Home

français

1. Touche curseur d placement vers la gauche 13 Indications optiques led a Indication led couleur rouge Bypass b Indication led couleur rouge Alarm c Indication led couleur vert Status d Indication led couleur orange Communications e Indication led couleur orange Local Bypass f Indication led couleur orange Local saving 14 Bornes d alimentation bobine contacteur seulement dans les appareils avec l optionnel de Bypass Manuel 7 15 R glette de bornes pour l ordre d conomie module Save On 16 R glette de bornes pour l ordre de Bypass module Bypass On 17 R glette de bornes pour manoeuvres de marche arr t de con tacteur de t te de ligne 18 Jack alimentation du panneau de contr l avec cran LCD du module Cb Connecteur bus de communications de chaque module CI Cl pour ouvrir et fermer la porte frontale de l armoire au moyen de barres ex cution intemp rie 1 Fc C ble 10 voies pour communications entre modules Pf Porte frontale avec barre ex cution intemp rie Uu Ps Onglet couvercle modules 0 SW1 Micro interrupteur r glage adresse module Tb Couvercle l ments de connexion ex cution T et I Tm Couvercle de connexion et r glage ex cution 0EMI t Vis fixation couvercle Tb t Vis fixation couvercle module Tm t Vis fixation module su 12 SII a mmm MANUEL D UTILISATEUR
2. cran 7 20 ll est possible de s lectionner les jours de la semaine qui agiront sur une programmation donn e chacun des jours de la semaine du lundi au vendredi samedi et dimanche du lundi au dimanche et 10 jours sp ciaux Il est possible de choisir quels jours de la semaine 10 jours sp ciaux seront touch s par la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est DOUBLE 2 c est dire qu il reproduit deux fois de suite le programme DOUBLE 1 sans passer par Off cran 7 21 L horloge astronomique peut tre activ e OUI NON pour que la mise en marche et l arr t soient variables selon la dur e du jour et conform ment l poque de l ann e cran 7 22 Heure laquelle il se mettra en marche si l horloge astronomique N EST PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale conomie 1 Ecran 7 23 Heure laquelle il passera d Economie 1 Economie 2 et heure laquelle il passera d Economie 2 Economie 1 Ecran 7 24 Heure laquelle il passera d Economie 1 Nominale et heure laquelle il passera de Nominale Economie 1 Ecran 7 25 Heure laquelle il passera d Economie 1 Economie 2 et heure laquelle il passera d Economie 2 Economie 1 cran 7 26 Heure laquelle il passera d Economie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronomique N EST PAS activ e 6 3 9 Menu Horloge astronomique cran 8 1 Tous les crans de ce
3. Rn II i Gmail DS WE OMUNICATIONS OPTIONAL MEASURE amp INTERFA TS EE CN2 ES CN 2 Bus de signaux provenant du contr le du synoptique em ed I d CN1 Alimentation monophas e E R N ou triphas e R S T N Prendre de l entr e du contacteur de t te CN9 Ordre forcer Bypass CN10 Ordre forcer co nomie Fig 7 CNT Alimentation monophas e R N ou triphas e R S T N Prendre de l entr e du contacteur de t te CN9 Ordre forcer Bypass CN10 Ordre forcer co nomie CN13 RJ45 canal RS 485 CN12 DB9 canal RS 232 Fig 8 CNI 6 DN N SAVING SIGNAL TN ei Jo d CSR DI 5 232 KEN D Ge d EXRL4 EXRL5 Ot d m J 012 d e d w EEE na FS5 Si GI e A e O 2 35 5 EBIEBIBEIE a oi 2 cod E P Ala CN9 Op ail 2 ICI E H HER SAL HBD CN10 CN6 SICRES SUPPLY SAVING SIGNAL QU DIGITAL IINPUTS ni de LE 4 20 mA 0 10 ee Carte concentratice BM491 00 avec 1 0 num riques Optionnel Carte concentratice BM491 01 standand source d alimentation AC DC de base pour ex cution T et I CN 2 Bus de signaux provenant du contr le du synoptique CN 6 4 sorties num riques Contacts commut s 4 relais internes de la carte
4. LA up La L E up M d M d LA L Z Ue193 s uule e p ag ej ap Z DEaIOEI 10A M d eA CL ug 9 ue193 GL up FL UU197 EL ue193 gt gt gt gt 0 ugi Z ue433 L L ug M d M d LA 7 0 ue153 L O ue133 M d M d 40 Eill E MANUEL D UTILISATEUR assed ap jou np u 0ui ne Sau9e9 uol euuuueBoid ap Sue138 1uos s inb anbipu L G 8 ue1og La 8 Ue19 M d SNE GZ L UE193 M d bZ L ue153 Z L ue193 ZZ L ue153 LZ L ug M d M d M d L L ug ELL ueg ZL L ug LL L ug M d M d M d Lx M d Ob M d M d Cp ugang E ue193 Lx NEE eA DU ue493 LA L ue193 gt OTT 2942 anbizdouAs np sue193 p a11e9 67 Du t OL ue133 L OL UE193 M d LA L 6 Ue19J LA L 8 ue133 LA L ue193 LI ue41393 gt LA L 9 UB193 110A 91n8113JUE abed ej ap 10914 41 PS SALICRU EH cran 7 12 Heure laquelle il se mettra en marche si l horloge astronomique N EST PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale Economie 1 Ecran 7 13 Heure laquelle il passera d Economie 1 Economie 2 et heure laquelle il passer d Economie 2 Economie 1 cran 7 14 Heure laquelle il passera d Economie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronomique N EST PAS activ e
5. ILUEST T I I TIT Tri T tt E 1 HE usss i A Bus de communications MI UU JT entre modules Cable 10 voies TL T ad fourni avec le Kit OEM Indispen HS Ir j 1 sable pour le fonctionnement co rrect du syst me Contact externe ordre II H ypass H Contact externe ordre conomie Connexionlignes raies seulement pee E me 3 dans des appareils avec Bypass manuel Bypass manuel I A W I optionnel Idi I RE u Z ONE IE aS sama e u usan es A Optionnels externes l ILUEST Bypass manuel SICRES avec sa source AC DC GPRS avec sa source AC DC Antenne GPRS n u v w Alimentation des charges Luminaires Fig 20 Sch ma connexion ex cution QEM triphas e UO INN SALICRU E HI 31 lis travers le contr le du synoptique avec cran LCD et l alimentation de celui ci travers un transformateur source d alimentation AC DC externe et fournie avec le kit OEM Le Bypass manuel la carte SICRES le GPRS avec son an tenne et les sources d alimentation AC DC de ces deux derniers sont optionnels compl mentaires bien qu ils soient repr sent s sur les figures 19 et 20 Ouand un Bypass manuel est incorpor une installation avec appareil QEM il est n cessaire de r aliser toutes les con nexions repr sent es par des raies sur les figures 19 et 20 Pour la connexion d un appareil en ex cution T ou I comme il in
6. 7 2 2 Si l appareil se met en Bypass V rifier que e l ordre de passage forc By pass n est pas activ sur les bornes d aucun module e l ordre de passage forc By pass n est pas activ sur les bornes du concentrateur BM491 e Arr t M gt n est pas sur lt On gt sur l cran 7 3 REMPLACEMENT D UN MODULE DE L ENSEMBLE ILUEST Avant de d tailler les pas suivre pour remplacer un module dans un syst me triphas il faut parler bri vement du sectionneur d entr e non disponible dans l ex cution OEM et le Bypass manuel op tionnel qui peut tre incorpor d origine ou install par l utilisateur selon le sch ma de la figure 11 S ils ne sont pas pr sents et aussi s il s agit d un appareil mo nophas ou triphas suivre le pas suivant d crit dans la proc dure Nonobstant si le By pass manuel n est pas pr sent il ne sera pas possible de continuer alimenter les luminaires pendant les pannes l appareil devra donc tre compl tement arr t et il faudra remplacer ainsi le module en respectant les autres pas tablis Nous d taillons ci apr s les actions r aliser pour un ILUEST triphas incorporant le sectionneur 4 et le Bypass manuel 7 Pro c der selon la description du paragraphe pr c dent 1 Pour retirer un module 0 e Dans des appareils en ex cution I ouvrir la porte frontale Pf avec la cl fournie la fin des travaux r aliser refermer l
7. 3 Pour des calibres d interrupteurs o il est impossible d appliquer la courbe demand e un interrupteur bo tier moul r gl ajust sera install selon O Interrupteur relais magn tothermique R glage thermique Ir indiqu au tableau 2 R glage magn tique li de 4 6 fois l intensit nominale OD Interrupteur relais lectronique R glage thermique Ir indiqu au tableau 2 R glage protection contre perte ou d s quilibre de phase 1 peut tre disponible ou non selon le fabriquant Autres param tres au minimum Tableau 5 Protecciones recomendadas secci n de los cables y terminales de conexi n del ILUEST de 40 kA comme protection contre les surtensions l entr e et la sortie Nonobstant certains endroits ayant une forte pr sence de d charges atmosph riques importantes cette protection peut ne pas tre suffisante dans ce cas il est recommand d utiliser des protections suppl mentaires comme des d chargeurs gaz seuls ou combin s avec des varistors Plans d installation 4 5 3 Les figures 17 et 18 montrent les sch mas d une installation ty pique triphas e de l ILUEST selon qu elle incorpore ou pas la carte BM491 optionnelle avec 1 0 num riques Il est important de respecter toujours les caract ristiques suivantes L ILUEST doit toujours tre install en t te de ligne Man uvre J Contacteur marche arr t
8. Nous restons votre enti re disposition pour tout renseignement suppl mentaire ou questions que vous souhaitiez nous poser Veuillez agr er nos sinc res salutations SALICRU O L appareil d crit peut provoquer des dommages physiques importants si la manipulation est incorrecte C est pourquoi l installation la maintenance et ou la r paration de cet appareil doivent tre r alis es par notre personnel ou par du personnel express ment autoris J Suivant notre politique d volution constante nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques totalement ou partiellement sans pr avis J La reproduction ou la cession des tiers de ce manuel sont interdites sans l autorisation pr alable par crit de notre soci t 1 2 UTILISATION DE CE MANUEL Le but de ce manuel est de fournir les explications et les proc dures pour l installation et l op ration de l appareil Ce guide doit tre lu at tentivement avant l installation et l op ration Veuillez conserver ce guide pour de futures consultations Cet appareil doit tre install par du personnel qualifi et gr ce l aide de ce guide il peut tre utilis par du personnel sans pr paration sp cifique 1 2 1 Conventions et symboles employ s Symbole de Attention Lire attentivement le paragraphe de texte et prendre les mesures pr ventives indiqu es Symbole de lt Danger de d charge lectrique gt Faire particuli re
9. cran LCD Carte SICRES Optionnel Transformateur source alimentation AC DC pour carte SICRES Fourni avec la carte SICRES Modem GSM GPRS Optionnel Transformateur source alimentation AC DC pour GSM GPRS Fourni avec le modem GSM GPRS Antenne pour le modem GSM GPRS Fournie avec l optionnel Connexion Ethernet O00OO00OOO0SO l alimentation du synoptique travers le transformateur source d alimentation AC DC dans des appareils OEM est indispensable pour le fonctionnement du programmateur horaire et ou de l horloge astronomique du cran LCD ind pendamment du fait que l appareil soit monophas ou triphas O Pour les appareils OEM sans les produits optionnels indiqu s omettre les connexions respectives Pour des appareils monophas s OEM il faudra r aliser les m mes connexions relatives aux optionnels comme dans le cas de l appareil triphas de cette figure et quand il les incorpore Fig 26 Simulation de connexion appareil OEM triphas avec optionnels SICRES et GPRS 34 Eil a E MANUEL D UTILISATEUR 5 OPERATION MISE EN MARCHE ET ARR T 5 1 5 1 1 Controles avant la mise en marche Avant de proc der la mise en marche du syst me il y a une s rie de r glages et v rifications r aliser V rifier la connexion correcte de l alimentation l appareil et aux charges selon les proc dures d crites au chapitre pr c dent S il existe un dispositif optionnel ins
10. l ments de connexion et de man uvre que l installateur et ou utilisateur doivent conna tre et ou man uvrer pour l installation correcte de l appareil et son m canisme de fonctionnement mise en marche arr t man uvres du 3 1 VUES ET L GENDES By pass manuel Pour ce qui est des vues d un ILUEST en ex cution l intemp rie I veuillez consulter la figure 4 correspondante l ex cution dos de tableau T dans format horizontal car un appareil en ex cution l intemp rie 3 1 1 Vues des diff rentes ex cutions de l appareil I est essentiellement compos d un appareil dos de tableau T plac dans un conteneur ayant un degr de protection IP54 Pour plus de d tails concernant avec les vues des module veuillez voir les figures 2 et 3 En ce qui concerne les l gendes reli s aux num rotations de toutes les figures veuillez consulter le point 3 1 2 suivant Les figures 2 et 3 repr sentent les vues de l ex cution QEM les SW1 a f Tm 15 16 t Ps 2 Ch wl Module basique dans format n 1 Remarque sur la r glette Wei Mogul des bornes 17 sas COM Commun SW Tm NF Normalement ferm 9 NO Normalement ouvert LCD 17 gt 18 ENT 9a 9 L CA 15 ESC 16 Module avec cran LCD dans format n 1 Fig 2 Vues module monophas e dans format n 1 et ex cution OEM avec et sans couvercle frontale Tm 6
11. l action corrective se met en uvre Les visites n cessaires la r solution sont illimit es et sont incluses dans les modalit s de maintenance Ceci signifie qu en cas de panne nous r viserons les appareils autant de fois que n cessaire De plus dans ces deux modalit s il est possible de d terminer les horaires et temps de r ponse afin de s adapter aux besoins des clients LV8HLS Service Client le du lundi au vendredi de 9 h 18 h Temps de r ponse le jour m me ou maximum dans les 24 heures suivant la notification de la panne LS14HLS Service Client le du lundi au samedi de 6 h 20 h Temps de r ponse le jour m me ou maximum le jour ouvr suivant premi re heure e LD24HLS Service Client le du lundi au dimanche 24 heures sur 24 365 jours pas an Temps de r ponse dans le deux ou trois heures suivant la notification de la panne Dispositions additionnelles 1 m cb Index 1 indique le nombre de visites pr ventives annue Iles Frais de d placement et de main d uvre compris dans l horaire tabli pour chaque modalit de maintenance ainsi que toutes les visites correctives n cessaires Mat riaux et batte ries exclus en cas de r paration Index m indique l inclusion des mat riaux 7 6 R SEAU DE SERVICES TECHNIQUES La couverture nationale et internationale de points de Service et Support Technique S S T est compos e de l chelle nationale Mad
12. aliser la connexion du neutre dans tout syst me triphas en toile qui est Imm dia tement identifiable sur l tiquetage des bornes par un lt N gt 4 6 2 Connexion du contr le distance ordre d conomie Sur le module QEM ou dans la carte concentratrice BM491 on dispose de deux bornes indiqu es comme Saving signal Utiliser un contact sans potentiel comme par exemple un inte rrupteur installer par le client entre ces bornes pour fermer le circuit et commencer et rester au niveau d conomie Dans un syst me triphas n importe lequel il faut agir seulement sur un des trois modules ou sur le m me concentratrice lI ne faudra jamais appliquer de tension ces bornes car il s agit de contacts sans potentiel 4 6 3 Connexion du contr le distance ordre de Bypass Sur le module OEM ou dans la carte concentratrice BM491 on dispose de deux bornes indiqu es comme Bypass signal Utiliser un contact sans potentiel comme par exemple un inte rrupteur installer par le client entre ces bornes pour fermer le circuit et forcer l quipement Bypass en permanence Dans un syst me triphas OEM il faut agir seulement sur un des trois modules ou sur le m me concentratrice lI ne faudra jamais appliquer de tension ces bornes car il s agit de contacts sans potentiel 4 6 4 Connexion de la sortie e Pour des appareils monophas s connecter les c bles desti natio
13. d entr e et ou sortie BM Bypass manuel Ex cution l Intemp rie T Ex cution dos de tableau Sans indication pour ex cution OEM Kit NE Premier chiffre de la tension Puissance de l appareil en kVA NET S rie NET Kit NE Pour ex cution OEM tableautier Chaque appareil est fourni avec un seul cran LCD de s rie c est pourquoi dans un syst me triphas seul un des trois mo dules qui le composent disposera de l cran LCD Les premiers sigles indiquent en plus de la d nomination de l appareil sa nature lectrique NET pour les appareils triphas s et NE pour les monophas s 14 Eill Kess RE MANUEL D UTILISATEUR 3 3 DESCRIPTION DU SYST ME 3 3 1 Introduction L ILUEST est un syst me r gulateur r ducteur lectronique de tension alternative pour la r gulation et la r duction du flux lumi neux dans des installations d clairage Cette r gulation de l intensit lumineuse permet d obtenir une conomie nerg tique en m me temps qu un grand confort dans l clairage public et ext rieur En outre le simple fait de stabiliser la tension d alimentation des lampadaires permet de prolonger notablement la vie des lampes qui dans des conditions habituelles sont expos es des oscilla tions du r seau et d obtenir indirectement une conomie nerg tique en stabilisant l alimentation de celles ci L ILUEST est un convertisseur de puissance du type d coupeur ou c
14. necteur RJ Sa alimentation se fera au moyen la source AC DC founie et au moyen du jack prevu En ex cution I ou T e Appareil avec slot pour la carte SICRES Il suffit d enlever le couvercle de protection du slot et d ins rer la carte de commu nication et elle est d j op rationnelle 3 4 5 Modem GSM GPRS Il se charge de r aliser la transmission distance des param tres g r s par la carte SICRES La connexion d un modem GSM GPRS est utilis e pour l acc s distance appareil L acc s direct un appareil ou le suivi et le contr le de tout le parc install t l maintenance d pendront du service engag 18 mu ES E MANUEL D UTILISATEUR e ar b oe SaLICru saLIcr u SaLICrU de de LE Pa d fe de fe LA e de Ze x 2 e de de AAA i SS sSaueru 900000 m ILUEST OEM monophas ILUEST OEM triphas Figure A Exemple repr sentatif du mat riel fourni pour un appareil OEM monophas et triphas CONFIGURATIONS ILUEST 0EM CONFIGURATION FONCTIONNALIT S COMMUNICACIONS Module R gulation de flux et conomie RS 232 avec carte ModBus com Ecran LCD Visualisation mesures et pl te triphas e Alimentateur AC DC cran LCD programmation param tres Module de l quipement Communication r seau Ethernet Ecran LCD Carte SICRES Contr le sur contacteur de TCP IP web server sur la carte Alimentateur AC DC cran Alim
15. D connexion quotidienne nm EN Se Ss Fig 10 Cycle de travail de l ILUEST 16 MII ES E MANUEL D UTILISATEUR la fin du processus de mise en marche l appareil continue fournir l installation une tension stabilis e la valeur nominale jusqu au mo ment o il re oit l ordre de r duire le flux Cet ordre provient du dispo sitif ext rieur choisi programmateur horaire horloge astronomique contr le distance actionnement manuel qui devra tre connect aux bornes indiqu es sur l appareil comme lt Remote control Un pro cessus de r duction en rampe douce commence alors qui dure aprox 10 minutes jusqu la valeur d conomie Ce processus se r p tera autant de fois qu il aura t programm ainsi que si des coupures d lectricit se produisaient 3 3 5 Ex cutions ou finitions Les ILUEST sont pr sent s en trois ex cutions en partant de la plus basique QEM et gr ce sa structure modulaire e Ex cution OEM original equipment manufactured Degr de protection IP20 Assemblage dans un ch ssis en acier galva nis avec des couvercles peint l Epoxy de couleur grise RAL 7032 et avec s rigraphies Con us pour flexibiliser leur adaptation aux centres de com mande l ex cution la plus basique est celle dun module avec des leds pour la r gulation d une phase c est pourquoi un sys t me triphas sera compos de trois modules OEM Nonobs t
16. E mmm MANUEL D UTILISATEUR saLIcr u SW1 a b c d e f Tm ILUEST T 1 15 16 KI t l o S Cb EN Module basique dans format n 2 Remarque sur la r glette Sech i e i I des bornes 17 ENEL CI ei MOTO COM Commun ie i LUI SW1 RER NF Normalement ferm NO Normalement ouvert 9 LCD ni gt ENT 9a 9 A CA ESC Tm 1 15 t UN K Re ra 16 Ps x Cb O g Module avec cran LCD dans format n 2 Fig 3 Vues module monophas dans format n 2 et ex cution OEM avec et sans couvercle frontale du module Tm plac _ RI INS SALICRU WI 7 saLIcr u saLIcru saLIcr u TT Zo Zo Zo KA 0 Zo Zo KRK o o o KRR Voir d tail S pe R 12 9 Tm ILUESTT ILUESTT iLUESTT 11 TV e phaseT 0 D tail A Fig 4 Vues ex cution dos de tableau T dans format horizontal 8 E mmm MANUEL D UTILISATEUR Selection par d faut de fabrication de l adresse des modules 1 2 3 phase R 0 phase S 0 phase T 0 SALICFU SALICFU SALICFU Zo Zo 4 AA 0 Zo Zo 646 fo o so PA Ps 7 10 4 10 14 1 1 8 1 1 2 EI EI 2 D tail agrandi de la vue frontal de l ILUEST ex cution dos de tableau T dans format horizontal et sans la couvercle
17. RECOMMAND ES 4 5 1 Protections recommand es Installer les protections contre les surintensit s surcharges et courts circuits contre les courantes de d faut la terre et contre les surtensions selon le r glement local Concernant les surtensions m me si l appareil est prot g de s rie au moyen de varistances nous recommandons l utilisation d autres m thodes de protection comme des d chargeurs gaz si les conditions environnemen tales de l emplacement l exigent A l entr e de l appareil A l entr e de l appareil nous recommandons des protections mag n tothermiques et diff rentielles appropri es l appareil Cf ta bleau 5 Il est recommand que les protections diff rentielles soit r enclenchement automatique pour viter des d clenchements sporadiques dus des surtensions ponctuels comme par exemple des d charges lectrique se produisant les jours d orage La protec tion magn tothermique recommand l entr e de l ILUEST est courbe K 4 p les et les calibres ceux indiqu s au tableau 5 L intensit la terre de l ILUEST est inf rieure 16 mA module 15 kVa ou appareil triphas de 45 kVa Ce courant peut augmenter si des perturbations de haute fr quence ou des harmoniques impor tants arrivent travers le r seau Selon l ITC BT09 l intensit de d faut seuil de d connexion des interrupteurs diff rentiels qui pourront tre r enclenchement au tomatiqu
18. carte optionnelle de communications SICRES Cette ver 1 Borne phase T d entr e sion existe en s rie dans tous les appareils dans des ex cutions 2 Borne neutre N de sortie en dos de tableau T et l intemp rie I et est int gr e dans 2 Borne phase U de sortie l appareil Cf figure 7 2 Borne phase V de sortie Optionnelle avec 1 0 num riques qui remplace celle de base Val Borne phase W de sortie dans les ex cutions en dos de tableau T et l intemp rie I Borne de prise de terre u En plus de faire fonction de source d AC DC elle incorpore tous 4 Sectionneur bipolaire ou t trapolaire d entr e Positions O et 1 les canaux de communication avec l environnement disponibles 7 Commutateur Bypass Manuel avec superposition Optionnel pour l ILUEST Cf figure 8 Position 1 luminaires aliment s du r seau Bypass Positi n 2 luminaires aliment s par l ILUEST 8 Carte concentratrice source AC DC BM491 01 ou 1 0 nu m riques BM491 00 Optionnel 9 Connecteur RJ pour RS 232 9a Connecteur RJ pour RS 485 Opcionnel sur cran LCD 10 Slot pour carte SICRES 10 Carte SICRES Optionnel 11 Ventilateurs extracteurs ventilation forc e 12 Panneau de contr le LCD Ecran LCD DI Touche ENTER amp Touche ESC W Touche curseur d placement vers le haut t Touche curseur d placement vers le bas gt Touche curseur d placement vers la droite
19. couvercle sup rieur L air de refroidissement de l appareil ne peut pas tre recirculant quand ce dernier est install dans le tableau de distribution car la temp rature l int rieur augmenterait progressivement jusqu le bloquer et le laisser hors service Il est indispensable de laisser une m me section suffisante aussi bien pour l entr e de l air que pour la sortie l ext rieur du tableau de distribution Les conteneurs tels que les tableaux de distribution de A vront disposer d ouvertures pour la ventilation forc e de l ILUEST sans que cela compromette le respect de la r glementation en ce qui concerne le degr de protection e Ex cution l intemp rie I Il s agit essentiellement d un ILUEST en ex cution T plac dans une enveloppe ayan un degr de protection IP54 Congus pour tre install s l intemp rie ils n exigent pas d enveloppes additionnelles gr ce leur propre degr de protection Ne pas placer l appareil dans des zones expos es ou pr sentant des risques d inondation 3 3 6 Versions Les ILUEST sont pr sent s en trois versions structur es de ma ni re incr mentale ainsi n importe quelle version sup rieure conserve les fonctionnalit s de la pr c dente et en incorpore de nouvelles e Version de base Appareil r gulateur avec synoptique leds Bypass alarme cycle communications conomie et Bypass manuel Cette version n est pas commercialis e telle quelle sa
20. de protection des bornes Tb SN Il INS SALICRU H Mi 9 SQLICFU Voir d tail sc az A fa fa 0 RA 6 _ SALICFU AMARE 12 9 Tm ILUEST t 4 Ps t Os 10 SaLICr U 7 0 a Ze LA 8 4 ILUEST TTF 5 el FERRERO C 14 1 1 2 1 2 1 2 2 11 Fig 5 Vue frontal ex cution dos de tableau dans format vertical TW 10 Eill Selection par defaut d usine de la di rection des modules 1 phase R 0 2 phase S 0 3 phase T 0 a b c d e f D tail A E MANUEL D UTILISATEUR Pf CI O w r tt A _ 111i16Z2z2 dmMA11 lt MT T lt T mTT lt Ey T 2144 lt TE __ _ 1141Z lt q lt _Z T1____ Fig 6 Vues ex cution intemp rie I avec porte frontale Pf ferm e BE II INN SALICRU Bi 11 3 1 2 L gendes correspondantes aux vues de l appareil 3 1 3 Carte concentratrice BM491 source d alimentation AC DC ou 1 0 num riques optionnel 0 Module monophas ILUEST En appareils triphas s un par phase 0 0 y 0 Deux versions de cette carte sont disponibles selon la fonctionnalit 1 Borne neutre N d entr e e Une de base et comme simple source d alimentation AC DC qui 1 Borne phase R d entr e par sa puissance permet d alimenter l cran LCD du synoptique 1 Borne phase S d entr e et la
21. de protection individualis pour chaque IGBT en me surant la tension de saturation de transistor et en agissant en con s quence INDICATEURS LEDS ET SYNOPTIQUE AVEC CRAN LCD Tous les modules disposent de six indicateurs lumineux leds qui s allument quand leur fonction est activ e de plus chaque appa reils que ce soit monophas ou triphas dispose d un synoptique cran LCD qui dans le cas d un appareil triphas est un l ment commun aux trois modules du syst me Au moyen de cet cran il est possible de savoir en temps r el l tat de l appareil les mesures des variables les alarmes actives l historique liste des 200 derniers v nements l tat et le r glage des param tres la programmation des relais de l interface le r glage et l activation du programmateur horaire et l horloge astronomique ainsi que le compteur d nergie CARTE CONCENTRATRICE BM491 Cette carte n est pas repr sent e sur le diagramme de la figure 9 car elle ne fait pas partie de la structure de base n anmoins m me si elle n est pas incorpor e dans toutes les ex cutions elle m rite d tre list e l en existe deux versions selon sa fonctionnalit e Une de base qu il est incorpor e en s rie dans tous les appareils dans des ex cutions en panneau arri re T et l intemp rie I et elle est int gr e dans l appareil J Source d alimentation AC DC que par sa puisance permet alimenter l cran LCD du syno
22. du MONDE ALEMANIA B LGICA DINAMARCA GRECIA HOLANDA IRLANDA NORUEGA REP BLICA CHECA SUECIA SUIZA UCRANIA ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA Gamme de produits Onduleurs PALMA DE MALLORCA PAMPLONA SAN SEBASTIAN SANTA CRUZ DE TENERIFE SEVILLA VALENCIA VALLADOLID ZARAGOZA RUSIA CHINA SINGAPUR M XICO URUGUAY ECUADOR PER ARABIA SAUD ARGELIA EGIPTO JORDANIA KUWAIT MARRUECOS TUNEZ KAZAJST N PAKIST N FILIPINAS INDONESIA MALASIA TAILANDIA R gulateurs de Tension et Conditionneurs de Ligne Sources d Alimentation Commut es Sources d Alimentation Industrielles R gulateurs R ducteurs de Flux Lumineux ILUEST Convertisseurs Statiques Autotransformateurs de R gulation Continue SUD 180901 SUD 1S0 14001 A Nota Salicru peut offrir autres conditions en lectronique de puissance selon sp cifications de l application ou sp cifications techniques
23. e L apport des ressources n cessaires Repr sentant de la Direction La Direction a d sign le Responsable de Qualit et Environnement en tant que repr sentant de la direction qui ind pendamment d autres missions a l obligation et l autorit de s assurer que les pro cessus du syst me de gestion de la Qualit et l Environnement sont tablis et maintenus d informer la Direction sur le fonctionnement du syst me de gestion d la Qualit et l Environnement y compris les besoins pour l am lioration et de promouvoir la connaissance des conditions des clients et les conditions environnementales tous les niveaux de l organisation Sur la CARTE DES PROCESSUS suivante nous repr sentons l interaction entre tous les processus du Syst me de Qualit et Environnement PROCESSUS AMELIORATION CONTINUE REVISION DIRECTION PROCESSUS GESTION QUALITE PROCESSUS R amp D C TECHNIQUE CLIENT PRODUIT SERVICE PROCESSUS PROCESSUS COMMERCIEL FABRICATION PROCESSUS LOGISTIOUE INTERNE PROCESSUS BUREAU CLIENTS PROCESSUS MAINTENANCE PROCESSUS FORMATION Fig 1 CartedesprocessusduSyst medeQualit etEnvironnement 2 2 R GLEMENTATION Le produit ILUEST est con u fabriqu et commercialis con form ment la norme EN ISO 9001 d Assurance de la Qualit Le marquage C indique la conformit aux Directives de la CEE qui sont cit es entre parenth ses en ap
24. en consid rant que pour leur ventilation correcte il est n cessaire de disposer du d bit d air appropri selon le mod le d appareil indiqu au tableau 4 Une unit en dos de tableau ou OEM ne devra jamais tre install e l intemp rie ind pendamment de l endroit o ils seront install s pour toutes les ex cutions il est obligatoire de fixer fermement l appareil au mur int rieur du conteneur ou au sol avec des l ments garantissant une solidit totale et permanente au moyen des supports et orifices situ s la base Cf figures 14 16 La circulation forc e de l air de refroidissement de l unit est pr vue en sens ascendant de la base et du frontal de l appareil vers la partie la plus lev e Laisser l espace n cessaire pour que l air circule selon les param tres indiqu s WI INN SALICRU HE HI 23 4 3 MONTAGE DES DIFF RENTES EX CUTIONS FIXATIONS mm EXECUTION OEM 3 5 5 kVA 342 5 6x20 0 Support A OEM 7 5 15 kVA 502 6x20 Fig 14 Plan fixation module ex cution OEM 6 x F D D D i d PEDERE 6 x oC Support type B FIXATIONS mm mman S EXECUTION 3x OEM 3 5 5 KVA OEM 7 5 15 KVA Support type A Fig 15 Plan fixation syst me triphas ex cution OEM 24 mu Sa mmm MANUEL D UTILISATEUR lessous Frontale Plan fixation appareils en dos de tableau T et l intemp
25. injecter le bruit lectrique g n r parles commutations de l appareil au r seau La tension filtr e est conduite directement au Bypass et au convertisseur travers un fusible VARISTORS PROTECTION L appareil incorpore des varistors l entr e et la sortie pour viter les surtensions transitoires pouvant endommager l appareil Ces va ristors sont prot g s par des fusibles pour viter la destruction de ceux ci cause de surtensions d entr e lev es ou prolong es R GULATEUR AVEC CONVERTISSEUR BUCK AC Essentiellement les modifications par rapport un Buck travaillant en DC consistent remplacer les l ments de commutation unidi rectionnels par des l ments directionnels et tablir des strat gies ou m thodes d excitation permettant la manipulation de courants inductifs capacitifs d phas s de la tension Dans des syst mes d alternatif AC avec des charges inductives ou capacitives il existe des courants qui circulent de la source la charge et de la charge la source travers l appareil c est pourquoi ce dernier doit tre capable d en permettre le passage dans les deux sens Pour cette raison il est impossible d employer des diodes comme l ments de commutation elles doivent tre remplac es par des IGBT ce qui oblige d finir un syst me d excitation appropri la polarit de la tension chaque moment Jusqu pr sent nous avons parl d un r gulateur pour courant al ternatif
26. int rieur d une enveloppe m tallique ou en plastique technique comme par exemple du polyester est n cessaire de r aliser cette op ration m canique avant de poursuivre l installation Cf figures 14 et 15 car l appareil est con u techniquement pour travailler dans cette position pour une meilleur ventilation et par cons quent pour obtenir un mei leur rendement de l appareil e Les ex cutions T et I de l ILUEST disposent de 4 orifices de M8 au fond pour la fixation sur une base solide et nivel e et d autres 2 orifices additionnelles de 910 mm dans l ex cution TW panneau arri re vertical dans le visage frontal Cf figure 16 Il est n cessaire de r aliser cette op ration m canique avant de poursuivre l installation e La situation doit tre ventil e et d acc s facile et jamais l intemp rie pour les appareils en ex cution QEM et en pan neau arri re T Pour ceux ci il faudra prendre en compte l nonc suivant Les conteneurs comme les tableaux de distribution de vront disposer d ouvertures pour la ventilation forc e de l ILUEST sans que cela compromette le respect de la r gle mentation en ce qui concerne le degr de protection e faudra respecter les indications et recommandations du point 4 4 concernant la ventilation e Les orifices de ventilation ne seront jamais obstru s e Le sectionneur d entr e 4 de l appareil devra tre en position o ou off e Pour acc der aux
27. la touche d avance WI jusqu arriver l cran 5 1 PARAM TRES ILUEST Cf carte des crans cran LCD de la figure 17 e Appuyer sur la touche pour acc der l cran 5 2 lt TYPE DE R GLAGE De l il est possible de s lectionner que les r glages soient GLOBAL m me r glage pour les trois modules des trois phases ou INDIVIDUEL r glage pour chacun des mo dules Pour s lectionner GLOBAL ou INDIVIDUEL appuyer sur la touche D de l cran 5 2 lt TYPE DE R GLAGE le GLOBAL ou INDIVIDUEL clignoteront alors Pour modifier la s lection appuyer sur la touche ou pour passer de l un l autre et DI pour valider la s lection SI vous choisissez INDIVIDUEL vous devez s lectionner le module programmer 1 R 2 S ou 3 T avec chacun des param tres en appuyant sur f e En s lectionnant un type de lampe de l cran 5 3 tous les para m tres pr programm s par d faut pour ce type de lampe seront r gl s Apr s avoir choisi un type de lampe il est possible de mo difier n importe lequel des param tres tension de d marrage dur e tat de d marrage tension nominale tension d conomie 1 tension d conomie 2 et les adapter l installation Ze e amp e 0 da le fo da Fe a Fig 27 Indications optiques leds et panneau de contr le avec cran LCD 36 Eil E E MANUEL D UTILISATEUR 6 PANNEAU DE CONTROLE AVEC CRAN LCD 6
28. ligne Selecteur On Off Alimentateur AC DC GPRS optionnel Protection magn tothermique ILUEST ILUEST T REGULATEUR 0 G G OB OO Oo oO o REDUCTEUR DE Antenne GPRS FLUX N LUMINEUX CIN Contact externe ordre Bypass Contact externe ordre conomie CNE H des charges V Me CELISE Fi Luminaires N LL DLL LL Optionnels externes l ILUEST Bp Kla Ep GPRS avec sa source AC DC 3 i Antenne GPRS Lignes de distribution de l clairage Fig 18 Sch ma connexion installation typique triphas e appareil en ex cution T ou I et avec carte concentratrice de base BM491 01 ME II INS SALICRU H HI 29 La bobine du contacteur sera gouvern e travers un relais situ sur le panneau de contr le de l cran LCD SelonlITC BT09 SI le syst me d actionnement de l clairage est r alis avec des interrupteurs horaires ou photo lectriques il existera de plus un interrupteur manuel installer par l utilisateur et de sa propri t permettant l actionnement du syst me ind pendam ment des dispositifs cit s est fortement recommande d installer l ILUEST en aval du contacteur d clairage car nous garantissons ainsi que pendant les heures o l clairage est teint l quipe restera sans tension vi tant ainsi les surchauffes et les consommations non n cessaires 4 6 CONNEXION Les sch mas typiques de connexion d
29. menu restent cach s par d faut et il faut introduire le mot de passe 0500 dans l cran 10 1 gt pour r aliser une modification Ce niveau de s curit vite que des personnes non autoris es puissent alt rer un r glage o une programmation pr tablie Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 8 fois sur la touche d avance 6 La touche permet d acc der aux diff rents crans de l horloge astronomique et il est possible de se d placer librement de l un l autre avec les touches ou cran 8 2 Heure du coucher du soleil et de lever du soleil Donn es calcul es par l horloge astronomique selon la situation g ographique o est install l appareil valeurs saisies dans 8 3 le jour de l ann e et le GMT valeur cran 8 4 cran 8 3 Situation g ographique de la ville ou localit o est install l ILUEST Les coordonn es g ographiques de longitude et latitude en degr s et secondes peuvent tre obtenues d un GPS une carte Internet et tre saisies dans cet cran cran 8 4 Zone horaire par rapport au M ridien de Greenwich S lectionner z nith OFFICIEL CIVIL NAUTIQUE ou ASTRONOMIQUE GMT Temps Moyen de Greenwich En Espagne l horaire par ra pport GMT est GMT 1 cran 8 5 Offset retard en positif ou n gatif pour l heure de mise en marche On et arr t Off de l ILUEST Il est possible de saisir la valeur pertinente pour avancer ou retard un ce
30. par rapport l horizon on parle d obscurit astronomique Le m me sch ma de cr puscule se r p te l inverse jusqu au Lever En t le cr puscule astronomique se prolonge toute la nuit aux endroits dont la latitude d passe 49 Recommandation pour une utilisation normale de l Horloge as tronomique de l ILUEST nous recommandons d activer l option Zen sur lt Off gt Officiel 42 Eil ES Ba MANUEL D UTILISATEUR 6 3 10 Menu Compteurs d nergie cran 9 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 9 fois sur la touche d avance II La touche permet d acc der aux diff rents crans du compteur d nergie et il est possible de se d place libre ment de l un l autre avec les touches ou travers ce menu il est possible de v rifier les heures de fonctionnement dans chaque tat Nominale conomie 1 et conomie 2 ainsi que les consommations cumul es en kWh dans chacun cran 9 2 Nombre d heures et kWh cumul s l appareil en tat de Nominale cran 9 3 Nombre d heures et kWh cumul s l appareil en tat d Economie 1 cran 9 4 Nombre d heures et kWh cumul s l appareil en tat d conomie 2 6 3 11 Menu Mot de passe cran 10 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 10 fois sur la touche d avance Il La touche permet d acc der l cran suivant de ce menu et il est possible de se d placer de l un l autre avec l
31. que s il est install externe celui ci permet de continuer alimenter les charges directement du r seau commercial pendant les p riodes de maintenance pr ventive ou quand l ILUEST tombe en panne Il est fortement sur la utile dans l clairage de tunnels et ou d int rieurs dans lesquels il convient de ne pas l teindre m me en cas d intervention pour des r visions des r parations ou des remplacements Le type de Bypass tant superposition il n y a donc pas coupures de l alimentation pendant le transfert d ILUEST au Bypass et vice versa Ouand le commutateur passe du Bypass Manuel sur po sition lt 2 Mode Bypass les lampes s allument ind pendamment de la position du sectionneur d entr e de l ILUEST Si vous ne voulez pas que les lampes s allument actionnez au pr a lable les protections du tableau de t te sur la position lt Off gt Il faudra suivre toutes les connexions indiqu es au point 4 6 6 relatives au Bypass manuel 4 7 S LECTEUR ON OFF AUTOMATIQUE MISE EN MARCHE ON MANUEL TENSION DE SORTIE OFF Selon le r glement lectrotechnique sur la basse tension ITC BT 09 si l actionnement de l clairage est r alis avec des interrupteurs horaires ou photo lectriques il faudra installer en plus un interrupteur manuel permettant l actionnement du syst me ind pendamment des dispositifs cit s Les figures 17 et 18 montre un commutateur trois positions de plus grand
32. ventive ou quand l ILUEST tombe en panne Il est fortement utile dans l clairage de tunnels et ou d int rieurs o il ne convient pas de l teindre m me en cas d intervention pour des r visions des r parations ou des remplacements Le type de Bypass est superposition il n y a donc pas de coupures d alimentation pendant le transfert d ILUEST Bypass et vice versa Quand le commutateur du Bypass passe Manuel en position lt 2 gt Mode Bypass les lampes s allumeront ind pendamment de la position du sectionneur d entr e de l ILUEST Si vous ne voulez pas que les lampes s allument actionnez au pr alable les protections du tableau de t te sur la position Off Quand le commutateur du Bypass revient Manuel en position lt 1 gt Mode ILUEST les lampes seront ali ment es partir de l ILUEST condition que le sectionneur d entr e soit en position On PS SALICRU EH Mi 35 5 2 INDICATIONS OPTIQUES LED La figure 27 montre la disposition des indicateurs optiques de chaque phase qui s allument quand la fonction est activ e a Indication led de couleur rouge lt Bypass gt Elle s allume par activation du Bypass que ce soit pour une panne une sur charge une activation manuelle par logiciel ou passage au mode de Bypass Manuel b Indication led de couleur rouge lt Alarm gt Elle s allume avec n importe quelle alarme du tableau 6 m me si l appareil ne dispose pas d
33. 1 D FINITION DES TOUCHES ET LEUR FONCTIONNALIT cran LCD Cf figure 27 DI Touche ENTER DI Touche ESC A Touche curseur d placement vers le haut en arri re KI Touche curseur d placement vers le bas en avant gt Touche curseur d placement vers la droite Touche curseur d placement vers la gauche 6 2 FONCTIONS DE BASE DES TOUCHES DU SYNOPTIQUE les touches d avance et recul permettent d acc der aux crans des diff rents menus de l cran LCD et de se d placer librement de l un l autre e Les touches droite ou gauche permettent d acc der aux crans des diff rents sous menus de l cran LCD et de se d placer librement de l un l autre La touche Q a diff rentes fonctions selon le menu dans le quel nous nous trouvons J Entr e dans les sous menus En appuyant sur la touche DI pour activer la fonction de modification les valeurs sur l cran clignotent Les touches permettent de s lectionner le caract re modifier et les touches f de s lectionner la valeur Pour valider appuyer sur DI Le champ suivant clignotera pour continuer mo difier proc der de la m me mani re ou appuyer sur IP pour quitter D Validation des mesures ou param tres e En appuyant sur la touche DI partir de n importe quel point des sous menus nous revenons directement l cran de d but cran 0 1 moin
34. AC monophas Dans le cas d un r gulateur triphas il est n cessaire de multiplier par trois le nombre d l ments sauf l unit cran et les communications qui sont communes aux trois phases Dans l clairage de grandes superficies comme des rues des parkings ou des autoroutes la distribution de l nergie se fait presque toujours sous forme triphas e Les appareils d crits par tant d appareils monophas s et gr ce leur structure modulaire peuvent facilement tre construit sous forme de r gulateur triphas qui consiste dans trois appareils monophas s ind pendants con nect s en toile ce qui permet de faire fonctionner une deux ou trois phases chacune diff rents niveaux SOURCE D ALIMENTATION La source d alimentation pour le contr le de l appareil est aliment e l entr e Elle consiste dans une source multiples enroulements de sortie qui alimentent diff rentes parties du contr le et LED du frontal et un multivibrateur qui alimente certains transformateurs feedforward en ferrite pour g n rer les tensions pour les drivers des IGBT CONTR LE Le contr le incorpore un microprocesseur de derni re g n ration qui emploie des techniques de contr le num rique pour obtenir une r gulation de la tension la sortie avec une bonne pr cision et un bon temps de r ponse De plus le contr le acquiert les mesures g n re le signal PWM de contr le de la r gulation de la tension de sortie r alise la
35. CATIONS Appareil Appareil avec carte concentra trice BM491 00 version 1 0 num riques optionnel No break Automatique statique et contacteur et Ind pendant par phase Surtemp rature surcharge panne d faillance sortie activation manuelle Automatique par disparition de la situation d alarme Nombre de tentatives 10 Temps entre tentatives 8 sec Commutateur rotatif t trapolaire 2 positions 1 2 avec superposition et contact auxiliaire Port communications RS 232 Ports de communication RS 232 et RS 485 optionnel AUTRE COMMUNICATIONS TRAVERS LA CARTE CONCENTRATRICE BM491 00 VERSION AVEC 1 0 NUMERIQUES OPTIONNEL Entr es Sorties Port communication Unit de t l gestion SICRES optionnel ENVIRONNEMENTALES Ventilation Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Altitude de travail Temps moyen entre d faillances MTBF Temps moyen de r paration MTTR Bruit acoustique 1 m tre INDICATIONS Optiques par phase 1 pour ordre d conomie 1 pour ordre de Bypass 5 num riques 5 relais un contact commut s pour chaque relais est fourni RS 485 par connecteur DB9 RS 232 par connecteur RJ 4 pin Interface decommunication pour r seaux Ethernet avec protocole TCP IP et SNMP modem GSM GRPS modem RTC L unit SICRES a besoin de l unit de connexions externes pour l interconnexion avec l appar
36. DEVICE ERR 2 Alarme tension de sortie basse Alarme tension de sortie haute Alarme temp rature 1 haute dissipateur Alarme temp rature 2 haute inducteur D saturation IGBTs s rie D saturation IGBTs parall le ERREUR BYPASS Alarme erreur Bypass ALM VENTILATEUR Alarme erreur ventilateur ALARME BLOCAGE Alarme appareil bloqu BYPASS MANUEL Alarme Bypass manuel ALARME G N RALE Alarme g n rale Tableau 6 Liste des alarmes pouvant tre affich es sur l cran LCD 6 3 4 Menu lt Historique gt cran 3 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 3 fois sur la touche d avance 6 La touche permet d acc der aux diff rents crans de registres d incidents en commen ant par le plus r cent de l historique maximum 200 registres et en pouvant se d placer librement de l un l autre avec les touches ou S il n y a pas de registre il ne sera pas possible d avancer avec la touche cran 3 2 Il permet d effacer l historique d v nements cran 3 3 Exemple de registres d incidents de l appareil jour mm aa si l alarme s est activ e ou d sactiv e ACT DES num ro du module concern M heure alarme alarma hh mm 6 3 5 Menu Param tres g n rales cran 4 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 4 fois sur la touche d avance 6 La touche permet d acc der aux diff rents crans de param tres g n raux et il est possible de s y d plac
37. Ge ONDULEURS REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES SOURCES D ALIMENTATION INDUSTRIELLES REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX CONVERTISSEURS STATIQUES Hii EN REGULATEUR REDUCTEUR DE FLUX LUMINEUX O SaLICrU de e de AL i Y e DESEN Ae d ILUEST T Wasi MANUEL D UTILISATEUR 1 1 1 2 1 2 1 22 1 2 3 AF 22 KC 3 1 3 1 1 3 1 2 dla dr Jj 2 1 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 d 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 INTRODUCTION LETTRE DE REMERCIEMENT UTILISATION DE CE MANUEL Conventions et symboles employ s Pour davantage d informations et ou d aide S curit et premiers Secours ASSURANCE DE LA QUALIT ET REGLEMENTATION D CLARATION DE LA DIRECTION R GLEMENTATION ENVIRONNEMENT PRESENTATION VUES ET L GENDES Vues des diff rentes ex cutions de l appareil L gendes correspondantes aux vues de l appareil Carte concentratrice BM491 source d alimentation AC DC ou 1 0 num riques optionnel NOMENCLATURE ET SCH MA STRUCTUREL Nomenclature DESCRIPTION DU SYST ME Introduction Sch ma structurel Blocs constructifs Principe de fonctionnement Ex cutions ou finitions Versions OPTIONNELS D charg
38. Les installations d clairage doivent disposer d un contacteur pour la man uvre de marche arr t de l installation Ce contac teur doit tre Install l entr e de l appareil r gulateur du flux L ILUEST pr sente toujours un panneau de contr le avec cran LCD dans l un de ses modules et en guise d interface entre l utilisateur et l appareil Ce panneau de contr le avec cran LCD peut r aliser les fonctions de contr leur horaire et horloge astronomique en contr lant la mise en marche les niveaux d conomie et nominal et l arr t de l appareil Pour que la mise en marche et l arr t de l appareil soient possibles il sera n cessaire de l alimenter selon le type de produit optionnel incorpor Appareil sans concentrateur BM491 cf figures 19 pour appareils monophas s ou 20 pour les triphas s Il est n cessaire d alimenter l cran LCD au moyen de la source d alimentation fournie avec l appareil et connect e en amont du contacteur La bobine du con tacteur sera gouvern e travers un relais situ sur le panneau de contr le de l cran LCD Appareil concentrateur BM491 avec ou sans Bypass manuel cf figures 21 pour appareils monophas s ou 22 pour les triphas s La carte concentrateur BM491 fournit la tension d alimentation pour l cran LCD et la carte SICRES si elle est ajout optionellement WI ES SALICRU HE mi 27 Alimentation de r seau AC Go Tableau d alimentatio
39. S PANNEAU DE CONTR LE AVEC CRAN LCD DEFINITION DES TOUCHES ET LEUR FONCTIONNALITE FONCTIONS DE BASE DES TOUCHES DU SYNOPTIQUE DESCRIPTION DES CRANS Menu cran D but Menu Mesures cran 1 1 Menu lt Alarmes gt cran 2 1 Menu lt Historique gt cran 3 1 Menu Param tres g n rales cran 4 1 Menu Param tres ILUEST cran 5 1 Menu Programmation relais cran 6 1 Menu Programmateur horaire cran 7 1 Menu Horloge astronomique cran 8 1 Menu Compteurs d nergie cran 9 1 Menu Mot de passe cran 10 1 MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE GUIDE L MENTAIRE DE MAINTENANCE GUIDE DE PROBL MES ET SOLUTIONS F A 0 SI l appareil ne se met pas en marche SI l appareil se met en Bypass REMPLACEMENT D UN MODULE DE L ENSEMBLE ILUEST CONDITIONS DE LA GARANTIE Produit couvert Termes de la garantie Exclusions DESCRIPTION DES CONTRATS DE MAINTENANCE DISPONIBLES ET SERVICE R SEAU DE SERVICES TECHNIQUES ANNEXES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES CARACT RISITQUES TECHNIQUES PARTICULI RES GLOSSAIRE PS SALICRU EH HI 3 1 INTRODUCTION 1 1 LETTRE DE REMERCIEMENT Nous vous remercions de la confiance dont vous faites preuve notre gard en achetant ce produit Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction avant de mettre en marche l appareil et con servez le pour de futures consultations
40. TIONS RS 232 avec carte ModBus com Visualisation mesures et pl te triphas e programmation param tres de l quipement Contr le sur le contacteur de t te de ligne Ordre d conomie et Bypass Communications Programmateur horaire et horloge astronomique Bypass manuel optionnel RS 232 avec carte ModBus compl te triphas Communication r seau Ethernet TCP IP web server sur la carte SICRES RS 232 avec carte ModBus compl te triphas e Communication r seau Ethernet TCP IP web server sur la carte SICRES Communication distance GSM GPRS via Internet avec le site de la carte SICRES ou le Centre de Contr le de SICRES Tableau 2 Configurations quipements en ex cution dos de tableau T et intemp rie I CONFIGURATIONS ILUEST DOS DE TABLEAU T INTEMPERIE I Version avec entr es et sorties num riques carte concentratrice BM491 00 Chassis T Ch ssis T bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Commutateur de Bypass manuel optionnel Chassis T Ch ssis T bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Commutateur de Bypass manuel optionnel Ch ssis T Ch ssis T CONFIGURATION Carte concentratrice 1 0 num riques BM491 00 en remplace ment de celle de base BM491 01 Carte concentratrice 1 0 num riques BM491 00 en remplace ment de celle de ba
41. a porte Pf e Mettre l appareil en Bypass de maintenance Commutateur 7 en position Bypass e Actionnerle sectionneur d entr e 4 de l appareil sur la position Off Dans des appareils sans ce sectionneur il faudra ac tionner sur lt Off gt l interrupteur magn tothermique de protec tion de l ILUEST les charges luminaires restant ainsi sans approvisionnement lectrique e D connecter le c ble plat des communications et 10 voies Fc du connecteur Cb du module 0 en panne situ la partie inf rieure de chacun de ceux ci e Retirer les vis t qui fixent le couvercle de bornes Tb puis retirer ce dernier dans des appareils en ex cution T ou 0 Retirer la vis t qui fixe le couvercle Tm du module le s parer l g rement de l appareil la partie inf rieure et tirer vers le toit 2 cm environ jusqu ce qu il sorte de son embo tement e Retirer les c bles de connexion du bloc de bornes du module 0 concern Retirer la vis t qui fixe le module J S il s agit d un seul module OEM appareil monophas et re tirer les deux vis t de fixation du support sup rieur et desse rrer l g rement les deux inf rieures puis retirer le module J Pour n importe quel module OEM appartenant un syst me triphas retirer les deux vis t de fixation du support inf rieur et d crocher le module du support sup rieur en le soulevant l g rement vers le toit 4 cm envir
42. ans le m me tableau de commande soit dans un bo tier part sans besoin de c blage suppl mentaire de contr le jusqu aux lampes Cf figures 17 et 18 lt Sch ma de connexion d installation typique gt qui montre en guise d exemple deux installations triphas es et diff renci es essentiellement par l ex cution de l appareil et par cons quent par l incorporation implicite de la carte concentratrice Quand l appareil re oit la tension le cycle de mise en marche quotidienne commence Cf figure 10 un lt d marrage lent gt de l installation se produisant alors en partant de 210 V et en se maintenant ce niveau 2 30 apr s quoi la rampe de mont e commence jusqu parvenir aux 230 V nominaux en 5 minutes suppl mentaires Dans tout ce processus de d marrage la tension est stabilis e aux valeurs corres pondantes Les valeurs de tension temps et vitesse de rampe sont programmables Un V 220V 210V Niveau conomie 1 Niveau conomie 2 012 3 4 5 6 1 t Mise en marche du syst me D but de rampe douce de d marrage Arriv e tension nominale Ordre d entr e en niveau d conomie r duit D but de descente en lt rampe douce gt Arriv e au niveau d conomie selon le type de lampes Fin de fonctionnement en niveau d conomie r duit et retour ou pas au niveau nominal galement en rampe progressive de mont e Fonctionnement en tension nominale jusqu d connexion 7
43. ant un des trois modules du syst me triphas incorpore un cran LCD en guise d interface entre l appareil et l utilisateur comme le mode individuel pour une installation monophas e Le module ou les modules OEM devront tre fix s en position verticale au moyen des supports fournis O Directement au mur r l int rieur d une enveloppe m tallique ou en plastique te chnique comme par exemple du polyester Chaque module OEM est fourni emball unitairement Ainsi dans un syst me triphas trois unit s emball es ind pendam ment seront fournies en plus d un autre emballage pour le Kit OEM compos du mat riel suivant Cf figure A CT Kit OEM monophas Cf figure 14 1 transformateur source d alimentation AC DC pour le contr le de l cran LCD 2 supports galvanis s en acier type A gt pour la fixation verticale du module Supports sup rieur et inf rieur 1 CD contenant toute l information manuels garantie CT Kit OEM triphas Cf figure 15 1 transformateur source d alimentation AC DC pour le contr le de l cran LCD 1 support galvanis en acier lt type B y pour la fixation des trois modules verticalement Support sup rieur 3 support galvanis s en acier lt type A gt pour la fixation verticale de chaque module Supports inf rieurs C ble bus de communications gt trois connecteurs 1 CD contenant toute l information manuels
44. au sol de l armoire o il sera install Appareil ind pendant pour ext rieur Assembl dans une armoire en polyester renforc et isolant en couleur grise RAL 7032 Clase Bypass Manuel Carte concentratrice BM491 00 Interface pour r seaux Ethernet SICRES Quand au pr alable incorpore la carte concentratrice BM491 00 Bypass Manuel optionnel Modem GSM GPRS et antenne de communication Bypass Manuel Carte concentratrice BM491 00 Interface pour r seaux Ethernet SICRES Quand au pr alable incorpore la carte concentratrice BM491 00 UNE AENOR EA 0032 2007 IEC 62041 UNE AENOR EA 0033 2007 CE ISO 9001 et ISO 14001 T V Tableau 7 Caract ristiques techniques g n rales ECHNIQUES PARTICULI RES Version Kit OEM triphas DIMENSIONS mm PUISSANCE POIDS Profond x Large x kg Haut Kit NET 7 5 4 LCD 19 Kit NET 10 4 LCD 200 x 516 x 345 4 19 Kit NET 15 4 LCD 19 Kit NET 20 4 LCD 53 Kit NET 25 4 LCD 53 200 x 516 x 505 Kit NET 30 4 LCD 53 Kit NET 45 4 LCD 53 Tableau 9 Dimensions et poids ex cution OEM triphas MODELE KVA Version DOS DE TABLEAU T MODELE PUISSANCE DIMENSIONS mm POIDS KVA Profond x Large x kg Haut NET 7 5 4T 29 NET 10 4 T 240 x 520 x 610 30 240 x 520 x 770 NET 45 4 T 56 Tableau 10 Dimensions et poids ex cution T Version D0S DE TABLEAU TW DIMENSIONS mm PUISSANCE POIDS Profond x Large x kg Hau
45. corpore de s rie la carte concentratrice de base BM491 01 voire l optionnel BM491 00 Le contr le du contacteur de t te est r alis travers le contr le du synoptique avec cran LCD et l alimentation de celui ci travers de l une des deux cartes concentratrice Cf figures 21 et 22 Dans ces appareils le commutateur de Bypass Manuel est un produit optionnel qui est fourni int gr et qui ne demande pas de grandes connexions pour ce qui est des cables de puissance par rapport celles r alis es pour le m me sans optionnel La seule diff rence est que le contr le du con tacteur de t te est r alis sur des bornes sp cifiques 14 dispos es dans ce but en remplacement des connexions sur la carte concentratrice BM491 Sources AC DC en GPRS Contacteur EN DEA SNO FO marche et arr t du A syst me ka H Le Contacteur ON T de t te de au ALA ligne Selecteur On Off Protection ILUEST Connexion lignes raies dans des appareils 1 Avec Bypass manuel 2 Sans Bypass manuel Antenne GPRS Contact externe ordre Bypass Contact externe ordre conomie Alimentation des charges Luminaires GPRS avec sa source AC DC Antenne GPRS Fig 21 Sch ma connexion ex cution T ou l monophas Optionnels externes l ILUEST 4 6 7 Bypass manuel La fonctionnalit du Bypass manuel est la m me aussi bien s il est int gr dans l appareil
46. cran LCD car les alarmes ne d pendent pas de l cran mais du contr le de l appareil c Indication led de couleur verte Statut Nominal sur On conomie sur Off et appareil Rampe clignotant d Indicationleddecouleurorange Communications Occup si elle clignote e Indicationleddecouleurorange LocalBypass Elles allumeen activant l ordre travers le module OEM ou le concentra teur BM491 dans des ex cutions T ou I f _Indicationteddecouleurorange Localsaving Elles allumeen activant l ordre travers le module OEM ou le concentra teur BM491 dans des ex cutions T ou I 5 3 R GLAGES __Lesr glages pour l utilisateur sontles param tres de l ILUEST Pour voir o changer ceux pr d finis par d faut pour les adapter l installation aller l cran 10 1 0000 NORMAL et introduire la cl d acc s d utilisateur Pour ce faire proc der comme il suit D En partant de l cran 0 1 appuyer 10 fois sur la touche d avance jusqu arriver l cran 10 1 O Appuyer D Les caract res seront en mode clignotant J Appuyer sur les touches Il ou pour changer les chi ffres et sur celles de ou pour changer de chiffre jusqu introduire la cl 0500 O Appuyer sur D pour valider e Apr s avoir introduit la cl correcte 0500 PROGR il est pos sible de changer les param tres de l ILUEST Pour cela partir de l cran 0 1 appuyer 5 fois sur
47. de chacun e Actionnerle sectionneur d entr e 4 de l appareil sur la position On Dans des appareils sans ce sectionneur il faudra actionner sur On gt l interrupteur magn tothermique de l ILUEST V rifier que l ILUEST d marre correctement e V rifier la tension de sortie aux bornes du nouveau module 0 e V rifier le fonctionnement correct de l ensemble e Actionner le sectionneur d entr e 4 de l appareil sur la posi tion Off Dans des appareils sans ce sectionneur il faudra actionner sur Off l interrupteur magn tothermique de l ILUEST ce qui laissera les charges luminaires sans appro visionnement lectrique Placer le couvercle Tm du nouveau module et le fixer avec la vis t e Actionner le sectionneur d entr e 4 de l appareil sur la posi tion On Dans des appareils sans ce sectionneur il faudra actionner sur On l interrupteur magn tothermique de pro tection de l ILUEST V rifier que l ILUEST d marre correctement Dans des appareils incorporant le commutateur de By pass manuel le mettre en mode de travail tension de sortie partir de l ILUEST Commutateur 7 en position Stabilisateur SI le module 0 changer est le central avec le panneau de con tr le LCD 12 et ce dernier fonctionne bien l cran du 12 du module d fectueux peut tre facilement retir et placer le nouveau nodule car sa modularit le permet Retirer la vis
48. e sera de 300 mA maximum et la r sistance de mise la terre mesur e lors de la mise en service de l installation sera de 30 O maximum Nonobstant des interrupteurs diff rentiels d intensit maximum de 500 mA ou 1 A seront admis condition que la r sistance de mise la terre mesur e lors de la mise en service de l installation soit inf rieure ou gale 5 et 1 respectivement 4 5 2 Sections de c bles recommand es Quel que soit le type d installation enterr e ou ext rieure nous recommandons de consulter le R glement sur la Basse Tension ITC BT 07 RESEAUX SOUTERRAINS POUR LA DISTRIBUTION EN BASSE TENSION dans le cas d installations en Espagne ou les r gle mentations locales pertinentes en cas d installation hors d Espagne Sections de cables recommand es Pour la connexion de l appareil les c bles sections maximum et minimum indiqu es au tableau 5 suivant seront utilis s et seront con nect s aux bornes de l appareil au moyen de cosses de pointe ou type DIN 46234 selon l appareil et le type appropri la section du c ble et le diam tre de la vis de la borne galement selon le tableau 5 A la sortie de l appareil Il est recommand de prot ger les lignes de sortie en sectorisant les charges De cette mani re un probl me dans un secteur ne touchera pas la totalit de l installation l est recommand de les prot ger individuellement avec coupe omnipolaire aussi bie
49. e l ILUEST apparaissent sur les figures 17 et 18 Respecter strictement la connexion et la dispo sition des protections et des interrupteurs auxiliaires de commande et contr le qui y sont montr es Pour un appareil monophas sim plifiez la connexion en sautant les deux autres phases e Pour proc der la connexion de l appareil il est n cessaire d ouvrir la porte frontale et ou retirer le couvercle de protection des l ments de connexion comme le d crit le point 4 1 A la fin de la connexion tous les couvercles de protec tion doivent tre remis en place jusqu ce que l appareil soit el qu il tait au d but du processus 4 6 1 Connexion de l alimentation faudra connecter obligatoirement la connexion la terre la borne identifi e comme en s assurant que cela est fait avant de fournir de la tension l entr e de l appareil e Pour des appareils monophas s connecter les c bles provenant du contacteur de mise en marche du syst me aux bornes d entr e 1y et 1p en respectant l ordre de la phase et du neutre indiqu sur l tiquette de l appareil et sur les figures 2 et 3 de ce guide Pour des appareils triphas s connecter les c bles provenant du con tacteur de mise en marche du syst me aux bornes d entr e 1y 1g 1 et 1 en respectant l ordre des phases et du neutre indiqu sur l tiquette de l appareil et sur les figures 4 et 5 de ce guide Il est indispensable de r
50. e performance que celle demand e par le r glement pour ac tiver la fonction lt On gt manuelle lt On Off gt automatique ou lt Of gt tension de sortie installer par l utilisateur et de sa propri t 4 8 BUS DE COMMUNICATION MODULES ET PORTS Pour le fonctionnement correct d un syst me triphas en ex cution QEM il est indispensable de connecter le bus de communications Fc Cable 10 voies aux connecteurs Cb de chaque module Sans cette connexion l cran LCD sera isol des deux autres modules et il ne sera donc pas possible d obtenir des valeurs de mesures ni de communication Le module OEM d ILUEST avec cran LCD dispose de deux variables de ce synoptique J Celui de s rie avec un seul port de communication RS 232 sur le panneau de contr le travers le connecteur RJ 6 ou 8 broches 9 Cf figure 23 J L autre optionnel avec le port de communication RS 485 additionnel au premier et fourni travers le connecteur RJ4 4 broches 9a Cf figure 24 N anmoins s il incorpore le concentrateur BM491 il existe un deuxi me port RS 232 par connecteur SUB D9 Cf figure 25 Il n est pas possible d utiliser les deux connexions RS 232 en m me temps car ce canal n est pas multiconnexion Le concentrateur dispose de plus d un autre port un RS 485 par connecteur RJ4 4 broches Cf figure 24 32 Eil s E MANUEL D UTILISATEUR Sources AC DC GPRS Selecte
51. e situation le contr leur horaire activ mais dans une heure hors de programmation de mise en marche si le contacteur est activ manuellement les modules de l ILUEST seront aliment s mais ils resteront en By pass J Sile programmateur horaire est d sactiv en s lectionnant NO le contacteur d entr e s activera J Pour s lectionner SI ou NO en partant de l cran 7 1 PROGRAMMATEUR HORAIRE appuyer sur la touche DI l indicateur NO ou SI clignotera et il sera alors pos sible de modifier avec la touche pour passer de SI NO et la touche pour passer de NO SI et DI pour valider la s lection Arr t complet de l appareil L arr t complet et manuel de l appareil n a de sens qu en cas de maintenance corrective panne ou pr ventive de l appareil car dans des conditions normales l arr t sera enti rement automatique et ignor travers le contac teur principal du contr le de commande Actionner le sectionneur d entr e 4 en position lt 0 ou lt Off gt disponible seulement dans des ex cutions T ou I Arr ter l interrupteur magn tothermique ant rieur l appareil pour en couper l alimentation 5 1 4 Bypass manuel La fonctionnalit du Bypass manuel est la m me qu il soit in t gr dans l appareil que s il est install externe Il permet de continuer alimenter les charges directement du r seau com mercial pendant les p riodes de maintenance pr
52. ec l ILUEST Il est compos d une plaque installation dans l appareil et logiciel de gestion Programmateur horaire Horloge ayant la capacit de temporiser l action d un ou plusieurs relais Horloge astronomique Horloge munie d un algorithme pouvant apr s programmation de la latitude et la longitude d un point g ographique donn garder dans 50 Eil E E MANUEL D UTILISATEUR ses tableaux les heures du lever et du coucher du soleil de tous les jours de l ann e Elle est habituellement utilis e pour allumer et teindre l clairage de mani re plus pr cise En dos de tableau D nomination employ e pour d signer la situation de l appareil dans un tableau ou un centre de commande existant e ji INN SALICRU E Bi 51 Pet ONDULEURS REGULATEURS DE TENSION ET CONDITIONNEURS DE LIGNE SOURCES D ALIMENTATION COMMUTEES SOURCES D ALIMENTATION INDUSTRIELLES REGULATEURS REDUCTEURS DE FLUX LUMINEUX CONVERTISSEURS STATIQUES ISS EK765E03 SALICFU Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Fax 34 94 848 11 51 comercial salicru com Tel S S T 902 48 24 01 Fax S S T 34 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGATIONS ET SERVICES et SUPPORT TECHNIQUE S S T MADRID BARCELONA BADAJOZ BILBAO GIJON LA CORUNA LAS PALMAS DE G CANARIA MALAGA MURCIA SOCIETES FILIALES FRANCIA PORTUGAL HUNGRIA REINO UNIDO POLONIA RESTE
53. eil Forc e Cf d bit au tableau 4 20 C a 40 C pour des temp ratures sup rieures surdimensionner l appareil 4 pour chaque C d augmentation 40 C 55 C Jusqu 95 sans condensation lt 1 000 m s n m 60 000 heures 30 minutos lt 48dBA avec charge typique Bypass Alarme Status Communications Local Bypass Local Saving PS SALICRU EH m 47 EX CUTIONS ET PROTECTION OEMI original equipment manufactured Degr IP20 Dos de tableau T avec degr de protection IP20 l intemp rie 1 avec degr de protection IP54 Protection contre les chocs lectriques OPTIONNELS NORMALIS S Pour installer internes l appareil dans ex cution T ou I Pour installer externes l appareil dans ex cution T ou I Pour installer externes l appareil dans ex cution 0EM REGLAMENTATION S curit Compatibilit lectromagn tique EMC Fonctionnement Marquage Gestion de la qualit environnementale Appareil incorporer pour Int rieur que ce soit en remplacement d un module dans un appareil triphas ou pour son int gration dans des installations particuli res Suivre la description de l ex cution en dos de tableau T Appareil Incorporer pour Int rieur ssembl dans un ch ssis en acier au carbone galvanis et couvercles peints l poxy en couleur RAL 7032 et en s rigraphie avec base de quatre orifices pour fixer
54. ent s tension nominale U suffisent habituellement nominale Ventilation des modules QEM En cas de montage d un module sur l autre il faut prendre la pr caution que l air sortant du module inf rieur ne p n tre pas dans le module sup rieur mais que ce dernier puisse prendre de l air frais provenant de l ext rieur de l armoire Pour ce faire il est parfois n cessaire d installer des d flecteurs d air qui d vient le flux d air chaud provenant d un module et vitent de chauffer un autre module Les modules sont con us pour tre mont s en position verticale dirigeant ainsi le flux d air des ventilateurs vers le haut les bornes en bas Quoi qu il en soit en disposant d une ventilation appropri le montage horizontal est possible Quelle que soit la position de montage il faut laisser suffisamment d espace au moins 5 cm dans la partie des bornes pour per mettre l entr e des c bles en m me temps que l entr e d air de refroidissement et dans la partie des ventilateurs pour vacuer correctement cet air et emp cher d ventuelles turbulences produi sant le ralentissement des ventilateurs gt 10 cm DOS DE TABLEAU INTEMPERIE MODELE PUISSANCE D bit d air Pertes kVA vacuer W m h CFM NET 7 5 4 75 100 59 375 NET 20 4 1000 NET 25 4 1250 NET 30 4 1500 NET 45 4 2250 Tableau 4 D bits de ventilation et pertes selon le mod le 4 5 ORGANES DE PROTECTION Y SECTIONS DE C BLES
55. entateur AC DC carte SICRES t te de ligne SICRES LCD Ordre d conomie et Bypass Modulo Programmateur horaire el Communication r seau Ethernet Ecran LCD Carte SICRES Modem GSM GPRS horloge astronomique TCP IP web server sur la carte Alimentateur AC DC cran Alimentateur AC DC carte Alimentateur AC DC modem SICRES Communication LCD SIGRES GSM GPRS distance GSM GPRS via Internet Antenne avec le site de la carte FIM ou le Centre de Contr le SICRES Tableau 1 Configurations appareils en ex cution OEM NE II IER SALICRU H mi 19 CONFIGURATIONS ILUEST DOS DE TABLEAU T INTEMPERIE I CONFIGURATION Chassis T Chassis T bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Chassis T Ch ssis T bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Carte concentratrice de base BM491 01 Commutateur de Bypass manuel optionnel Chassis T Ch ssis T bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Carte concentratrice de base BM491 01 Commutateur de Bypass manuel optionnel Carte SICRES Carte concentratrice de base BM491 01 Commutateur de Bypass manuel opcionnel Carte SICRES Modem GSM GPRS Alimentateur AC DC modem GSM GPRS Antenne FONCTIONNALITES R gulation de flux et conomie COMMUNICA
56. er librement de l un l autre avec les touches ou cran 4 2 Il concerne l horloge de l appareil Il peut tre mis l heure en con sid rant sa structure de hh mm ss r gler l horaire d t DST ou hors de l horaire d t r gler la date jJ mm aa et le jour de la semaine cran 4 3 Il permet de modifier le contraste de l cran pour un affichage optimal cran 4 4 Changement de langue Espagnol Anglais Ecran 4 5 Il concerne les param tres des communications avec les modules de l ILUEST Ecran 4 6 Il concerne les param tres des communications externes par RS 232 Ecran 4 7 Il concerne les param tres des communications externes par RS 485 6 3 6 Menu Param tres ILUEST cran 5 1 Tous les crans de ce menu restent cach s par d faut et il faut intro duire le mot de passe 0500 dans l lt cran 10 1 gt pour r aliser une modification Ce niveau de s curit vite que des personnes non au toris es puissent alt rer un r glage ou une programmation tablie Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 5 fois sur la touche d avance 6 La touche permet d acc der aux diff rents crans de param tres programmables de l ILUEST et il est possible de se d placer librement de l un l autre avec les touches ou 38 Eill ES BE MANUEL D UTILISATEUR cran 5 2 Il permet de choisir entre un r glage GLOBAL pour les trois mo du
57. es touches ou Saisir la cl d acc s lt Mot de passe 0500 dans cet cran pour acc der la programmation ou modification de donn es restreintes crans indiqu s sous celles ci dans la figure 20 avec 1 cran 10 2 Version du firmware de l cran WI PS SALICRU EH Mi 43 7 MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE 7 1 GUIDE L MENTAIRE DE MAINTENANCE Les principales directives pour une maintenance correcte ressem blent celle que notre Service et Support Technique appliquent dans la modalit de maintenance Pr ventive Cf point 7 5 13 GUIDE DE PROBL MES ET SOLUTIONS F A Q En cas de dysfonctionnement de l appareil et avant de contacter le Service et Support Technique S S T l utilisateur peut tenter de r soudre le probl me par ses propres moyens siles sympt mes son l un des suivants 7 2 1 Si l appareil ne se met pas en marche V rifier que e La tension d entr e est correcte Sinon D V rifier que les protections de l installation sont en position On D V rifier que le contacteur de l installation est sur lt On gt V rifier que Le commutateur de la commande manuel automatique off n est pas sur Off La programmation de l cran il est possible de s lec tionner programmateur NON et l appareil devrait tre en marche D V rifier que le sectionneur d entr e est en position lt On gt seulement dans les ex cutions T ou UM
58. eurs atmosph riques gaz de 6 5 KA pour entr e et ou sortie Commutateur de Bypass Manuel Carte concentratrice BM491 00 1 0 num riques Carte de communications SICRES Modem GSM GPRS INSTALLATION INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES R CEPTION DE L APPAREIL D ballage et v rification du contenu Stockage Emplacement MONTAGE DES DIFF RENTES EX CUTIONS VENTILATION ORGANES DE PROTECTION Y SECTIONS DE C BLES RECOMMANDEES Protections recommand es Sections de c bles recommand es Plans d installation CONNEXION Connexion de l alimentation Connexion du contr le distance ordre d conomie Connexion du contr le distance ordre de Bypass Connexion de la sortie Alimentation carte concentratrice BM491 4 6 6 4 6 4 4 8 5 dl 9 1 1 9 1 2 5 1 3 5 1 4 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 6 6 3 9 6 3 10 6 3 11 1 11 1 2 EAR 7 2 2 1 3 14 141 14 2 14 3 19 7 6 8 8 1 8 2 8 3 Connexion de la bobine du contacteur de t te de ligne Bypass manuel S LECTEUR ON OFF AUTOMATIQUE MISE EN MARCHE ON MANUEL TENSION DE SORTIE OFF BUS DE COMMUNICATION MODULES ET PORTS OPERATION MISE EN MARCHE ET ARR T Contr les avant la mise en marche Mise en marche Arr t complet de l appareil Bypass manuel INDICATIONS OPTIQUES LED REGLAGE
59. ga rantie Suivre la description de l ex cution en dos de tableau T pour ce qui concerne la ventilation Faire attention la description de l ex cution dos de tableau T en tout ce qui concerne la ventilation e Ex cution en dos de tableau T avec degr de protection IP20 en montage horizontal ou vertical W Configuration standard pour un appareil triphas en dos de tableau J Trois modules OEM deux leds un cran LCD J Sectionneur t trapolaire d entr e J Un bloc de bornes de connexion et enfin une carte concen tratrice BM491 employ comme source d AC DC D Un sous ch ssis m tallique en acier galvanis avec couver cles Employ comme enveloppe m tallique de protection sur lequel sont fix s les modules et composantes CT Tous les optionnels normalis s dans ce guide de l utilisateur ont une position sp cifique dans l appareil l exception du GSM GPRS et son antenne J 1 CD est fourni contenant toute l information manuels garantie Destin tre install dans le tableau de distribution protection et commande au sol ou sur un socle ou bien accroch avec les moyens les plus appropri s mais jamais l intemp rie Dans tous les cas il faudra respecter le d bit de ventilation pour chaque puissance indiqu sur le tableau 3 en consid rant que dans la circulation forc e l air est pris depuis le frontal de l appareil et conduit canalis Jusqu son expulsion par le
60. gestion des surcharges et situations anormale le contr le du Bypass le contr le du synoptique et les communi cations s rie Il dispose galement de certaines indications lumi neuses pour la visualisation rapide de l tat du r gulateur WI INN SALICRU H Mi 15 BYPASS La sortie du r gulateur s alimente de la sortie du convertisseur dans des conditions normales ou de la tension d entr e en cas d anomalies ou de surcharges La technologie du Bypass se fonde sur un syst me de commutation hybride contacteur plus un in terrupteur d tat solide IGBT qui apporte une robustesse la man uvre sans temps de transfert ni courants circulants pour garantir l absence de transitoires ni surtensions pendant la com mutation Le Bypass est actif par d faut c est dire que si le con tr le ne le d sactive pas il reste connect et il est configurable en automatique ou manuel car travers une entr e sp cifique nous pouvons forcer son activation De plus il est r versible ce qui fait que sila cause qui en a motiv la connexion au syst me dispara t le syst me revient au fonctionnement normal Les conditions qui forceront le passage automatique au Bypass sont e Surtemp rature d tectable travers les capteurs internes e Surcharge la sortie e Panne IGBT e D faillance tension de sortie e Activation manuelle DRIVERS Les drivers excitent les IGBT du r gulateur de tension et sont munis d un syst me
61. hopper En appliquant un cycle donn de travail Dutty Cycle fixe nous obtenons un niveau de tension alternative de sortie donn sans avoir moduler le cycle pour obtenir la forme synodal de la tension car il n existe aucune rectification ni conversion au courant continu Les convertisseurs de ces r gulateurs sont bidirectionnels et sont munis d l ments de r cup ration pour permettre le retour du courant r actif vers le r seau d entr e car la charge lectrique ty pique des installations d clairage avec des lampes de d charge gaz de vapeurs de mercure ou sodium est toujours r active in ductive ou capacitive selon le degr de compensation du facteur de puissance et la tension de travail et du type non lin aire avec des harmoniques de courant Il faudra utiliser dans tous les convertisseurs des dispositifs semi con ducteurs contr l s fr quence de commutation et bidirectionnels Dans les r gulateurs r ducteurs triphas s chacun des modules qui composent l ILUEST fonctionnent de mani re ind pendant un pour chaque phase chacun corrigeant donc seulement la phase qui subit les fluctuations 3 3 2 Sch ma structurel A vr y NES SCH gt REGULATEUR BYPASS Ordre de bypass I gt CONTR LE x Ordre d conomie SOURCE Diagramme de blocs ILUEST Fig 9 3 3 3 Blocs constructifs FILTRE EMI ENTR E L appareil incorpore un filtre EMI l entr e pour viter d
62. ique N EST PAS activ e cran 7 10 Il est possible de s lectionner les jours de la semaine qui agiront sur une programmation donn e Il est possible de s lectionner les jours de la semaine qui agiront sur une programmation donn e chacun des jours de la semaine du lundi au vendredi samedi et dimanche du lundi au dimanche et 10 jours sp ciaux Il est possible de choisir quels jours de la semaine 10 jours sp ciaux seront touch s par la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est DO UBLE 1 c est dire On mise en marche Nominale conomie 1 conomie 2 conomie 1 Nominale Off hors service cran 7 11 l horloge astronomique peut tre activ e OUI NON pour que la mise en marche et l arr t soient variables selon la dur e du jour et conform ment l poque de l ann e WI INN SALICRU HE Mi 39 p4 UI 1I0A ajuenins abed 6 9 ue193 ka 8 9 ues93 ka HG nu zuo9 LA M d M d L 9 ue193 ka 9 9 ue193 ka eau ka rauen Lx gt EL G ueg La G ue19 La t y ue133 La 19981 snjd at 1ed 1ueSuawiwIo9 ua SJUAWAUSAI QOZ Si1 luj p S P 838171 0000 9 ue193 Lx ZU up La z 9 ue193 Lx L 9 ue193 Lx M d M d M d M d M d LL G up La LA DU up L lt OUER L lt G G ue1og L lt L G ue193 La LA L y ue193 La G t up La Up ven M d ue
63. l ments de connexion il faut ouvrir la porte frontale et ou retirer le couvercle de protection des l ments de connexion selon l ex cution de l appareil I 0EM Retirer la vis t qui fixe couvercle Tm du module Tirer l g rement du couvercle Tm du module au moyen de l onglet Ps et soulever le couvercle environ 2 cm jusqu lib rer l onglet qui est embo t dans le ch ssis du module et le retirer Dans les appareils triphas s op rer de la m me ma ni re pour les deux autres modules Les bornes de connexion seront la vue Ala fin des t ches de connexion laisser chaque module avec son couvercle Tm plac et fix par la vis t Retirer les vis t qui fixent le couvercle Tb Retirer le couvercle Tb Les bornes de connexion seront la vue la fin des t ches de connexion laisser le couvercle Tb plac et fix par les vis t Dans l ex cution dos de tableau T format vertical W on ne dispone pas de la couvercle Tb et des vis t J l Ouvrir la porte frontale Pt au moyen de la cl fournie Retirer les vis t qui fixent le couvercle Tb Retirer le couvercle Tb Les bornes de connexion seront la vue la fin des t ches de connexion laisser le couvercle Tb plac et fix par les vis t Fermer la porte frontale Pt avec la cl fournie Les appareils en ex cution T et I disposent d orifices passe m
64. la fonction Economie et ou Arr t manuel Arr t M ce qui modifie l tat de l appareil cran 0 3 Il affiche l tat des communications pour chacun des modules phases e 0 N est pas occup 1 Occup e Etle nombre de modules qui sont en communication est indiqu dans la marge inf rieure droite 6 3 2 Menu Mesures cran 1 1 Pour y acc der partir de l cran de d but appuyer une fois sur la touche d avance La touche permet d acc der aux crans des diff rents sous menus de celui ci et de se d placer librement de l un l autre avec les touches o Le chiffre qui appara t dans la marge sup rieure droite de chaque sous menu Indique le num ro du module auquel appartiennent les mesures affich es Une phase d termin e correspond chacun 1 phase R 2 phase S et 3 phase T Pour activer l affichage des mesures d un module donn appuyer Sur DI s lectionner le num ro du module avec les touches IW ou et valider avec D Appuyer ensuite sur pour quitter et appuyer sur WI pour revenir au menu lt Mesures gt Num rotation cran 0 3 7 ecrans cran 0 2 IE SALICRU E Mi 37 Ecran 1 2 Sous menu tension et fr quence d entr e Ecran 1 3 Sous menu tension et courant de sortie fournie la charge cran 1 4 Sous menu puissance apparente kVa et active kW fournie la charge ainsi que le caract re de celle ci R sistive L I
65. la mise en marche et l arr t soient activ s par l horloge astronomique de sorte que ce ne soit pas une heure fixe mais que cela d pende de l poque de l ann e l horloge astronomique calcule l heure du lever et du coucher de soleil pour chaque jour de l ann e partir de coordonn es g ographiques cran 7 2 Il est possible de choisir entre activer OUI ou pas NON le pro grammateur horaire En s lectionnant OUI l appareil d marrer et s arr te et passe d conomie nominale cran 7 3 Il est possible de s lectionner les jours de la semaine qui agiront sur une programmation donn e chacun des jours de la semaine du lundi au vendredi samedi et dimanche du lundi au dimanche et 10 jours sp ciaux Il est possible de choisir quels jours de la semaine 10 jours sp ciaux seront touch s par la programmation faite Le type de cycle de fonctionnement est SIMPLE c est dire On mise en marche Nominale conomie 1 Nominale Off hors service cran 7 4 l horloge astronomique OUI NON peut tre activ e pour que la mise en marche et l arr t soient variables selon la dur e du jour et conform ment l poque de l ann e cran 7 5 Heure laquelle d se mettra en marche si l horloge astronomique N EST PAS activ e et heure laquelle il passera de Nominale Economie 1 cran 7 6 Heure laquelle il passera d Economie 1 Nominale et heure laquelle il s arr tera si l horloge astronom
66. lectro nique RL2 RL3 RL4 et RL5 chacun de ces relais peut tre associ e n importe laquelle des alarmes disponibles dans le menu de lt PROGRAMMA TION DE RELAIS CN11 5 entr es num riques CN9 et CN10 Ordre pour forcer Bypass et ou conomie utiliser un contact libre de potentiel pour fermer le circuit NE JAMAIS APPLIQUER DE TENSION PS SALICRU E WI 13 3 2 NOMENCLATURE ET SCH MA STRUCTUREL 3 2 1 Nomenclature S rie ILUEST monophas NE 10 2IBMD D COM2 220V 60Hz EE84526 Appareil sp cial EE Fr quence syno est 50Hz Tension syno est 230V 2 Entr es num riques interface relais RS 232 et 485 COM Carte de communications SICRES LCD Panneau de contr le avec cran LCD D D D chargeur atmosph rique 6 5 kA d entr e et ou sortie BM Bypass manuel Ex cution l Intemp rie T Ex cution dos de tableau Sans indication pour ex cution OEM Kit NE Premier chiffre de la tension Puissance de l appareil en kVA NE S rie NE Kit NE Pour ex cution OEM tableautier S rie ILUEST triphas NET 10 3IBMD DW COM2 3X380V 60Hz EE84526 Appareil sp cial EE Fr quence syno est 50Hz Tension syno est 3X400V 2 Entr es num riques interface relais RS 232 et 485 COM Carte de communications LCD Panneau de contr le avec cran LCD W Format vertical Sans indication pour format horizontal D D D chargeur atmosph rique 6 5 kA
67. les la fois ou INDIVIDUEL module par module Quand le r glage GLOBAL est s lectionn nous agissons sur le programme du pan neau de contr le LCD et en s lectionnant l INDIVIDUEL nous agis sons sur le programme r sidant dans le contr le de chacun des modules de l appareil cran 5 3 Param tres pr tablis pour chaque type de lampe sodium haute pression HP sodium basse pression LP mercure haute pression HP mercure basse pression LP fluorescentes et halog nures m talli ques En s lectionnant un type de lampe nous s lectionnons impli citement des valeurs pr tablies de tension de d marrage nominale et conomie cran 5 4 Tension et dur e de l tat de d marrage Il est possible de modifier individuellement n importe lequel des param tres pour les adapter l installation cran 5 5 Tension nominale et d conomie Il est possible de modifier indi viduellement n importe lequel des param tres pour les adapter l installation cran 5 6 Niveau tension d conomie 2 Le param tre peut tre modifi pour l adapter l installation cran 5 10 Cet cran permet de s lectionner le mode INDIVIDUEL des r glages ce qui permet de modifier chacun des param tres pour chacun des modules 1 2 ou 3 correspondant aux phases R S T Tension de d marrage et dur e de celle ci cran 511 e Tension nominale et d conomie crans 2 e Niveau tension d conomie 2 cran SCH 6 3 7 Me
68. meilleur choix st un commutateur deux positions avec le commun con nect la charge un contact la sortie de l appareil et l autre la source alternative en cas de panne avec ou sans superposi tion selon le type d installation Cf figure 11 22 Eil ES BE MANUEL D UTILISATEUR 4 2 RECEPTION DE L APPAREIL 4 2 1 D ballage et v rification du contenu e la r ception de l appareil v rifier qu il n a souffert aucun dommage pendant le transport S il est endommag r aliser les r clamations opportunes aupr s de votre fournisseur ou d faut aupr s de notre soci t V rifier galement que les don n es de la plaque de caract ristiques appos e sur l emballage de l appareil correspondent bien celles sp cifi es dans la commande Si ce n est pas le cas faire les d marches pour la non conformit dans les plus brefs d lais en citant le n de fabrication de l appareil et les r f rences du bordereau de li vraison e Une fois r alis e la r ception il convient de conserver l appareil dans son emballage d origine jusqu sa mise en service dans le but de le prot ger contre les coups m caniques la poussi re la salet etc e l emballage de l appareil contient Cf figures 12 et 13 J Ex cution OEM Enveloppe en carton protection en poly thyl ne ex pans EPS ou mousse de poly thyl ne PE housse en poly thyl ne Tous les mat riaux sont recyclables
69. ment attention ce symbole aussi bien l indication imprim e sur l appareil qu celle des paragraphes de texte cit s dans ce Manuel d instructions Symbole de lt Borne de mise la terre Connecter le cable de terre de l installation cette born B Symbole de Borne de terre de liaison Connecter le c ble de terre de l installation cette borne QD Symbole de lt Notes d information gt Th mes suppl men taires qui compl tent les proc dures de base TT Pr servation de l environnement La pr sence de ce symbole sur le produit ou dans sa documentation associ e indique que la fin de son cycle de vie utile celui ci ne devra pas tre limin avec les d chets m nagers Pour viter les dom mages ventuels sur l environnement veuillez s parer ce produit d autres d chets et recyclez le correctement Les utilisateurs peuvent contacter leur fournisseur ou les autorit s locales perti nentes pour se renseigner sur la mani re et l endroit o ils peuvent amener le produit pour le recycler et ou l liminer correctement 1 2 2 Pour davantage d informations et ou d aide Pour davantage d informations et ou d aide sur la version sp cifique de votre unit veuillez vous adresser notre d partement de Ser vice et Support Technique S S T 1 2 3 S curit et premiers secours Avec l appareil et ce lt Guide d installation et d op ration gt nous fournissons les informatio
70. n Protections d entr e e ligne de liaison Compteurs de service Protections magn tothermiques Interrupteur diff rentiel On manuel Off tension sortie On Off Automatique Alimenta EI teur AC DC Ki D emm K panneau de contr le Alimentateur u Contacteur de mise en marche et arr t du syst me Contacteur de t te de ligne AC DC SICRES optionnel Alimentateur E J acces optionnel ILUEST r REGULATEUR s00000 REDUCTEUR DE FLUX LUMINEUX Protection magn tothermique Selecteur ILUEST Contact externe ordre Bypass Contact externe ordre conomie Bypass manuel Alimtentation Ww des charges Luminaires lt lt Optionnels externes l ILUEST Bypass manuel SICRES avec sa source AC DC GPRS avec sa source AC DC Antenne GPRS Lignes de distribution de l clairage Fig 17 Sch ma connexion installation typique triphas e appareil en ex cution OEM 28 Eil E mmm MANUEL D UTILISATEUR Alimentation de r seau AC Go Tableau d alimentation Protections d entr e 8 e ligne de liaison Tnt E GE FSH Compteurs de service Protections magn tothermiques e bh WI K ZE z x eeng KI De FE Interrupteur diff rentiel Pr _ 25 os E SES SES kal 3 lt E ben e Contacteur de mise en marche et arr t du syst me Contacteur de t te de
71. n aucune op ration quotidienne n tant n cessaire car le fonctionnement est automatique il se mettra en marche tous les jours ou s teindra en fermant ou en ouvrant le con tacteur principal de l clairage et l ordre d conomie s activera ou Sannulera selon la programmation externe de temps de l horloge astronomique ou du programmateur selon ce qui a t d crit aux points 4 6 2 et 4 6 3 Toute automatisation peut tre modifi e n importe quel moment en changeant de position l interrupteur pertinent selon le r glement lectrotechnique sur la basse ten sion ITC BT 09 ou le commutateur sugg r En position automatique et si l appareil dispose d un contacteur de t te connect comme l indiquent certaines des figures 19 22 pour d marrer arr ter l appareil il est possible de le faire avec 5 1 3 l cran LCD Cf carte des crans de l cran LCD de la figure 29 J En partant de l cran 0 1 appuyer 7 fois sur la touche d avance II jusqu parvenir l cran 7 1 lt Programma teur horaire et appuyer une fois sur la touche pour acc der l cran 7 2 lt Activer Prog horaire SI gt J Quand le programmateur horaire est activ le SI s lec tionn l appareil se met en marche et s arr te automa tiquement selon la programmation de celui ci S il est en horaire de fonctionnement l appareil activera le contacteur et s il est en dehors de l horaire il le d sactivera J Dans cett
72. n contre les surintensit s surcharges et cours circuits que contre des courants de d faut la terre L ILUEST incorpore des varistors 26 SII E E MANUEL D UTILISATEUR Description Diff rentiel d entr e Magn tothermique d entr e 4 p les Courbe K 4 p les 400 V AC3 bobine 230 V ac Contacteur allumage clairage Section minimum des c bles de la ligne d entr e is Section maximum des c bles de la ligne d entr e RER Cosse ronde DIN 46234 Pour vis Cosses pour c bles d entr e Section minimum des c bles 2 de la ligne de sortie 4 mm RZ1 K Section maximum des c bles de la ligne de sortie SR Cosse ronde DIN 46234 Pour vis Cosses pour cables de sortie Section minimum des cables de la ligne de contr le ia 1 Nous avons pris un r seau triphas de 3x380 3x400 3x415 2 Calculs pour des appareils avec une marge d entr e de 8 4 mm 6 mm D 6 4 D 6 4 D 6 6 D 6 10 D 6 10 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 NE 15 2 SM NE 3 5 2 NE 5 2 NE 7 5 2 NE 10 2 Caracteristiques NET 7 5 4 NET 20 4 NET 10 4 NET 15 4 NET 25 4 NET 30 4 NET 45 4 Sensibilit de 300 300 mA type A idi D 6 4 D 6 4 D 6 6 D 6 10 D 6 10 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 D 6 35 16 mm 25 mm 35 mm 70 mm D 6 16 D 8 25 D 6 35 D 8 70 10 mm 10 mm 16 mm 25 mm 35 mm 70 mm D 6 16 D 8 25 D 6 35 D 8 70 2 5 mm 2 5 mm
73. n des lignes de distribution aux bornes de sortie 2y et Gul en respectant l ordre de la phase et du neutre indiqu sur l tiquette de l appareil et sur les figures 2 et 3 de ce guide e Pour des appareils triphas s connecter les c bles destination des lignes de distribution aux bornes de sortie 2y 2u 2y et Sources AC DC cran LCD SICRES lo Contacteurr de n mise en marche et arr t du sys t me Contacteur de t te de ligne Selecteur Ek E El Protection T lt Je ILUEST Antenne GPRS ILUEST T o O O OO O Contact externe ordre Bypass Contact externe ordre conomie Connexion lignes raies seulement dans des appareils avec Bypass optionnel manuel Bypass manuel OG lo 21m ES Optionnels externes l ILUEST Bypass manuel SICRES avec sa source AC DC GPRS avec sa source AC DC Antenne GPRS Alimentation des charges Luminaires Fig 19 Sch ma connexion ex cution OEM monophas 30 Eil E E MANUEL D UTILISATEUR 4 6 5 2 w en respectant l ordre des phases et du neutre indiqu sur l tiquette et sur les figures 4 et 5 de ce guide Aussi bien si l installation d clairage existait d j lors de l installation de l ILUEST que si elle est neuve il faut s assurer de la distribution correcte de la charge afin de minimiser dans la mesure du possible le d s quilibre des phases Alimentation car
74. nductive C Capacitive avec son facteur de puissance Ecran 1 5 Sous menu pourcentage de charge et conomie que r alise l appareil en fonction des tensions d entr e et sortie cran 1 6 Sous menu temp rature inducteur IND et dissipateur D Selon puissance de l appareil il aura un seul dissipateur et une valeur n gative sera alors affich e cran 1 7 Sous menu version du firmware du contr le du module 6 3 3 Menu Alarmes cran 2 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 2 fois sur la touche d avance 6 La touche permet de voir l alarme active la plus r cente et il est possible se d placer librement dans la liste d alarmes et de l une l autre avec les touches ou S il ny a pas d alarmes il ne sera pas possible d avancer avec la touche La figure 29 ne repr sente qu une seule alarme en guise d exemple mais dans la pratique nous pouvons en voir plusieurs ce les qui sont actives et ordonn es par l ordre d arriv e Le tableau 6 montre toutes les alarmes pouvant tre affich es sur l cran LCD cran 2 2 Exemple Alarme active et num ro des modules dans lesquels elle s y trouve Repr sentation sur cran LCD Description SURCHARGE Alarme surcharge sortie BYPASS Alarme Bypass V ENTR E BASSE Alarme tension d entr e basse V ENTR E HAUTE Alarme tension d entr e haute V SORTIE BASSE V SORTIE HAUTE TEMP 1 HAUTE TEMP 2 HAUTE P DEVICE ERR 1 P
75. ns relatives aux lt Instructions de S cu rit Cf document EK266 08 Avant de proc der l installation ou la mise en marche veuillez v rifier que vous disposer des deux informations si ce n est pas le cas demandez les Il est obliga toire de respecter les lt Instructions de S curit gt l utilisateur tant l galement responsable de leur observation Apr s les avoir lues conservez les pour de futures consultations WII za E MANUEL D UTILISATEUR 2 ASSURANCE DE LA OUALIT ET REGLEMENTATION 2 1 DECLARATION DE LA DIRECTION Notre objectif est la satisfaction du client c est pourquoi la Direc tion a d cid d tablir une Politique de Qualit et Environnement travers la mise en ceuvre d un Syst me de Gestion de la Qualit et de l Environnement nous permettant de respecter ainsi qu nos clients et parties prenantes les conditions de la norme IS0 9001 et ISO 14001 Par ailleurs la Direction de l entreprise a pris un engagement quant au d veloppement et l am lioration du Syst me de Gestion de la Qualit et de l Environnement au moyen de e La communication toute l entreprise de l importance de sa tisfaire aussi bien aux exigences du client qu aux conditions l gales et r glementaires e La divulgation de la Politique de Qualit et Environnement et l tablissement d objectifs de la Qualit et l Environnement e La r alisation de r visions de la part de la Direction
76. ntit une meilleure s curit pour la conservation et le bon fonctionnement des appareils travers une visite pr ventive an nuelle au cours de laquelle des techniciens sp cialis s de notre entreprise r alisent une s rie de v rifications et de r glages des syst mes e Mesurer et noter les tensions et courants d entr e et de sortie entre phases e V rifier les alarmes enregistr es cas du Pack T l gestion op tionnel e V rifier les lectures de l cran num rique Ecran num rique tension et intensit d entr e sortie et tem p ratures Autres mesures e V rifier l tat des ventilateurs e V rifier le niveau de charge e V rifier la langue s lectionn e e V rifier la situation correcte de l appareil e R aliser le nettoyage g n ral de l appareil Nous garantissons ainsi le fonctionnement parfait et vitons d ventuelles pannes dans le futur Ces actions sont habituellement effectu es sans arr ter les appa reils Dans les cas o il est estim qu il est pr f rable de les arr ter un rendez vous est pris avec le client pour r aliser l intervention Cette modalit de maintenance couvre dans l horaire ouvrable la totalit des frais de d placement et main d uvre Corrective En cas de d faillance du fonctionnement des appareils et en aver tissant notre Service et Support Technique S S T o un technicien d terminera la port e de la panne et tablira un premier diagnostic
77. nu Programmation relais cran 6 1 Tous les crans de ce menu restent cach s par d faut et il faut introduire le mot de passe 0500 dans l cran 0 1 gt gt pour r aliser une modification Ce niveau de s curit vite que des personnes non autoris es puissent alt rer un r glage o une programmation pr tablie Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 6 fois sur la touche d avance Kl La touche permet d acc der aux diff rents crans de programmation de relais du concentrateur BM491 et il est possible de se d placer librement de l un l autre avec les touches ou crans 6 2 6 9 Il est possible d associer chacune des alarmes un des relais de la carte BM491 de sorte que quand l alarme s active le relais as soci est excit 6 3 8 Menu Programmateur horaire cran 7 1 Pour y acc der depuis l cran de d but appuyer 7 fois sur la touche d avance 6 La touche permet d acc der aux diff rents crans du programmateur horaire et il est possible de se d placer librement de Tun l autre avec les touches ou Le programmateur horaire peut tre activ pour automatiser la mise en marche et l arr t quotidien de l appareil ainsi que le passage conomie et nominale La programmation horaire peut tre r alis e pour tous les jours de la semaine et peut tre individualis e au jour de la semaine souhait Il est aussi possible de choisir que
78. on puis le retirer 2 Pour remplacer un module 0 e V rifier qu il n y a pas de tension dans les c bles de connexion du module 0 e Placer le module 0 dans sa position et de mani re inverse proc der le fixer la base qui l accrochait au pr c dent e Connecter les c bles de connexion du bloc de bornes du module 0 concern Retirer la vis t qui fixe le couvercle Tm du nouveau mo dule le s parer l g rement de l appareil sa partie inf rieure et tirer vers le toit 2 cm environ jusqu ce qu il sorte de son embo tement e V rifier la direction des communications du nouveau module ins rer dans un appareil triphas Dans un appareil monophas il n est pas n cessaire d effectuer ce pas Avec le micro switch SW1 de la carte BM510 Cf figure 30 s lectionner la direction appropri e comme nous le d crivons ci apr s D Dans un syst me triphas la direction de chaque module 44 Eill ga E MANUEL D UTILISATEUR est tablie de gauche droite l appareil vu de face comme 1 2 3 et correspond aux phases R S T Par exemple En cas de d faillance du module le plus droite phase T le module rempla ant devra avoir la direction 3 assign e Cf figure 30 pour sa communication correcte avec le reste de l appareil e Connecter le cable plat du bus de communications et 10 voies Fc au connecteur Cb du module 0 en panne et situ la partie inf rieure
79. onnecte directement la sortie l entr e de l appareil au moment o un probl me appara t dans l appareil ou dans les charges Il vite que l clairage s teigne Centre de commande Tableau lectrique destin alimenter distribuer prot ger etc les installation d clairage Compatibilit lectromagn tique Son objectif est d tablir les proc dures d valuation de la confor mit et les conditions de protection relatives la compatibilit lec tromagn tique des appareils syst mes et installations pour leur commercialisation et mise en service ult rieures Contacts sans potentiel Les contacts lectriques sont les l ments de commande qui con necteront ou d connecteront nos r cepteurs bobines lumi res moteurs etc Ces contacts sont log s dans les chambres de con tact et son actionn s par diff rents syst mes par ex des boutons poussoirs des interrupteurs des relais etc Courants harmoniques Courant ajout s la fr quence fondamentale d une forme d onde sinusoidale donn e Ils sont appel s ainsi quand ces harmoniques apparaissent pour diff rentes causes et d forment la forme de l onde originale Appareil incorporer Appareil consistant dans un ch ssis qui supporte toutes les compo santes sans disposer d une protection sp cifique contre les chocs lectriques Dans ce cas la protection contre les chocs lectriques devra tre fournie par une enveloppe additi
80. onnelle dans la quelle sera mont l appareil dans l installation finale Appareils de variation continue Appareils dans lesquels la tension de sortie varie de mani re con tinue ou par paliers inf rieurs 0 3 de la tension nominale Ils se caract risent habituellement par le fait que l tape de puissance est constitu e par un autotransformateur va riable et motoris La tension appliqu e la charge est directement obtenue de l autotransformateur travers un syst me de balais glissants ou en combinaison avec un transformateur additionneur appel commun ment booster ou la variation de la tension est obtenue par des composantes de puissance purement statiques Appareils de variation chelonn e Appareil dans lesquels la tension de sortie varie par paliers sup rieurs ou gales 0 3 de la tension nominale Ils se caract risent habituellement par le fait que l tape de puissance est constitu e d un autotransformateur avec diff rentes prises La tension appliqu e la charge est directement obtenue de l autotransformateur ou en combinaison avec un trans formateur additionneur commun ment appel booster La com mutation entre les diff rents paliers peut tre obtenue par des l ments statiques lectrom caniques ou dynamiques Appareils dynamiques Appareils qui pour r aliser les fonctions de stabilisation de la ten sion et de r duction du flux lumineux utilisen
81. ou en tunnels il est possible de r aliser toutes sortes de maintenance sans cesser d alimenter les luminaires L utilisateur peut installer un Bypass manuel externe avec ou sans superposition selon les crit res m me s il est recom mand de le faire Cf figure 11 3 4 3 Carte concentratrice BM491 00 1 0 num riques Cette unit de concentration en soi dispose de diff rentes con nexions pour les communications et le contr le comme e SR 232 il y aura physiquement deux connecteurs RS 232 l un en format SUBI D9 l autre JR mais un seul pourra tre uti lis SR 485 e Relais d alarme programmables condition de disposer d un panneau de contr le avec cran LCD Entr es num riques 3 4 4 Carte de communications SICRES La carte de communications SICRES peut fournir une interface de communications pour r seaux Ethernet avec des protocoles TCP IP et SNMP modem GSM GRPS modem RTC Le port RS 232 n est pas multiconnexion Cf manuel EK764 03 et si ce canal est utilis pour n importe quelle fin d autres connexions suppl mentaires ne sont donc pas possibles m me si d autres con necteurs sont disponibles En ex cution QEM e La carte SICRES est founie l int rieur d une petite bo te me tallique l est recommand de la fixer au mur ou sur quelque support fix Cette carte communique avec l ILUEST travers le RS 232 fourni c t du synoptique avec cran LCD au moyen du con
82. pliquant les normes sui vantes 2006 95 EC sur la S curit de Basse Tension 2004 108 EC sur la Compatibilit lectromagn tique CEM Selon les sp cifications des normes harmonis es Normes de r f rence UNE AENOR EA0032 2007 Rapport sur l essai d appareils r gulateurs de tension et r ducteurs de flux lumineux en t te de ligne Conditions g n rales et de s curit du laboratoire central officiel d lectrotechnique LCOE informe n 20080710300 EC 62041 Compatibilit lectromagn tique CEM UNE AENOR EA0033 2007 Rapport sur l essai d appareils r gulateurs de tension et r ducteurs de flux lumineux en t te de ligne Conditions de fonctionnement du laboratoire central officiel d lectrotechnique LCOE rapport n 200807100299 2 3 ENVIRONNEMENT Ce produit a t con u pour respecter l environnement et fabriqu selon la norme ISO 14001 Recyclage de l appareil la fin de sa vie utile Notre compagnie s engage utiliser les services de soci t s auto ris es et conformes la r glementation pour traiter l ensemble des produits r cup r s la fin de leur vie utile veuillez contacter votre distributeur Emballage Pour le recyclage de l emballage respectez les exi gences l gales en vigueur WI INN SALICRU HE Bi 5 3 PRESENTATION figures 4 et 5 en panneau arri re T et la 6 l intemp rie I Elles n indiquent et ne font r f rence qu aux
83. ptique et la carte optionnelle de communications SICRES D 1 entr e pour l ordre de Bypass J 1 entr e pour l ordre d conomie DJ Alimentation de la bobine du contacteur Dans l ex cution OEM une source d AC DC est fourni sa place pour l cran LCD du synoptique et une autre pour la carte de communications SICRES Ces sources doivent tre directe ment connect es une prise de courant AC et au jack femelle d alimentation DC du synoptique et SICRES respectivement e Une optionnelle avec 1 0 num rique qui remplace celle de base dans les ex cutions en panneau arri re T et l intemp rie I En plus des prestations de la carte basique elle incorpore tous les canaux de communication avec l environnement disponibles pour l ILUEST TT 1 canal de communications RS232 D 1 canal de communications RS485 J 5 entr es num riques J 5 sorties relais y compris contr le contacteur t te La version avec les canaux de communication peut tre insta Il e en usine ou ult rieurement lorsque cela devient n cessaire Il faut simplement consid rer que dans l ex cution QEM et comme cons quence de la structure de cette derni re la carte de communications devra tre situ e c t du module et dans le m me conteneur que celui ci ou d faut sous une protec tion IP20 minimum 3 3 4 Principe de fonctionnement Le r gulateur r ducteur est Install a la t te de la ligne d clairage soit d
84. re entreprise ou express ment au toris ou pour 18 mois partir de sa sortie d usine le premier des deux faits se produire En cas de d faillance du produit dans la p riode de la pr sente garantie nous devrons r parer dans nos installations et sans aucun co t la partie ou les parties d fectueuses Les frais de transport et d emballage seront pris en charge par le b n ficiaire Nous garantissons pendant une p riode non inf rieure 10 ans la disponibilit des mat riaux et pi ces d tach es aussi bien de mat riel que de logiciel ainsi qu une assistance compl te pour ce qui est des r parations remplacements de composantes et mise jour des logiciels 7 4 3 Exclusions Notre compagnie ne sera pas oblig e par la garantie si elle appr cie que le d faut dans le produit n existe pas ou qu il a t pro voqu par un mauvais usage une n gligence une installation et ou v rification inappropri es des tentatives de r paration ou de modi sil ES SALICRU HE Mi 45 fication non autoris es ou toute autre cause au del de l utilisation pr vue ou par accident incendie foudre ou autres dangers Elle ne couvrira pas non des indemnit s pour dommages ou pr judices 7 5 DESCRIPTION DES CONTRATS DE MAINTENANCE DISPONIBLES ET SERVICE partir de la fin de la garantie et nous adaptant aux besoins des clients nous disposons de diff rentes modalit s de maintenance Pr ventive Elle gara
85. rid Barcelone Bilbao Gij n La Corogne Las Palmas de G Ca naria Malaga Murcie Palme de Majorque Saint S bastien S ville Valence et Saragosse Filiales Andorre France Portugal Hongrie Royaume Uni Chine Singapour Uruguay et Mexique Reste du monde Danemark Su de Norv ge Irlande Hollande Belgique Pologne Russie Ukraine Allemagne Gr ce R p Tch que Suisse Chili P rou Argentine Colombie Br sil quateur Philippines Indon sie Malaisie Tha lande Kazakhstan Pakistan Arabie Saoudite Jor danie Kowe t gypte Alg rie Maroc et Tunisie 46 Eill ES E MANUEL D UTILISATEUR 8 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES TECHNOLOGIE Type ENTREE Tension Marge de r gulation Fr quence Protection du module Sectionneur d entr e excepte dans ex cution OEM SORTIE Puissance modules appareils Tension Pr cision en r gulation Pr cision aux extr mit s de la marge Tension de d marrage doux Tension minimum du niveau d conomie R glage vitesse rampe Temps r ponse tension sortie face variation entr e R gulation Rendement D s quilibre entre phases S lection tension r duite 1 ou 2 Surcharge admissible Facteur de puissance admissible Distorsion harmonique totale Convertisseur de haute fr quence bidirectionnelle IGBT lectronique statique sans transformateur et avec r gulation continue de la tension de so
86. rie I FIXATIONS mm TT TTT r 92 9 0 0 s 0 i es es es es s s TW TS ISAVA as 125 o a w m 95 nues as fus oo aa s we o er EXECUTION Vue par dessous Plan fixation appareils en dos de tableau verticale TW Fig 16 Plan fixation appareils en dors de tableau T l intemp rie I et dos de tableau verticale TW pes IER SALICRU E Mi 25 4 4 VENTILATION Ventilation appareils en ex cution T et I Le r gulateur de flux lumineux en t te de ligne pour clairage public ILUEST est un appareil de conversion de puissance il pr sente donc des pertes qui bien que r duites lt 4 doivent tre prises en compte dans l emplacement de l appareil Les pertes dues un rendement inf rieur 100 g n rent une chaleur qui doit tre dis sip e hors de l appareil C est pourquoi l enveloppe dans laquelle est install l appareil doit permettre un certain d bit d air facilitant la ventilation correcte de l appareil Ces d bits sont ceux sp cifi s sur le tableau 4 pour chaque puissance L id al est que l enveloppe permette une entr e d air par la partie inf rieure et une vacuation par la partie sup rieure Normalement l vacuation doit tre forc e par un ventilateur qui cr e une d pres sion d air l int rieur de l armoire Selon l herm ticit de l armoire et pour des appareils de 45 kVa 2 ventilateurs de 120x120 alim
87. rtain nombre de minutes pour le d marrage et ou l arr t de l appareil et par cons quent de l clairage Relative au z nith Officiel civil nautique ou astrono mique Lever et Coucher font g n ralement r f rence au moment o la partie sup rieure du disque solaire est juste sur l horizon Nous devons donc consid rer aussi le semi diam tre du disque solaire qui a 16 minutes d arc Le lever et le coucher ont ainsi lieu quand le soleil a une hauteur de 0 50 34 pour la r fraction et 16 de plus pour le semi diam tre du disque Ceci correspond au cr puscule officiel Tant que l atmosph re refl te la lumi re du soleil le ciel ne s assombrit pas instantan ment lors du coucher c est la p riode du cr puscule Pendant le cr puscule civil il y a encore assez de lumi re pour r aliser des activit s ext rieures il en est ainsi jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 6 Pendant le cr puscule nautique il y a suffisamment d obscurit pour voir les toiles les plus brillantes mais suffisamment de lu mi re pour voir l horizon en activant les navigateurs pour mesurer les hauteurs stellaires il en est ainsi Jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 12 Pendant le cr puscule astronomique il y a dans le ciel trop de lu mi re encore pour r aliser des observations astronomiques fiables il en est ainsi jusqu ce que la hauteur du soleil soit de 18 Une fois que le soleil est en dessous de 18
88. rtie Monophas e 230 V Triphas e 3x400 V 4 fils 3 phases et neutre 180 220 V 25 7 U 25 17 U geg 25 10 U i 40 65 Hz Fusible d entr e et sortie lectroniques par temp rature surcharge panne et varistors entr e et sortie nominale VSHP VM Bipolaire ou t trapolaire selon que l appareil soit monophas ou triphas Voir tableau 8 12 R glable de 215 230 V de s rie 220 V gt 0 5 Pr cision de r gulation dans des marges de r gulation tension d entr e 230 V 20 3 meilleure que 0 5 2 5 2 V Pr cision de la tension de sortie hors des extr mit s de r gulation tension d entr e 230 V 7 2 5 2 V Pr s lectionn e selon le type de lampe et r glable 180V entre phase y neutre R glable De 1 V minute jusqu 6 V minute lt 40 ms Continuelle et ind pendante par phase 05 Admissible 100 Avec Pack de T l gestion SICRES Avec panneau de contr le avec cran LCD Ou avec logiciel de PC 120 pendant 1 minute De 0 5 inductif 0 5 capacitif Par rapport la fondamentale introduite par l appareil lt 3 Charge minimale de l appareil pour l accomplissement des limi tes d harmoniques de la partie 6 3 de la norme EA 0033 2007 20 de la puissance nominale BYPASS Type Caract ristiques Crit re d action R amor age BYPASS MANUEL Optionnel Type COMMUNI
89. s caract ristiques Agrafes Protections EPS Poche plastique Pas 1 Pas 2 Pas 3 Pas 4 Fig 12 Processus de d ballage module OEM Bandes fixation protections Plaque des caract ristiques Cart n sup rieur Protections plaques EPS Housse plastique Pas 1 Pas 2 Pas 3 Embalaje cart n Palette en bois Documentation CD Pas 4 Pas 5 Pas 6 Fig 13 Processus de d ballage appareil en dos de tableau T et l intemp rie I RI INN SALICRU E HI 21 4 INSTALLATION 4 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e R viser les lt Instructions de s curit gt Cf document EK266 08 e La proc dure pour le d ballage de l appareil est expliqu e au point 4 2 et illustr e par les figures 12 et 13 e ne faut jamais r aliser de t ches de connexion ou de manipu lation de c bles impliquant un risque de d charge lectrique si la tension pr sente e V rifier que les donn es de la plaque de caract ristiques de l emballage sont bien celles demand es pour l installation Cf figures 12 et 13 e Selon l ex cution de l appareil installer il existera certains l ments comme par exemple un sectionneur d entr e 4 Quand on ne dispose pas de cet element omettre les actions notes avertissements reli s celui ci et passer au pas suivant e Le module ou les modules OEM de l ILUEST devront tre fix s en position verticale au moyen des supports fournis di rectement au mur l
90. s ex cu tions et les versions AA OPTIONNELS 3 4 1 D chargeurs atmosph riques gaz de 6 5 KA pour entr e et ou sortie Apr s les varistors install s de s rie l entr e et la sortie de chaque module c est le syst me de protection contre les d charges at mosph riques de niveau sup rieur De plus il peut incorporer des indicateurs leds d activation et des contacts auxiliaires pour sa gestion distance 3 4 2 Commutateur de Bypass Manuel Il est possible de fournir un commutateur de By pass manuel interne ou externe deux positions et sans passage par z ro qui permet de s lectionner l alimentation des charges directement du r seau commercial position 1 ou de l ILUEST m me position 2 Il faut consid rer que le commutateur pr vu est du type superpo sition et qu il n existe donc pas de coupure dans l alimentation des charges pendant les changements de position du commutateur R i Module 0EM E I Ly Al ENTREE H W i s SORTIE nu ll Module 0EM B N H Il N T Sectionneur d entr e Commutateur Bypass manuel Fig 11 Sch ma connexion du Bypass manuel Ce commutateur bipolaire pour des appareils monophas s ou t trapolaire pour des appareils triphas s facilite norm ment les t ches de maintenance et dispose d un contact auxiliaire pour maintenir le contacteur de t te de l installation en marche de sorte que dans des installations int rieures
91. s que nous soyons dans l un des crans du menu Param tres pour en modifier un et dans lequel nous devons appuyer une fois sur la touche n pour que le para m tre qui clignote cesse de le faire et une deuxi me fois pour revenir l cran de d but e Notes reli es l cran de la figure 29 CT Dans certains crans un certain nombre de caract res Chacun correspond un chiffre et la longueur maximum du champ sera donc d termin e par ce nombre Niveau de 7 4 cran 0 1 securite Fig 28 Anotations de r ference concernant les crans gt J Chacune sera identifi e par une num rotation situ e la base droite de chaque cran et qui n est incluse que comme r f rence corr lationnelle pour sa description ou explication ult rieure J Une autre inscription indique les crans cach s de program mation au moyen de la saisie du mot de passe 0500 dans l cran 10 1 gt Ce niveau de s curit vite que des per sonnes non autoris es puissent alt rer un r glage ou une programmation 6 3 DESCRIPTION DES CRANS 6 3 1 Menu cran D but cran 0 1 cran de base qui appara t en mettant l appareil en marche y qui affiche l heure la date et l tat de l appareil C est aussi l cran qui appara t en appuyant sur pour quitter l un des autres menus ou sous menus du panneau du contr le avec cran LCD cran 0 2 Il permet d activer ou de d sactiver
92. se BM491 01 Carte SICRES FONCTIONNALITES R gulation de flux et conomie bo tier IP54 pour I Sectionneur Bornes 2 modules de base 1 module cran LCD Commutateur de Bypass manuel optionnel Carte concentratrice 1 0 num riques BM491 00 en remplacement de celle de base BM491 01 Carte SICRES Modem GSM GPRS Alimentateur AC DC modem GSM GPRS Antenne COMMUNICATIONS RS 232 avec carte ModBus com Visualisation mesures et pl te triphas e programmation param tres RS 485 de l quipement Interface relais Contr le sur le contacteur Entr es num riques de t te de ligne Ordre d conomie et Bypass Communications Programmateur horaire et horloge astronomique Bypass manuel optionnel RS 232 avec carte ModBus com pl te triphas e RS 485 Interface relais Entr es num riques Communication r seau Ethernet TCP IP web server sur la carte SICRES RS 232 avec carte ModBus com pl te triphas e RS 485 Interface relais Entr es num riques Communication r seau Ethernet TCP IP web server sur la carte SICRES Communication distance GSM GPRS via Internet avec le site de la carte SICRES ou le Centre de Contr le de SICRES Tableau 3 Configurations quipements en ex cution dos de tableau T et intemp rie I avec entr es et sorties num riques carte BM491 00 20 mi BE MANUEL D UTILISATEUR Ruban Plaque de
93. si vous vous en d faites suivez donc les lois en vigueur Nous recommandons de conserver l emballage au cas o il serait n cessaire dans le futur J Ex cution T et I Palette en bois enveloppe en carton ou bois seule ment sur commande protections et ou plaques en poly thyl ne expans EPS ou mousse en poly thyl ne PE housse en poly thyl ne et bandes de serrage en polyester Tous les mat riaux sont recyclables si vous vous en d faites suivez donc les lois en vigueur Nous recommandons de conserver l emballage au cas o il serait n cessaire dans le futur e Pourle d ballage correct de l appareil suivre les pas des figures 12 et 13 Bien que les photographies de la figure 13 ne montrent qu un appareil dans son ex cution l intemp rie I proc der de la m me mani re pour celle en panneau arri re T O Couper les bandes de serrage qui entourent l emballage en carton J Ouvrir les rabats de l emballage en carton Retirer la documentation O Retirer les deux protections et ou plaques en poly thyl ne expans EPS ou mousse de poly thyl ne PE O Sortir l emballage en carton en tirant vers le haut O Retirer la housse poche en poly thyl ne PE qui entoure l appareil Retirer l appareil de la palette en bois La version QEM est simplifi e du fait qu il n y a ni palette ni bandes de serrage Op rer comme il suit D Retirer le ruban adh sif OD Retirer les agrafes I Ou
94. t NET 7 5 4 TW 29 NET 10 4 TW 245 x 350 x 823 30 NET 15 4 TW 31 NET 20 4 TW 52 NET 25 4 TW 54 245 x 350 x 1142 NET 30 4 TW 55 NET 45 4 TW 56 Tableau 11 Dimensions et poids ex cution TW MODELE KVA Version INTEMPERIE I gt MODELE PUISSANCE DIMENSIONS mm POIDS Version Kit OEM monophas KVA Profond x Large x kg MODELE PUISSANCE DIMENSIONS mm POIDS Haut kVA Profond x Large x kg NET 75 41 64 ab NET 10 41 10 65 mon Kit NE 3 5 2 LCD 200 x 172 x 345 4 NET 15 41 66 Kit NE 6 5 2 LCD NET 20 41 320 x 750 x 1105 87 Kit NE 10 2 LCD 14 200 x 172 x 505 S NET 25 41 89 It NE 15 2 Tableau 8 Dimensions et poids ex cution OEM monophas NET 45 41 3 Tableau 12 Dimensions et poids ex cution I Dans les dimensions du Kit OEM monophas et triphas les supports de fixation des modules ne sont pas pris en compte 48 Eill E MANUEL D UTILISATEUR saLl cru 0100464848 Haut Haut x Profond x E a T MINI I rofong Haut Haut Fig 31 Profil des diff rentes ex cutions OxOPE sss vcs lt rvs FF sil INN SALICRU H mi 49 8 3 GLOSSAIRE D marrage doux Type de d marrage ou allumage de l clairage Il a lieu afin d viter le stress m canique que subissent les lampes et la surcharge qu il repr sente quand nous d marrons en tension nominale Bypass Syst me qui c
95. t qui fixe le couvercle Tm du nouveau mo dule le s parer l g rement de l appareil sa partie inf rieure Fig 30 Micro switch SW1 r glage direction module et tirer vers le toit 2 cm environ jusqu ce qu il sorte de son ancrage e Retirer le panneau de contr le avec cran LCD en tirant dou cement vers le toit et retirer les connecteurs avec leurs c bles plats respectifs e Placer le panneau de contr le avec cran LCD dans le nouveau module et ins rer les connecteurs avec les c bles de con nexion SI vous remplacez l cran 12 ou le module avec cran LCD par un autre vous devez s lectionner les param tres e Nbre de modules e Puissance de l appareil e N de fabrication e R glage de l horloge e Type de lampes e S lections ILUEST souhait es tensions d marrage nominale conomie Programmer horloge astronomique coordonn es Programmation horaire 7 4 CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie limit e fournie par notre compagnie ne s applique qu des produits que vous acheter pour une utilisation commerciale ou industrielle dans le d roulement normal de vos affaires 7 4 1 Produit couvert R gulateur r ducteur de flux lumineux mod le ILUEST 1 4 2 Termes de la garantie Nous garantissons le produit pour tout d faut des mat riaux et ou de la main d uvre pour une p riode de 12 mois partir de sa mise en marche par du personnel de not
96. t dans le circuit prin cipal ou de puissance des l ments ou composants mouvement motoris transformateurs variables motoris s balais etc Appareils statiques Appareil qui pour r aliser les fonctions de stabilisation de la tension et r duction du flux lumineux n utilise dans le circuit principal ou de puissance que des l ments ou des composantes statiques thyris tors triacs etc Appareil ind pendant Appareil situ dans une enveloppe ferm sur toutes ses faces sauf ventuellement sur la superficie de montage de mani re assurer un degr de protection conforme son marquage A l intemp rie D nomination employ e pour d signer la capacit d une enveloppe gr ce son degr de protection tre log e l intemp rie Interface relais Port de communication de l appareil avec l ext rieur form habitue llement d une s rie de contacts sans potentiel Interrupteur d tat solide Electriquement parlant il s agit d un interrupteur lectronique sans mouvement physique bas sur une pastille de silice avec un do page particulier IP20 IP54 Degr de protection appropri pour r sister aux incl mences du temps Marquage CE Certification que doivent obtenir tous les quipements lectriques en Europe Tout fabriquant a la capacit pour son auto certifica tion Pack T l gestion Pack optionnel con u pour tablir une communication locale et ou distance av
97. tall v rifier sa connexion et sa configuration avant de proc der la mise en marche de l appareil Cf manuels sp cifiques Fournir la tension d entr e l appareil protections d entr e sur On et s lecteur manuel en Automatique 5 1 2 Mise en marche L appareil se met en marche en fermant le contacteur de mise en marche du circuit d clairage et s arr te en l ouvrant Ce con tacteur peut tre gouvern par l appareil lui m me travers le contr le de l cran LCD ou par un l ment externe l appareil cellule photo lectrique programmateur horaire horloge astro nomique externes ainsi qu un commutateur pour le contr le manuel Connecter la tension d alimentation l appareil le sectionneur d entr e 4 en position lt gt ou lt Of f gt disponible seulement dans des ex cutions T ou I et les charges d connect es V rifier la tension correcte d entr e Vin Actionner le sectionneur d entr e 4 en position ou lt On gt disponible seulement dans des ex cutions T ou I V rifier la tension correcte de sortie Arr ter l interrupteur g n ral du tableau de distribution et con necter les charges Connecter l interrupteur g n ral du tableau de distribution cet instant de la tension est fournie aux charges La mise en marche et l arr t du syst me est effectu en fermant ou en ouvrant respectivement le contacteur de mise en marche de l installatio
98. te concentratrice BM491 La carte concentratrice BM491 s alimente travers le connec teur CNT qui se trouve sur celui ci Pour des appareils monophas s prendre les 2 fils phase R et 4 6 6 Pour des appareils triphas s prendre les 4 fils trois phases et neutre provenant du r seau et avant le contacteur de t te et les connecter aux cosses respectives identifi es sur l unit BM491 en respectant l ordre des phases et du neutre Cf figure 22 Connexion de la bobine du contacteur de t te de ligne Selon que l appareil incorpore le Bypass Manuel optionnel interne ou externe l equipment l alimentation de la bobine du contac teur de t te sera r alis e d une mani re ou d une autre contr le du contacteur de t te D La connexion la plus l mentaire correspond un appareil en ex cution OEM monophas ou triphas sans con centrateur ni Bypass manuel Cf figures 19 et 20 Dans ces appareils le contr le du contacteur de t te est r a neutre provenant du r seau et avant le contacteur de t te et les connecter aux cosses identifi es sur l unit BM491 en res pectant l ordre de la phase et du neutre Cf figure 21 cran LCD SICRES MIT ee GPRS Contacteur de mise en marche d a et arr t du sys t me Contacteur de t te de ligne Sources AC DC Selecteur On Off EM i r Protection ILUEST
99. uf en tant qu l ment de remplacement dans un syst me triphas et qui est compos de deux unit s QEM de base et une OEM avec LCD e Version LCD Cette version correspond celle d un appa reil OEM monophas et celle du module lt Master gt dans n importe quel syst me triphas Appareil r gulateur avec sy noptique LCD pour communication locale Compos de cran LCD Il fournit des informations sur les tensions d entr e sortie fr quence niveaux en pourcentage de charge et conomie intensit s de sortie facteur de puis sance historique d alarmes et inclut programmateur horaire et horloge astronomique WI INN SALICRU H Mi 17 Version 1 0 num riques Appareil r gulateur avec synoptique LCD pour communication locale Compos de D Carte concentratrice BM491 00 Interface de connexion pour 5 entr es et 5 sorties num riques ports RS 232 et RS 485 et entr es d ordre d conomie ordre de Bypass Elle inclut un programmateur horaire horloge astronomique et historique d alarmes e Version COM Appareil r gulateur version LCD avec carte Sl CRES pour communication distance J Carte SICRES Interface pour r seaux Ethernet avec proto coles TCP IP et SN MP et modems GSM GPRS et RC Il est possible de r aliser n importe quelle ex cution d ILUEST avec n importe laquelle des versions de l appareil Les tableaux 1 2 et 3 montrent les configurations normalis es en reliant le
100. ur On Off Contacteur de mise en marche III et arr t du sys wg pm pp mmm t me Contacteur de t te de ligne Protection ILUEST mmm mmm mmm a gt II mmm emm mm un emm s sj fer us wm one us un wm N U V W 2 Optionnels externes l ILUEST Connexion lignes raies dans des appareils GPRS avec sa source AC DC 1 Avec Bypass manuel Alimentation des charges Antenne GPRS 2 Sans Bypass manuel Luminaires Fig 22 Sch ma connexion ex cution QEM triphas R f rence N pins RJ 6 N pins RJ 8 RJ 6 R f rence N pins DB9 pins CD I 1 5 T zg i TXD 3 00000 Ein E DTR 4 O GND 5 6 9 RTS 7 GTS 8 R f rence EXT DO RI RJ 4 ue LA EXT DO RI RS_485 100R GNDC I Fig 25 Connecteur DB9 pour RS 232 dans carte BM491 Fig 24 Connecteur RJ pour RS 485 dans carte BM491 NE Il INS SALICRU H Mi 33 A Bus de communications entre modules Cable 10 voies fourni avec le Kit OEM Indispen sable pour le fonctionnement correct du syst me sl Co Module OEM avec cran module master Bus de communications entre modules Cable 10 voies avec trois connecteurs Ch Contacteur de t te de l installation situ dans le tableau de commande propri t de l utilisateur Transformateur source alimentation AC DC pour le panneau de contr le avec
101. urs non mont s l ex cution TW situ s la base du ch ssis ou du bo tier pour l introduction des c bles de connexion Dans l ex cution QEM il existe une fente sur la face inf rieure pour l ent e des c bles de connexion Utiliser des c bles de section appropri e pour l entr e la sortie et la prise de terre de l appareil Cf tableau 5 La connexion de l ILUEST sera r alis e la t te de l approvisionnement Les figures 17 et 18 montrent en guise d exemple les sch mas d une installation typique triphas e selon qu elle incorpore ou pas le concentrateur BM491 00 Pour un appareil monophas simplifier la connexion en sautant les deux autres phases L ILUEST ne dispose pas de protections magn tothermi ques et diff rentielles et depend des protections externes de l installation Assurer le respect de la r glementation Nonobstant dans l ex cution T et I la pr sence d un sec tionneur g n ral permet de couper l alimentation de l appareil SI l installation a besoin d un Bypass Manuel ext rieur suivre les recommandations suivantes Le Bypass doit viter l entr e de tension par la sortie de l appareil aussi bien pour viter de l endommager l appareil n est pas prot g contre la connexion de tension la sortie que pour pouvoir manipuler les bornes de sortie de l appareil sans tension et sans risque Le By pass doit donc d connecter la sortie de l ILUEST d s qu il y a une man uvre Le
102. vrir les rabats du carton O Retirer l appareil du carton et le sortir de la poche en plas tique de poly thyl ne PE Jusqu au moment de l installation d finitive il est recommand de ne pas descendre l appareil de sa palette en bois afin d en faciliter la mobilit dans l ex cution T et I e V rifier que le CD Manuel d installation et Op ration est fourni avec l appareil 4 2 2 Stockage Vu l absence de batteries et ou autres composantes sensibles au passage du temps les seules normes pour un stockage correct con sisteront le placer un endroit sans poussi re humidit agents chimiques ou temp rature excessive En cas d empilement ne pas d passer les deux unit s de hauteur pour les versions T et I car l emballage n est pas concu pour supporter davantage de compression Quant la version OEM ne monter jamais plus de cinq unit s en hauteur et toujours empil es l une sur l autre l appareil dispos horizontalement 4 2 3 Emplacement l emplacement de l appareil d pendra de la version En cas d ex cution l intemp rie I l appareil devra tre install sur un socle de bique et fermement fix avec des vis Gr ce son degr de protection IP54 il pourra tre plac l intemp rie En cas d ex cution en panneau arri re T ou OEM les deux ex cu tions et gr ce leur degr de protection IP20 devront tre install es l int rieur d un centre de commande existant

français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

français