes fonctions pour les sorties B et C 46 6 20 Limitation de la vitesse 46 6 20 1 Limitation de la vitesse DB2000 DB3000 46 6 20 2 Limitation analogique de la vitesse 47 6 20 3 Limitation analogique de la vitesse Speedomat 47 6 20 4 R glage de la limitation de la vitesse d pendante de la course sur le tableau de commande V820 47 6 20 5 R glage de la limitation de la vitesse d pendante de la course sur le tableau de commande V810 48 6 21 Action de la coupe du fil 49 6 21 1 Coupe fil 49 6 22 Ouvre tension 50 6 22 1 Couplage du pied presseur de l ouvre tension et de r duction de tension de fil 50 6 22 2 Couplage de la r duction de la tension du fil du changement de la course et du Speedomat 50 6 23 Tension de fil asservie a la vitesse de rotation 50 6 24 Racleur Coupe fil fil court 51 ka DA321G5321 5 6 25 Pince fil 51 6 25 1 Pince fil et reduction de la pression du pied presseur 51 6 25 2 Couplage du pince fil avec l l vation du pied presseur 52 6 26 Couture avec comptage de points 52 6 26 1 Points pour le comptage de points 52 6 26 2 Vitesse du comptage de points 52 6 26 3 Couture avec comptage de points avec la cellule photo le
112. ses de machine coudre Le mode respectif exig pour chaque machine est s lectionn par l interm diaire du param tre 290 Les valeurs pr r gl es pour les diff rentes machines d pendent de la r sistance de s lection correspondante et varient en fonction de la valeur s lectionn e mode Voir la liste des param tres pour un tableau r capitulatif REMARQUE Si lors de la premi re mise en service ou apr s une r initialisation maitre aucune r sistance de s lection valide n est d tect e et que le param tre 290 0 aucun mode valide n est s lectionn La vitesse de rotation maximale est limit e 1000 min en cas de R Selekt 220 Q 200 min le coupe fil et le racleur sont d sactiv s Ces r glages ne sont appliqu s d finitivement qu en modifiant le r glage de la vitesse de rotation maximale et l activation du coupe fil et ou du racleur Exception Dans le cas de R Selekt 100 Q le param tre 290 0 un mode valide 5 4 Rapport de transmission REMARQUE Il faut toujours introduire le rapport de transmission parce que ne seront utilis s que des moteurs avec transmetteur incr mentiel Le rapport de transmission doit tre d termin et indiqu le plus pr cis ment possible Il faut introduire le rapport de transmission entre l arbre du moteur et celui de la t te de la machine coudre pour que les vitesses r gl es aux param tres 110 117 correspondent aux vitesses de couture Fonction
113. ssible avec la p dale en position 2 quand le blocage de la marche est activ Apr s le d blocage de la marche la couture sera termin e par la coupe du fil avec la p dale en position 1 moins que le fil n ait d j t coup Si le fil a t coup quand le blocage de la marche tait activ une nouvelle couture sera commenc e apr s le d blocage de la marche Pendant la coupe du fil La coupe du fil sera termin e Le d but de la prochaine couture est bloqu Apr s le d blocage de la marche le d but de la prochaine couture est possible 6 16 Compteur de fin de canette Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Nombre de points pour le compteur de fin de canette Param tre 195 1 3 cFw 085 Nombre de points A pour le compteur de fin de canette Param tre 195 4 cA 086 Nombre de points B pour le compteur de fin de canette Param tre 195 4 cb 087 Nombre de points C pour le compteur de fin de canette Param tre 195 4 cc 088 Mode de compteur de fin de canette rFw 195 Si la fonction compteur de fin de canette est activ e param tre 195 1 4 le type de contr le et la vitesse maximale r gl e apparaissent sur la console pendant 1 sec apr s que le secteur ait t connect Affichage de la vitesse maximale gt 4000 dA321G Type de contr le par ex 4000 tr mn Ensuite l tat du compteur de fin de canette appara t sur
114. t activ e d sactiv e avec point d arr t d ornement interm diaire vct 096 Limitation de la vitesse DB3000 pour le point d arr t manuel MARCHE ARRET dbA 287 Limitation de la vitesse pour le point d arr t d ornement manuel n9 288 Limitation de la vitesse pour le point d arr t manuel ni1 289 Point d arr t interm diaire La couture en arri re s effectue avec limitation de la vitesse param tre 289 ou command e par la p dale selon le r glage du param tre 287 tant que la touche reste press e De plus on peut s lectionner par l interm diaire du param tre 089 si la limitation de la vitesse n11 est d sactiv e ou prolong e d un comptage de points apr s avoir rel ch la touche la fin du point d arr t manuel 089 0 Point d arr t manuel sans prolongation de la limitation de la vitesse 089 1 255 Nombre de points pour la prolongation de la limitation de la vitesse apr s la fin du point d arr t interm diaire Point d arr t d ornement interm diaire En appuyant sur la touche pendant la couture le moteur s arr te en position 1 et l aimant de point d arr t s active Apr s que le temps d arr t du point d arr t d ornement interm diaire est coul param tre 210 et que la p dale a t actionn e en avant le moteur marche en vitesse de point d arr t d ornement interm diaire et les points seront compt s tant que la touche reste press e Le moteur s arr te de nouveau en position 1 L aima
115. t en point d arr t d ornement initial MARCHE ARRET Zrv 215 Les appellations entre parenth ses ne sont visibles que si un tableau de commande V820 V850 est connect Diff rence par rapport au point d arr t initial standard Le moteur s arr te pour la commutation du r gle point Le temps d arr t est r glable Apr s la section de point d arr t en arri re suit une section de point d arr t en avant avec le m me nombre de points que celle en arri re selon le r glage du param tre 215 Le nombre de points du point d arr t d ornement pour la section en avant et en arri re peut tre r gl par l interm diaire de param tres diff rents La longueur des points point normal ou long peut tre s lectionn e durant le point d arr t par le param tre 137 L indicateur ne s allume pas durant le point d arr t 137 0 Le point d arr t s effectue avec points longs 137 1 Le point d arr t s effectue avec points normaux 30 Instructions de service Quand le tableau de commande V820 V850 est utilis l acc s direct par la touche de fonction touche 9 est possible Fonction avec tableau de commande Param tre Point d arr t d ornement MARCHE ARR T F 008 2 6 7 Point d arr t d ornement final Fonction sans tableau de commande Contr le Point d arr t d ornement initial simple segment 3 s allume Taste S3 Point d arr t d ornement initial double segment 4 s
116. t une arri re La fin du processus de reprise est r alis e par la p dale de fin de comptage qui initie le processus de coupe du fil 6 28 Couture libre et couture avec cellule photo lectrique Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse de positionnement n1 110 Limite sup rieure de la vitesse maximale n2 111 Vitesse limit e selon le r glage du param tre 142 n12 118 Limite inf rieure de la vitesse maximale n2_ 121 Mode vitesse couture libre SFn 142 Le mode vitesse permet une certaine vitesse pour le proc d de la couture libre et de la couture avec cellule photo lectrique 142 0 Proc d en vitesse command e par la p dale 142 1 Proc d en vitesse fixe n12 tant que la p dale est en avant position gt 1 142 2 Proc d en vitesse limit e n12 tant que la p dale est en avant position gt 1 142 3 Seulement pour la couture avec cellule photo lectrique Proc d automatique en vitesse fixe aussit t que la p dale a t actionn e une fois La fin de la couture est commenc e par la cellule photo lectrique L interruption est possible par le talonnement de la p dale 2 Quand la cellule photo lectrique n est pas activ e la vitesse est la m me que celle du param tre 142 0 Quand on utilise un tableau de commande la vitesse maximale est affich e sur la console apr s secteur connect et apr s la coupe du fil Elle peut tre modifi e directement par
117. tion apr s le racleur t7 L l vation involontaire du pied avant la coupe du fil en passant de la position O la position 2 de la p dale peut tre emp ch e par le r glage d un retard d activation t2 par l interm diaire du param tre 201 REMARQUE Le temps maximal d l vation du pied presseur est limit par le param tre 297 Une fois ce temps coul le pied presseur s abaisse automatiquement et peut tre lev de nouveau en talonnant la p dale 1 A partir de ce moment le temps de limitation est de nouveau effectif Si le param tre 297 0 la surveillance du pied presseur est hors fonction La force de maintien du pied presseur lev Le pied presseur est lev par l excitation compl te L excitation partielle suit automatiquement afin de r duire la charge pour le contr le et pour l aimant connect La dur e de l excitation compl te est r gl e par le param tre 203 la force de maintien l excitation partielle par le param tre 204 ATTENTION Une force de maintien trop grande peut mener la destruction de l aimant et du contr le Observer le facteur de service ED autoris de l aimant et r gler la valeur appropri e selon la table suivante Palier Facteur de service ED Effet 1 1 faible force de maintien 100 100 grande force de maintien excitation compl te Le pied presseur s abaisse ramener la p dale la position O ramener la p d
118. tion de l aimant de point d arr t la vitesse de point d arr t est de nouveau lib r e dans la prochaine position 2 Si la vitesse de synchronisation r glable par l interm diaire du param tre 124 est sup rieure la vitesse de point d arr t celle ci se maintiendra La synchronisation de point d arr t ne fonctionne qu en point d arr t final 6 6 Point d arr t d ornement initial Fonction sans tableau de commande Contr le Point d arr t d ornement initial simple segment 1 s allume Touche E S2 Point d arr t d ornement initial double segment 2 s allume Point d arr t d ornement initial ARRET les deux segments teints Fonction avec tableau de commande V810 V820 V850 Point d arr t d ornement initial simple fl che gauche au dessus de la touche s allume Touche 1 Point d arr t d ornement initial double fl che droite au dessus de la touche s allume Point d arr t d ornement initial ARRET les deux fl ches teintes Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre SAV 080 Nombre de points du point d arr t d ornement en avant Nombre de points du point d arr t d ornement en arri re SAr 081 Vitesse du point d arr t initial n3 112 Fonction point d arr t d ornement MARCHE ARRET SrS 135 Retard du d marrage apr s la d sactivation du signal l vation du pied presseur t3 202 Temps d arr t du point d arr t d ornement tSr 210 Derni re section compt e en avan
119. tre activ par l interm diaire du param tre 127 Quand le blocage de la marche de la machine est activ ka DA321G5321 61 6 36 Remise g n rale R cup ration des valeurs pr r gl es en usine Commande et exemple d affichage pour V820 P Appuyer sur la touche P et connecter le secteur gt C 0000 2 Introduire le num ro de code 3112 gt C 3112 E Le param tre 200 est affich gt F 200 ti p 2 E 9 E 0 7 Introduire le param tre 290 gt 7 F 290 i E g Le mode actuel s affiche par ex 20 gt F 290 MkA 20 p ial R gler le mode 0 l aide de la touch gt gt F 290 MKA 00 Appuyer 2x sur la touche P gt 1000 da321G gt F 290 MkA Pr t la saisie du mode souhait gt F 290 MkA 00 R gler le mode souhait l aide de la touche gt F 290 MkA 20 p ex 20 Appuyer 2x sur la touche P Reset beendet gt 3400 da321G 7 Test des signaux Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Test des entr es et des sorties Sr4 173 Test des entr es externes de la barrette touches multiples dans la t te de machine et des sorties de puissance avec les composants connect s par ex aimants et lectrovannes 7 1 Test des signaux par l interm diaire du tableau de commande int gr ou du V810 V820 V850 7 1 1 Entr es de la commande e Appeler le param tre 173 e Tableau de commande sur le contr
120. trouve env 15 apr s le d tecteur dans le Vit EE Magret sens de rotation bi f N Aimant T A Mettre la machine en position haute de l aiguille gt a N Pe sua ong ie Tourner le disque dans le g n rateur d impulsions de ees 0 750 mani re que l ar te d entr e se trouve env 15 apr s le omens d tecteur dans le sens de rotation sur la platine KL2524 Zka DA321G5321 11 5 3 S lection de la s rie de machine Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Affichage s rie de machine SEL 280 Les diff rentes classes de machine sont sp cifi es par des r sistances Les valeurs de r sistances suivantes sont pr vues tol rance 1 R sistance de s lection Classe de machine 100Q 271 272 273 274 275 220Q 205 470Q 195 171110 195 171521 195 671110 680Q 069 267 268 269 4180 4280 1000Q 367 381 382 467 767 768 867 4700Q 467 767 comme un remplacement pour DA720V DA820V Les valeurs des param tres sont pr par es pour ces classes de machine Avant la mise en service il faut v rifier si les r glages sont appropri s pour la machine utilis e R sistance de s lection est branch e Les d roulements fonctionnels sp ciaux pour ce type de machine et les valeurs pr r gl es seront activ s en fonction de la r sistance identifi e Si une telle r sistance de s lection
121. upe du bord est d termin par le param tre 253 nombre de points La dur e de fonctionnement de la coupe du bord est r gl e par le param tre 254 nombre de points Les tats de fonctionnement suivants sont possibles Param tre ou Param tre Fonctionnement automatique 253 gt 0 254 gt 0 251 0 251 1 Fonctionnement semi automatique 253 gt 0 254 0 251 0 251 1 253 0 254 gt 0 251 0 251 1 Fonctionnement manuel 253 0 254 0 251 0 251 1 251 0 L tat de commutation de la coupe du bord se maintient comme avant la coupe du fil 251 1 L tat de commutation de la coupe du bord est r gl comme la mise sous tension 267 0 L tat de commutation du coupe bordures activ ou d sactiv reste inchang pendant l l vation du pied presseur 267 1 Le coupe du bord est mis hors fonction lorsque le pied presseur est lev 267 2 Le coupe bordures est d sactiv lorsque le pied presseur est lev et peut tre r activ en actionnant la touche Fonctionnement automatique Param tre 253 gt 0 254 gt 0 251 0 Sortie A LED A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A avant le d but de la Activ e Allum e couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le D sactiv e Eteinte d but de la couture Apr s le d but de la couture comptage pa 253 D sactiv e Clignote Interruption du compt
122. upprim e REMARQUE Dans le cas o diff rentes limitations de vitesse seraient activ es en m me temps la vitesse maximale sera limit e la valeur la plus basse ka DA321G5321 47 6 20 2 Limitation analogique de la vitesse La vitesse maximale peut tre limit e par une tension analogique sur l entr e A 3 La tension analogique est g n r e par un potentiom tre qui fonctionne en tant que diviseur de tension Si le potentiom tre n est pas connect la tension maximale est appliqu e l entr e Un potentiom tre pour la limitation de la vitesse sur le contr le est galement possible 6 20 3 Limitation analogique de la vitesse Speedomat La fonction Speedomat permet une limitation de la vitesse en fonction du r glage de la course d l vation du pied presseur 21 paliers La valeur actuelle de la course d l vation est transmise au contr le par un potentiom tre 10kQ coupl avec l arbre de la course d l vation du pied presseur avec une plage de r glage de 60 La plage de r glage maximale de l arbre de la course est de 48 La gamme de r glage du potentiom tre est donc de 9kQ nmax 4 5V sur la prise A 3 1kQ nlim 0 5V sur la prise A 3 Pour les connexions du potentiom tre voir le chapitre Sch ma des connexions Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Vitesse maximale n2 111 Vitesse du changement de la course d l vation du pied n10
123. upteur le moteur s arr te imm diatement sans positionnement 10 Marche en vitesse automatique n12 En appuyant sur la touche le moteur marche en vitesse automatique On n utilise pas la p dale 56 Instructions de service 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Marche en vitesse limit e n12 En appuyant sur la touche le moteur marche en vitesse limit e Il faut actionner la p dale en avant El vation du pied presseur avec la p dale en position 0 Changement de la course d l vation du pied a impulsions Le signal changement de la course d l vation du pied est mis pour la dur e de l actionnement de la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse n10 Changement de la course d l vation du pied a verrouillage bistable flip flop 1 Le signal changement de la course d l vation du pied est mis en appuyant bri vement sur la touche et le moteur marche avec limitation de la vitesse n10 En appuyant de nouveau sur la touche le proc d est d sactiv Pression du pied presseur Point d arr t interm diaire r tr cissement interm diaire de points En appuyant sur la touche le point d arr t ou le r tr cissement de points est activ n importe o dans la couture et l arr t du moteur Suppression appel du r gle point En appuyant sur la touche le proc d du point d arr t ou du r tr cissement de points est supprim ou appel une fois R du
124. uture Apr s le d but de la couture comptage pa 253 D sactiv e Clignote Interruption du comptage possible par la touche A Fin du comptage pa 253 Activ e Allum e D but du comptage pa 254 0 Activ e Allum e Coupe du bord uniquement manuelle d sactiv e Appuyer sur la touche A D sactiv e Eteinte D sactivation manuelle Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte Parametre 253 0 254 gt 0 251 0 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A avant le d but de la Activ e Allum e couture E Appuyer de nouveau sur la touche A avant le D sactiv e Eteinte d but de la couture Apr s le d but de la couture comptage D sactiv e Eteinte pa 253 0 Appuyer sur la touche A Activ e Allum e Poussoir Trigger MARCHE cas sp cifique D but du comptage pa 254 Activ e Allum e Fin du comptage pa 254 D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A Activ e Allum e Activation manuelle Appuyer sur la touche A D sactiv e Eteinte D sactivation manuelle Apr s la coupe du fil D sactiv e Eteinte Param tre 253 0 254 gt 0 251 1 Sortie A Remarque Connecter le secteur D sactiv e Eteinte Appuyer sur la touche A avant le d but de la Activ e Allum e couture Appuyer de nouveau sur la touche A avant le D sactiv e Eteinte d but de la couture
125. ux diff rentes fonctions Un signal sur les entr es pour les diff rentes fonctions influe entre autres sur le processus de couture le point d arr t et la limitation de la vitesse mais galement sur les sorties correspondantes conform ment au tableau ci dessous Diff rentes fonctions pour A B C la sortie Entr e Connecteur in4 A 8 int A 7 in7 A 9 Sortie Connecteur M6 A 30 M16 A 20 M12 M30 A 15 Led sortie Connecteur M10 A 29 M11 A 31 M18 A 22 6 18 1 Diff rentes fonctions pour la sortie A aucune fonction Param tre 250 0 la fonction pour la sortie A est d sactiv e 6 18 2 Commutation de la longueur des points fonction pour la sortie A Fonction avec ou sans tableau de commande Param tre Commutation de la longueur des points avec sortie A FMA 250 1 Points de compensation command s par la cellule photo lectrique pour les points longs LS 004 Points de compensation command s par la cellule photo lectrique pour les points cLS 010 normaux Points longs avec limitation de la vitesse StL 145 Sortie A reste activ e ou se d sactive apr s la fin de couture AFA 251 Sortie A est invers e n est pas invers e Ain 252 Limitation de la vitesse DB3000 n11 289 Quand la sortie A est activ e la longueur normale des points est effective La Led A est teinte La sortie A peut tre invers e par le param tre 252 la mise sous tension l
126. uyer sur la touche gt gt gt hoUr 000000 affichage des heures Appuyer sur la touche E gt Min 00 affichage des minutes Appuyer sur la touche E gt Sec 00 affichage des secondes Appuyer sur la touche E gt MSEc 000 affichage des millisecondes Appuyer sur la touche E gt rES F2 voir chapitre Mise et remise a z ro du compteur horaire de fonctionnement Appuyer 2x sur la touche P gt p ex 3500 DA321G On peut commencer la couture 5 15 1 Mise et remise z ro du compteur horaire de fonctionnement Le nombre d heures a t atteint service n cessaire Appuyer 1x sur la touche gt gt ou F2 Le compteur horaire de fonctionnement est remis 0 et remis en marche Le nombre d heures n a pas encore t atteint Appuyer 3x sur la touche gt gt ou F2 Le compteur horaire de fonctionnement est remis 0 et remis en marche Une valeur a t chang au param tre 177 En appuyant de nouveau sur la touche E l affichage SEt appara t sur l cran apr s l affichage rES Pour m moriser la valeur chang e il faut appuyer 3x sur la touche gt gt ou F2 5 15 2 Affichage du total des heures de fonctionnement Le total des heures de fonctionnement est affich dans cette routine de service et est activ e par l interm diaire du param tre 176 La s quence des valeurs affich es est comme celle du param tre 177 Les valeurs ne peuvent pas tre chang es elles ne peuvent tre qu a

dc1550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents