@ 3.
Contents
1. D dial clockwise or counterclockwise to set the desired torque Push the locking button back to lock the handle dial 6 Attach a socket to the torque wrench Turn the reverse lever for clockwise or counterclockwise operation Place the socket on the nut or bolt Pull the handle of the torque wrench When the set torque is reached the following will occur 8 1 An audible click is heard The click is quieter at lower torque A 8381485 settings 8 2 The strain on the handle will suddenly break at the set torque point 8 3 The handle will snap forward 9 The nut or bolt is tight Remove the wrench A BC Y ACCURACY RATING The torque wrench is certified as calibrated prior to shipment The accuracy is 4 clockwise and 6 counterclockwise on reading when the load is 20 to 100 of capacity On readings below 20 of capacity the accuracy is two minor scale increments CARE amp MAINTENANCE 1 Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others REPLACING THE BATTERY 1 Change the battery when LOW BATTERY appears in the LCD display A battery image will display with a good batt2. PRO POINT 3 8 in dr Digital Torque Wrench lt H User Manual SPECIFICATIONS Reversible SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes Wear gloves that provide prot
3. ection based on the work materials or to Torque Range Unit Selection reduce the effects of tool vibration Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose Never apply torque that exceeds the maximum torque see Specifications Do not use as a nut breaker Do not disassemble or alter the wrench This may impair the tool s accuracy Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury OPERATION 1 Pull out the locking button E to unlock the handle dial Press the power function button C to activate the display B The display will shut off if the wrench is left idle for 60 seconds Press the power function button again to set the torque readout The torque wrench can be set for units in N m ft lb or cmkg Rotate the handle
4. ery Open the battery cover A with a 1 3 mm hex head screwdriver replace with a new 3V CR2032 battery Replace the battery cover and tighten screw Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference PRO POINT lt H Cl dynamom trique num rique prise de 3 8 po Manuel d utilisateur SP CIFICATIONS 3 8 po 14 8 73 8 po lb 4 Taille de prise Plage de couple Exactitude pi lb Nem et kg cm Oul S lection des unit s R versible SECURITE AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien D FINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les precautions n cessaires AIRE DE TRAVAIL 1 Trava
5. illez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit approprie ne se trouvent pas a proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants SECURITE PERSONNELLE WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI EQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail PR CAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de
6. oign e 6 Fixez une douille la cl dynamom trique 7 Tournez le levier de sens inverse pour la rotation en sens horaire ou antihoraire 8 Placez la douille sur l crou ou sur le boulon Tirez sur la poign e de la cl dynamom trique Voici ce qui se produira apr s avoir atteint le couple de r glage 8 1 Un d clic se fera entendre Le d clic sera moins bruyant aux r glages de couple plus bas 8 2 La poign e semblera se d sengager brusquement lorsque le couple de serrage r gl est atteint 8 3 La poign e s enclenchera vers l avant 9 L crou ou le boulon est serr Enlevez la cl A BC PRECISION NOMINALE La cl dynamom trique est certifi e comme ayant t calibr e avant qu onne l ait exp di e Sa pr cision de lecture est de 4 dans le sens horaire et de 6 dans le sens antihoraire lorsque la charge se situe entre 20 et 100 de sa capacit Sur des lectures inf rieures 20 de capacit la pr cision est gale deux incr ments mineurs d chelle SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil Un outil mal r par pe
7. situations inattendues CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u Ne jamais appliquer de couple qui d passe le couple maximal voir sp cifications 3 N utilisez pas la fa on d un casse crou 4 Ne d montez pas et ne modifiez pas la cl Cela pourrait compromettre la pr cision de l outil 5 Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves UTILISATION 1 Tirez sur le bouton de verrouillage E pour d verrouillez le cadran de la poign e 2 Appuyez sur le bouton alimentation fonction C pour activer l affichage B L affichage s teindra si on laisse la cl inutilis e pendant 60 secondes 3 Appuyez de nouveau sur le bouton alimentation fonction pour r gler la lecture du couple de serrage La cl dynamom trique peut tre r gl e pour la lecture des unit s en N m pi lb et kg cm 4 Tournez la molette de la poign e D dans le sens horaire ou antihoraire pour r gler le couple de serrage d sir 8381485 5 Tirez le bouton de verrouillage vers l arri re pour verrouiller la molette de la p
8. ut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres REMPLACEMENT DE LA PILE Remplacez la pile lorsque le message LOW BATTERY appara t sur l affichage ACL L image d une pile appara tra si la pile est en bon tat Ouvrez le couvercle de la pile A au moyen d un tournevis t te hexagonale de 1 3 mm pour installer une pile neuve de type CR2032 de 3 V 3 R installez le couvercle de la pile et serrez la vis Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference
Download Pdf Manuals
Related Search