Home

Snelstartgids - Conceptronic

Contents

1. Klicken Sie auf Continue Weiter um zur Wireless Konfigurationsseite zur ckzukehren Damit ist Ihr Wireless Client mit dem C300GBRS4 verbunden und Ihr Netzwerk ist mit WPA Verschl sselung gesichert Wenn Sie weitere Wireless Clients mit der WPS Funktion hinzuf gen wollen wiederholen Sie die Schritte E bis G 99 DEUTSCH 7 Konfigurieren von Virtual Server Regeln Der Conceptronic C300GBRS4 ist mit einer integrierten Firewall ausger stet um Angriffe aus dem Internet auf Ihr Netzwerk zu verhindern Diese Firewall blockiert automatisch den gesamten eingehenden Verkehr auf nicht benutzten Ports Wenn ein blockierter Port f r einen Dienst oder eine Anwendung ben tigt wird zum Beispiel f r einen FTP Server oder WEB Server k nnen Sie auf den Konfigurationsseiten eine Regel f r den Virtual Server erstellen Virtual Server Rule um den Verkehr weiterzuleiten Folgendes ist eine Liste einiger h ufig verwendeter Ports und deren entsprechenden Anwendungen Port Anwendung Port Anwendung 20 FTP Daten FTP Server 80 HTTP Web Server 21 FTP FTP Server 110 POP3 Mail Server Eingang 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Server Ausgang 5900 VNC Weitere Ports und deren jeweilige Anwendung finden Sie unter http portforward com cports htm Hinweis Wenn Sie eine Anwendung verwenden die UPnP Port Mapping unterst tzt k nnen Sie den Router ggf von
2. Dans cet Assistant vous pouvez activer la fonction de Code Pin Pour lancer l authentification du Code Pin vous avez besoin du Code Pin cr par votre Client Sans Fil F S lectionnez la fonction de Code Pin de WPS dans le software de votre Client Sans Fil Le Client Sans Fil produit un Code Pin et l affiche a votre cran PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Software de Client Sans Fil Assistant WPS de C300GBRS4 G Indiquez le Code Pin donn par votre Client Sans Fil dans l Assistant WPS du C300GBRS4 et appuyez sur Connect Connecter Le C300GBRS4 active la S curit WPA sur votre r seau sans fil et accepte la connexion sans fil de votre Client Sans Fil avec le Code Pin indiqu Please start WP ce you are adding to your wir Le C300GBRS4 laisse l authentification WPS active pendant 120 secondes Pendant ce processus la LED WPS clignote S il n y a pas de connexion pendant ces 120 secondes la LED s teint et le processus d authentification WPS s arr te 124 FRAN AIS WPS Adding Wireless Device Fail You have failed to add the wi work within the given timeframe Cliquez sur Continue pour revenir a l cran d Assistant WPS Remarque Sila fonction WPS n a pas encore t utilis e le r seau sans fil n est pas encore s
3. Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase Display characters a you have a USE flash dive with network settings for CSOOGBRSA insert it now e Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 F Save this network F Start this connection automatically Currently connected to C300GBRS4 Access Local and Internet al Connect or disconnect Network and Sharing Center a 13 48 159 PORTUGUES 4 Configura o do computador 4 1 Configura o do seu endere o IP O C300GBRS4 est eguipado com um servidor DHCP incorporado O Servidor DHCP atribui automaticamente um endere o IP a cada computador ligado se esse computador estiver configurado para Obtain an IP address automatically Obter um endere o IP automaticamente A maioria dos computadores est predefinida para obter um endere o IP automaticamente Quando n o for esse o caso tem de configurar o seu computador para obter um endere o IP automaticamente seguindo as instru es seguintes Estas instru es baseiam se no Windows Vista com o Service Pack 1 Seo seu computador tiver uma vers o ou um sistema operativo diferente os passos que se devem seguir podem ser ligeiramente diferentes A Clique em Start Iniciar gt Run
4. gt Tutti i programmi gt Accessori fare clic con il pulsante destro del mouse su Command Prompt e selezionare Run as administrator Esegui come amministratore Potrebbe apparire un messaggio di avviso che dovrete accettare facendo clic su Continue Continua Apparir il prompt dei comandi Accertarsi che nella barra del titolo del prompt dei comandi appaia Administrator Command Prompt Amministratore prompt dei comandi Se non appare la parola Administrator ci significher che non disponete dei diritti amministrativi necessari per realizzare guesti passi e dovrete di nuovo tornare al punto A B Introdurre il comando IPCONFIG e premere ENTER Rie Command promt So iC Windows s ystem32 gt ipconf ig Windows IP Configuration B Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Add fe88 414e 2026 6398 a9f878 IPv4 Addre ee mim 6 192 168 0 100 Subnet Mask 385 8 Default Gateway s 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State i Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix z C Windous system32 gt Dovrebbero apparire le seguenti informazioni Indirizzo IPv4 192 168 0 xxx dove xxx pu variare f
5. Nota Para usar la funci n WPS con el C300GBRS4 deber tener clientes inalambricos compatibles con dicha funci n Si tiene uno o m s clientes inal mbricos que no son compatibles con la funci n WPS se recomienda que proteja su red manualmente utilizando el asistente de configuraci n tal como se indica en el apartado 5 2 Nota Si desea informaci n t cnica adicional sobre la funci n WPS puede visitar el sitio web siguiente http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup El C300GBRS4 ofrece dos maneras para activar y establecer una conexi n WPS Tecnolog a Push Button Tecnolog a de C digo PIN 6 1 WPS con la tecnolog a Push Button La tecnolog a Push Button para WPS requiere un bot n o bot n virtual en su cliente inal mbrico para establecer una conexi n entre el C300GBRS4 y su cliente inal mbrico Algunos clientes inal mbricos funcionan con un bot n real para activar la tecnolog a Push Button para WPS mientras que otros emplean un bot n virtual basado en software Siga los pasos siguientes para activar y establecer una conexi n WPS con la tecnolog a Push Button A Pulse el bot n WPS de la parte delantera del C300GBRS4 hasta que el LED WPS empiece a parpadear B Pulse el bot n WPS de su cliente inal mbrico Puede tratarse de un bot n real o de un bot n virtual en el software de su cliente inal mbrico El C300GBRS4 activar la seguridad WPA para la red inal mbrica y aceptar
6. Your C300GBRS4 Router is now ready to use Menu For detailed explanation of the features and settings available for the C300GBRS4 please read the User Manual English only on the Product CD ROM Select View User Manual from the Autorun ENGLISH 6 Using the WPS Feature The Conceptronic C300GBRS4 supports WPS Wi Fi Protected Setup WPS is a standard for easy and secure establishment of a wireless network With WPS you can setup and protect your wireless network in just a few easy steps Note To use WPS with the C300GBRS4 you need to have Wireless Clients which support WPS If you have one or more Wireless Clients without WPS support it is advisable to secure your network manually using the Setup Wizard explained in Chapter 5 2 Note For more technical information about WPS you can visit the following website http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup The C300GBRS4 supports two ways to activate and establish a WPS connection Push Button technology Pin Code technology 6 1 WPS Push Button technology The WPS Push Button technology requires a virtual button on your Wireless Client to establish a connection between the C300GBRS4 and your Wireless Client Some Wireless Clients work with a real button to activate the WPS Push Button technology some Wireless Clients use a virtual button in their software Follow the steps below to activate and establish a WPS connection with the Push Button technology
7. 76 DEUTSCH Conceptronic C300GBRS4 Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Routers In beiliegender Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie der Conceptronic C300GBRSA installiert und verwendet werden muss Wenn Sie weitere Informationen oder Support f r Ihr Produkt ben tigen besuchen Sie unsere Service Support Webseite www conceptronic net support und w hlen Sie eine der folgenden Optionen e FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen e Downloads Handb cher Treiber Firmware und weitere Downloads e Kontakt Kontakt f r den Conceptronic Support Allgemeine Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Conceptronic Webseite unter www conceptronic net M glicherweise weicht die Hardware Konfiguration auf Ihrem Computer von der im Folgenden beschriebenen etwas ab Dies h ngt vom Betriebssystem ab das Sie verwenden Inhaltsverzeichnis 1 Packungsinhalt 5 C300GBRS4 Konfiguration 2 Erl uterungen zum C300GBRS4 5 1 Webbasierende Konfiguration E 5 2 Einrichtungsassistent 3 Hardwareinstallation 3 1 WAN Anschluss 6 Verwenden der WPS Funktion 3 2 LAN Wireless LAN Anschluss 6 1 WPS Knopfdruck Methode A 6 2 WPS Pin Code Methode 4 Computer Konfiguration ide 7 4 1 Konfiguration der IP Adresse 7 Konfigurieren von Virtual Server Regeln 4 2 berpr fen der Verbindung 8 Neustart
8. A Conceptronic vezet k nelk li 802 11n gigabites Utvalasztojat tartalmaz csomagban az alabbiak tal lhat k A Conceptronic C300GBRS4 es vezet k n lk li 802 11n gigabites tv lasztoja 5 V os egyen ram 2 A es tapegys g 3 antenna a vezet k n lk li csatlakoztathat s ghoz 1 8 m es LAN k bel T bbnyelv gyorstelepit si tmutat Term kismertet CD ROM 2 A C300GBRS4 masyar zata e El lap EEE ki DS 7 6 5 432 1 Sz m Le r s llapot Az llapot magyar zata 1 Power LED KI A berendez s ki van kapcsolva BE A berendez s be van kapcsolva 2 Status LED KI A berendez s ki van kapcsolva Rendszerhiba VILLOG A berendez s be van kapcsolva s haszn latk sz 3 WAN LED KI Nincs el ll tva semmilyen WAN csatlakoz s FOLYAMATOSAN VIL G T WAN csatlakoz s el ll tva VILLOG Adatk ld s vagy fogad s a WAN porton kereszt l 4 WLAN LED KI A vezet k n lk li interf sz kikapcsolva VILLOG A vezet k n lk li interf sz bekapcsolva s akt v 5 LAN LED ek KI Nincs eldallitva semmilyen h l zat kapcsolat a LAN port fel 1 2 3 4 BE NA Gigabites h l zati RANCSSARGA kapcsolat el ll tva a LAN porton BE ZOLD 10 100 Mb s h l zati kapcsolat el ll tva a LAN porton BE VILLOG Adatk ld s vagy fogad s a LAN porton kereszt l 6 WPS LED BE VILLOG Ha a WPS gombot megnyomt k a WPS LED 120 mp ig villog amig a WPS gyfeleket keresi 7 WPS gomb A WPS funkci
9. Executar Run x Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open gt Cancel Browse B Introduza o comando NCPA CPL e carregue em OK A janela de Liga es de Rede aparece C Clique com o bot o direito do rato em Local Area Connection Liga o de Area Local com ou sem fios dependendo da liga o que voc usar e os Li seleccione Properties Propriedades Disable Local Area Connection Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt Properties 160 PORTUGUES A janela das Propriedades da sua Liga o de rea Local aparece D Seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo de Internet Vers o 4 TCP IPv4 e clique em Properties Propriedades Or Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items 0 Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 4 Link Layer Topology Discovery Responder K K K KI KI KI EK Install
10. Media State a ela ma s s ss Media disconnected Connection specific DNS Suffix C Windows system32 gt You should see the following information IPv4 Address 192 168 0 xxx Where xxx can vary between 100 199 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 If the information shown above matches your configuration you can continue the configuration of the device in Chapter 5 If the information shown above does not match your configuration i e your IP address is 169 254 xxx xxx please check the options below 35 ENGLISH 1 Power OFF and Power ON the device 2 Reconnect the LAN Cable to the device and to your computer 3 Renew the IP address of your computer with the following commands IPCONFIG RELEASE to release the wrong IP address IPCONFIG RENEW to receive a new IP address from the device EN Administrator Command Prompt iC Windows system32 gt ipconfig release Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway o s 5 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State ss s o o oo Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media
11. Note For detailed information about the Virtual Server and DMZ options see the User Manual English only on the Product CD ROM Please select View User Manual from the Autorun Menu A o Open your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome B Enter the IP address of the device in the address bar of your web browser By default http 192 168 0 1 The Login page of the C300GBRS4 will be shown admin L som cane C Enter the Username and Password Default admin and admin and click Submit to enter the web configuration 49 ENGLISH When the Username and Password are correct the router will display the Device Settings overview D Select Advanced Virtual Server in the top navigation menu You will see the following Virtual Server configuration page Note In the picture below you will see an example of a Virtual Server configuration Home Advanced Tools Status Logout Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router For redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both Always Aw Virtual Server Settings virtual Server Enabled O Disabled Name Personal FTP Server Private IP Address 192 168 0 100 Perfor
12. lo Reponha as definic es de f brica no aparelho carregando no bot o Reset na parte de tr s do aparelho durante 15 segundos Se a luz de Estado n o acender depois de tentar estas opc es contacte o Apoio da Conceptronic em www conceptronic net support Para mais informac es acerca da func o WPS consulte o Cap tulo 6 deste Manual de Instalac o R pida e Painel Traseiro BWN Nota 156 1 2 1 3 4 5 1 Descri o Explica o Liga o da antena Ficha SMA Invertida para Antena Sem Fios Portas LAN Para ligar os s seu s computador es ao router Porta WAN Para ligar a sua liga o de banda larga ao router Bot o de reiniciar Para repor o router com as Configura es Predefinidas de Fabrica Ficha de alimentacao Para ligar a Fonte de Alimenta o ao router Este Manual de Instalac o R pida s explica ao passos b sicos para p r o C300GBRS4 a funcionar Para mais informag es sobre as varias fun es do C300GBRS4 consulte o Manual do Utilizador s em ingl s no CD ROM do produto Seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador no Menu de Execuc o Autom tica PORTUGUES 3 Instala o do hardware Ligue as 3 antenas s liga es de antena na parte de tr s do C300GBRS4 Ligue a fonte de alimenta o entrada de alimenta o na parte de tr s do C300GBRS4 e a uma tomada de parede disponivel A luz de alimenta o na parte da frente do C300GBRS4 acende 3 1 Ligac o WAN Us
13. rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t alap rtelmez s admin s admin majd kattintson a Submit re ha be k v n l pni a webalap konfigur ci ba 190 MAGYAR Ha a felhaszn l n v s a jelsz helyes az tv laszt a Device Settings ttekint st fogja felk n lni CONCEPTRONIC The Concept of Global Communicason Device Settings System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 LAN MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Start IP Address 192 168 0 100 End IP Address o 192 168 0 199 WAN Current Device Mode Router Mode MAC Address 00 22 f7 08 80 d9 HostName o C300GBRS4 Connection Type DHCP Connection Status Disconnected EEN GBK TP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS 1 0 0 0 0 DNS 2 0 0 0 0 Wireless 802 11n MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 Mode Mixed b g n SSID C300GBRS4 Channel 6 Encryption WPA PSK WPA2 PSK SSID Broadcast Enabled A Device Settings attekint s minden konfiguralt beallitast tartalmaz az tv laszt nak a LAN WAN illetve vezet k nelk li elem vel kapcsolatban 191 MAGYAR 5 2 Telepit var zsl A C300GBRS4 a be p tett var zsl n kereszt l telep thet Ez a var zsl seg t majd l p sr l l p sre konfigur lni a C300GBRS4 nek az alapbe ll t sait Megjegyz s Miel tt a konfigur ci s var zsl val k
14. tipos de placas sem fios usam uma aplica o de Cliente diferente Consulte o manual da sua placa sem fios para obter informa es sobre como criar uma liga o com uma rede sem fios Nota 158 O exemplo a seguir usa o Cliente Sem Fios standard da Microsoft gue vai integrado no Windows Vista com o Service Pack 1 Cligue no icone de Rede na sua bandeja de sistema e clique em Wireless networks are available Est o disponiveis redes sem fios Seleccione a rede C300GBRS4 nessa lista e clique em Connect Ligar Not Connected K Wireless networks are available Connect to a network Network and Sharing Center lt v CO 7 E Connectto a network Select a network to connect to Show AR Ke COGER Security enabled network jet a connection qe network Opsn Network and Sharing Center Introduza a frase chave WPA predefinida gue pode encontrar na base do C300GBRS4 no campo Security key Chave de seguran a e cligue em Connect Ligar Depois de a liga o ser estabelecida pode escolher suardar a rede e inici la automaticamente sempre gue ligar o computador Cligue em Close Fechar para sair do Assistente de Liga o Para verificar o estado da liga o sem fios pode clicar no icone de Rede na bandeja de sistema Ai vai ver a que rede esta ligado nesse momento O acesso que tem e a for a do sinal da liga o PORTUGUES
15. 192 168 0 100 192 168 0 199 Router Mode 00 22 f7 08 80 d9 C300GBRS4 DHCP Discomecied DHCP Renew Dee Release 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 22 f7 08 80 d8 Mixed b g n C300GBRS4 6 WPA PSK WPA2 PSK Enabled Het overzicht Device Settings bevat alle geconfigureerde instellingen voor de LAN WAN en draadloze componenten van de router 12 NEDERLANDS 5 2 Installatiewizard U kunt de C300GBRS4 instellen met de ingebouwde wizard Deze wizard helpt u om de basisinstellingen van de C300GBRS4 stap voor stap te configureren NB Voordat u de configuratie uitvoert met de wizard moet u zorgen dat u alle informatie over uw internetinstellingen bij de hand heeft accountgegevens verbindingstype etc A Klik op de Wizard knop in het linkermenu van de webconfiguratie B Klik op de knop Run Wizard wizard uitvoeren C Het welkomvenster van de wizard bevat vijf stappen Klik op Volgende om door te gaan D We raden u aan om hier een admin wachtwoord in te stellen Geef het nieuwe wachtwoord in ter bevestiging moet u het wachtwoord een keer herhalen Set Password Klik vervolgens op Volgende 13 NEDERLANDS E 14 Uit het oogpunt van systeembeheer is het buitengewoon belangrijk dat bij de gebeurtenissen in het logbestand de juiste datum tijd wordt aangegeven In deze stap stelt u de juiste tijdzone in Klik vervolgens op Volge
16. 77 DEUTSCH 1 Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Wireless 802 11g Gigabit Routers ist Folgendes enthalten Conceptronic C300GBRS4 Wireless 802 11n Gigabit Router Netzteil 5V Gleichstrom 2A 3 Antennen f r drahtlose Konnektivit t 1 8 m LAN Kabel Mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung Produkt CD ROM 2 Erl uterunsen zum C300GBRS4 e Vorderseite 7 6 5 4 3 2 1 Nr Beschreibung Status Status Erkl rung 1 Power LED Anzeige AUS Das Ger t ist ausgeschaltet EIN Das Ger t ist eingeschaltet 2 Status LED Anzeige AUS Das Ger t ist ausgeschaltet Systemst rung BLINKT Das Ger t ist eingeschaltet und betriebsbereit 3 WAN LED Anzeige AUS Es wurde keine WAN Verbindung hergestellt DAUERLICHT Es wurde eine WAN Verbindung hergestellt BLINKLICHT Es werden Daten ber den WAN Port gesendet empfangen 4 WLAN LED ANZEIGE AUS Die Wireless Schnittstelle ist deaktiviert BLINKT Die Wireless Schnittstelle ist aktiviert und aktiv 5 LAN LED ANZEIGEN AUS Es besteht keine Netzwerkverbindung zum LAN Port 1 2 3 4 ORANGE Es besteht eine Gigabit Netzwerkverbindung auf dem LAN Port GRUN Es besteht eine 10 100 Mbps Netzwerkverbindung auf dem LAN Port BLINKLICHT Es werden Daten ber den LAN Port gesendet oder empfangen 6 WPS LED Anzeige BLINKEND Wenn die WPS Taste gedriickt wird blinkt die WPS LED Anzeige wahrend der Suche nach WPS Clients f r 120 Sekunden 7 WPS Taste Driicken Sie die WPS Taste um die WPS Fu
17. A Press the WPS Button on the front of the C300GBRS4 until the WPS LED starts to blink B Press the WPS Button on your Wireless Client This can be a hardware button or a virtual button in the software of your Wireless Client The C300GBRS4 will activate WPA security over your wireless network and accepts the wireless connection of your Wireless Client Note The C300GBRS4 will keep the WPS authentication active for 120 seconds During this process the WPS LED will blink If there is no connection in these 120 seconds the LED will turn off and the WPS authentication process is stopped If the WPS feature has not been used before the wireless network will still be unsecured If the authentication of the Wireless Client is successful the WPS LED will turn off Your Wireless Client is now connected to the C300GBRS4 and your network is secured with WPA Encryption You can add more Wireless WPS Clients without losing the connection to previous Wireless WPS Clients If you want to add more Wireless WPS clients repeat step A and B Note The WPA Key generated by the C300GBRS4 is random 45 ENGLISH 6 2 WPS Pin Code technology If your WPS enabled Wireless Client does not have a virtual Push Button you can use the Pin Code technology to establish a WPS connection Note To activate the WPS Pin Code feature you need a computer which is wired connected to the C300GBRS4 A Open your web browser like Internet Explorer Firefo
18. D S lectionnez Advanced Avanc Virtual Server Serveur Virtuel dans le menu de navigation de la partie sup rieure Vous voyez s afficher la page de configuration Virtual Server Remarque L image ci apr s vous pr sente un exemple de la configuration d un Serveur Virtuel Home Advanced roos status toga Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router For redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This Feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both 80 Always au Virtual Server Settings Virtual Server Enabled O Disabled Name Personal FTP Server 192 168 0 100 Private IP Addres Protocol Private Port n Public Port gt i El lt ETEN MEZE R glez le Serveur Virtuel sur Enabled Activ Indiquez un nom pour votre r gle de Serveur Virtuel dans le champ Name Nom Entrez l adresse IP de votre ordinateur serveur qui a besoin de la r gle de Serveur Virtuel S lectionnez le Protocole de votre R gle de Serveur Virtuel TCP UDP ou Both ronm Remarque Si vous ne savez pas de quel protocole vous avez besoin pour votre R gle de Serveur Virtuel s lectionnez Both Cette option passera les deux trafics TCP et UDP l adresse IP configur e sur votre ordinateur serve
19. Kablosuz Kullan c lar in C300GBRS4 e kablosuz ba lant y 2 farkl ekilde yapabilirsiniz Manuel olarak WPS zelli i ile otomatik olarak WPS deste i olmayan bir veya daha fazla istemciniz varsa C300GBRS4 e manuel olarak ba lanman z nerilir Not C300GBRS4 varsay lan olarak WPA PSK WPA2 PSK korumal d r karma mod C300GBRS4 e ait WPA parolas C300GBRS4 n alt taraf nda yer alan r n etiketinde bulunabilir Bu b l mde kablosuz a a manuel ba lant n n nas l yap laca ad m ad m anlat lmaktad r WPS zelli i ve yap land rma ad mlar ile ilgili daha fazla bilgi i in bu H zl Kurulum K lavuzunun 6 B l m ne bak n z 209 TURKCE Manuel Kablosuz Ba lant Hemen hemen marka t r kablosuz kartlar n tamam farkl bir stemci uygulamas kullan r L tfen kablosuz a ba lant s n n nas l olu turulaca ile ilgili bilgi i in kablosuz kart n z n kullan m k lavuzuna m racaat edin Not A a daki rnekte Windows Vista SP1 li sisteme t mle ik olan standart Microsoft Kablosuz stemci kullan lmaktad r A Sistem tepsisindeki A Simgesine ve Wireless networks are Not Connected available Kablosuz a lar var M Wireless networks are available yazisi Uzerine tiklayin lt Connect to a network Network and Sharing Center lt v CO B Listeden C300GBRS4 a n lele ses se in ve Connect Ba lan B conecto a
20. Shared Key Payla ml Anahtar girin ve ikinci alanda bu de eri tekrar girin Set Wireless LAN Connection Type e encryption enable it here and enter the encryption lick Next to continue ov CEE Confirm Shared Key 64 digits or characters 223 TURKCE P A n z n g venli ini WPA PSK ya da WPA2 PSK G venlik WPA PSK WPA2 P5K ile yapmak isterseniz a l r listeden WPA Sa PSK WPA2 PSK ya da WPA PSK WPA2 Passphrase OTE PSK secin Come CITE Sifrelemeniz i in Passphrase Parola c mlesi girin ve ikinci alanda parola c mlesini onaylayin Q T m Kablosuz ayarlar yap ld nda devam etmek i in Next leri ye t klay n R Kurulum Sihirbaz tamamlanm t r Ayarlar n z kaydetmek ve uygulamak isterseniz Save amp Take Effect Kaydet amp areali een Etkili Kal t klay n pea Bir ayar de i tirmek isterseniz nceki ekrana d nmek i in Back Geri d mesine t klay n Save amp Take effect De i iklik yapmadan Kurulum Sihirbaz n kapatmak isterseniz Exit k d mesine t klay n Save amp Take Effect Kaydet amp Etkili K l d mesini se ti inizde yap land r lan ayarlar router taraf ndan uygulanacakt r L tfen Save Complete Kaydetme lemi Tamam mesaj n bekleyin S Yap land rma i lemi tamamlanm t r Kurulum Sihirbazindan kmak i in Close Kapat a t k
21. champ Certains fournisseurs n autorisent gu une adresse MAC sp cifique pour se connecter Internet Si votre Carte de R seau PC travaille avec l adresse MAC sp cifique requise appuyez sur la touche Clone MAC Address Copier adresse MAC ou entrez l Adresse MAC manuellement Lorsque vous avez termin cliquez sur Next Si votre fournisseur a besoin d une connexion PPPoE s lectionnez l option PPPoE Entrez les informations demand es e User Name Nom d Utilisateur e Password Mot de Passe e Indiquez nouveau votre mot de passe Lorsque vous avez termin cliquez sur Next FRANCAIS Connexion IP Dynamique Set Dynamic IP Settings OTT TT sm Connexion PPPoE Set PPPoE Settings but may be req 117 FRAN AIS Si votre fournisseur a besoin d une connexion PPTP s lectionnez l option PPTP Entrez les informations demand es e Server IP IP Serveur e PPTP Account Compte PPTP e PPTP Password Mot de Passe PPTP e Indiquez nouveau votre mot de passe Lorsque vous avez termin cliquez sur Next Si votre fournisseur a besoin d une connexion L2TP s lectionnez l option L2TP Entrez les informations demand es e Server IP IP Serveur e L2TP Account Compte L2TP e L2TP Password Mot de passe L2TP e Indiquez nouveau votre mot de passe Lorsque vous avez termin cliquez sur Next Connexion PPTP Set PPtP Settings your PPTP Client data
22. funci n WPS WPAZ es el nivel mas alto de seguridad con retrocompatibilidad Unicamente con clientes WPA Nota Recuerde o anote la informaci n de seguridad inal mbrica introducida La necesitar cuando 68 quiera configurar un cliente inal mbrico para conectar con el C300GBRS4 Seleccione un nivel de seguridad para su red inal mbrica Set Wireless LAN Connection Type to use encryption enable it here and enter the encryption Click Next to continue Cuando haya escogido un nivel el asistente AN Disabled mostrar los campos para introducir la informaci n requerida Si desea proteger su red con un cifrado WEP seleccione WEP en la lista desplegable Introduzca la clave WEP en formato ASCII A Z 0 9 Nota Con el asistente s lo se puede configurar WEP de 16 bits Si desea proteger su red con un cifrado WPA o WPA2 con servidor Radius seleccione WPA o WPA2 en la lista desplegable Introduzca la direcci n IP del servidor Radius la clave compartida y reintroduzca la clave 64 digits or characters compartida en el segundo campo ESPANOL Protecci n con cifrado WPA PSK o WPA2 PSK Si desea proteger su red con un cifrado WPA PSK o WPAZ PSK seleccione WPA PSK o WPAZ PSK en la lista desplegable ia confirm Passphrase EEEN Introduzca la frase secreta para su cifrado y conf rmela en el segundo campo Una vez realizada la configuraci n inal mbrica haga cli
23. funkci k s be ll t sok r szletes magyar zat t megtal lhatja a haszn lati tmutat ban kiz r lag angol nyelv a term kismertet CD ROM on Jel lje ki a View User Manual t az Autorun men n 205 TURKCE Conceptronic C300GBRS4 H zl Kurulum K lavuzu Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Router Sat n Ald n z in Tebrikler Bu H zl Kurulum K lavuzu Conceptronic C300GBRS4 kurulumunun ve kullan m n n ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi i ermektedir r n n zle ilgili daha fazla bilgi veya destek almak istedi inizde www conceptronic net support web sitemizin Service amp Support Servis ve Destek b l m n ziyaret etmenizi ve a a daki se eneklerden birini se menizi neririz FAQ S k a Sorulan Sorular veritaban e Downloads Kullan m K lavuzlar S r c ler r n Bilgisi ve di er y klemeler e Contact Conceptronic Destek iletisim Bilgileri Conceptronic r nleri hakk nda genel bilgi almak i in www conceptronic net Conceptronic web sitesini ziyaret edebilirsiniz A a da a klanan Donan m yap land rmas bilgisayar n zdaki yap land rmadan biraz daha farkl olabilir Bu durum kulland n z letim Sistemine ba l d r indekiler 1 Paket eri i 5 C300GBRS4 Yap land rmas 2 C300GBRS4 Tan t m 5 1 Web Tabanl Yap land rma 5 2 Kurulum Sihirbaz 3 Donan m Kurulumu PEN 3 1 WAN Ba lant s 6 WPS
24. kunt u verdergaan met de configuratie van het apparaat in hoofdstuk 5 Als de getoonde informatie niet overeenkomt met het bovenstaande bijvoorbeeld als uw IP adres 169 254 xxx xxx is probeer dan de onderstaande mogelijkheden 1 Zet het apparaat uit en vervolgens weer aan 2 Sluit de LAN kabel tussen het apparaat en de computer opnieuw aan NEDERLANDS 3 Vernieuw het IP adres van uw computer door middel van de volgende opdrachten IPCONFIG RELEASE om een incorrect IP adres weer vrij te geven IPCONFIG RENEW om een nieuw IP adres te krijgen van het apparaat Administrator Command Prompt l LE X iC Windows system32 gt ipconfig release gt 3 Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Addre fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway do SE Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix C Windous systen32 gt ipconfig renew 0 Windows IP Configuration An error occurred while releasii interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local
25. la conexi n inal mbrica de su cliente inal mbrico Nota El C300GBRS4 mantendr activa la autenticaci n WPS durante 120 segundos Durante este proceso el LED WPS parpadear Si no hay conexi n durante estos 120 segundos el LED se apagar y el proceso de autenticaci n WPS se detendr Si la funci n WPS no se ha utilizado antes la red inal mbrica seguir sin estar protegida Si la autenticaci n del cliente inal mbrico es correcta el LED WPS se apagar Ahora su cliente inal mbrico ya est conectado al C300GBRS4 y su red est protegida mediante cifrado WPA Puede a adir m s clientes inal mbricos con la funci n WPS sin perder la conexi n con los clientes inal mbricos WPS anteriores Si desea a adir m s clientes inal mbricos WPS repita los pasos A y B Nota La clave WPA que genera el C300GBRS4 es aleatoria 70 ESPANOL 6 2 WPS con tecnologia de C digo PIN Si su cliente inal mbrico con funci n WPS no tiene un bot n Push Button real o virtual puede utilizar la tecnologia de C digo PIN para establecer una conexi n WPS Nota Para activar la funci n de WPS con C digo PIN es necesario que su ordenador est conectado por cable al C300GBRS4 A Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introduzca la direcci n IP del dispositivo en la barra de direcciones de su navegador de Internet predeterminado http 192 168 0 1 A continuaci n aparecera
26. li csatorn t Ebben az esetben pr b lkozzon m sik csatorn val Ha v gzett kattintson a Next re Vezet k nelk li kapcsolat t titkosit ssal is biztonsagossa teheti Alap rtelmez sben a vezet k n lk li kapcsolat nem biztons gos Ahhoz hogy a h l zathoz val jogosulatlan hozzaf r st megakad lyozhassa llitson be valamilyen biztonsagi szintet a telepit var zsl n kereszt l Ha a C300GBRS4 nek a WPS funkcidjat kivanja hasznalni kihagyhatja a vezet k n lk li konfigur ci t s folytathatja titkositas n lk l a telepit var zsl val A WPS biztonsag telepit s hez folytassa ennek a gyorstelepit si tmutat nak a 6 fejezet vel Megjegyz s A telepit var zsl minden biztons gi opcidjat elmagyar zzuk de tan csos az adott h l zatot WPA PSK WPA2 PSK biztons g mellett biztos tani ha a sz ba j het gyfelekn l a WPS nem t mogatott A WPA2 a legmagasabb biztons gi szint amely visszafel kompatibilis a csak WPA s gyfelekkel Megjegyz s Ne felejtse el vagy rja fel a vezet k n lk li biztons gra n zve be rt adatokat Sz ks ge lesz ugyanis r ha a C300GBRS4 hez val csatlakoztat s rdek ben konfigur lni k v n egy vezet k n lk li gyfelet M Jel lj n ki valamilyen biztons gi szintet a Set Wireless LAN Connection Typ vezet k n lk li h l zathoz yption enable it here and enter the encryption to continue Ha a biztons gi szintet m r kiv las
27. mbricas utilizan aplicaciones de cliente distintas Consulte la informaci n del manual de su tarjeta de red inal mbrica acerca de c mo crear una conexi n con una red inalambrica Nota El ejemplo siguiente utiliza el Cliente Inal mbrico est ndar de Microsoft integrado en el sistema operativo Windows Vista con Service Pack 1 A Haga clic en el icono de red de la bandeja del sistema y haga clic en Hay disponibles redes inal mbricas B Seleccione la red C300GBRS4 de la lista y haga clic en Conectar 56 Not Connected KK y Wireless networks are available Connect to a network Network and Sharing Center lt v CO 1330 Se gt B Connect to a network Select a network to connect to Show All Ke cmocers4 Security enabled network M Introduzca la frase secreta WPA gue encontrar en la parte inferior del C300GBRS4 en el campo Security key Clave de seguridad y haga clic en Connect Conectar Una vez se ha establecido la conexi n puede guardar la red y hacer que se inicie autom ticamente cada vez que encienda el ordenador Haga clic en Cerrar para salir del asistente de conexi n Para comprobar el estado de la conexi n inal mbrica puede hacer clic en el icono de red de la bandeja del sistema Podr ver a qu red est actualmente conectado el tipo de acceso y el nivel de la se al de conexi n ESPA OL Connect to a
28. nybe vett LAN port LAN LED je kigyullad jelezve hogy a sz m t g p csatlakoztatva lett A sz m t g pet be kell kapcsolni a LAN csatlakoz st enged lyezni kell Vezet k n lk li felhaszn l k eset n A C300GBRS4 re k tf lek ppen lehet vezet k n lk l r csatlakozni Manu lisan Automatikusan a WPS funkci seg ts g vel Ha nnek egy vagy t bb gyfele nem t mogatja a WPS t tan csos manu lisan r csatlakozni a C300GBRS4 re Megjegyz s A C300GBRS4 biztons g r l alap rtelmez sben a WPA PSK WPA2 PSK vegyes m d gondoskodik A C300GBRS4 n l alkalmazott WPA jelsz a term kismertet matric n l that a 300GBRS4 alj n 183 MAGYAR Vezet k n lk li csatlakoz s manu lis kialakit sa Szinte minden vezet k nelk li kartyamarka vagy tipus elt r gyfelalkalmaz st haszn l Arra n zve hogyan kell csatlakozast kialakitani vezet k n lk li halozattal lasd az adott vezet k nelk li h l zati kartya leirasat Megjegyz s Az al bbi p lda eset ben a Microsoft szabv nyos vezet k nelk li gyfel t alkalmazzuk amely be p l a Service Pack 1 segits g vel a Windows Vistaba A Kattintson a h l zat ikonj ra az adott talcan majd kattintson a Not Connected k vetkez kre Wireless networks are available Li Wireless networks are available lt Connect to a network Network and Sharing Center B Jel lje ki a list n a C300GBRS4 h
29. o nivel de seguranca mais alto compativel com vers es anteriores apenas para clientes WPA Nota Nao esqueca ou aponte a informac o de seguranca sem fios introduzida Vai precisar dela quando quiser configurar um cliente sem fios para se ligar ao C300GBRS4 M Seleccione um nivel de seguran a para a sua Set Wireless LAN Connection Type Rede Sem Fios If you wi enable it here and enter the encryption Quando tiver escolhido um nivel de seguran a o Assistente vai mostrar campos para a informa o pedida 170 PORTUGUES Seguran a Encripta o WEP Security N Se quiser proteger a sua rede com encripta o WEP seleccione WEP na lista desdobr vel Introduza a chave WEP em formato ASCII introduza A Z 0 9 Nota Atrav s do Assistente s pode configurar a WEP de 64 Bits O Se quiser proteger a sua rede com WPA ou WPA2 com Servidor Radius seleccione WPA ou WPA2 na lista desdobravel Introduza o Endereco IP do Servidor Radius a Chave Partilhada e confirme a Chave Partilhada no segundo campo P Se quiser proteger a sua rede com WPA PSK ou WPAZ PSK seleccione WPA PSK WPAZ PSK ou WPA PSK WPA2 PSK na Passphrase lista desdobravel ConfrmPassp vase EN Introduza a frase chave para a encripta o e confirme a frase chave no segundo campo Q Quando estiverem feitas todas as configura es clique em Next Seguinte para continuar R O Assiste
30. router a ba lamak i in kullan l r Bu H zl Kurulum K lavuzunda sadece C300GBRS4 haz rlama ve al t rma ile ilgili temel ad mlar a klanm t r C300GBRS4 iin e itli fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen r n CD ROM undaki Kullan c K lavuzuna Sadece ngilizce bak n Otomatik al t rma Men s nden View User Manual Kullan c K lavuzunu G r nt le yi se in TURKCE 3 Donan m Kurulumu 3 adet anteni C300GBRS4 iin arkas nda bulunan anten ba lant lar na tak n G kayna n C300GBRS4 n arkas ndaki g ba lant s na ve bos bir duvar prizine tak n C300GBRS4 n n taraf ndaki G LED i yanar 3 1 WAN Ba lant s C300GBRS4 Kablolu DSL veya Fiber Modeminize ba lamak i in bir LAN kablosu kullan n C300GBRS4 n n taraf ndaki WAN LED i yanar Not n taraftaki WAN LED i yanmazsa C300GBRS4 e g geldi inden G LED i yanmal Kablolu DSL veya Fiber Modemin a k oldu undan Her iki cihaz aras ndaki LAN kablosunun do ru olarak ba land ndan emin olun 3 2 LAN Kablosuz LAN Ba lant s LAN Kablosu Kullan c lar i in LAN Kablosunu C300GBRS4 n arka panelindeki 4 LAN porttan birine ve bilgisayarinizdaki A Kart na ba lay n Kullan lan LAN portunun LAN LED i yanar bu da bilgisayar n ba land n g sterir Bilgisayar n z a k olmal ve LAN Ba lant s etkin olmal d r
31. verkabelt oder kabellos je nach verwendeter Verbindung und w hlen Sie Eigenschaften Local Area Connection Disable Diagnose Bridge Connections Create Shortcut o Rename gt Properties 83 DEUTSCH Es erscheint das Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung D W hlen Sie das Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf Eigenschaften Op Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Link Layer Topology Discovery Responder K K K KI KI K K Install Es erscheint das Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 E Aktivieren Sie das Feld IP Adresse automatisch beziehen und klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern F _ Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf OK um die Einstellungen zu speichern 84 Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties eax General Alternate Configuration You can get IP
32. vissza ll t gomb seg ts g vel Tartsa lenyomva 15 mp ig a vissza ll t gombot a gy ri alap rtelmezett be ll t sok bet lt s hez Amikor az llapotjelz LED ism t akt v az IP c m meg j t s hoz ism telje meg a B l p st Megjegyz s Ha a probl ma tov bbra is fenn ll ellen rizze vajon minden k bel megfelel en lett e csatlakoztatva A WAN portot a modemhez a LAN portot pedig a sz m t g phez kell csatlakoztatni Ezeknek a rosszul t rt n csatlakoztat sa azt is eredm nyezheti hogy nem a megfelel IP c met kapj k 189 MAGYAR 5 A COOGBRS4 konfigur l sa Ez a fejezet azt ismerteti mik nt kell a C300GBRS4 et a be pitett telepit var zsl segits g vel konfiguralni Az ebben a fejezetben k z lt l p sek v grehajt sa ut n az adott Utvalaszto mar be van allitva az els dleges feladatok ellatasara bele rtve a vezet k nelk li biztonsagot is 5 1 Webalap konfigur ci A C300GBRS4 konfigur ci ja webalap Webb ng sz re lesz sz ks ge az eszk z konfiguralasahoz Megjegyz s Az tv laszt konfiguralasahoz tan csos a vezet k n lk li kapcsolat helyett LAN kabeles kapcsolatot kialak tani az eszk z fel A Ind tsa el a webb ngesz t p ld ul Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome B rja be az eszk z IP c m t a webb ng sz cimsor ba alap rtelmez s http 192 168 0 1 A C300GBRS4 nek a bejelentkez si oldala jelenik meg C
33. 0 100 192 168 0 199 Router Mode 00 22 f7 08 80 d9 C300GBRS4 DHCP Dscomected Dier Renew DHCP Rslease 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 22 f7 08 80 d8 Mxed b g n C300GBRS4 6 WPA PSK WPA2 PSK Enabled The Device Settings overview shows all configured settings for the LAN WAN and Wireless part of the router 38 ENGLISH 5 2 Setup Wizard You can setup the C300GBRS4 through the built in Wizard This Wizard will help you configuring the basic settings of the C300GBRS4 step by step Note A Before you begin with the Wizard Configuration make sure you have all information about your internet settings available For example Account information connection type etc Click the Wizard button shown in the left menu of the web configuration Click the button Run Wizard The welcome screen lists five steps of the wizard Click Next to continue It is recommended to set an admin PER password here Enter the new password and re enter it for confirmation When completed click Next 39 ENGLISH E 40 For system management purpose a correct time setting is critical to have accurate time stamps in the system logs Set an appropriate Time Zone in this step When completed click Next Select the Internet Connection method which corresponds with your provider settings If you don t know which option you need for your i
34. 00GBRSA all Access Local and Internet s Connect or disconnect Network and Sharing Center ENGLISH 4 Computer Configuration 4 1 Configure your IP address The C300GBRS4 is equipped with a built in DHCP Server The DHCP Server will automatically assign an IP address to each connected computer if the connected computer is set to Obtain an IP address automatically Most computers are by default configured to automatically obtain an IP address When this is not the case you will need to configure your computer to obtain an IP address automatically by following the instructions below These instructions are based on Windows Vista with Service Pack 1 If your computer has a different version or operaring system the steps needed might be different A Click Start gt Run METE ki Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open E Cancel Browse B Enter the command NCPA CPL and press OK The Network Connections window will appear C Right click your Local Area Connection Wired Local Area Connection or Wireless depending on the connection you use etwork cable un E and select Properties Disable Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt Properties 33 ENGLISH The Properties window of your Local Area Connection will appear D
35. 192 168 0 1 La page de connexion du C300GBRS4 s affiche qq lt lt Co C Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe Par d faut admin et admin et cliquez sur Submit soumettre pour entrer dans les pages de configuration bas es sur Internet 113 FRAN AIS Lorsque le Nom d utilisateur et le Mot de passe sont corrects le routeur affiche un aper u Device Settings Param tres du Dispositif CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Settings LAN WAN Wireless 802 11n MAC Address TP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address End IP Address Current Device Mode MAC Address Host Name Connection Type Connection Status TP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 MAC Address Mode SSID Channel Encryption SSID Broadcast System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 00 22 f7 08 80 d8 192 168 0 1 255 255 255 0 Enabled 192 168 0 100 192 168 0 199 Router Mode 00 22 f7 08 80 d9 C300GBRS4 DHCP Discomecied DHCP Renew Dee Release 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 22 f7 08 80 d8 Mixed b g n C300GBRS4 6 WPA PSK WPA2 PSK Enabled L aper u Device Settings vous pr sente tous les param tres configur s pour la partie LAN WAN et Sans fil du routeur 114 5 2 Assistant de Configuration FRAN AIS
36. 2 Status LED OFF The device is turned off System Failure BLINK The device is turned on and ready for use 3 WAN LED OFF No WAN Connection is created ON STEADY A WAN Connection is created ON BLINK Data is sent or received through the WAN Port 4 WLAN LED OFF Wireless interface is disabled BLINK Wireless interface enabled and active 5 LAN LED s OFF No Network Link is created to the LAN Port 1 2 3 4 ON ORANGE A Gigabit Network Link is created on the LAN Port ON GREEN A 10 100 Mbps Network Link is created on the LAN Port ON BLINK Data is sent or received through the LAN Port 6 WPS LED ON BLINK When the WPS Button is pressed the WPS LED will blink for 120 seconds while searching for WPS Clients 7 WPS Button Press the WPS Button to activate the WPS feature The router will search for WPS Clients for 120 seconds 28 e Ba UIA WN Note ENGLISH In normal use the Status LED will turn on and blink within 15 seconds after the device is powered on or restarted When a system failure happens with the device the Status LED will not turn on You can use the following options to solve the system failure c Power down the device wait 10 seconds and reconnect the power to the device d Reset the device to factory defaults by pressing the reset button on the back of the device for 15 seconds If the Status LED does not turn on after you tried above options please contact Conceptronic Support thr
37. A janela de Propriedades do Protocolo de Internet Vers o 4 TCP IPv4 aparece E Configure as propriedades para Obtain an IP address automatically Obter um endereco IP automaticamente e carregue em OK para guardar as configura es Carregue em OK na janela de propriedades de Ligac o de rea Local para guardar as configura es Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties eax General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically D Use the following DNS server addresses PORTUGUES 4 2 Verificar a sua liga o Com a Linha de Comandos do Windows pode verificar se recebeu um endere o IP correcto na sua Liga o de Area Local Este exemplo baseia se no Windows Vista com o Service Pack 1 No Vista precisa de ter direitos de administrador para realizar os passos seguintes H uma explica o sobre como conseguir direitos de administrador A Clique em Start Iniciar gt All programs Todos os programas gt Accessories Acess rios e depois clique com o bot o direito do rato em Command Prompt Linha de comandos e seleccione Run as administrator Executa
38. Ahora su cliente inalambrico ya esta conectado al C300GBRS4 y su red esta protegida mediante cifrado WPA Si desea a adir m s clientes inal mbricos con la funci n WPS repita los pasos de E a G 73 ESPANOL 7 Creaci n de reglas del Servidor Virtual El C300GBRS4 de Conceptronic est equipado con un cortafuegos para impedir ataques a su red desde Internet Este cortafuegos bloqueara automaticamente todo trafico entrante por puertos no utilizados Cuando un puerto bloqueado se necesite para alg n servicio o aplicaci n por ejemplo un servidor FTP o un servidor web puede crear una regla de servidor virtual en la p gina de configuraci n para redirigir el tr fico A continuaci n encontrar una lista de los puertos mas utilizados y sus correspondientes aplicaciones Puerto Aplicaci n Puerto Aplicaci n 20 Datos FTP servidor FTP 80 HTTP servidor web 21 FTP servidor FTP 110 POP3 servidor de correo entrante 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP servidor de correo saliente 5900 VNC Para informaci n sobre otros puertos y sus correspondientes aplicaciones visite http portforward com cports htm Nota Si utiliza una aplicaci n compatible con mapeado de puerto UPnP el router puede ser configurado autom ticamente por la aplicaci n cuando sea necesario En ese caso no tendr que configurar el mapeado de los puertos manualmente Nota Cuando utilice reglas de servidor vi
39. Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPu4 Address a vu ss so ee os 192 168 0 100 Subnet Mask seu a oo 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State s Media disconnected Connection specific DNS Suffix C aMindowsisystem32 gt Als u het probleem met het IP adres niet kunt oplossen met de bovenstaande stappen kunt u de standaard fabrieksinstellingen herstellen met behulp van de reset knop aan de achterkant van het apparaat Houd de reset knop ca 15 seconden ingedrukt om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen Wanneer het statuslampje weer brandt herhaalt u stap B om uw IP adres te vernieuwen NB Als het probleem blijft terugkomen controleer dan of alle kabels goed zijn aangesloten De WAN poort hoort op uw breedbandmodem te zijn aangesloten en de LAN poort op de computer Als u de kabels niet goed aansluit krijgt u geen correct IP adres 10 NEDERLANDS 5 C300GBRS4 configureren In dit hoofdstuk leest u hoe u de C300GBRS4 kunt configureren met de ingebouwde installatiewizard Nadat u de stappen uit dit hoofdstuk heeft uitgevoerd zijn de primaire functies van uw router ingesteld zoals de beveiliging van het
40. C digo Pin fornecido pelo seu Cliente Sem Fios no Assistente WPS do C300GBRS4 e carregue em Connect Ligar O C300GBRS4 vai activar a seguranca WPA na sua rede sem fios e aceitar a liga o sem fios do seu Cliente Sem Fios com o C digo Pin introduzido O C300GBRS4 vai manter a autentica o WPS activa durante 120 segundos Durante este processo a luz WPS vai piscar Se n o existir qualquer conex o durante esses 120 segundos a luz desliga se e o processo de autentica o WPS interrompido 175 PORTUGUES WPS Adding Wireless Device Fail You have failed to add the wi work within the given timeframe Clique em Continue Continuar para regressar ao ecra do Assistente WPS Nota Sea fun o WPS ainda nao tiver sido usada antes a rede sem fios vai continuar desprotegida Se a autentica o do Cliente Sem Fios tiver sido bem sucedida o assistente vai mostrar a mensagem WPS Adding Wireless Device Success WPS Sucesso ao adicionar dispositivo sem fios e a luz WPS desliga se WPS Adding Wireless Device Success You have added ick on the b DE Clique em Continue Continuar para regressar pagina da Configura o Sem Fios O seu Cliente Sem Fios est agora ligado ao C300GBRS4 e a sua rede est protegida com encripta o WPA Se guiser adicionar mais Clientes Sem Fios com a fun o WPS repita os passos E a G 176 PORTUGUES 7
41. C300GBRS4 Nota Si el LED WAN de la parte frontal no se enciende aseg rese de que El C300GBRS4 esta enchufado y encendido el LED de encendido deberia estar encendido El m dem por cable DSL o fibra esta encendido El cable LAN entre ambos dispositivos esta bien conectado 3 2 Conexion LAN LAN inalambrica Para su uso con cable LAN Conecte el cable LAN a uno de los cuatro puertos LAN del panel posterior del C300GBRS4 y a la tarjeta de red de su ordenador El LED LAN del puerto LAN utilizado se encendera indicando que el ordenador esta conectado Su ordenador tiene que estar encendido y la conexion LAN habilitada Para su uso con conexion inalambrica Puede realizar la conexi n inalambrica con el C300GBRS4 de 2 maneras diferentes Manualmente Automaticamente con la funci n WPS Si tiene uno o m s clientes no compatibles con WPS se recomienda realizar la conexion con el C300GBRS4 manualmente Nota El C300GBRS4 est protegido con WPA PSK WPA2 PSK modo mixto de forma predeterminada Encontrara la frase secreta WPA para su C300GBRS4 en la pegatina del producto en la parte inferior de su C300GBRS4 En ese apartado encontrara los pasos para conectarse manualmente a su red inal mbrica Para m s informaci n sobre la funci n WPS y los pasos de configuraci n consulte el apartado 6 de esta Gu a de Instalaci n R pida 55 ESPANOL Conexi n inal mbrica manual Casi todas las marcas o tipos de tarjetas inal
42. CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 233 LICENSING INFORMATION 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this
43. Cable Users Connect the LAN Cable to 1 of the 4 LAN ports on the back panel of the C300GBRS4 and to the Network Card of your computer The LAN LED of the used LAN port will turn on indicating that the computer is connected Your computer must be turned on and the LAN Connection must be enabled For Wireless Users You can connect wireless to the C300GBRS4 in 2 different ways Manually Automatically with the WPS feature If you have one or more clients which do not support WPS it is advised to manually connect to the C300GBRS4 Note The C300GBRS4 is secured with WPA PSK WPA2 PSK mixed mode by default The WPA passphrase for your C300GBRS4 can be found on the productsticker on the bottom of your C300GBRS4 In this chapter you will find the steps on how to manually connect to your wireless network For more information about the WPS feature and the configuration steps see Chapter 6 of this Quick Installation Guide 30 ENGLISH Manual Wireless Connection Almost every brand type wireless card uses a different Client application Please refer to the manual of your wireless network card for information how to create a connection with a wireless network Note The following example is using the standard Microsoft Wireless Client which is integrated in Windows Vista with Service Pack 1 A Click on the Network Icon in your System tray and click on Not Connected Wireless networks are Mi Wireless networks are
44. DNS Mdsodlagos DNS tetsz leges Amikor v gzett kattintson a Next re MAGYAR Choose Time Zon ct the appropriate time zone for your location and dick Next to GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna y Set Internet Connection the connection type to connect to your ISP Click Next to this option ti d to you by your IS this option to obtain an Dynamic IP automaticaly from your ISP O PPPoE Choose this option if your ISP uses PPPoE O per Six Kapcsolat Statikus IP Set Static IP Settings Enter the static IP information provided to you by your ISP Click Next tinue IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS ondary DNS 193 MAGYAR 194 Ha a szolg ltat dinamikus IP kapcsolatot igenyel jel lje ki a Dynamic IP t Vannak szolg ltat k amelyek a kapcsolat kialakitasahoz specifikus allomasnevet ig nyelnek Ha az adott szolg ltat specifikus allomasnevet ker irja be azt a megfelel mez re Vannak szolg ltat k amelyek csak 1 specifikus MAC cimet enged lyeznek az internetkapcsolat kialak t s hoz Ha az n PC j nek h l zati kartyaja m k dik a sz ks ges specifikus MAC cimmel nyomja meg a Clone MAC Address gombot vagy irja be k zzel az MAC cimet Amikor v gzett kattintson a Next re Ha a szolg ltat PPPoE kapcsolatot ig nyel jel lje ki a PPPoE opci t rja be a sz ks ges adatokat
45. License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work a
46. Obtener la direcci n de IP autom ticamente y pulse OK para guardar la configuraci n Pulse OK en la ventana de propiedades de la conexi n de rea local para guardar la configuraci n Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties E General alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your ne administrator for the appropriate IP settings 9 Obtain an IP address automatically Use the following IP address 9 Obtain DNS server address automatically 5 Use the following DNS server addresses 59 ESPANOL 4 2 Comprobar la conexi n Haciendo uso de la linea de comandos de Windows puede verificar si ha recibido una direcci n de IP correcta en su conexi n de area local Este ejemplo esta basado en Windows Vista con Service Pack 1 Con Vista se necesitan derechos de administrador para poder realizar los pasos explicados mas abajo Los derechos de administrador se pueden conseguir de la siguiente manera A Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios haga clic con el bot n derecho en Linea de comandos y seleccione Utilizar como administrador Puede que aparezca un mensaje de aviso en el que debera hacer clic en Continuar A continuaci n aparecer la linea de comandos Aseg rese que en la barra de t tulo pon
47. Select the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 and click Properties Or The Properties window of the Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 will appear E Set the properties to Obtain an IP address automatically and press OK to save the settings F Press OK in the properties window of the Local Area Connection to save the settings 34 Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using P Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle i This connection uses the following items VI 0M Client for Microsoft Networks 3005 Packet Scheduler 1 File and Printer Sharing for Microsoft Networks a Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 A Link Layer Topology Discovery Responder RK Uninstall Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses E
48. Service amp Support website at www conceptronic net support and select one of the following options FAQ Frequently Asked Questions database e Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads e Contact Contact Conceptronic Support For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net The Hardware configuration as described below may be slightly different on your computer This depends on the Operating System you are using 1 Package Contents 5 C300GBRS4 Configuration 2 The C300GBRS4 Explained 5 1 Web based Configuration 3 Hardware Installation 3225 ab Wizard 3 1 WAN Connection 6 Using the WPS Feature 3 2 LAN Wireless LAN Connection 6 1 WPS Push Button technology A A 6 2 WPS Pin Code technology 4 Computer Configuration 4 1 Configure your IP address 7 Setting up Virtual Server rules 4 2 Checking your Connection 8 Rebooting 27 ENGLISH 1 Package Contents The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Router Conceptronic C300GBRS4 Wireless 802 11n Gigabit Router Power supply 5V DC 2A 3 antennas for wireless connectivity LAN cable 1 8m Multi Language Ouick Installation Guide Product CD ROM 2 The C300GBRS4 Explained e Front Panel Er ras DI 7 6 5 432 1 Nr Description Status Status Explanation 1 Power LED OFF The device is turned off ON The device is turned on
49. Vous pouvez configurer le C300GBRS4 gr ce l Assistant int gr Cet Assistant vous aidera configurer les param tres de base du C300GBRS4 pas pas Remarque Avant de commencer avec l Assistant de Configuration v rifiez que vous disposez bien de toutes les informations disponibles sur les param tres Internet Par Exemple Information sur le Compte type de connexion etc Cliquez sur la touche Wizard Assistant dans le menu de gauche de la page de Configuration Cliquez sur la touche Run Wizard Lancer Assistant L cran d accueil indique les cinq premi res tapes de l assistant Cliquez sur Next pour continuer Le syst me vous recommande de d finir ici ee un mot de passe d administrateur Entrez le nouveau mot de passe et entrez le de nouveau pour confirmer Lorsque vous avez termine cliquez sur Next by entering in a new 115 FRAN AIS E Pour g rer le syst me il est essentiel que l heure du syst me soit bien jour pour obtenir l heure pr cise sur les fichiers journaux du syst me D terminez la Zone Horaire correspondante dans cette tape Lorsque vous avez termin cliquez sur Next F S lectionnez la m thode de connexion Internet qui correspond aux param tres de votre fournisseur Si vous ne savez pas de quelle option vous avez besoin pour votre connexion Internet veuillez consulter la documentation de votre fournisseur ou prenez contact avec le serv
50. Wenn Sie den Einrichtungsassistenten schlie en m chten ohne nderungen vorzunehmen klicken Sie auf Exit Beenden Save amp Take effect The S Click on Back to mo mis ffect to save the cur take effect Wenn Sie Save amp Take Effect Speichern und bernehmen gew hlt haben bernimmt der Router die konfigurierten Einstellungen Warten Sie bitte bis die Meldung Save Complete Speichern abgeschlossen erscheint 94 DEUTSCH S Damit ist die Konfiguration abgeschlossen Klicken Sie auf Close Schlie en um den Einrichtungsassistenten zu schlie en Damit kehren Sie zur ck zum berblick ber die Device Settings Ger teinstellungen wo die konfigurierten Einstellungen f r Ihre WAN und Wireless Verbindung angezeigt werden Damit ist ihr C300GBRS4 Router betriebsbereit Hinweis Detaillierte Erkl rungen zu den f r den C300GBRS4 verf gbaren Funktionen und Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM nur Englisch W hlen Sie dazu View User Manual Benutzerhandbuch ffnen im Autorun Men 95 DEUTSCH 6 Verwenden der WPS Funktion Der C300GBRS4 von Conceptronic unterst tzt WPS Wi Fi gesch tzte Einstellung WPS ist ein Standard f r die einfache und sichere Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks Mit WPS k nnen Sie mit ein paar wenigen einfachen Schritten Ihr drahtloses Netzwerk einrichten und sch tzen Hinweis Um WP
51. a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable 234 LICENSING INFORMATION If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from
52. appareil aux Param tres par D faut 5 Connexion d alim lectrique Pour brancher l alimentation lectrique sur le routeur Remarque Ce Guide d Installation Rapide n explique que les op rations de base pour mettre en service le C300GBRS4 et le faire fonctionner Pour plus d informations sur les diff rentes fonctions du C300GBRS4 veuillez consulter le Manuel d Utilisateur en anglais uniquement pr sent sur le Cd Rom de Produit S lectionnez View User Manual Voir Manuel d Utilisateur dans le Menu Lancement Automatique 105 FRAN AIS 3 Installation du hardware Branchez les 3 antennes sur les prises de connexion d antenne l arri re du C300GBRS4 Connectez l alimentation lectrique fournie sur la prise d alimentation lectrique l arri re du C300GBRS4 et sur une prise lectrique murale disponible La LED d alimentation l avant du C300GBRS4 s allume 3 1 Connexion WAN Utilisez un c ble LAN pour brancher le C300GBRS4 sur votre Modem de C ble DSL ou de Fibre La LED WAN l avant du C300GBRS4 s allume Remarque Si la LED WAN sur la facade avant ne s allume pas v rifiez que Le C300GBRS4 est bien allum La LED d Alimentation doit tre allum e Le Modem de C ble DSK ou de Fibre est allum Le c ble LAN entre les deux appareils est bien connect 3 2 Connexion LAN LAN Sans fil Pour les Utilisateurs de C ble LAN Connectez le C ble LAN sur l un des 4 ports LAN de la fa
53. auf Ihrem Bildschirm an PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Wireless Client Software C300GBRS4 WPS Assistent G Geben Sie den Pin Code den Sie von Ihrem Wireless Client erhalten haben im WPS Einrichtungsassistenten des C300GBRS4 ein und klicken Sie auf Connect Verbinden Der C300BRS4 aktiviert die WPA Sicherheit auf Ihrem drahtlosen Netzwerk und akzeptiert die drahtlose Verbindung mit Ihrem drahtlosen Client mit dem eingegebenen Pin Code 98 DEUTSCH WPS Using PIN Number Please start WPS on the wir ou are adding to your wireles Der C300GBRS4 beh lt die WPS Authentifizierung w hrend 120 Sekunden aktiv W hrend diesem Prozess blinkt die WPS LED Anzeige Wenn in diesen 120 Sekunden keine Verbindung zustande kommt schaltet die LED Anzeige aus und der WPS Authentifizierungsprozess wird abgebrochen Klicken Sie auf Continue Weiter um zum WPS Einrichtungsassistenten zur ckzukehren Hinweis Wenn die WPS Funktion noch nie verwendet wurde ist das drahtlose Netzwerk nach wie vor ungesichert Wenn die Authentifizierung des Wireless Clients erfolgreich war zeigt der Assistent das Fenster WPS Adding Wireless Device Success WPS drahtloses Ger t erfolgreich hinzugefiigt an und die WPS LED Anzeige schaltet aus WPS Adding Wireless Device Success
54. available available lt Connect to a network Network and Sharing Center on B Select the network Ser C300GBRS4 from the list and E connect toa netwod click Connect Select a network to connect to Show AM i a coocerst Security enabled network al Set up a connection ce network Open Network and Sharing Center 31 ENGLISH c 32 Enter the default WPA passphrase which is written on the bottom of the C300GBRS4 in the Security key field and click on Connect When the connection has been established you can choose to save the network and have it start automatically each time your computer is turned on Click on Close to exit the connection Wizard To check the status of the wireless connection you can click on the Network Icon in the system tray You will then see which network you are currently connected to the access you have and the signal strength of the connection Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase u Display characters s you have a LISE flash drove with network settings for C300GBRSA insert it now Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network F Start this connection automatically Currently connected to Y
55. bekapcsol s hoz nyomja meg a WPS gombot Az Utvalaszto 120 mp ig keresi a WPS gyfeleket 181 MAGYAR Szok sos alkalmaz sn l az llapotjelz LED kigyullad s 15 mp ig villog azut n hogy az eszk zt bekapcsolt k vagy jrainditott k Ha az eszk z eset ben rendszerhib ra ker lt sor az llapotjelz LED nem gyullad ki A rendszerhiba kik sz b l s re az al bbiak valamelyike alkalmazhat a o Kapcsolja ki az eszk zt v rjon 10 mp ig s jb l csatlakoztassa az eszk z t pell t s t b Az eszk z h toldal n l v vissza ll t gombnak a 15 mp ig t rt n megnyom s val ll tsa vissza az eszk zt a gy ri alap rtelmezett rt kekre Ha az llapotjelz nem gyullad ki a fenti lehet s gek kipr b l sa ut n forduljon a Conceptronic term kt mogat s hoz a k vetkez e mail c men www conceptronic net support A WPS funkci val kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l sd ennek a gyorstelep t si tmutat nak a 6 fejezet t e H tlap Sz m Wn 1 2 1 3 4 5 1 Leiras Magyar zat Antennacsatlakoz s Ellent tes irany SMA csatlakoz a vezet k nelk li antenn hoz LAN portok A sz mit gep ek nek az tv laszt hoz val csatlakoztatasara WAN port A sz les s v csatlakoz snak az Utvalasztohoz val csatlakoztat s ra Visszaallito gomb Az Utvalasztonak a gy ri alap rtelmezett be ll t sokra val vissza ll t s ra H l zati csatlak
56. chapter your router has been set up for its primary functions including wireless security 5 1 Web based Configuration The configuration of the C300GBRS4 is web based You will need a web browser for the configuration of the device Note For configuration of the router it is advised to use a LAN cable connection to the device instead of a Wireless connection A Start your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome B Enter the IP address of the device in the address bar of your web browser By default http 192 168 0 1 The Login page of the C300GBRS4 will be shown C Enter the User Name and Password Default admin and admin and click Submit to enter the web based configuration 37 ENGLISH When the User Name and Password are correct the router will display the Device Settings overview CONCEPTRONIC The Concept of Global Communicason Device Settings LAN MAC Address TP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address End IP Address WAN Current Device Mode MAC Address Host Name Connection Type Connection Status 1P Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 Wireless 802 11n MAC Address Mode SSID Channel Encryption SSID Broadcast System Time 18 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 00 22 f7 08 80 d8 192 168 0 1 255 255 255 0 Enabled 192 168
57. curis Si l authentification du Client Sans Fil est r ussie l Assistant affiche WPS Adding Wireless Device Success WPS Ajout du Dispositif Sans Fil R ussi et la LED WPS s teint WPS Adding Wireless Device Success Cliquez sur Continue pour revenir a la page de Configuration Sans Fil Votre Client Sans Fil est a pr sent connect au C300GBRS4 et votre r seau est s curis avec le Cryptage WPA Si vous voulez ajouter d autres Clients Sans Fils avec la fonction WPS r p tez les op rations E G 125 FRAN AIS 7 Param trage des r gles du Serveur Vi Le C300GBRS4 de Conceptronic est quip d un Pare feu int gr pour emp cher les attaques d Internet dans votre r seau Ce Pare feu bloque automatiquement tout le trafic entrant de ports non utilis s Lorsqu un port bloqu est n cessaire pour un service ou pour une application par exemple un Serveur FTP ou un Serveur WEB vous pouvez cr er une R gle de Serveur Virtuel dans les Pages de Configuration pour autoriser le trafic Vous trouverez ci apr s une liste des ports les plus couramment utilis s et leur application correspondante Port Application Port Application 20 Donn es FTP Serveur FTP 80 HTTP Serveur Web 21 FTP Serveur FTP 110 POP3 Serveur de mail entrant 22 SSH Secure Shell 2000 distance n importe o 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Serveur de mail sortant 5900 VNC Pour conna tre les d ta
58. de Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Router Conceptronic C300GBRS4 Wireless 802 11n Gigabit Router Netvoeding 5V gelijkstroom 2A 3 antennes voor draadloze connectiviteit LAN kabel van 1 8 meter Meertalige snelstartgids Product CD 2 Plaats van de onderdelen e Voorpaneel EEE e TZ 7 6 5 4 3 2 1 Nr Beschrijving Status Betekenis status 1 Aan uit lampje UIT Het apparaat staat uit AAN Het apparaat staat aan 2 Statuslampje UIT Het apparaat staat uit systeemstoring KNIPPERT Het apparaat staat aan en is klaar voor gebruik 3 WAN lampje UIT Geen WAN verbinding AAN CONTINU WAN verbinding gemaakt AAN KNIPPERT Er worden gegevens ontvangen verzonden via de WAN poort 4 WLAN lampje UIT Draadloze interface is uitgeschakeld KNIPPERT Draadloze interface is ingeschakeld en actief 5 LAN lampjes UIT Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN poort 1 2 3 4 AAN ORANJE Gigabit netwerkverbinding aanwezig op de LAN poort AAN GROEN 10 100 Mbps netwerkverbinding aanwezig op de LAN poort AAN KNIPPERT Er worden gegevens ontvangen verzonden via de LAN poort 6 WPS lampje AAN KNIPPERT Wanneer op de WPS toets wordt gedrukt knippert het WPS lampje 120 seconden terwijl naar WPS cli nten wordt gezocht 7 WPS knop Druk op de WPS knop om de WPS functie te activeren De router zoekt vervolgens 120 seconden naar WPS cli nten NEDERLANDS Onder normale omstandigheden knippert het statuslampje binnen 15 s
59. disconnected Connection specific DNS Suffix C Windous systen32 gt ipconfig renew O Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPv4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask Default Gateway Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State a 3 Media disconnected Connection specific DNS Suffix iC indows s ystem32 gt If above steps do not solve the IP address problem you can reset the device to the factory default settings with the Reset Button on the back of the device Press and hold the Reset Button for 15 seconds to load the Factory Default Settings When the Status LED is active again repeat step B to renew your IP address Note If the problem remains check if all cables are correctly connected The WAN port should be connected to the Modem and the LAN port to the computer Connecting them in the wrong way will also result in not getting a correct IP address 36 ENGLISH 5 C300GBRS4 Configuration This chapter describes how to configure the C300GBRS4 using the built in Setup Wizard After completing the steps in this
60. do sistema anfitri o Host Name espec fico para as suas ligac es Se o seu fornecedor necessitar de um nome de sistema anfitri o espec fico introduza o no campo Alguns fornecedores s permitem 1 endere o MAC espec fico para ligar Internet Se a Placa de Rede do seu PC funcionar com o endereco MAC espec fico necess rio carregue no bot o Clone MAC Address Copiar Endereco MAC ou introduza o Endereco MAC manualmente Quando terminar clique em Next Seguinte Quando o seu fornecedor necessitar de uma liga o PPPoE seleccione a op o PPPoE Introduza a informac o pedida e Nome de Utilizador e Password Palavra passe e Confirmar palavra passe Quando terminar clique em Next Seguinte Ligac o IP Din mico Set Dynamic 1P Settings OTT TT Liga o PPPoE Set PPPoE Settings but may be req J Quando o seu fornecedor necessitar de uma liga o PPTP seleccione a op o PPTP Introduza a informa o pedida e Servidor IP e Conta PPTP e Palavra passe PPTP e Confirmar palavra passe Quando terminar clique em Next Seguinte K Quando o seu fornecedor necessitar de uma liga o L2TP seleccione a op o L2TP Introduza a informa o pedida e Servidor IP e Conta L2TP e Palavra passe L2TP e Confirmar palavra passe Quando terminar clique em Next Seguinte PORTUGU S Liga o PPTP Set PPtP Se
61. draadloze netwerk 5 1 Configuratie via internetbrowser De configuratie van de C300GBRS4 is webgebaseerd u maakt hiervoor gebruik van een internetbrowser NB We raden u aan om tijdens het configureren van de router gebruik te maken van een LAN kabel en niet van een draadloze verbinding A Start uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome B Geef het IP adres van het apparaat in in de adresbalk van uw internetbrowser standaard http 192 168 0 1 Nu verschijnt de login pagina van de C300GBRS4 C Geef de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in standaardwaarden admin en admin en klik op Submit verzenden om de webgebaseerde configuratie te starten 11 NEDERLANDS Wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord correct zijn toont de router het overzicht Device Settings apparaatinstellingen CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Settings LAN WAN Wireless 802 11n MAC Address TP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address End IP Address Current Device Mode MAC Address Host Name Connection Type Connection Status TP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 MAC Address Mode SSID Channel Encryption SSID Broadcast System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 00 22 f7 08 80 d8 192 168 0 1 255 255 255 0 Enabled
62. elmagyar zza mik nt kell a Conceptronic C300GBRS4 et telepitenie amp s haszn lnia Ha a term kkel kapcsolatban tovabbi adatokra vagy tamogatasra volna sz ks ge azt tanacsoljuk keresse fel a szolgaltatasok s term ktamogatas Service amp Support c oldalt a www conceptronic net support honlapon majd ott valassza ki az al bbi opci k valamelyik t e FAQ A gyakran ismetl d k rd sek GYIK adatb zisa e Downloads Hasznalati utasitasok illeszt programok firmware s tovabbi let lt sek e Contact Kapcsolatfelv tel a Conceptronic term ktamogatasaval A Conceptronic term kekkel kapcsolatos ltal nos t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic honlapj t www conceptronic net Az al bb ismertetett hardverkonfigur ci az adott sz m t g p eset ben kicsit m s is lehet Mindez f gg az ppen haszn lt oper ci s rendszert l Tartalomjegyz k 1 A csomag tartalma 5 A C300GBRS4 konfigur l sa 2 A C300GBRS4 magyar zata 5 1 Webalap konfigur ci 3 A hardver telepit se ape ED NAISrSlD 3 1 WAN csatlakoz s 6 A WPS funkci alkalmaz sa 3 2 LAN vezet k n lk li LAN csatlakoz s 6 1 WPS Nyom gombos technol gia ik RCI 6 2 WPS Pink dos technol gia 4 A sz m t g p konfigur l sa MESA US 4 1 Saj t IP c m konfigur l sa 7 A virtu lis szerver szab lyainak telep t se 4 2 Saj t csatlakoz s ellen rz se 8 jraind t s 180 MAGYAR 1 A csomag tartalma
63. fica para la conexi n a Internet Si la tarjeta de red de su ordenador funciona con la direcci n MAC espec fica requerida pulse el bot n Clonar direcci n MAC o introduzca manualmente la direcci n MAC Al finalizar haga clic en Siguiente IL Si su proveedor requiere una conexi n PPPoE seleccione la opci n PPPoE Introduzca la informaci n requerida e Nombre de usuario e Contrasefia e Reintroduzca la contrasefia Al finalizar haga clic en Siguiente J Si su proveedor requiere una conexi n PPTP seleccione la opci n PPTP Introduzca la informaci n reguerida e IP del servidor e Cuenta PPTP e Contrase a PPTP e Reintroduzca la contrase a Al finalizar haga clic en Siguiente 66 Conexi n con IP din mica Set Dynamic IP Settings If your require you to enter a specific host name or specific MAC address please enter itin The Clone MAC Address button is used to s of your Ethernet adapter to the C300GBRS4 Host Name MAC Address e Conexi n con PPPoE Set PPPoE Settings The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name ord Retype Password Conexi n con PPTP Set PPtP Settings Please set your PPTP Client data then press Next to continue Server IP PPTP Account PPTP Password ESPANOL Conexi n con L2TP K Si su proveedor requiere una conexi n L2TP seleccione la op
64. l zatot majd O connetto a network kattintson a Connect re 10 Select a network to connect to Show AM 4 Ke cmocers4 Security enabled network M 184 Ez a fejezet ismerteti a tels ss sz ks ges l p seket azzal GE connecttoanetwort kapcsolatban mik nt kell manu lisan r csatlakozni saj t Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 vezet k nelk li halozatara A WPS funkci val valamint a konfiguralas l p seivel kapcsolatos tovabbi t j koz d s v gett lasd ennek a gyorstelepit si tmutat nak a 6 Display characters fejezetet The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 9 you have a LISE flash drove with network settings for CIOOGERSA insert it now Amikor a csatlakozas mar l trejott d nthet a halozat GE connectto a network elment se mellett igy azt minden egyes alkalommal Successfully connected to C300GBRS4 amikor a szamitog pet bekapcsoljak automatikusan Bit elindithatja A csatlakoztat s Y Start this connection automatically var zsl j b l val kil p shez kattintson a Close ra A vezet k n lk li csatlakoz s allapotanak ellen rz se rdek ben rakattinthat a halozat ikonjara a talcan Utana l thatjuk hogy amp ppen melyik halozatra vagyunk r csatlakozva Currently connected to Y 00GBRSA Access Local and Internet 4 hogy milyen az ad
65. modifications sont enregistr es et le routeur red marre Attendez que op ration soit termin e pour finir DO NOT POWER OFF tt Lorsque le red marrage est termin vous revenez la page de connexion du routeur Vous pouvez d s pr sent utiliser votre C300GBRS4 Remarque Pour plus d explications concernant les fonctions et les param tres du C300GBRS4 veuillez consulter le Manuel d Utilisateur en anglais uniquement pr sent sur le Cd Rom de produit S lectionnez View User Manual dans le Menu Lancement Automatique 128 ITALIANO Conceptronic C300GBRS4 Guida d installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato questo Router wireless 802 11n Gigabit di Conceptronic La presente Guida d installazione rapida spiega passo a passo come installare e usare il Conceptronic C300GBRS4 Per maggiori informazioni o supporto riguardanti il prodotto vi consigliamo di consultare la nostra pagina web di assistenza e supporto collegandovi con www conceptronic net support e selezionando una delle seguenti opzioni e FAQ Database delle domande e risposte pi frequenti e Downloads Manuali Driver Firmware e altri download e Contact Contatto con il Servizio di Assistenza Conceptronic Per informazioni generali riguardanti i prodotti di Conceptronic vi preghiamo di vistare il sito web www conceptronic net La configurazione dell hardware cosi come viene descritta qui di seguito potrebbe es
66. network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase Display characters dig N you have a USE Nash drive with network settings for C3OOGBRSA insert it now G Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 F Save this network 7 Start this connection automatically Currently connected to C300GBRS4 Access Local and Internet al Connect or disconnect Network and Sharing Center RES 57 ESPANOL 4 Configuraci n del ordenador 4 1 Configurar la direcci n IP El C300GBRS4 esta eguipado con un servidor DHCP incorporado El servidor DHCP asignara autom ticamente una direcci n IP a cada ordenador conectado que est configurado en el modo Obtener direcci n IP autom ticamente La mayor a de ordenadores est n configurados de forma predeterminada para que obtengan la direcci n IP autom ticamente Si ste no fuera su caso necesitar configurar su ordenador para que obtenga la direcci n IP autom ticamente para ello siga las instrucciones siguientes Estas instrucciones est n basadas en Windows Vista con Service Pack 1 Si su ordenador tiene un sistema operativo o una versi n diferente los pasos a seguir podr an variar A _ Haga clic en Inicio y a continuaci n en r E Ejecutar Mol Type th
67. ninguna conexi n WAN ON FIJO Se ha creado una conexi n WAN ON PARPADEO Se estan enviando o recibiendo datos a trav s del puerto WAN 4 LED WLAN OFF La interfaz inalambrica esta deshabilitada PARPADEO La interfaz inalambrica esta habilitada y activa 5 LED LAN OFF No se ha creado ningun enlace de red en el puerto LAN 1 2 3 4 ON NARANJA Se ha creado un enlace de red Gigabit en el puerto LAN ON VERDE Se ha creado un enlace de red de 10 100 Mbps en el puerto LAN ON PARPADEO Se estan enviando o recibiendo datos a trav s del puerto LAN 6 LED WPS ON PARPADEO Al pulsar el boton WPS el LED WPS parpadeara durante 120 segundos mientras el router busca clientes WPS 7 Boton WPS Pulse el boton WPS para activar la funci n WPS El router buscara clientes WPS durante 120 segundos 53 ESPANOL Durante su uso normal el LED de estado se encendera y parpadeara durante 15 segundos cada vez que encienda o reinicie el dispositivo Si se produce un fallo del sistema en el dispositivo el LED de estado no se encender Puede utilizar cualquiera de estas dos opciones para resolver un fallo del sistema e Desenchufe el dispositivo espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo f Haga un reset para que el dispositivo vuelva a la configuraci n de f brica para ello pulse el bot n Reset durante unos 15 segundos Si el LED de estado no se enciende despu s de haber probado las opciones anteriores p ngase e
68. the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by
69. then press Next to a Connexion L2TP Set L2tp Settings your LZTP Client data then press Next to continue Lorsque la configuration WAN est termin e l Assistant poursuit la configuration Sans fil 118 FRAN AIS L Vous pouvez changer le SSID du routeur Le SSID est le nom de la connexion sans fil a votre routeur Lorsque vous cherchez les d Channel number to be used for th r seaux sans fil sur votre ordinateur il s agit du nom que vous recherchez Set Wireless LAN Connection Type Vous pouvez passer entre les canaux 1 et 13 Si la vitesse de votre connexion est lente ou a des coupures il se peut qu un autre point d acc s dans votre zone interf re avec votre canal sans fil Dans ce cas vous pouvez essayer un autre canal Lorsque vous avez termin cliquez sur Next Vous pouvez s curiser votre Connexion Sans fil avec le cryptage Par d faut la Connexion Sans fil n est pas s curis e Pour emp cher tout acc s non autoris votre r seau vous pouvez d terminer un niveau de s curit gr ce l Assistant de Configuration Si vous souhaitez utiliser la fonction WPS du C300GBRS4 vous pouvez ignorer la configuration sans fil et poursuivre l Assistant de Configuration sans cryptage Pour param trer votre s curit WPS veuillez poursuivre au Chapitre 6 de ce Guide d installation Rapide Remarque Toutes les options de s curit de l Assistant de Configuration sont expliqu es mais nous vous c
70. third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on co
71. zelli inin Kullan m 3 2 LAN Kablosuz LAN Ba lant s 6 1 WPS Push Button Pu Buton 4 Bilgi Yap land r l teknolojisi bilgisayar n Yap land r lmas 6 2 WPS Pin Kodu teknolojisi 4 1 IP adresinizin Yap land r lmas 4 2 Ba lant n z n Kontrol 7 Sanal Sunucu kurallar n n olu turulmas 8 Yeniden ba latma 206 TURKCE 1 Paket eri i Conceptronic Kablosuz 802 11n Gigabit Router paketinin i eri i a a daki gibidir Conceptronic C300GBRS4 Kablosuz 802 11n Gigabit Router G kayna 5V DC 2A Kablosuz ba lant i in 3 anten LAN kablosu 1 8 m ok Dilli H zl Kurulum K lavuzu r n CD ROM u 2 C300GBRS4 Tan t m e On Panel 7 6 5 432 1 Nr Tanim Durum Durum A klamas 1 G LED i KAPALI Cihaz kapal A IK Cihaz a k 2 Durum LED i KAPALI Cihaz kapal Sistem Hatas YANIP S NME Cihaz a k ve kullan ma haz r 3 WAN LED i KAPALI WAN Ba lant s olu turulamad A IK SAB T WAN Ba lant s olu turuldu A IK YANIP S NME WAN Portundan veri g nderiliyor ya da al n yor 4 WLAN LED i KAPALI Kablosuz ara y z devre d YANIP S NME Kablosuz ara y z devrede ve aktif 5 LAN LED leri KAPALI LAN Portunda hi bir Ag Linki olu turulmad 1 2 3 4 A IK TURUNCU LAN Portunda bir Gigabit A Linki olu turuldu A IK YE L LAN Portunda bir 10 100 Mbps A Linki olu turuldu A IK YANIP S NME LAN Portundan veri g nderiliyor
72. zu erstellen wiederholen Sie die Schritte E bis K Die definierten Virtual Server Regeln k nnen jetzt verwendet werden 101 DEUTSCH 8 Neustart des C300GBRS4 Wenn Sie Einstellungen in der Konfiguration des Routers ndern werden diese Einstellungen direkt bernommen und aktiv Es ist jedoch empfehlenswert den C300GBRS4 neu zu starten nachdem Sie gro e und wichtige Anderungen in der Konfiguration vorgenommen haben um sicherzustellen dass alle Einstellungen korrekt bernommen werden A W hlen Sie im oberen Navigationsmen Tools Extras System System Management Manage system options indude backup your configuration reset device restart device Some Esel B Klicken Sie auf Reboot Neustart um die Konfiguration zu speichern und starten Sie den C300GBRS4 neu damit alle nderungen korrekt aktiviert werden Danach wird eine entsprechende Best tigung angezeigt C _ Klicken Sie auf OK um den Neustart des Routers fortzusetzen Alle nderungen werden gespeichert und der Router wird neu gestartet Warten Sie bitte bis der Timer abgelaufen ist ait for 46 seconds Nach dem Neustart erscheint wieder die Login Seite des Routers Damit ist ihr C300BRS4 betriebsbereit Hinweis Detaillierte Erkl rungen zu den f r den C300GBRS4 verf gbaren Funktionen und Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt CD ROM nur Englisch W hlen Sie dazu View Us
73. 0 1 Es erscheint die Login Seite des C300GBRS4 C Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein standardm ig admin und admin und klicken Sie auf Submit Anmelden um die Webkonfiguration zu ffnen Wenn Benutzername und Passwort korrekt sind zeigt der Router einen berblick ber die Device Settings Ger teinstellungen an D W hlen Sie im linken Men Wireless Drahtlos Die Wireless Konfigurationsseite wird angezeigt Unten auf dieser Konfigurationsseite finden Sie das Wi Fi Protected Setup Wi Fi gesch tzte Einrichtung 97 DEUTSCH Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Function o Enabled Disabled Current PIN 42097372 WiFi Protected Status EnablediNot Configured A a ad A A Apply Cancel E Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Wireless Device Wizard Einrichtungsassistent f r das Hinzuf gen eines drahtlosen Ger ts Daraufhin ffnet sich der WPS Einrichtungsassistent Wi Fi Protected Setup If the wireless id has be available ou may us al Push Button if you p If the wi Mithilfe dieses Assistenten k nnen Sie die Pin Code Funktion aktivieren Bevor Sie mit der Pin Code Authentifizierung beginnen k nnen muss Ihr Wireless Client den Pin Code erzeugen F W hlen Sie die WPS Pin Code Funktion in der Software Ihres Wireless Clients Der Wireless Client erzeugt einen Pin Code und zeigt diesen
74. 20 seconden lang actief Tijdens dit proces knippert het WPS lampje Als er gedurende deze 120 seconden geen verbinding tot stand komt gaat het lampje uit en wordt het WPS authenticatieproces be indigd Als de WPS functie nog niet eerder is gebruikt is het draadloze netwerk nog niet beveiligd Wanneer er verbinding is gemaakt met de draadloze cli nt gaat het WPS lampje uit Uw draadloze cli nt is nu verbonden met de C300GBRS4 en uw draadloze netwerk is beveiligd met WPA encryptie U kunt meer draadloze WPS cli nten toevoegen zonder dat de bestaande verbinding met eerder aangesloten cli nten verloren gaat Als u draadloze WPS cli nten wilt toevoegen herhaalt u de stappen A en B NB Hierbij genereert de C300GBRS4 een willekeurige WPA sleutel 20 NEDERLANDS 6 2 WPS Verbinden met een pincode Als uw draadloze WPS cli nt geen virtuele WPS knop heeft kunt u een WPS verbinding maken met een pincode NB Om de WPS pincodefunctie te activeren heeft u een computer nodig die via een netwerkkabel met de C300GBRS4 verbonden is A Open uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome B Geef het IP adres van het apparaat in in de adresbalk van uw internetbrowser standaard http 192 168 0 1 Nu verschijnt de login pagina van de C300GBRS4 admin User Name C Geef de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in standaardwaarden admin en admin en klik op Subm
75. 6 NEDERLANDS L Ukuntde SSID van derouter wijzigen De SSID is de naam van de draadloze verbinding van uw router Wanneer uw computer mel number to be used for the Wireless draadloze netwerken vindt is dit de naam die eis u zoekt Set Wireless LAN Connection Type SSID U kunt het gebruikte radiokanaal instellen Channel tussen 1 en 13 Als u last heeft van een trage verbinding of de verbinding regelmatig wordt verbroken is het mogelijk dat het signaal wordt gestoord door een ander access point in de buurt In dat geval kunt u een ander kanaal proberen Klik vervolgens op Volgende U kunt uw draadloze netwerk beveiligen door middel van encryptie De draadloze verbinding is standaard niet beveiligd Om ongeoorloofde toegang tot uw netwerk te voorkomen moet u het beveiligingsniveau instellen met behulp van de installatiewizard Als u gebruik wilt maken van de WPS functie van de C300GBRS4 kunt u de configuratie van het draadloze netwerk overslaan en zonder encryptie verdergaan met de installatiewizard Voor het instellen van WPS beveiliging gaat u verder met hoofdstuk 6 van deze snelstartgids NB Hoewel alle beveiligingsopties van de installatiewizard worden uitgelegd raden we u aan om uw netwerk te beveiligen met WPA PSK WPA2 PSK als uw cli ntcomputers geen WPS ondersteunen WPAZ is het hoogste beveiligingsniveau en het is neerwaarts compatibel met cli nten die alleen over WPA beschikken NB Onthoud de door u i
76. 6 Address fe90 414e 2c26 6398 a9f878 IPu4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask 255 255 255 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows system32 gt A a daki bilgileri g rmelisiniz IPv4 Address IPv4 Adresi 192 168 0 xxx xxx de eri 100 199 aras nda de i ebilir Subnet Mask Alt A Maskesi 255 255 255 0 Default Gateway Varsay lan A Ge idi 192 168 0 1 Yukar da g sterilen bilgiler yapilandirmanizla e le iyorsa B l m 5 teki cihaz yap land rmas na devam edebilirsiniz Yukar da g sterilen bilgiler yap land rman zla e le miyorsa rn IP adresiniz 169 254 xxx xxx l tfen a a daki se enekleri kontrol edin 214 1 Cihaz KAPATIN ve A IN 2 LAN Kablosunu cihaza ve bilgisayar n za yeniden ba lay n 3 A a daki komutlarla bilgisayar n z n IP adresini yenileyin Yanl IP adresini terk etmek i in IPCONFIG RELEASE Cihazdan yeni bir IP adresi almak i in IPCONFIG RENEW EX Administrator Command Prompt Windows system32 gt ipconfig release 3 Jindows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified thernet adapter Local Area Connectio
77. Address 00 22 f7 08 80 d8 Mode Mixed b g n SSID C300GBRS4 Channel 6 Encryption WPA PSK WPA2 PSK SSID Broadcast Enabled O resumo das Device Settings Configura es do dispositivo mostra todas as defini es configuradas para as partes LAN WAN e Sem Fios do router 165 PORTUGUES 5 2 Assistente de Configura o Pode configurar o C300GBRS4 atrav s do Assistente incorporado Este Assistente vai ajud lo a configurar as defini es b sicas do C300GBRS4 passo a passo Nota Antes de comecar com a Configura o do Assistente assegure se de que tem todas as informa es disponiveis sobre a sua configura o de Internet Por exemplo informa o de conta tipo de ligac o etc A Clique no bot o Wizard Assistente que aparece no menu esquerdo da configura o web B Clique no bot o Run Wizard Executar Assistente C Oecr de boas vindas apresenta uma lista dos cindo passos do assistente Cligue em Next Seguinte para continuar D Recomenda se definir aqui uma palavra passe de administrador Introduza a nova palavra passe e volte a introduzi la para n by entering in a new confirmar Set Password Quando terminar clique em Next Seguinte 166 Por motivos de gest o do sistema muito importante uma correcta definic o da hora nos registos do sistema Defina neste passo o Fuso Hor rio apropriado Quando terminar clique em Next Seguin
78. Capitolo 6 di questa Guida d installazione rapida 132 ITALIANO Connection wireless manuale Praticamente ogni marca e tipo di scheda wireless usa un applicazione di client diversa Consultare il manuale della scheda di rete wireless per sapere come creare una connessione con una rete senza fili Nota Nell esempio riportato qui di seguito si fa uso dello standard Wireless Client di Microsoft integrato in Windows Vista con Service Pack 1 A Fare clic sull icona della Rete nel vassoio di sistema e selezionare Not Connected Wireless networks are available Esistono reti wireless Li Wireless networks are available lt disponibili Connect to a network Network and Sharing Center Cv 0330 B Selezionare la rete sis pia C300GBRS4 dall elenco e fare DE connect to eat clic su Connect Connetti Select a network to connect to Show AR rr a coocerst Security enabled network al Open Network and Sharing Center 133 ITALIANO c 134 Introdurre la passphrase WPA di default che appare nella zona inferiore del C300GBRS4 nel campo Security key Chiave di sicurezza dopo di che fare clic su Connect Collega Una volta stabilita la connessione si pu decidere se memorizzare la rete a collegarsi a essa automaticamente ogni volta che si accende il computer Fare clic su Close Chiudi per chiudere l assistente di connessione Per veri
79. Click Next Se il provider richiede una connessione con IP dinamico selezionare l opzione Dynamic IP Alcuni provider richiedono un Nome host specifico per le loro connessioni Se amp guesto il caso del provider utilizzato introdurre il Nome host nell apposito campo Alcuni provider accettano solo un indirizzo MAC specifico per collegarsi a internet Se la scheda di rete del PC funziona mediante indirizzo MAC specifico premere il pulsante Clone MAC Address Clona Indirizzo MAC per introdurre manualmente Vindirizzo MAC Una volta terminato fare clic su Next Avanti Se il provider richiede una connessione PPPoE selezionare l opzione PPPoE Introdurre le informazioni richieste e Nome utente e Password e Scrivere di nuovo la password Una volta terminato fare clic su Next Avanti Se il provider richiede una connessione PPTP selezionare l opzione PPTP Introdurre le informazioni richieste e IP Server e Account PPTP e Password PPTP e Scrivere di nuovo la password Una volta terminato fare clic su Next Avanti ITALIANO Connessione IP dinamico Set Dynamic IP Settings If your ISP require you to enter a specific host name or specific MAC a please enter it in The Clone MAC Address button is used to MAC address of your Ethernet adapter to the C300GBRS4 Click Next to conti EEE Bo Host Name MAC Addre Connessione PPPoE Se
80. Configurac o das regras do Servidor Virtual O C300GBRS4 da Conceptronic esta equipado com um Firewall incorporado para impedir ataques da Internet a sua rede Este Firewall bloqueia automaticamente todo o tr fego de entrada nas portas n o usadas Quando uma porta bloqueada necess ria para um servico ou aplicac o por exemplo um Servidor FTP ou um Servidor WEB pode criar uma Regra para o Servidor Virtual nas P ginas de Configurac o para reencaminhar o tr fego A seguir pode ver uma lista das portas mais usadas e a correspondente aplicac o Porta Aplicac o Porta Aplicac o 20 FTP Data Servidor FTP 80 HTTP Servidor Web 21 FTP Servidor FTP 110 POP3 Servidor de correio Entrada 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Servidor de correio Sa da 5900 VNC Para mais portas e as suas correspondes aplicac es consulte http portforward com cports htm Nota Quando estiver a usar uma aplicac o que suporta UPnP Port Mapping o router pode ser automaticamente configurado pela aplica o guando for necess rio Nesse caso n o precisa de configurar manualmente os mapeamentos da sua porta Nota Quando usar regras de Servidor Virtual aconselh vel configurar o s computador s com um Endere o IP Fixo em vez de um Endere o IP Din mico Nota Para uma explica o detalhada sobre o Servidor Virtual e as op es DMZ consulte o Manual do Utilizador s6 em ingl s no CD ROM do
81. Effect Salva e applica il router applichera i parametri configurati Attendere fino a quando apparira il messaggio Save Complete Memorizzazione completata S La configurazione stata completata Fare clic su Close Chiudi per uscire dall Assistente per la configurazione Apparir di nuovo la videata relativa ai parametri di configurazione del dispositivo Device Settings che mostrer i parametri configurati per la connessione WAN e Wireless Nota 146 Il router C300GBRS4 pronto per essere usato per spiegazioni maggiormente dettagliate delle caratteristiche e dei parametri del C300GBRS4 possibile consultare il Manuale d uso disponibile solo in inglese incluso nel CD ROM Selezionare View User Manual Visualizza Manuale d uso nel menu che si aprir automaticamente ITALIANO 6 Come usare la funzionalit WPS II C300GBRS4 di Conceptronic supporta la funzionalit WPS Wi Fi Protected Setup uno standard per stabilire in modo facile e sicuro una rete senza fili Con WPS possibile configurare e proteggere la rete wireless in uso in pochissimi passi Nota Per usare WPS con il C300GBRS4 i client wireless devono essere in grado di supportare WPS Nel caso in cui esistano uno o pi client wireless privi di supporto per WPS amp consigliabile rendere sicura la rete in modo manuale usando l Assistente per la configurazione spiegato nel Capitolo 5 2 Nota Per ulteriori informa
82. IN y lo mostrar en pantalla PIN Code 17711982 predica nach ss Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Software del cliente inalambrico Asistente WPS del C300GBRS4 G Introduzca el c digo PIN que ha generado su cliente inal mbrico en el asistente WPS del C300GBRS4 y pulse Conectar El C300GBRS4 activar la protecci n WPA para la red inal mbrica y aceptar la conexi n inal mbrica de su cliente inal mbrico con el c digo PIN introducido Please start WP El C300GBRS4 mantendr activa la autenticaci n WPS durante 120 segundos Durante este proceso el LED WPS parpadear Si no hay conexi n durante estos 120 segundos el LED se apagar y el proceso de autenticaci n WPS se detendr 72 ESPANOL WPS Adding Wireless Device Fail You have failed to add the wi work within the given timeframe Haga clic en Continuar para volver a la pantalla del asistente WPS Nota Sila funci n WPS no se ha utilizado antes la red inal mbrica seguir sin estar protegida Si la autenticaci n del cliente inalambrico se ha realizado correctamente el asistente mostrara el mensaje WPS El dispositivo inalambrico se ha a adido satisfactoriamente y el LED WPS se apagara WPS Adding Wireless Device Success Haga clic en Continuar para volver a la pagina de configuraci n Inalambrica
83. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 235 LICENSING INFORMATION NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERW SE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT
84. NEDERLANDS Conceptronic C300GBRS4 Snelstartgids Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Router In deze snelstartgids vindt u stap voor stap instructies voor de installatie van de Conceptronic C300GBRS4 Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft kunt u het beste naar onze Service amp Support website op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen e FAQ Database met veel gestelde vragen e Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige downloads e Contact Contact opnemen met Conceptronic Support Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www conceptronic net De hieronder beschreven apparaatconfiguratie kan enigszins afwijken afhankelijk van uw computer Dit hangt samen met het gebruikte besturingssysteem 1 Inhoud van de verpakking 5 C300GBRS4 configureren 2 Plaats van de onderdelen 5 1 Configuratie via internetbrowser A 5 2 Installatiewizard 3 Hardware installeren 3 1 WAN netwerkverbinding 6 De WPS functie gebruiken 3 2 LAN draadloze netwerkverbinding 6 1 En Verbinden met een druk op de 4 Computer configureren 4 1 Uw IP adres instellen E A 4 2 Uw verbinding controleren 7 Regels instellen voor virtuele servers 8 Opnieuw opstarten 6 2 WPS Verbinden met een pincode NEDERLANDS 1 Inhoud van de verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van
85. NGLISH 4 2 Checking your connection With the Command prompt of Windows you can verify if you have received a correct IP address on your Local Area Connection This example is based on Windows Vista with Service Pack 1 Vista needs administrative rights to perform the steps below There is an explanation on how to gain administrative rights A Click Start gt All programs gt Accessories right click Command Prompt and select Run as administrator You might get a warning message which you accept by clicking Continue The Command Prompt will appear Make sure the Command Prompt title bar mentions Administrator Command Prompt When Administrator is not mentioned you do not have the needed administrative rights for these steps and you will need to perform step A again B Enter the command IPCONFIG and press ENTER EN Administrator Command Prompt bloks iC Windows s ystem32 gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPu4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask eai an a ini 1 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State a c s s s s Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7
86. NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 236
87. PS Pus Buton teknolojisi C300GBRS4 ve Kablosuz stemciniz aras nda bir ba lant kurmak i in Kablosuz stemcinizde bir sanal butona ihtiya duyar Baz Kablosuz stemciler WPS Pu Buton teknolojisini etkinle tirmek i in ger ek bir butonla al rlarken baz Kablosuz stemciler yaz l m tabanl bir sanal buton kullan rlar Pu Buton teknolojili bir WPS ba lant s olu turmak ve etkinle tirmek i in a a daki ad mlar izleyin A C300GBRS4 n n nde bulunan WPS Butonuna WPS LED i yan p s nmeye ba lay ncaya kadar bas n B Kablosuz stemcinizdeki WPS Butonuna bas n Bu buton donan msal bir buton ya da Kablosuz stemcinizin yaz l m ndaki sanal bir buton olabilir C300GBRS4 kablosuz a n zda WPA g venli ini etkinle tirir ve Kablosuz stemcinizin kablosuz ba lant s n kabul eder Not C300GBRS4 taraf ndan WPS kimlik do rulama i lemi 120 saniye boyunca aktif tutulacakt r Bu i lem s ras nda WPS LED i yan p s necektir 120 saniye i inde ba lant olmazsa LED s necek ve WPS kimlik do rulama i lemi durdurulacakt r WPS zelli i daha nce kullan lmam sa kablosuz a g vensiz olacakt r Kablosuz stemcinin kimlik do rulamas ba ar l olursa WPS LED i s necektir Kablosuz stemciniz art k C300GBRS4 e ba l d r ve a n z n g venli i WPA ifrelemesi ile sa lanm olur nceki Kablosuz WPS stemcilerle olan ba lant n z kaybetmeden daha fazla Kabl
88. Prompt Windows system32 gt ipconfig release O Jindows IP Configuration n error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Addre fe80 414e 2c26 6398 a9f848 Default Gateway unnel adapter Local Area Connection 6 Media State aa Peters Media disconnected Connection spec c DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State cnc Media disconnected Connection specific DNS Suffix Mindous systen32 gt ipconfig renew 0 Windows IP Configuration or occurred while rele ng interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy tem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 IPv4 Address BAR Na ne 192 168 0 100 Subnet Mask x ES tah eue 255 255 255 8 Default Gateway Ne d 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Si iel sal a E Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Windows s ystem32 gt Wenn diese Ma nahmen das Problem mit der IP Adresse nicht l sen k nnen Sie durch Bet tigen der Reset Taste auf der R ckseite das G
89. RS4 WPS wizard G Geef de door uw draadloze cli nt gegenereerde pincode in in de WPS wizard van de C300GBRS4 en klik op Connect verbinden De C300GBRS4 activeert nu met de ingegeven pincode de WPA beveiliging van uw draadloze netwerk en accepteert de verbinding van de draadloze cli nt WPS Using PIN Number Please start WPS on the wireles e you are adding to your wir etwork within 117 s De C300GBRS4 houdt de WPS functie 120 seconden lang actief Tijdens dit proces knippert het WPS lampje Als er gedurende deze 120 seconden geen verbinding tot stand komt gaat het lampje uit en wordt het WPS authenticatieproces be indigd 22 NEDERLANDS WPS Adding Wireless Device Fail You have failed to ac thin the given timeframe Klik op Continue doorgaan om terug te gaan naar het venster WPS wizard NB Als de WPS functie nog niet eerder is gebruikt is het draadloze netwerk nog niet beveiligd Na succesvolle authenticatie van de draadloze cli nt geeft de wizard aan WPS Adding Wireless Device Success WPS apparaat succesvol toegevoegd en gaat het WPS lampje uit WPS Adding Wireless Device Success Klik op Continue doorgaan om terug te gaan naar de pagina Wireless Configuration Uw draadloze cli nt is nu verbonden met de C300GBRS4 en uw draadloze netwerk is beveiligd met WPA encryptie Als u meer draadloze WPS cli nten wilt toevoegen herhaalt u de sta
90. S Technologie avec Code Pin 4 Configuration de l Ordinateur 3 gt 4 1 Configuration de votre adresse IP 7 Param trage des r gles du Serveur Virtuel 4 2 V rification de votre Connexion 8 Red marrage 103 FRAN AIS 1 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans le paquet avec le Routeur Sans fil 802 11n Gigabit de Conceptronic Routeur C300GBRS4 Sans fil 802 11n Gigabit de Conceptronic Alimentation lectrique 5V CC 2 A 3 antennes pour la connectivit sans fil C ble LAN 1 8 m Guide d installation Rapide en Plusieurs Langues CD ROM sur le produit 2 Explication du C300GBRS4 e Fa ade Avant eS u EE ENNE DS 7 6 5 432 1 N Description tat Explication de VEtat 1 Led d Alim TEINTE L appareil est teint ALLUM E L appareil est allum 2 LED d tat TEINTE L appareil est teint Erreur du Syst me CLIGNOTANTE L appareil est allum et pr t tre utilis 3 LED WAN TEINTE Aucune Connexion WAN n est cr e FIXE Une Connexion WAN est cr e CLIGNOTANTE Des donn es sont envoy es ou re ues par le Port WAN 4 LED WLAN TEINTE L interface sans fil n est pas active CLIGNOTANTE L interface sans fil est active 5 LEDS de LAN ETEINTE Aucune Liaison avec un R seau n est cr e sur le Port LAN 1 2 3 4 ORANGE Une Liaison avec un R seau Gigabit est cr e sur le Port LAN VERTE Une Liaison avec un R seau 10 100 Mbps est cr e sur le Port LAN CLIGNOTANTE Des do
91. S mit dem C300GBRS4 verwenden zu k nnen ben tigen Sie einen Wireless Client der WPS unterst tzt Wenn Sie einen oder mehrere Wireless Clients haben die WPS nicht unterst tzen empfehlen wir Ihr Netzwerk mithilfe des Einrichtungsassistenten manuell zu sichern Erl uterungen dazu finden Sie in Kapitel 5 2 Hinweis Weitere technische Informationen ber WPS finden Sie auf folgender Website http de wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup Der C300GBRS4 unterst tzt zwei Arten der Aktivierung und Einrichtung einer WPS Verbindung Knopfdruck Methode PIN Code Methode 6 1 WPS Knopfdruck Methode F r die WPS Knopfdruck Methode ist eine virtuelle Taste an Ihrem Wireless Client erforderlich um eine Verbindung zwischen dem C300GBRS4 und Ihrem Wireless Client herzustellen Einige Wireless Clients verf gen ber eine reale Taste f r die Verwendung der WPS Knopfdruck Methode und bei anderen wird eine virtuelle Taste in deren Software verwendet F hren Sie die folgenden Schritte f r die Aktivierung und Einrichtung einer WPS Verbindung mit der Knopfdruck Methode aus A Dr cken Sie die WPS Taste auf der Vorderseite des C300GBRS4 so lange bis die WPS LED Anzeige blinkt B Dr cken Sie die WPS Taste an Ihrem Wireless Client Dies kann eine Hardware Taste oder eine virtuelle Taste in der Software Ihres Wireless Clients sein Der C300GBRS4 aktiviert die WPA Sicherheit Uber Ihr drahtloses Netzwerk und akzeptiert die drahtlose Verb
92. S4 e Painel Frontal EEE e TZ 7 6 5 4 3 2 1 N Descri o Estado Explica o do estado 1 Luz de alimenta o APAGADA O aparelho est desligado ACESA O aparelho est ligado 2 Luz de estado APAGADA O aparelho est desligado Falha do sistema INTERMITENTE O aparelho esta ligado e pronto a usar 3 Luz WAN APAGADA Nao existe nenhuma liga o WAN CONTINUA Existe uma liga o WAN INTERMITENTE Est o a ser enviados ou recebidos dados atrav s da Porta WAN 4 Luz WLAN APAGADA A interface sem fios esta desactivada INTERMITENTE A interface sem fios est activada e activa 5 Luzes LAN APAGADAS N o est criada uma ligac o de rede na porta LAN 1 2 3 4 LARANJA Existe uma liga o de rede Gigabit na Porta LAN VERDE Existe uma liga o de rede de 10 100 Mbps na porta LAN INTERMITENTE Os dados s o enviados ou recebidos atrav s da porta LAN 6 Luz WPS INTERMITENTE Quando se carrega no bot o WPS a luz WPS pisca durante 120 segundos enquanto procura Clientes WPS 7 Bot o WPS Carregue no bot o WPS para activar a func o WPS O router vai procurar Clientes WPS durante 120 segundos 155 PORTUGUES Numa utiliza o normal a Luz de Estado acende e pisca 15 segundos depois do dispositivo ser ligado ou reiniciado Quando ocorre uma falha do sistema com o aparelho a Luz de Estado n o acende Tem as seguintes op es para resolver a falha do sistema Desligue o aparelho aguarde 10 segundos e volte a lig
93. The Virtual Server option allows you to define public port on your router For redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both Always Ax Virtual Server Setting Virtual Server Enabled Disabled Name Personat FTP Server Private IP Address 192 168 0 100 Protocol Both Private Port 21 Public Port E Always Y E ll tsa be a Virtual Server szab lyt az Enabled re F rjon be valamilyen nevet a Virtual Server szab lyra n zve a Name mez re G rja be az Virtual Server szab lyt ig nyl sz mit g pnek szervernek az IP c m t H Jel lje ki a protokollt a Virtual Server szab ly eset ben TCP UDP vagy Both Megjegyz s Ha nem tudja melyik protokoll sz ks ges az adott Virtual Server szab ly alkalmaz s hoz jel lje ki a Both ot Ennek az opci nak a segits g vel mind a TCP mind az UDP forgalom tov bb that az adott szamitog pnek szervernek a konfigur lt IP cimere IL irja be a Virtual Server szab lyt ig nyl sz mit g pnek szervernek a kivant portj t J rja be a portot amelynek l tszania kell az internetkapcsolaton k v l K Az el ll tott Virtual Server szab ly alkalmaz s hoz kattintson az Apply ra Amikor a Virtual Server szab lyt elmentette az megjelenik
94. Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Link Layer Topology Discovery Responder Apparira la videata relativa alle Proprieta del Protocollo Internet Versione 4 TCP IPv4 E Impostare le propriet su Obtain an IP address automatically Ottieni indirizzo IP automaticamente e premere OK per salvare le opzioni F Premere OK nella videata relativa alle propriet della connessione di rete locale per salvare la configurazione 136 Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties eax General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically D Use the following DNS server addresses ITALIANO 4 2 Verifica della connessione Nel prompt dei comandi di Windows e possibile verificare di aver ricevuto un indirizzo IP corretto per la connessione di rete locale L esempio qui riportato si basa su Windows Vista con Service Pack 1 Vista ha bisogno di determinati diritti amministrativi per realizzare i passi gui riportati Ecco una spiegazione di come ottenere tali diritti amministrativi A Fare clic su Start
95. a Se la cifratura del client wireless viene realizzata con successo il LED WPS si spegner Il client wireless sar cos collegato al C300GBRS4 e la rete sar protetta mediante cifratura WPA E possibile aggiungere altri client wireless WPS senza perdere la connessione con i client wireless WPS precedenti Se si desidera aggiungere altri client wireless WPS ripetere i passi A e B Nota La chiave WPA generata dal C300GBRS4 aleatoria 147 ITALIANO 6 2 WPS Tecnologia Codice PIN Se il client wireless abilitato per WPS non dispone di un pulsante virtuale amp possibile utilizzare la tecnologia a Codice PIN per stabilire una connessione WPS Nota Per attivare la funzione di Codice PIN WPS amp necessario un computer collegato via cavo al C300GBRS4 A Aprire il browser tipo Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introdurre l indirizzo IP del dispositivo nella barra indirizzi del browser per default http 192 168 0 1 Apparira la videata relativa al login del C300GBRS4 C Introdurre il Nome utente e la Password per default admin e admin e fare clic su Submit per accedere alla configurazione web Quando il Nome utente e la Password sono corretti il router mostrera i Device Settings Parametri di configurazione del dispositivo D Selezionare Wireless nel menu a sinistra Verranno mostrate le pagine di configurazione wireless In calce a questa pagina di config
96. a Virtual Server List en Tov bbi Virtual Server szab lyok el ll t s hoz ism telje meg az E t l K ig jelzett l p seket A defini lt Virtual Server szab lyok ezzel haszn latk szek 204 MAGYAR 8 A C300GBRS4 jraindit sa Ha az tv laszt konfigur ci j ban megv ltoztatj k a be ll t sokat a be ll t sok k zvetlen l ker lnek alkalmaz sra egyszersmind akt vak is Tan csos azonban a C300GBR4 et jraind tani ha nagyobb s fontos v ltoztat sokat v geztek a konfigur ci n mert gy lehet biztos tani hogy minden be ll t st helyesen alkalmazzanak A Jel lje ki a Tools t majd a System et a fels navig ci s men n Manage system options indude backup your configuration reset device restart device Firmware ctory Default Settings B konfigur ci elment s hez kattintson a Reboot ra ind tsa jra a C300GBRS4 et majd a megfelel m don aktiv ljon minden v ltoztat st El ugr meger s t zenet jelenik meg C Ha folytatni k v nja az tv laszt jraind t s t kattintson az OK ra Minden v ltoztat s elment dik az tv laszt pedig jraindul V rjon am g az id z t nem sz ml l m r tov bb Amikor az jraind t s befejez d tt a g p visszak ldi nt az tv laszt bejelentkez si oldal hoz A C300GBRS4 ezzel haszn latk sz Megjegyz s A C300GBRS4 eset ben rendelkez sre ll
97. a en _ lt lt C Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein standardm ig admin und admin und klicken Sie auf Submit Anmelden um die webbasierenden Konfigurationsseiten zu ffnen 87 DEUTSCH Wenn Benutzername und Passwort korrekt sind zeigt der Router einen berblick ber die Device Settings Ger teinstellungen an CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Settings LAN WAN Wireless 802 11n MAC Address TP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address End IP Address Current Device Mode MAC Address Host Name Connection Type Connection Status TP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 MAC Address Mode SSID Channel Encryption SSID Broadcast System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 00 22 f7 08 80 d8 192 168 0 1 255 255 255 0 Enabled 192 168 0 100 192 168 0 199 Router Mode 00 22 f7 08 80 d9 C300GBRS4 DHCP Discomecied DHCP Renew Dee Release 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 22 f7 08 80 d8 Mixed b g n C300GBRS4 6 WPA PSK WPA2 PSK Enabled Im berblick ber die Device Settings Ger teinstellungen werden alle konfigurierten LAN WAN und Wireless Einstellungen des Routers angezeigt DEUTSCH 5 2 Einrichtungsassistent Sie k nnen den C300GBRS4 mit dem integrierten Assiste
98. a o pode prosseguir com a configura o do aparelho no Capitulo 5 Se a informa o apresentada nao coincidir com a sua configurac o i e o seu endereco IP for o 169 254 xxx xxx por favor verifique as opc es seguintes 162 1 Desligue e volte a ligar o aparelho 2 Volte a ligar o Cabo LAN ao aparelho e ao seu computador 3 Renove o endere o IP do seu computador com os seguintes comandos IPCONFIG RELEASE para libertar o endereco IP errado IPCONFIG RENEW para receber um novo endereco IP do aparelho PORTUGU S EN Administrator Command Prompt Windows system32 gt ipconfig release E Jindows IP Configuration error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway ra Cer unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Connection specific DNS Suffix gt Media disconnected unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows system32 gt ipconfig renew lindows IP Configuration fin error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified thernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix H Link local IPv6 Addr
99. a passe estiverem correctos o router mostra um resumo das Device Settings Configura es do Dispositivo D Seleccione Wireless Sem Fios no menu esquerdo As p ginas da Configura o Sem Fios s o apresentadas Na parte de baixo desta p gina de configura o pode encontrar a secc o Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup Wi Fi Prot unction O Enabled O Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status Enabled Not Configured A i quem A Apply Cancel E Clique no bot o Add Wireless Device Wizard Assistente para adicionar dispositivo sem fios do ecra 174 PORTUGUES O Assistente WPS aparece no seu ecr Wi Fi Protected Setup network PIN or Push Button There are two wi number below and press Ci network PIN number If the wire Neste Assistente pode activar a fun o de C digo Pin Para dar inicio autentica o por C digo Pin precisa gue o seu Cliente Sem Fios gere o C digo Pin F Seleccione a fun o WPS por C digo Pin no software do seu Cliente Sem Fios O Cliente Sem Fios vai gerar um C digo Pin e apresent lo no seu ecr PIN Code 17711882 Produce automaticaly 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Assistente WPS do C300GBRS4 Software de Cliente Sem Fios G Introduza o
100. a sz ks ges automatikusan konfigur lhat az alkalmaz s seg ts g vel Ebben az esetben nincs sz ks g a portlek pez sek manu lis telep t s re Megjegyz s Ha ppen Virtual Server szab lyokat alkalmaz tan csos a sz m t g pe ke t dinamikus IP c m helyett fix IP c mmel konfigur lni Megjegyz s A Virtual Server illetve DMZ opci kkal kapcsolatos r szletes t j koz d s v gett l sd a haszn lati utas t st kiz r lag angol nyelv a term kismertet CD ROM on Jel lje ki a View User Manual t az Autorun men n A Nyissa meg a webb ng sz t p ld ul Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome B rja be az eszk z IP c m t a webb ng sz cimsor ba alap rtelmez sben http 192 168 0 1 A C300GBRS4 nek a bejelentkez si oldala jelenik meg admin ord eesse Lem L em C rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t alap rtelmezett admin s admin majd kattintson a Submit re ha be kiv n l amp pni a webkonfigur ci ba 203 MAGYAR Ha a felhaszn l n v s a jelsz helyes az tv laszt a Device Settings attekint st fogja megjeleniteni D Jel lje ki az Advanced et majd a Virtual Server t a fels navig ci s men n Az al bbi Virtual Server konfigur ci s oldal v lik l that v Megjegyz s Az al bbi k pen l that egy p lda a Virtual Server konfigur ci ra Virtual Server
101. a vissza k v n t rni az el z k perny h z Save amp Take effect Ha v ltoztat s nelk l kiv nja bez rni a telepit var zsl t kattintson az Exit re Ha a Save amp Take Effect et jel lte ki az tv laszt a konfigur lt be ll t sokat fogja alkalmazni V rjon a k vetkez zenetre Save Complete Az elment s befejez d tt 197 MAGYAR S Ezzel a konfigur l snak v ge A telepit var zsl b l val kil p shez kattintson a Close ra Ekkor a g p visszak ldi Ont a Device Settings ttekint s hez amelyen a WAN valamint a vezet k nelk li kapcsolatra n zve konfigur lt beallitasok lathatok Ezzel a C300GBRS4 utvalaszto hasznalatk sz Megjegyz s A C300GBRS4 eset ben rendelkez sre allo funkci k s be llit sok r szletes attekint s hez olvassa el a haszn lati Utmutatot kiz r lag angol nyelv a term kismertet CD ROM on Jel lje ki a View User Manual t az Autorun men n 198 MAGYAR 6 A WPS funkci alkalmaz sa A Conceptronic C300GBRS4 t mogatja a WPS t Wi Fi vel v dett telepit s A WPS egy a vezet k n lk li halozatok k nny s biztonsagos kialakitasara szolgalo szabvany A WPS segits g vel n hany egyszer l p s keret ben telepitheti s vedheti sajat vezetek nelk li halozatat Megjegyz s Ahhoz hogy a WPS t a C300GBRS4 gyel egy tt haszn lhassa a WPS t t mogat vezet k nelk li gyfelekkel kell rendelkeznie Ha va
102. ade arri re du C300GBRS4 et sur la Carte de R seau de votre ordinateur La LED LAN du port LAN utilis s allume pour indiquer que l ordinateur est connect Votre ordinateur doit tre allum et la Connexion LAN doit tre activ e Pour les Utilisateurs Sans fil Vous pouvez activer la connexion sans fil du C300GBRS4 de 2 mani res diff rentes Manuellement Automatiquement avec la fonction WPS Si un ou plusieurs de vos clients ne supportent pas WPS il est recommand de se connecter au C300GBRS4 manuellement Remarque Le C300GBRS4 est prot g par WPA PSK WPA2 PSK mode mixte par d faut La phrase code WPA de votre C300GBRS4 se trouve sur l tiquette coll e sous votre C300GBRS4 Vous trouverez dans ce chapitre les instructions pour vous connecter manuellement votre r seau sans fil Pour plus d informations concernant la fonction WPS et les tapes de la configuration consultez le Chapitre 6 de ce Guide d installation Rapide 106 Connexion Manuelle Sans fil FRAN AIS Presque tous les types toutes les marques de Cartes Sans fil utilisent une application Client diff rente Veuillez v rifier le manuel de votre carte sans fil pour plus d informations concernant la cr ation d une connexion avec un r seau sans fil Remarque L exemple ci apr s utilise la norme Microsoft Wireless Client qui est int gr e dans Windows Vista avec Service Pack 1 A Cliquez sur l Ic ne de R seau de vo
103. adloos netwerk op en beveiligt u het in slechts enkele eenvoudige stappen NB Om op de C300GBRS4 gebruik te kunnen maken van WPS moeten uw draadloze cli nten zoals pc s zelf ook WPS ondersteunen Als u een of meer draadloze cli ntcomputers heeft die geen WPS ondersteunen raden we u aan handmatig verbinding te maken met behulp van de installatiewizard zoals beschreven in hoofdstuk 5 2 NB Ga voor meer technische informatie over WPS naar de volgende website http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup U kunt op twee manieren een WPS verbinding maken met de C300GBRS4 Verbinden met een druk op de knop Verbinden met een pincode 6 1 WPS Verbinden met een druk op de knop Voor deze methode moet uw draadloze cli nt over een virtuele knop beschikken om verbinding te kunnen maken met de C300GBRS4 Sommige draadloze cli nten hebben een echte knop waarmee WPS wordt gestart andere draadloze cli nts hebben software met een virtuele WPS knop Volg de onderstaande stappen om via een WPS knop verbinding te maken met de router A Houd de WPS knop aan de voorkant van de C300GBRS4 ingedrukt tot het WPS lampje begint te knipperen B Druk op de WPS knop van uw draadloze cli nt Dit kan een hardwareknop zijn of een virtuele knop in de software van uw draadloze cli nt De C300GBRS4 activeert nu WPA beveiliging op uw draadloze netwerk en accepteert de verbinding van uw draadloze cli nt NB De C300GBRS4 houdt de WPS functie 1
104. adott vezetek nelk li gyfel innent l fogva r van csatlakozva a C300GBRS4 re az adott h l zat pedig WPA titkosit s mellett biztons gos Ha tovabbi WPS funkci j vezet k nelk li gyfeleket kivan hozz adni ism telje meg az E t l G ig jel lt lepeseket 202 MAGYAR 7 A virtualis szerver szabalyainak telepitese A Conceptronic C300GBRS4 hez tartozik egy be pitett t zfal is amely segit megakad lyozni az internetr l az adott halozat fel iranyulo tamadasokat Ez a t zfal automatikusan blokkol minden bej v forgalmat az ppen nem hasznalt portokon Ha valamelyik blokkolt portra sz ks g lenne szolgaltatas vagy alkalmaz s celj b l peld ul FTP szerver vagy WEB szerver a forgalom tov bbit sa rdek ben el llithat egy virtu lis szerverre rv nyes szab lyt a konfigur ci s oldalakon Al bb l that egy lista bizonyos gyakran haszn lt portokr l illetve azok megfelel alkalmaz s r l Port Alkalmaz s Port Alkalmaz s 20 FTP adatok FTP szerver 80 HTTP webszerver 21 FTP FTP szerver 110 POP3 levelez szerver bej v 22 SSH protokoll Secure Shell 2000 T voli b rhol 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP levelez szerver kimen 5900 VNC A tov bbi portokkal illetve azok megfelel alkalmaz s val kapcsolatban l sd http portforward com cports htm Megjegyz s Ha ppen olyan alkalmaz st haszn l amely t mogatja az UPnP portlek pez st az tv laszt h
105. an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically 5 Use the following DNS server addresses 213 TURKCE 4 2 Ba lant n z n kontrol Windows Komut istemi ile Yerel A Ba lant n zda do ru IP adresi al p almad n z do rulayabilirsiniz Bu rnek Windows Vista Service Pack 1 i in ge erlidir Vista da a a daki ad mlar ger ekle tirmek i in y netici haklar na sahip olmal s n z Y netici haklar na sahip olma konusunda bir a klama mevcuttur A Start Ba lat gt All programs T m programlar gt Accessories Donat lar se in Command Prompt Komut stemi ne sa t klay n ve Run as administrator Y netici olarak al t r se in Bir uyar mesaj al rsan z Continue Devam a t klayarak kabul edin Komut stemi ekrana gelir Komut stemi ba l k ubu unda Administrator Command Prompt Y netici Komut stemi yazd ndan emin olun Administrator Y netici yaz s yoksa bu ad mlar i in gerekli y netici haklar na sahip de ilsiniz demektir A ad m n tekrar ger ekle tirmeniz gerekir B IPCONFIG komutunu girin ve ENTER a basin EN Administrator Command Prompt BE Windows system32 gt ipconfig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv
106. another accesspoint in your area which can interfere with your wireless channel In that case you can try another channel When completed click Next You can secure your Wireless Connection with encryption By default the Wireless Connection is not secured To prevent unauthorized access to your network set a security level through the Setup Wizard If you want to use the WPS feature of the C300GBRS4 you can skip the wireless configuration and continue the Setup Wizard without encryption To setup your WPS security please proceed to Chapter 6 of this Quick Installation Guide 42 ENGLISH Note All security options of the Setup Wizard are explained but it is advised to secure your network with WPA PSK WPA2 PSK security if your Clients do not support WPS WPA2 is the highest security level with backwards compatibility to WPA only clients Note Remember or write down the entered wireless security information You will need it when you want to configure a Wireless Client to connect to the C300GBRS4 M Select a security level for your Wireless Set Wireless LAN Connection Type Network e encryption enable it here and enter the encryption Next to continu When a security level is chosen the Wizard will show fields for the required information cont oe N If you want to secure your network with WEP Security WEP Encryption encryption select WEP from the drop down list Enter the WEP key in ASCII
107. ard voorzien van WPA PSK WPA2 PSK mixed mode beveiliging De WPA toegangscode voor uw C300GBRS4 kunt u vinden op de productsticker welke u kunt vinden op de onderzijde van de C300GBRS4 In dit hoofdstuk vindt u de stappen die nodig zijn om handmatig verbinding te maken met uw draadloze netwerk Zie voor meer informatie over de WPS functie en de configuratiestappen hoofdstuk 6 van deze snelstartgids NEDERLANDS Handmatig draadloos verbinden Vrijwel alle merken types draadloze netwerkkaarten gebruiken een andere cli nt applicatie Zie de gebruiksaanwijzing van uw draadloze netwerkkaart voor informatie over hoe u verbinding maakt met een draadloos netwerk NB In het volgende voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de standaard Microsoft Wireless Client zoals ingebouwd in Windows Vista met Service Pack 1 A Klik met de rechter muisknop op het netwerkpictogram in de Not Connected systeembalk en klik op Er zijn Koi Wireless networks are available draadloze netwerken lt beschikbaar Connect to a network Network and Sharing Center B Selecteer het netwerk lele ia C300GBRS4 in de lijst en klik DE conecto newek op Verbinden Select a network to connect to Show AM i Ke COGER Security enabled network M NEDERLANDS c Voer de standaard WPA toegangscode in deze kunt u vinden op de productsticker van de C300GBRS4 bij het veld Security Key en klik op Connect Nadat verb
108. ase DO NOT POWER OFF the device ait for 46 se Yeniden ba latma i lemi tamamland nda router n oturum a ma sayfas na d neceksiniz C300GBRS4 n z art k kullan ma haz rd r Not C300GBRS4 zellikleri ve ayarlar ile ilgili ayr nt l a klama i in l tfen r n CD ROM undaki Kullan c K lavuzunu Sadece ngilizce okuyun Otomatik al t rma Men s nden View User Manual Kullan c K lavuzunu G r nt le yi se in 231 LICENSING INFORMATION Licensing Information This Conceptronic product C300BRS4A includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license Specially the following parts of this product are subject to the GNU GPL Linux kernel 2 4 25 buildroot busybox 1 00 vconfig iptable 1 2 9 mathopd pppd 2 4 2 dnrd 2 10 klogd 10 syslogd 11 telnetd 12 wireless tools 13 bpalogin 14 hostapd 0 3 7 15 smtpclient 16 ntpclient 0 OVO AS All listed software packages are copyright by their respective authors Please see the source code for detailed information Availability of source code Conceptronic has exposed the full source code of the GPL licensed software including any scripts to control compilation and installation of the object code All future firmware updates will also be accompanied with their respective sou
109. aticamente A Aprire il browser tipo Internet Explorer Firefox Safari or Chrome B Introdurre l indirizzo IP del dispositivo nella barra indirizzi del browser per default http 192 168 0 1 Apparir la videata relativa al login del C300GBRS4 C Introdurre il Nome utente e la Password per default admin e admin e fare clic su Submit per accedere alla configurazione web 151 ITALIANO Ouando il Nome utente e la Password sono corretti il router mostrer i Device Settings Parametri di configurazione del dispositivo D Selezionare Advanced Virtual Server nel menu di navigazione posto nella parte superiore Apparir la seguente pagina di configurazione del Virtual Server Nota nell immagine in basso appare un esempio di configurazione del server virtuale EZ EEE TE EEE pes Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Serve 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both so Always ax Virtual Server Setting Virtual Server O Enabled O Disabled Name Personal FTP Server Private IP Address 192 168 0 100 Both v 21 21 Always Y E Impostare l opzione di regola del server virtuale su Enabled Att
110. ben werden m ssen DEUTSCH N Wenn Sie Ihr Netzwerk mit WEP Verschl sselung sichern m chten w hlen Sie WEP aus der Dropdown Liste Geben Sie den WEP Schl ssel im ASCII Format ein Eingabe A Z 0 9 Hinweis Mit dem Assistenten k nnen Sie nur WEP 64Bits konfigurieren Wenn Sie Ihr Netzwerk mit WPA oder WPA2 mit Radius Server verschl sseln m chten w hlen Sie WPA oder WPA2 aus der Dropdown Liste Geben Sie die IP Adresse des Radius Servers sowie den Shared Key ein und geben Sie den Shared Key zur Best tigung erneut im zweiten Feld ein Wenn Sie Ihr Netzwerk mit WPA PSK oder WPA2 PSK sch tzen wollen w hlen Sie WPA PSK WPA2 PSK oder WPA PSK WPA2 PSK aus der Dropdown Liste Geben Sie die Passphrase f r Ihre Verschl sselung ein und bestatigen Sie die Passphrase im zweiten Feld 5 ASCII characters Sicherheit WPA WPA2 Verschliisselung Confirm Shared K 64 digits or characters Sicherheit WPA PSK WPA2 PSK Klicken Sie auf Next Weiter nachdem Sie alle Wireless Einstellungen vorgenommen haben Damit ist die Konfiguration mit dem Einrichtungsassistenten abgeschlossen Klicken Sie auf Save amp Take Effect Speichern und Ubernehmen wenn Sie m chten dass die vorgenommenen Einstellungen bernommen werden Wenn Sie Einstellungen ndern m chten klicken Sie auf Back Zur ck um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren
111. c en Siguiente para continuar Ha finalizado la configuraci n con el SaveS Take effect asistente Si quiere aplicar su configuraci n haga clic en Guardar y aplicar eur ne iel da Si desea modificar alg n par metro haga clic en Atr s para volver a la pantalla anterior Si quiere cerrar el asistente sin guardar los cambios haga clic en Salir Al seleccionar Guardar y aplicar el router aplica la configuraci n establecida Por favor espere a que aparezca el mensaje Cambios guardados Cuando aparezca la configuraci n se habr completado Haga clic en Cerrar para salir del asistente Volver al resumen de la Configuraci n del dispositivo que mostrar la configuraci n actual de su conexi n WAN e inal mbrica Su router C300GBRS4 ya est listo para ser utilizado Nota Para informaci n m s detallada acerca de las funciones y configuraciones del C300GBRS4 consulte el Manual de Usuario s lo en ingl s que encontrar en el CR ROM del producto Seleccione Ver el Manual de Usuario en el men autoejecutable 69 ESPANOL 6 Utilizaci n de la caracteristica WPS El C300GBRS4 de Conceptronic es compatible con la funci n WPS configuraci n Wi Fi protegida La funci n WPS es un procedimiento para establecer una red inal mbrica de forma f cil y segura Con esta funci n podra configurar y proteger su red inalambrica siguiendo tan s lo unos pasos muy sencillos
112. cesso a luz WPS vai piscar Se n o existir qualquer conex o durante esses 120 segundos a luz desliga se e o processo de autentica o WPS interrompido Se a fun o WPS ainda nao tiver sido usada antes a rede sem fios vai continuar desprotegida Se a autenticac o do Cliente Sem Fios for bem sucedida a luz WPS apaga se O seu Cliente Sem Fios esta agora ligado ao C300GBRS4 e a sua rede est protegida com encriptac o WPA Pode adicionar mais Clientes WPS Sem Fios sem perder a ligac o aos Clientes WPS Sem Fios anteriores Se quiser adicionar mais Clientes WPS Sem Fios repita os passos A e B Nota A Chave WPA gerada pelo C300GBRS4 aleat ria 173 PORTUGUES 6 2 WPS Tecnologia por C digo Pin Se o seu Cliente Sem Fios com WPS n o tiver um Bot o virtual pode usar a tecnologia por C digo Pin para estabelecer uma liga o WPS Nota Para activar a fun o WPS por C digo Pin precisa de um computador gue esteja ligado por cabo ao C300GBRS4 A Abra o seu navegador como por exemplo Internet Explorer FireFox Safari ou Chrome B Introduza o endere o IP do aparelho na barra de endere os do seu navegador por defeito http 192 168 0 1 A pagina de inicio de sess o do C300GBRS4 aparece C Introduza o Nome de Utilizador e a Palavra passe por defeito admin e admin e clique em Submit Enviar para entrar na configura o com base na web Quando o Nome de Utilizador e a Palavr
113. ci n L2TP ey your LZTP Client data then press Next to continue Introduzca la informacion requerida e IP del servidor e Cuenta L2TP e Contrase a L2TP e Reintroduzca la contrase a Al finalizar haga clic en Siguiente L Puede cambiar el SSID del router El SSID es el nombre de la conexi n inal mbrica con su router Al buscar redes inal mbricas en su ordenador ste es el nombre que deber buscar Puede cambiar de canal y seleccionar un Channel canal del 1 al 13 Si experimenta conexiones lentas o interrupciones puede gue otro punto de acceso de su zona est provocando interferencias en su canal inal mbrico En ese caso puede probar con otro canal Al finalizar haga clic en Siguiente Puede proteger la conexi n inal mbrica mediante un sistema de cifrado De forma predeterminada la conexi n inal mbrica no est protegida Para impedir accesos no autorizados a su red establezca un nivel de seguridad con el asistente de configuraci n Si desea utilizar la funci n WPS del C300GBRS4 puede ignorar la configuraci n inal mbrica y continuar con el Asistente de Configuraci n sin cifrado Para configurar la seguridad WPS vaya al apartado 6 de esta Gu a de Instalaci n R pida 67 ESPANOL Nota Se explican todas las opciones de seguridad del asistente de configuraci n pero es recomendable proteger su red con seguridad WPA PSK WPA2 PSK si sus clientes no son compatibles con la
114. con cable LAN en vez de una conexi n inal mbrica A Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introduzca la direcci n IP del dispositivo en la barra de direcciones de su navegador de Internet predeterminado http 192 168 0 1 A continuaci n aparecer la p gina de inicio de sesi n del C300GBRS4 Lo a _ E O Co C Introduzca el nombre de usuario y la contrase a predeterminados admin y admin y haga clic en Enviar para acceder a la p gina de configuraci n v a web 62 ESPANOL Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos el router mostrar el resumen de la Configuraci n del dispositivo CONCEPTRONIC The Concept of Global Communicason Device Settings System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 LAN MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Start IP Address 192 168 0 100 End IP Address o 192 168 0 199 WAN Current Device Mode Router Mode MAC Address 00 22 f7 08 80 d9 Host Name C3DOGBRS4 Connection Type DHCP Connection Staus Disconnected EN SNORE ASSES IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS i 000 0 DNS 2 0 0 0 0 Wireless 802 11n MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 Mode Mixed b g n SSID C300GBRS4 Channel 6 Encryption WPA PSK WPA2 PSK SSID Broadcast Enabled El re
115. ct au C300GBRS4 A Ouvrez votre navigateur internet comme Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Entrez l adresse IP du dispositif dans la barre d adresse de votre navigateur Internet Par d faut http 192 168 0 1 La page de connexion du C300GBRS4 s affiche C Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe Par d faut admin et admin et cliquez sur Submit soumettre pour entrer dans les pages de configuration bas es sur Internet Lorsque le Nom d utilisateur et le Mot de passe sont corrects le routeur affiche un apercu Device Settings Param tres du Dispositif D S lectionnez Wireless Sans Fil dans le menu de navigation de gauche Les Pages de Configuration Sans Fil s affichent En bas de cette page de configuration vous trouverez la section Wi Fi Protected Setup Configuration Wi Fi Prot g e Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protect unction Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status Enabled Not Configured IEEE E Cliquez sur le bouton Add Wireless Device Wizard Ajouter Assistant de Dispositif Sans Fil affich l cran 123 FRAN AIS L Assistant WPS s affiche l cran Wi Fi Protected Setup There are two ways to add a wir o your wireless network PIN or Push Button number below and press Ce twork If the wireless device you want to add It will hel If the wir
116. ct to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network Y Start this connection automatically Currently connected to C300GBRS4 Access Local and Internet al Connect or disconnect Network and Sharing Center Ty QUO 13 48 FRAN AIS 4 Configuration de l Ordinateur 4 1 Configuration de votre adresse IP Le C300GBRS4 est quip d un Serveur DHCP int gr Le Serveur DHCP affectera automatiquement une adresse IP un ordinateur connect si l ordinateur connect est r gl sur l option Obtenir automatiquement une adresse IP La plupart des ordinateurs sont configur s par d faut pour obtenir automatiquement une adresse IP Si ce n est pas le cas vous devez configurer votre ordinateur pour obtenir une adresse IP automatiquement en suivant les instructions donn es ci apr s Ces instructions sont bas es sur Windows Vista avec Service Pack 1 Si votre ordinateur a une version diff rente ou fonctionne avec un syst me d exploitation diff rent il se peut que vous deviez proc der diff remment A Cliquez sur Commencer gt Ex cuter r ES Run Type the name of a program folder document or Internet a m resource and Windows will open it for you B Entrez la commande NCPA CPL et appuyez sur OK Open ET Ce Cie La fen tre de Connexions de R seau s affiche C Cliquez avec le bouton de droite sur votre Connexion Loca
117. d Wireless Device Wizard Kablosuz Cihaz Ekleme Sihirbaz butonuna t klay n 226 TURKCE Ekran n zda WPS Sihirbaz g r nt lenecektir Wi Fi Protected Setup Bu Sihirbazda Pin Kodu zelli ini etkinle tirebilirsiniz Pin Kodu kimlik do rulamas na ba lamak i in Kablosuz stemciniz taraf ndan retilen Pin Koduna ihtiyac n z olacakt r F Kablosuz stemcinizin yaz l m nda bulunan WPS Pin Kodu zelli ini se in Kablosuz stemci taraf ndan bir Pin Kodu retilecek ve bu kod ekran n zda g sterilecektir ye 17711882 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Kablosuz stemci Yaz l m C300GBRS4 WPS Sihirbaz G C300GBRS4 n WPS Sihirbaz nda Kablosuz stemciniz taraf ndan verilen Pin Kodunu girin ve Connect Ba lan a bas n C300GBRS4 kablosuz a n zda WPA G venli ini etkinle tirir ve girilen Pin Kodu ile Kablosuz stemcinizin kablosuz ba lant s n kabul eder C300GBRS4 taraf ndan WPS kimlik do rulama i lemi 120 saniye boyunca aktif tutulacakt r Bu i lem s ras nda WPS LED i yan p s necektir 120 saniye i inde ba lant olmazsa LED s necek ve WPS kimlik do rulama i lemi durdurulacakt r 227 TURKCE WPS Adding Wireless Device Fail vork within the given timeframe WPS Sihirbaz ekran na d nme
118. d champ 5 ASCII characters S curit Cryptage WPA WPA2 64 digits or characters Confirm Shares S curit WPA PSK WPA2 PSK Lorsque tous les param trages sans fil sont faits cliquez sur Next pour continuer La configuration est pr sent termin e Si vous voulez que vos r glages s appliguez cliquez sur Save Take Effect Enregistrer et appliquer Si vous souhaitez modifier un parametre cliquez sur Back Retour pour revenir l cran pr c dent Si vous voulez fermer l Assistant de Configuration sans modification cliquez sur Exit Save amp Take effect nas completed Click on Back to modify changes or Save amp Take effect to save the current settings and Lorsque vous s lectionnez Save amp Take Effect le routeur applique les param tres configur s Attendez le message Save Complete Enregistrement termin S 120 La configuration est pr sent termin e Cliquez sur Close pour sortir de l Assistant de Configuration FRAN AIS Vous revenez Device Settings Param tres du dispositif qui vous pr sente tous les param tres configur s pour votre connexion WAN et Sans fil Vous pouvez d s pr sent utiliser votre Routeur C300GBRS4 Remarque Pour plus d explications concernant les fonctions et les param tres du C300GBRSA veuillez consulter le Manuel d Utilisateur en anglais uniquement pr sent sur le Cd Rom S lectionnez View User Ma
119. der Anwendung automatisch konfigurieren lassen In diesem Fall m ssen Sie Ihre Port Mappings nicht von Hand einrichten Hinweis Wir empfehlen bei der Verwendung von Virtual Server Regeln den die Computer mit einer festen IP Adresse statt mit einer dynamischen IP Adresse zu konfigurieren Hinweis Detaillierte Erklarungen zu den Virtual Server und DMZ Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt CD ROM nur Englisch Wahlen Sie dazu bitte View User Manual Benutzerhandbuch offnen im Autorun Men A ffnen Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer FireFox Safari oder Chrome B Geben Sie die IP Adresse des Ger tes in das Adressfeld Ihres Webbrowsers ein standardm ig http 192 168 0 1 Es erscheint die Login Seite des C300GBRS4 admin Lem L coma C Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein standardm ig admin und admin um die Webkonfiguration zu ffnen Wenn Benutzername und Passwort korrekt sind zeigt der Router einen berblick ber die Device Settings Ger teinstellungen an 100 DEUTSCH D Wahlen Sie im oberen Navigationsmen Advanced Erweitert und Virtual Server Es erscheint die folgende Virtual Server Konfigurationsseite Hinweis Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Virtual Server Konfiguration Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router for r
120. duto aconselhamo lo a visitar a nossa p gina Web Service amp Support em www conceptronic net support e seleccionar uma das seguintes op es e FAQ Base de dados das Perguntas Mais Freguentes e Downloads Manuais controladores firmware e mais transfer ncias e Contact Contacte o suporte da Conceptronic Para informa es gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina Web da Conceptronic em www conceptronic net A configura o do hardware tal como se descreve a seguir pode ser ligeiramente diferente no seu computador Depende do Sistema Operativo que estiver a usar 1 Conte do da embalagem 5 Configura o do C300GBRS4 2 O C300GBRS4 5 1 Configura o com base na web E 5 2 Assistente de Configurac o 3 Instalac o do hardware _ 3 1 Liga o WAN 6 Usar a Fun o WPS 3 2 Liga o LAN LAN Sem Fios 6 1 WPS Tecnologia de bot o x ya 6 2 WPS Tecnologia de C digo Pin 4 Configura o do computador 4 1 Configurac o do seu endereco IP 7 Configura o das regras do Servidor Virtual 4 2 Verificar a sua liga o 8 Reiniciar 154 PORTUGUES 1 Conte do da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do Router Sem Fios 802 11n Gigabit da Conceptronic Router sem fios 802 11n Gigabit Conceptronic C300GBRS4 Fonte de alimenta o 5 V DC 2 A 3 antenas para conectividade sem fios Cabo LAN com 1 8 m Guia de Instala o Rapida Multilingue CD ROM do produto 2 O C300GBR
121. e Bouton WPS l avant du C300GBRS4 jusqu ce que la LED WPS commence clignoter B Appuyez sur le Bouton WPS de votre Client Sans Fil Il peut s agit d un bouton de hardware ou d un bouton virtuel dans le software de votre Client Sans Fil Le C300GBRS4 active la s curit WPA sur votre r seau sans fil et accepte la connexion sans fil de votre Client Sans Fil Remarque Le C300GBRS4 laisse l authentification WPS active pendant 120 secondes Pendant ce processus la LED WPS clignote S il n y a pas de connexion pendant ces 120 secondes la LED s teint et le processus d authentification WPS s arr te Si la fonction WPS n a pas encore t utilis e le r seau sans fil n est pas encore s curis Si Uauthentification du Client Sans Fil est r ussie la LED WPS s teint Votre Client Sans Fil est pr sent connect au C300GBRS4 et votre r seau est s curis avec le Cryptage WPA Vous pouvez ajouter d autres Clients Sans Fil WPS sans perdre la connexion aux Clients Sans Fil WPS pr c dents Si vous souhaitez ajouter d autres clients Sans Fil WPS r p tez les op rations A et B Remarque Le Code WPA cr par Le C300GBRS4 est al atoire 122 FRAN AIS 6 2 WPS Technologie avec Code Pin Si votre Client Sans Fil WPS n a pas de Bouton virtuel vous pouvez utiliser la technologie de Code Pin pour tablir une connexion WPS Remarque Pour activer la fonction de Code Pin de WPS vous avez besoin d un ordinateur conne
122. e Felhaszn l n v e Jelsz e Jelsz meger s t se Ha v gzett kattintson a Next re Kapcsolat Dinamikus IP Set Dynamic IP Settings Host Name C300GBRS4 Ha a szolg ltato PPTP kapcsolatot ig nyel jel lje ki a PPTP opciot rja be a sz ks ges adatokat e A szerver IP je e PPTP fi k e PPTP jelsz e A jelsz meger s t se Ha v gzett kattintson a Next re Ha a szolgaltato L2TP kapcsolatot ig nyel jel lje ki az L2TP opci t rja be a sz ks ges adatokat e Aszerver IP je e L2TP fi k e L2TP jelsz e A jelsz meger s t se Ha v gzett kattintson a Next re MAGYAR Kapcsolat PPTP Set PPtP Settings PPTP Client d press Next to continue Kapcsolat L2TP Set L2tp Settings LZTP Client data then press Next Server IP Ha a WAN konfigur ci teljes a var zsl a vezet k nelk li konfigur ci val folytatja 195 MAGYAR L Az tv laszt SSID j t meg is lehet v ltoztatni Az SSID az tv laszt vezet k n lk li kapcsolat nak a neve Haa nel number to be used for the Wireless szamitog pen vezet k nelk li halozatokat dae keresnek ezt a nevet fogj k majd keresni Set Wireless LAN Connection Type A csatornasz m 1 s 13 k z tt valtoztathat Ha lass kapcsolatot vagy a kapcsolat megszakadas t tapasztalja m sik el r si pont is lehet az adott ter leten amelyik zavarhatja az adott vezet k n lk
123. e name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you B Introduzca el comando NCPA CPL y Open E pulse OK OC Aparecer la ventana de conexiones de red C Haga clic con el bot n derecho en su Conexi n A Local Area Connection de rea local por cable o inal mbrica t able dependiendo del tipo de conexi n que utilice y 77 Atheros Li G Ethernet seleccione Propiedades Disable Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt Properties 58 ESPANOL Aparecer la ventana de propiedades de su conexi n de rea local D Seleccione la Versi n 4 del protocolo de Internet TCP IPv4 y haga clic en Propiedades M a Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 M a Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Ll Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using P Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items VI 0M Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Mi v lt A Link Layer Topology Discovery Responder Uninstall Aparecer la ventana de propiedades de la Versi n 4 del protocolo de Internet TCP IPv4 E Seleccione la opci n
124. e um cabo LAN para ligar o C300GBRS4 ao seu modem por cabo DSL ou de fibra ptica A luz WAN na parte da frente do C300GBRS4 acende Nota Se a luz WAN na parte da frente n o acender assegure se de que O C300GBRS4 est ligado a luz de alimentac o deve estar acesa O modem por cabo DSL ou de fibra ptica est ligado O cabo LAN entre os dois aparelhos est bem ligado 3 2 Ligac o LAN LAN Sem Fios Para utilizadores de Cabo LAN Ligue o cabo LAN a uma das quatro portas LAN no painel traseiro do C300GBRS4 e placa de rede do seu computador A luz LAN da porta LAN utilizada acende indicando que o computador esta ligado O seu computador deve estar ligado e a liga o LAN deve estar activada Para utilizadores sem fios Pode ligar se sem fios ao C300GBRS4 de duas formas diferentes Manualmente Automaticamente atrav s da fun o WPS Se tiver um ou mais clientes que n o suportem WPS aconselhavel ligar se manualmente ao C300GBRS4 Nota Por defeito o C300GBRS4 esta protegido com WPA PSK WPA2 PSK modo misto Pode encontrar a frase chave WPA para o seu C300GBRS4 no autocolante do produto que se encontra na base do C300GBRS4 Neste capitulo explicam se os passos a seguir para ligar manualmente a sua rede sem fios Para mais informa es acerca da fun o WPS e os passos de configura o consulte o Capitulo 6 deste Manual de Instala o Rapida 157 PORTUGUES Liga o sem fios manual Quase todas as marcas
125. econden nadat het apparaat is aangezet of opnieuw opgestart Wanneer er in het apparaat een systeemstoring is opgetreden gaat het statuslampje niet branden U heeft de volgende mogelijkheden om een systeemstoring op te heffen a Haal de connector van de voeding uit het apparaat wacht 10 seconden en sluit de voeding weer aan b Herstel de standaard fabrieksinstellingen door het apparaat te resetten houd de reset knop aan de achterkant van het apparaat ca 15 seconden ingedrukt Als het statuslampje nog steeds niet gaat branden nadat u de bovenstaande mogelijkheden heeft geprobeerd neem dan contact op met Conceptronic Support via www conceptronic net support Zie voor meer informatie over de WPS functie hoofdstuk 6 van deze snelstartgids e Achterpaneel Nr WN NB 1 2 1 3 4 5 1 Beschrijving Betekenis Antenne aansluiting Vrouwelijke SMA connector voor antenne LAN poorten Via deze poorten verbindt u uw computer s met de router WAN poort Via deze poort verbindt u uw breedbandmodem met de router Resetknop Hiermee zet u de router terug op de standaard fabrieksinstellingen Stroomaansluiting Hiermee sluit u de netvoeding aan op de router In deze snelstartgids vindt u alleen de basisstappen om de C300GBRS4 in gebruik te nemen Zie voor meer informatie over de functies en mogelijkheden van de C300GBRS4 de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de product CD Selecteer View User Manual gebr
126. edia disconnected Connection specific DNS Suffix z3 unnel adapter Local Area Connection 7 Media State ee aa Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows s ystem32 gt dispositivo Mantenga pulsado el bot n Reset durante unos 15 segundos para cargar la configuraci n de f brica Cuando el LED de estado est activo de nuevo repita el paso B para renovar la direcci n IP Nota Si los pasos de arriba no solucionan el problema con la direcci n IP puede hacer un reset para que el dispositivo vuelva a la configuraci n de f brica pulsando el bot n Reset de la parte posterior del Si el problema contin a compruebe que todos los cables est n correctamente conectados El puerto WAN debe estar conectado al m dem y al puerto LAN del ordenador Si se conectan incorrectamente puede provocar que no se obtenga la direcci n IP correcta 61 ESPANOL 5 Configuraci n del C300GBRS4 Este apartado describe como configurar el C300GBRS4 mediante el asistente de configuraci n incorporado Cuando haya completado los pasos de este apartado su router estar listo para sus funciones b sicas incluyendo la protecci n inal mbrica 5 1 Configuraci n via web La configuraci n del C300GBRS4 se realiza via web Necesitar utilizar un navegador de Internet para realizar la configuraci n del dispositivo Nota Para la configuraci n del router se recomienda utilizar una conexi n
127. edirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This Feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both 80 80 Always au Virtual Server Settings O Enabled O Disabled Personal FTP Server 192 168 0 100 TEN TO Stellen Sie die Virtual Server Regel auf Enabled Aktiviert ein Geben Sie im Feld Name einen Namen f r Ihre Virtual Server Regel ein Geben Sie die IP Adresse Ihres Computers Servers ein f r den die Virtual Server Regel gelten soll Wahlen Sie das Protocol Protokoll f r Ihre Virtual Server Regel TCP UDP oder Both Beide zomm Hinweis Wenn Sie nicht wissen welches Protokoll Sie f r Ihre Virtual Server Regel ben tigen w hlen Sie Both Beide Mit dieser Option werden sowohl der TCP als auch der UDP Verkehr auf die konfigurierte IP Adresse Ihres Computers Servers geleitet I Geben Sie den gew nschten Port Ihres Computers Servers ein f r den die Virtual Server Regel gelten soll J Geben Sie den Port ein der von au erhalb Ihrer Internet Verbindung sichtbar sein muss K Klicken Sie auf Apply bernehmen um die erstellte Virtual Server Regel zu bernehmen Sobald die Virtual Server Regel gespeichert wurde wird Sie in der Virtual Server List Virtual Server Liste angezeigt Um weitere Virtual Server Regeln
128. eiter Wenn Ihr Anbieter eine PPPoE Verbindung Verbindung PPPoE erfordert w hlen Sie die Option PPPoE Set PPPoE Settings optional but may be required by y Geben Sie die erforderlichen Informationen ein e Benutzername e Passwort e Passwort erneut eingeben Klicken Sie danach auf Next Weiter 91 DEUTSCH Verbindung PPTP J Wenn Ihr Anbieter eine PPTP Verbindung erfordert w hlen Sie die Option PPTP Set PPtP Settings Geben Sie die erforderlichen Informationen ein e Server IP e PPTP Konto e PPTP Passwort e Passwort erneut eingeben Klicken Sie danach auf Next Weiter K Wenn Ihr Anbieter eine L2TP Verbindung erfordert w hlen Sie die Option L2TP Geben Sie die erforderlichen Informationen ein e Server IP e L2TP Konto e L2TP Passwort e Passwort erneut eingeben Klicken Sie danach auf Next Weiter Sobald die WAN Konfiguration abgeschlossen ist setzt der Assistent die Wireless Konfiguration fort 92 DEUTSCH L o Sie k nnen die SSID des Routers ndern Die SSID ist der Name der drahtlosen Verbindung zu Ihrem Router Wenn Sie nach drahtlosen Netzwerken auf Ihrem Computer suchen suchen Sie nach diesem Namen Set Wireless LAN Connection Type Sie k nnen den Kanal ndern zwischen 1 und Channe 13 Wenn die Verbindung langsam ist oder unterbrochen wird befindet sich m glicherweise ein anderer Access Point in Ihrem Gebiet der St r
129. elect the connection type to connect to your ISP Click Next to continue Static IP O Dynamic IP O PPPOE Pre Op Ba lant Statik IP Set Static IP Settings the static IP information provided to you by your ISP Click Next Secondary DNS 219 TURKCE Ba lant Dinamik IP H Sa lay c n z bir Dinamik IP ba lant s gerektirdi inde Dynamic IP Dinamik IP se ene ini se in Baz sa lay c lar ba lant i in zel bir Host Name Ana bilgisayar ad gerektirir Sa lay c n z zel bir Ana bilgisayar Host Name ad gerektirirse ilgili alana ana bilgisayar ad n girin Baz sa lay c lar nternete ba lanmak i in sadece 1 zel MAC adresine izin verir PC A Kart n z zel MAC adresi ile al yorsa Clone MAC Address MAC Adresi Klonla d mesine bas n ya da MAC adresini manuel olarak girin Tamamland nda Next leri ye t klay n I Sa lay c n z bir PPPoE ba lant s Ba lant PPPoE gerektirdi inde PPPoE se ene ini se in Set PPPoE Settings jonal but may be required by y stenen bilgileri girin e User Name Kullan c Adi e Password Parola e Retype Password Parolay Tekrar Girin Tamamland nda Next leri ye t klay n 220 TURKCE Ba lant PPTP J Sa layiciniz bir PPTP ba lant s gerektirdi inde PPTP se ene ini se in stenen bilgileri girin Set PPtP Setting
130. enas alguns passos Nota Para usar o WPS com o C300GBRS4 tem de ter Clientes Sem Fios gue suportem WPS Se tiver um ou mais Clientes Sem Fios gue n o suportem WPS amp aconselh vel proteger a sua rede manualmente usando o Assistente de Configura o gue se explica no Capitulo 5 2 Nota Para mais informa o t cnica acerca do WPS pode visitar a seguinte pagina web http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup O C300GBRS4 suporta duas formas de activar e estabelecer uma liga o WPS Tecnologia por Bot o Tecnologia por C digo Pin 6 1 WPS Tecnologia por Bot o A tecnologia WPS por Bot o reguer um bot o virtual no seu Cliente Sem Fios para estabelecer uma liga o entre o C300GBRS4 e o seu Cliente Sem Fios Alguns Clientes Sem Fios funcionam com um bot o real para activar a tecnologia WPS por Bot o alguns Clientes Sem Fios usam um bot o virtual no respectivo software Siga os passos seguintes para activar e estabelecer uma liga o WPS com a tecnologia por Bot o A Carregue no Bot o WPS na parte da frente do C300GBRS4 at a luz WPS come ar a piscar B Carregue no Bot o WPS no seu Cliente Sem Fios Isto pode ser um bot o no hardware ou um bot o virtual no software do seu Cliente Sem Fios O C300GBRS4 vai activar a seguran a WPA na sua rede sem fios e aceita a liga o sem fios do seu Cliente Sem Fios Nota O C300GBRS4 vai manter a autenticac o WPS activa durante 120 segundos Durante este pro
131. er t auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie die Reset Taste und halten Sie diese w hrend 15 Sekunden gedr ckt um die Werkseinstellungen zu laden Sobald die Status LED Anzeige wieder aktiv ist wiederholen Sie den Schritt B um die IP Adresse zu erneuern Hinweis Wenn das Problem weiterhin besteht berpr fen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind Der WAN Port sollte mit dem Modem und der LAN Port mit dem Computer verbunden sein Wenn diese Verbindungen falsch sind kann dies dazu f hren dass Sie eine falsche IP Adresse erhalten 86 DEUTSCH 5 C300GBRS4 Konfiguration In diesem Kapitel wird die Konfiguration des C300GBRS4 mit dem integrierten Einrichtungsassistenten beschrieben Nachdem Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte durchgef hrt haben ist Ihr Router f r seine prim ren Funktionen einschlieBlich der Wireless Sicherheit eingestellt 5 1 Webbasierende Konfiguration Die Konfiguration des C300GBRS4 ist webbasierend F r die Konfiguration des Ger tes ben tigen Sie einen Webbrowser Hinweis Wir empfehlen f r die Konfiguration des Routers eine LAN Kabelverbindung statt einer drahtlosen Verbindung zum Ger t zu verwenden A Starten Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer FireFox Safari oder Chrome B Geben Sie die IP Adresse des Ger tes in das Adressfeld Ihres Webbrowsers ein standardm ig http 192 168 0 1 Es erscheint die Login Seite des C300GBRS4 L
132. er Manual Benutzerhandbuch ffnen im Autorun Men 102 FRAN AIS C300GBRS4 de Conceptronic Guide d installation rapide Nous vous felicitons d avoir achet votre Routeur Sans fil 802 11n Gigabit de Conceptronic Ce Guide d Installation Rapide vous indiquera de mani re d taill e comment installer le C300GBRS4 de Conceptronic Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide concernant votre produit nous vous conseillons de visiter notre site web de Service amp Support sur www conceptronic net support et de s lectionner l une des options suivantes e Foire aux Questions Base de Donn es de Questions les plus Frequemment Pos es e T l chargements Manuels Drivers Microprogramme et plus de t l chargements e Contact Pour contacter le Service support de Conceptronic Pour plus d informations g n rales concernant les produits Conceptronic visitez le site web de Conceptronic sur www conceptronic net La configuration du Hardware d crite ci apr s peut tre l g rement diff rente de U installation sur votre ordinateur Cela d pendra de la version du Syst me d Exploitation que vous utilisez Index 1 Contenu du Coffret 5 Configuration du C300GBRS4 2 Explication du C300GBRS4 5 1 Configuration bas e sur Internet 3 Installation du hardware Dees e Wizard 3 1 Connexion WAN 6 Utilisation de la Fonction WPS 3 2 Connexion LAN LAN Sans fil 6 1 Technologie WPS de Bouton gt i VERA 6 2 WP
133. ese rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND
134. ess fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPu4 Address ana 192 168 0 100 Subnet Mask S A 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State o Media disconnected Connect ion spec c DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Connection specif ic DNS Suffix Media disconnected Windows s ystem32 gt Se os passos anteriores nao resolverem o problema do endere o IP pode repor as configura es predefinidas de f brica no aparelho com o bot o Reset na parte de tras do aparelho Pressione e segure o bot o Reset durante 15 segundos para repor as Configura es Predefinidas de Fabrica Quando a luz de Estado estiver novamente activa repita o passo B para renovar o seu endereco IP Nota Seo problema persistir verifique se todos os cabos est o correctamente ligados A porta WAN deveria estar ligada ao Modem e a porta LAN ao computador Se as ligar de forma errada tamb m n o vai conseguir obter um endereco IP correcto 163 PORTUGUES 5 Configura o do C300GBRS4 Este capitulo descreve a configura o do C300GBRS4 atrav s do Assistente de Configura o incluido Depois de levar a cabo os passos descritos neste capitulo o seu router est configurado para as suas fun es principais incluindo a seguran a sem fios 5 1 Configura o com base na web A configura o do
135. et device restart device B Click Reboot to save the configuration reboot the C300GBRS4 and correctly activate all changes A confirmation popup will be shown C Click OK to proceed with the router restart All changes are saved and the router will restart Please wait for the timer to finish When the reboot is completed you will return to the login page of the router Your C300GBRS4 is now ready to use Note For detailed explanation of the features and settings available for the C300GBRS4 please refer to the User Manual English only on the Product CD ROM Select View User Manual from the Autorun Menu 51 ESPANOL C300GBRS4 de Conceptronic Guia de instalaci n rapida Felicidades por la compra de su router inal mbrico 802 11n Gigabit de Conceptronic Esta gula de instalaci n r pida le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo instalar y utilizar el router C300GBRS4 de Conceptronic Si necesita m s informaci n o soporte t cnico acerca de su producto le recomendamos que visite nuestra pagina web de Servicio y Soporte www conceptronic net support y seleccione una de las siguientes opciones e FAQ Base de datos con las preguntas m s frecuentes FAO e Descargas Manuales drivers firmware y otras descargas e Contacto Contactar con el soporte t cnico de Conceptronic Para informacion general sobre los productos de Conceptronic visite la pagina web de Conceptr
136. ext When your provider requires a PPTP connection select the PPTP option Enter the requested information e Server IP e PPTP Account e PPTP Password e Retype Password When completed click Next ENGLISH Connection Dynamic IP Set Dynamic IP Settings If your ISP require you to enter a specific host name or specific MAC address please enter itin The Clone MAC Address button is used to copy the MAC address of your Ethernet adapter to the C300GBRS4 Click Next to continue 5 5 5 5 Host Name MAC Address Connection PPPoE Set PPPoE Settings The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue User Name Password Retype Password Server IP PPTP Account PPTP Password Retype Password ENGLISH Connection L2TP K _ When your provider requires a L2TP connection select the L2TP option Set L2tp Settings jour LZTP Client data then press Next to conti Enter the requested information e Server IP e L2TP Account e L2TP Password e Retype Password When completed click Next L _ You can change the SSID of the router The SSID is the name of the wireless connection to your router When searching for wireless networks on your computer this is the name you will be looking for You can change the channel between channel 1 and 13 If you experience slow connections or break downs there can be
137. ezdene dolgozni bizonyosodjon meg r la hogy az internetbe ll t sokkal kapcsolatos sszes adat a rendelkez s re ll P ld ul fi kadatok a kapcsolat t pusa stb A o Kattintson a Wizard gombra a webkonfigur ci bal oldali men jen Kattintson a Run Wizard gombra Setup Wizard A k sz nt k perny n a var zsl tev kenys ge t l p sben van felsorolva A folytat shoz kattintson a Next re D Itt aj nlatos be ll tani a rendszergazda jelsz j t rja be az j jelsz t majd rja be m g egyszer meger s t s v gett ssword by entering in a new Set Password Amikor v gzett kattintson a Next re 192 Rendszerkezel si megfontolasbol az id megfelel beallitasa kritikus jelent s g ha a rendszernapl kban pontos id belyegz kre van sz ks g Ebben a l p sben a megfelel id z n t ll tsa be Amikor v gzett kattintson a Next re Jel lje ki az adott szolg ltat be llit sainak megfelel Internet Connection internetkapcsolat m dszert Ha nem tudja melyik opci ra van sz ks ge az internetkapcsolathoz n zzen ut na a szolg ltat dokument ci j ban vagy forduljon szolg ltat j nak a S g j hoz Amikor v gzett kattintson a Next re Ha szolg ltat ja statikus IP kapcsolatot ig nyel jel lje ki a Static IP opci t rja be a sz ks ges adatokat e IP c m Alh l zati maszk Az ISP tj r cime Els dleges
138. f your Wireless Client The Wireless Client will generate a Pin Code and show it on your screen PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Wireless Client Software C300GBRS4 WPS Wizard G Enter the Pin Code given by your Wireless Client in the WPS Wizard of the C300GBRS4 and press Connect The C300GBRS4 will activate WPA Security on your wireless network and accept the wireless connection of your Wireless Client with the entered Pin Code WPS Using PIN Number etwork within 117 s Please start WPS on the wireles e you are adding to your wir The C300GBRS4 will keep the WPS authentication active for 120 seconds During this process the WPS LED will blink If there is no connection in these 120 seconds the LED will turn off and the WPS authentication process is stopped 47 ENGLISH WPS Adding Wireless Device Fail You have failed to add tl ark within the given timeframe Click Continue to return to the WPS Wizard screen Note If the WPS feature has not been used before the wireless network will still be unsecured If the authentication of the Wireless Client is successful the Wizard will show WPS Adding Wireless Device Success and the WPS LED will turn off WPS Adding Wireless Device Success You have adde Click Continue t
139. ficare lo stato della connessione wireless basta fare clic sull icona di Rete nel vassoio di sistema dove apparir la rete a cui siete collegati in quel momento il tipo di accesso di cui si dispone e la potenza del segnale Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase 6 Display characters a you have a USE flash dire with network settings for CSOOGBRSA insert it now G Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network 7 Start this connection automatically Currently connected to Y C300GERSA all Access Local and Internet s Connect or disconnect Network and Sharing Center ITALIANO 4 Configurazione del computer 4 1 Configurazione dell indirizzo IP II C300GBRS4 provvisto di un server DHCP integrato che assegner automaticamente un indirizzo IP a ogni computer collegato sempre e quando quest ultimo sia impostato su Obtain an IP address automatically Ottieni indirizzo IP automaticamente Per default la maggior parte dei computer configurate in modo tale da ottenere automaticamente un indirizzo IP In caso contrario sar necessario configurare il computer affinch questo ottenga automaticamente un indirizzo IP seguendo le istruzioni qui riportate Queste istruzio
140. fiek MAC adres toe verbinding met internet te maken Als de netwerk aansluiting van uw pc het juiste MAC adres heeft klikt u op de knop Clone MAC Address MAC adres klonen u kunt het MAC adres ook handmatig ingeven Klik vervolgens op Volgende Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u Verbinding PPPoE een PPPoE verbinding moet gebruiken Set PPPoE Settings selecteert u de optie PPPoE tional but may be require Geef de gevraagde informatie in e User Name gebruikersnaam e Password wachtwoord e Retype Password herhaal wachtwoord Klik vervolgens op Volgende 15 NEDERLANDS Verbinding PPTP J Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u een PPTP verbinding moet gebruiken selecteert u de optie PPTP Set PPtP Settings your PPTP Cient data then press Next to continue Geef de gevraagde informatie in e Server IP IP adres server e PPTP Account e PPTP Password wachtwoord e Retype Password herhaal wachtwoord Klik vervolgens op Volgende K Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u een L2TP verbinding moet gebruiken selecteert u de optie L2TP Geef de gevraagde informatie in e Server IP IP adres server e L2TP Account e L2TP Password wachtwoord e Retype Password herhaal wachtwoord Klik vervolgens op Volgende Wanneer de WAN configuratie is voltooid gaat de wizard verder met de configuratie van het draadloze netwerk 1
141. format input A Z 0 9 Note Through the Wizard you can only configure WEP 64 bit O If you want so secure your network with WPA or WPA2 with Radius Server select WPA or WPA2 from the drop down list Enter the IP Address of the Radius Server the Shared Key and confirm the Shared Key in the 64 digits or characters second field 43 ENGLISH When you select Save amp Take Effect the router will apply the configured settings Please wait for the Security WPA PSK WPAZ PSK If you want to secure your network with WPA PSK or WPAZ PSK select WPA PSK WPAZ Salas PSK or WPA PSK WPA2 PSK from the ne 65 crac drop down list Confirm Passphrase EEEN e 63 characters Enter the Passphrase for your encryption and confirm the Passphrase in the second field When all Wireless settings are made click Next to continue The Setup Wizard is now complete If you Saver alteri want to apply your settings click Save amp Take Effect perte If you want to change a setting click Back to return to the previous screen If you want to close the Setup Wizard without any changes click Exit message Save Complete S You will return to the Device Settings overview which will show you the configured settings for your The configuration is now complete Click Close to exit the Setup Wizard WAN and Wireless connection Note 44
142. ga Administrador l nea de comandos Si no se menciona Administrador significa que no tiene los derechos de administrador y no podr seguir con los pasos siguientes realice de nuevo el paso A B Introduzca el comando IPCONFIG y pulse ENTER EN Administrator Command Prompt ii Windows system32 gt ipconfig 0 Jindows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Addr a a fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPv4 Address os 22 20 192 168 0 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 3 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specif ic DNS Suffix 3 Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State 3 Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Windows system32 Deberia ver la informaci n siguiente Direcci n IPv4 192 168 0 xxx donde xxx puede ser un n mero entre 100 y 199 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 Si la informaci n mostrada arriba concuerda con su configuraci n puede continuar con la configuraci n del dispositivo en el apartado 5 Si la informaci n mostrada arriba no concuerda con su configuraci n por ejemplo si su direcci n IP es 169 254 xxx xxx pruebe las opciones siguientes 1 Desconecte la corriente del dispositivo y vuelva a co
143. gy Discovery Mapper 1 0 Link Layer Topology Discovery Responder Mi Eq vi 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks gt 4 Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 M 4 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Eq Mi Install Het venster Eigenschappen van Internet Protocol version 4 TCP IPv4 wordt getoond E Kies in de Eigenschappen voor Automatisch een IP adres laten toewijzen en klik op OK om de instellingen op te slaan Klik in het venster Eigenschappen van de netwerkverbinding op OK om de instellingen op te slaan Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties E General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address rs GE Use the following IP address Obtain DNS server address automatically 7 Use the following DNS server addresses x J Cancel NEDERLANDS 4 2 Uw verbinding controleren Met de opdrachtprompt van Windows kunt u nagaan of uw netwerkaansluiting een correct IP adres heeft gekregen Dit voorbeeld is gebaseerd op Windows Vista met Service Pack 1 Om de onderstaande stappen te kunnen uitvoeren moet u over administrator toegangsrechten beschikken Daarom wordt ook uitgelegd hoe u deze toegangsrechten ku
144. herwise you need to ask your network administrator F A be ll t sok elment s hez nyomja meg for Sue appropriate IP setings _ i Li t ei Connectionnek a G n ai iii lt lt E Properties abianaDari Use the following IP address Obtain DNS server address automatically D Use the following DNS server addresses 187 MAGYAR 4 2 Sajat csatlakoz s ellen rz se A Windowsnak a Command zenet vel ellen rizheti vajon helyes IP cimet kapott e az adott helyi kapcsolat kialakitasahoz Ez a p lda a Service Pack 1 gyel kieg sziil6 Windows Vist n alapul A Vist nak rendszergazdai jogosults ggal kell rendelkeznie az al bbi l p sek v grehajtasahoz Azt is elmagyar zzuk mik nt kell rendszergazdai jogosults got szerezni A Kattintson a k vetkez kre Start gt All programs gt Accessories majd kattintson az eg r jobb oldali gombj val a Command Prompt ra v g l pedig jel lje ki a Run as administrator t Figyelmeztet zenet rkezhet amelyet a Continue ra kattintva elfogadhat A Command Prompt parancssor jelenik meg Bizonyosodjon meg r la hogy a Command Prompt c msorban a k vetkez szerepel Administrator Command Prompt Ha az Administrator nem szerepel n nem rendelkezik az ezekhez a l p sekhez sz ks ges rendszergazdai jogosults ggal s ism t v gre kell hajtania az A l p st B rja be az IPCONFIG parancsot majd nyom
145. i in Next leri ye t klay n D Burada bir admin y netici parolas belirlemeniz tavsiye edilir Yeni parolay girin ve onay i in parolay tekrar girin admin account password by entering in a new Set Password Tamamlandiginda Next ileri ye tiklayin 218 Sistem y netimi amac yla sistem kay tlar nda do ru zaman damgalar na time stamps sahip olmak i in do ru saat ayar ok nemlidir Bu ad mda uygun bir Saat Dilimi se in Tamamland nda Next leri ye t klay n nternet sa lay c ayarlar n za tekab l eden nternet ba lant s y ntemini se in nternet ba lant n z i in hangi se ene e ihtiyac n z oldu unu bilmiyorsan z l tfen servis sa lay c n za ait dok manlara m racaat edin ya da sa lay c n z n yard m masas ile temasa ge in Tamamland nda Next leri ye t klay n Sa lay c n z Statik IP ba lant s gerektirdi inde Statik IP se ene ini se in stenen bilgileri girin e IP Address IP Adresi e Subnet Mask Alt A Maskesi e ISP Gateway Address ISP A Ge idi Adresi e Primary DNS Birincil DNS e Secondary DNS kincil DNS ste e ba l Tamamlandiginda Next ileri ye tiklayin TURKCE Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna v Set Internet Connection S
146. ice technique de votre fournisseur Lorsque vous avez termin cliquez sur Next G Si votre fournisseur a besoin d une connexion IP Statique s lectionnez l option Static IP Entrez les informations demand es e IP Address Adresse IP e Subnet Mask Masque de Sous r seau e ISP Gateway Address Adresse de Passerelle ISP e Primary DNS DNS Primaire e Secondary DNS DNS Secondaire en option Lorsque vous avez termin cliquez sur Next 116 Choose Time Zon Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna v Set Internet Connection Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue se this option tc P information O Static P ided to you by y O Dynamic IP O PPPOE Choose this option if your ISP uses PPPoE ppt a ption if your ISP uses PPtP Lar Choose this option if your ISP uses L2tp Connexion IP Statique Set Static IP Settings the static IP information provided to you by your ISP Click Next tinue IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Secondary DNS Si votre fournisseur a besoin d une connexion IP Dynamique s lectionnez l option Dynamic IP Certains fournisseurs ont besoin d un Nom d H te particulier pour leurs connexions Si votre fournisseur a besoin d un Nom d H te particulier entrez le Nom d H te dans ce
147. icht wissen welche Option Sie f r Ihre Internetverbindung ben tigen c sehen Sie bitte in der Dokumentation Ihres Dynamic IP Choose this option to set static IP information Anbieters nach oder kontaktieren Sie das PPPoE Helpdesk Ihres Anbieters Sun Giz Klicken Sie danach auf Next Weiter G Wenn Ihr Anbieter eine statische IP Verbindung erfordert w hlen Sie die Option Static IP Statische IP Set Static IP Settings IP information pro Geben Sie die erforderlichen Informationen ein IP Address e IP Adresse ii e Subnetzmaske Primary DNS e ISP Gateway Adresse ondary DNS e Prim re DNS ISP Gateway Addre e Sekund re DNS optional Klicken Sie danach auf Next Weiter 90 DEUTSCH Verbindung dynamische IP Wenn Ihr Anbieter eine dynamische IP Verbindung erfordert w hlen Sie die Option Dynamic IP Dynamische IP Bei einigen Anbietern ist ein bestimmter Hostname fiir die Verbindung erforderlich Wenn bei Ihrem Anbieter ein bestimmter Hostname erforderlich ist geben Sie diesen in das entsprechende Feld ein Bei einigen Anbietern darf nur eine bestimmte MAC Adresse fiir die Verbindung mit dem Internet verwendet werden Wenn Ihre PC Netzwerkkarte mit dieser bestimmten MAC Adresse arbeitet klicken Sie auf die Schaltflache Clone MAC Address MAC Adresse klonen oder geben Sie die MAC Adresse im entsprechenden Feld ein Klicken Sie danach auf Next W
148. ils sur d autres ports et leurs applications correspondantes veuillez consulter le site suivant http portforward com cports htm Remarque Si vous utilisez une application qui supporte UPnP Port Mapping le routeur peut tre automatiquement configur par l application au besoin Dans ce cas vous n avez pas besoin de configurer vos mappages de port manuellement Remarque Lorsque vous utilisez des r gles de Serveur Virtuel nous vous conseillons de configurer le s ordinateur s avec une Adresse IP Fixe au lieu d une Adresse IP Dynamique Remarque Pour plus d explications sur le Serveur Virtuel et les options DMZ veuillez consulter le Manuel d Utilisateur en anglais uniquement pr sent sur le Cd Rom du Produit S lectionnez View User Manual dans le Menu a Lancement Automatique A Ouvrez votre navigateur Internet comme Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome B Entrez l adresse IP du dispositif dans la barre d adresse de votre navigateur Internet Par d faut http 192 168 0 1 La page de connexion du C300GBRS4 s affiche admin C Entrez le Nom d utilisateur et le Mot de passe par d faut admin et admin et cliquez sur Submit soumettre pour entrer dans les pages de configuration bas es sur Internet 126 FRAN AIS Lorsque le Nom d utilisateur et le Mot de passe sont corrects le dispositif affiche un aper u Device Settings Param tres du Dispositif
149. in het Engels op de product CD Selecteer View User Manual gebruiksaanwijzing bekijken in het Autorun menu A Open uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome B Geef het IP adres van het apparaat in in de adresbalk van uw internetbrowser standaard http 192 168 0 1 Nu verschijnt de login pagina van de C300GBRS4 admin ve C Geef de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in standaardwaarden admin en admin en klik op Submit verzenden om de configuratie te starten 24 NEDERLANDS Wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord correct zijn toont de router het overzicht Device Settings apparaatinstellingen D Selecteer Advanced geavanceerd Virtual Server virtuele server in het bovenste navigatiemenu U ziet nu de volgende Virtual Server configuratiepagina NB In de onderstaande afbeelding ziet u een voorbeeld van een Virtual Server configuratie Home Advanced Tools status togout Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router For redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This Feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both 80 Always L Virtual Server Settings Virtual Server O Enabled O Disabled Name Personal FTP Serve
150. inding is gemaakt kunt u ervoor kiezen om dit netwerk vast te leggen en er voortaan automatisch verbinding mee te maken zodra uw computer wordt aangezet Klik op Sluiten om de verbindingwizard af te sluiten Om de status van de draadloze verbinding te controleren kunt u op het netwerkpictogram in de systeembalk klikken U ziet dan met welk netwerk u momenteel verbonden bent informatie over de verbinding en de sterkte van het signaal Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase u Display characters a you have a USE flash dire with network settings for CSOOGBRSA insert it now G Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network F Start this connection automatically Currently connected to Y C300GERSA all Access Local and Internet s Connect or disconnect Network and Sharing Center NEDERLANDS 4 Computer configureren 4 1 Uw IP adres instellen De C300GBRS4 heeft een ingebouwde DHCP server De DHCP server kent automatisch een IP adres toe aan iedere aangesloten computer als de netwerkverbinding van de betreffende computer staat ingesteld op Automatisch een IP adres laten toewijzen De meeste computers zijn standaard zo geconfigureerd dat ze zich automatisch een IP adres laten t
151. indung mit Ihrem drahtlosen Client Hinweis Der C300GBRS4 beh lt die WPS Authentifizierung w hrend 120 Sekunden aktiv Wahrend diesem Prozess blinkt die WPS LED Anzeige Wenn in diesen 120 Sekunden keine Verbindung zustande kommt schaltet die LED Anzeige aus und der WPS Authentifizierungsprozess wird abgebrochen Wenn die WPS Funktion noch nie verwendet wurde ist das drahtlose Netzwerk nach wie vor ungesichert Wenn die Authentifizierung des Wireless Clients erfolgreich ist schaltet die WPS LED Anzeige aus Damit ist Ihr Wireless Client mit dem C300GBRS4 verbunden und Ihr Netzwerk ist mit WPA Verschl sselung gesichert 96 DEUTSCH Sie k nnen weitere Wireless WPS Clients hinzuf gen wobei die Verbindung der zuvor eingerichteten Wireless WPS Clients bestehen bleibt Wenn Sie weitere Wireless WPS Clients hinzuf gen m chten wiederholen Sie die Schritte A und B Hinweis Der C300GBRS4 erzeugt den WPA Schl ssel nach dem Zufallsprinzip 6 2 WPS Pin Code Methode Wenn Ihr WPS f higer Wireless Client keinen virtuellen Druckknopf hat k nnen Sie mithilfe der Pin Code Methode eine WPS Verbindung herstellen Hinweis Um die WPS Pin Code Funktion zu aktivieren muss Ihr Computer mit einem Kabel mit dem C300GBRS4 verbunden sein A ffnen Sie Ihren Webbrowser z B Internet Explorer FireFox Safari oder Chrome B Geben Sie die IP Adresse des Ger tes in das Adressfeld Ihres Webbrowsers ein standardm ig http 192 168
152. it verzenden om de webgebaseerde configuratie te starten Wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord correct zijn toont de router het overzicht Device Settings apparaatinstellingen D Selecteer Wireless draadloos in het linkermenu De Wireless Configuration pagina wordt getoond Onderaan deze configuratiepagina vindt u het gedeelte Wi Fi Protected Setup d Function Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status o Enabled Not Configured E Apply Cancel E Klik in dit venster op de knop Add Wireless Device Wizard wizard draadloos apparaat toevoegen 21 NEDERLANDS De WPS wizard wordt op uw scherm weergegeven Wi Fi Protected Setup There are two ways to add a wireles o your wireless network PIN or Push Button If the wireless device you want to add It will ith PIN number enter dd this device to your PIN nun ss Connect button PIN Number Met behulp van deze wizard kunt u de pincodefunctie activeren Om de pincode authenticatie te starten heeft u een pincode nodig die door uw cli nt is gegenereerd F Ga op uw draadloze cli nt naar de WPS pincodefunctie De draadloze cli nt genereert een pincode en toont deze op uw scherm PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Software draadloze cli nt C300GB
153. it zu machen Weitere Informationen ber die verschiedenen Funktionen des C300GBRS4 finden Sie im Benutzerhandbuch auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM nur Englisch W hlen Sie dazu View User Manual Benutzerhandbuch ffnen im Autorun Men 79 DEUTSCH 3 Hardwareinstallation SchlieBen Sie die drei Antennen an die Antennenanschl sse auf der R ckseite des C300GBRS4 an Stecken Sie das Netzteil am Stromanschluss auf der R ckseite des C300GBRS4 ein und schlieBen Sie es an der Stromversorgung an Daraufhin leuchtet die Power LED Anzeige auf der Vorderseite des C300GBRS4 3 1 WAN Anschluss Verwenden Sie ein LAN Kabel f r den Anschluss Ihres C300GBRS4 an Ihr Kabel DSL oder Glasfasermodem Daraufhin leuchtet die WAN LED Anzeige auf der Vorderseite des C300GBRS4 Hinweis Wenn die WAN LED Anzeige auf der Vorderseite nicht leuchtet vergewissern Sie sich dass der C300GBRS4 eingeschaltet ist die Power LED Anzeige sollte leuchten das Kabel DSL oder Glasfasermodel eingeschaltet ist das LAN Kabel zwischen den beiden Geraten korrekt angeschlossen ist 3 2 LAN Wireless LAN Anschluss Bei Verwendung eines LAN Kabels SchlieBen Sie das LAN Kabel an einen der vier LAN Ports auf der R ckseite des C300GBRS4 und an die Netzwerkkarte Ihres Computers an Die LAN LED Anzeige des verwendeten LAN Ports schaltet ein und zeigt damit an dass der Computer angeschlossen ist Ihr Computer muss eingeschaltet und die LAN Ve
154. ivata F Introdurre un nome per la regola del server virtuale nel campo Name Nome G Introdurre Vindirizzo IP del computer server che ha bisogno di una regola di server virtuale H Selezionare il protocollo della regola di server virtuale TCP UDP o Both Entrambe Nota se non si sa qual il protocollo di cui ha bisogno la regola di server virtuale selezionare Both Con questa opzione sia il traffico TCP che quello UDP passeranno attraverso l indirizzo IP configurato del computer server I Introdurre la porta desiderata del computer server che ha bisogno di una regola di server virtuale J Introdurre la porta che deve essere visibile al di fuori della connessione a Internet K Fare clic su Apply Applica per applicare la regola di server virtuale creata Dopo aver memorizzato la regola di server virtuale questa apparir nell Elenco Server Virtuale Virtual Server List Per creare altre regole di server virtuale ripetere i passi E K Le regole di server virtuale definite sono pronte per essere usate 152 ITALIANO 8 Riavvio del C300GBRS4 Quando vengono modificati i parametri di configurazione del router guesti vengono applicati direttamente e sono funzionanti gia dall inizio Ad ogni modo si consiglia di riavviare il C300GBRS4 dopo aver realizzato un gran numero di modifiche importanti alla configurazione per accertarsi che tutti i parametri verranno applicati corre
155. ja meg az ENTER t EN Administrator Command Prompt Le x iC Windows s ystem32 gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPu4 Addr 192 168 0 100 Subnet Ma 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix iC Windows s ystem32 gt Az alabbi adatoknak kell megjelenni k IPv4 Address IPv4 cim 1 192 168 0 xxx ahol az xxx b rmely sz m lehet 100 199 k z tt Subnet Mask alh l zati maszk 255 255 255 0 Default Gateway alap rtelmezett tj r 192 168 0 1 Ha a fentebb k z lt adatok megfelelnek az adott konfigur ci nak folytathatja az eszk z konfigur l s t az 5 fejezetben eml tettek szerint Ha a fenti adatok nem felelnek meg az adott konfigur ci nak azaz az adott IP c m 169 254 xxx xxx akkor menjen v gig az al bbi lehet s geken 188 MAGYAR 1 Kapcsolja KI majd jb l BE az eszk zt 2 Csatlakoztassa jb l a LAN k belt az eszk zh z s a sz m t g phez 3 jitsa meg az adott sz m t g p IP c m t az al bbi parancsokkal IPCONFIG RELEASE a rossz IP c m felold s ra IPCONFIG RENEW ha Uj IP c met k v n
156. k i in Continue Devam Et e t klay n Not WPS zelli i daha nce kullan lmam sa kablosuz a g vensiz olacakt r Kablosuz stemci kimlik do rulamas ba ar l olursa Sihirbaz WPS Adding Wireless Device Success WPS Kablosuz Cihaz Ekleme lemi Ba ar l yaz s n g sterecek ve WPS LED i s necektir WPS Adding Wireless Device Success WPS Yap land rma sayfas na d nmek i in Continue Devam Et e t klay n Kablosuz stemciniz art k C300GBRS4 e ba l d r ve a n z n g venli i WPA ifrelemesi ile sa lanm olur WPS zellikli daha fazla Kablosuz stemci eklemek isterseniz E ila G ad mlar n tekrarlay n 228 TURKCE 7 Sanal Sunucu Kurallar n n Olu turulmas A n zda nternetten gelen sald r lar nlemek icin Conceptronic C300GBRS4 te yerle ik bir G venlik Duvar bulunmaktad r Bu G venlik Duvar kullan lmayan portlardaki t m gelen trafi ini otomatik olarak engeller Bir servis ya da uygulama i in engellenen bir porta ihtiya duyuldu unda rne in FTP Sunucu ya da WEB Sunucu trafi i ilerletmek i in Yap land rma Sayfalar nda bir Sanal Sunucu Kural olu turabilirsiniz A a da en yayg n kullan lan portlar n bir listesini ve bu portlara kar l k gelen uygulamay bulacaks n z Port Uygulama Port Uygulama 20 FTP Verisi FTP Sunucu 80 HTTP Web Sunucusu 21 FTP FTP Sunucu 110 POP3 Mail Sunucusu Ge
157. kapni az eszk zt l Administrator Command Prompt 4 indows system32 gt ipconfig release Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State ss im la je Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specif ic DNS Suffix C Windous systen32 gt ipconfig renew O Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2026 6398 a9 88 IPv4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask Default Gateway Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State xs Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix iC Windows s ystem32 gt Ha a fenti l p sek nem oldj k meg az IP c m probl m j t az eszk zt visszaallithatja a gy ri alap rtelmezett be ll t sokra az eszk z h toldal n l v
158. la pagina de inicio de sesion del C300GBRS4 User Name admin C Introduzca el nombre de usuario y la contrase a predeterminados admin y admin y haga clic en Enviar para acceder a la p gina de configuraci n v a web Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos el router mostrar el resumen de la Configuraci n del dispositivo D Seleccione Inal mbrico en el men de la izquierda A continuaci n aparecer la p gina de Configuraci n Inal mbrica En la parte inferior de esta p gina de configuraci n encontrar la secci n Configuraci n Wi Fi protegida Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Function o Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status EnabledfNot Configured TIE AA lt A Apply Cancel E Haga clic en el bot n Asistente para a adir de dispositivos inal mbricos que aparece en la pantalla A continuaci n aparecer en pantalla el asistente para WPS 71 ESPANOL Wi Fi Protected Setup ice to your wireless network PIN or Push Button If the wir nnect button PIN Number En este asistente podr activar la funci n de C digo PIN Para empezar su autenticaci n necesitar el c digo PIN que ha generado su cliente inal mbrico F Seleccione la funci n de C digo PIN para WPS en el software de su cliente inal mbrico El cliente inal mbrico generar un c digo P
159. lay n WAN ve Kablosuz ba lant n z i in yap land r lm olan ayarlar g steren Device Settings Cihaz Ayarlar genel bak ekran na geri d neceksiniz C300GBRS4 Router n z art k kullan ma haz rd r Not C300GBRS4 zellikleri ve ayarlar ile ilgili ayr nt l a klama i in l tfen r n CD ROM undaki Kullan c K lavuzunu Sadece ngilizce okuyun Otomatik al t rma Men s nden View User Manual Kullan c K lavuzunu G r nt le yi se in 224 TURKCE 6 WPS zelli inin Kullan m Conceptronic C300GBRS4 WPS Wi Fi Protected Setup Kablosuz Korumal Kurulum desteklidir WPS kablosuz a lar n kolay ve g venli bir bi imde olu turulmas i in bir standartt r WPS ile kablosuz a n z birka kolay ad mda kurabilir ve koruyabilirsiniz Not WPS in C300GBRS4 ile kullan lmas i in WPS destekli Kablosuz stemcilere sahip olman z gerekir WPS deste i olmayan bir ya da daha fazla Kablosuz stemciniz varsa B l m 5 2 te a klanan Kurulum Sihirbaz ile a n z n manuel olarak g venli ini sa laman z tavsiye edilir Not WPS hakk nda daha fazla teknik bilgi i in a a daki web sitesini ziyaret edebilirsiniz http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup C300GBRS4 bir WPS ba lant s n etkinle tirmek ve olu turmak i in iki yol kullan r Pu Buton teknolojisi Pin Kodu teknolojisi 6 1 WPS Push Button Pus Buton teknolojisi W
160. le Avec ou sans fil en fonction de la connexion que vous utilisez et s lectionnez os Li C Propri t s Disable Local Area Connection Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt gt Properties 109 FRAN AIS La Fen tre Propri t s de votre Connexion de R seau Local s affiche D S lectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 et cliquez sur Propri t s Or Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using P Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items OM Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 4 Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall K K K KI KI KI EK La fen tre Propri t s du Protocole Internet Version 4 TCP IPv4 s affiche E 110 R glez les propri t s sur Obtenir automatiquement une adresse IP et appuyez sur OK pour enregistrer les param tres Appuyez sur OK dans la fen tre de propri t s de la Connexion de R seau Local pour enregistrer les param tres Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties ex u General Alternate Configu
161. lek Windows system32 gt ipconfig 0 Jindows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe90 414e 2c26 6398 a9f878 IPu4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask 255 255 255 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows s ystem32 gt Es sollten die folgenden Informationen angezeigt werden IPv4 Adresse 192 168 0 xxx wobei xxx eine Zahl zwischen 100 199 sein kann Subnetzmaske 1 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 0 1 Wenn Ihre Konfiguration mit obigen Informationen bereinstimmt k nnen Sie weitergehen zu Kapitel 5 um mit der Konfiguration des Ger tes fortzufahren Wenn Ihre Konfiguration nicht mit obigen Informationen bereinstimmt z B wenn Ihre IP Adresse 169 254 xxx xxx lautet gehen Sie bitte folgendermafen vor 85 DEUTSCH 1 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein 2 Trennen Sie das LAN Kabel vom Ger t und von Ihrem Computer und schlie en Sie es erneut an 3 Erneuern Sie die IP Adresse Ihres Computers mit den folgenden Befehlen IPCONFIG RELEASE um die falsche IP Adresse zu l schen IPCONFIG RENEW um eine neue IP Adresse vom Ger t zu erhalten EX Administrator Command
162. len 22 SSH Secure Shell G venli Kabuk 2000 Remotely Anywhere Uzaktan Eri im 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Sunucusu Giden 5900 VNC Daha fazla port ve portlara kar l k gelen uygulamalar i in a a daki adresi ziyaret ediniz http portforward com cports htm Not UPnP Port E leme destekli bir uygulama kulland n zda ihtiya halinde uygulama taraf ndan router otomatik olarak yap land r labilir Bu durumda port e lemelerinizi manuel olarak yapman za gerek yoktur Not Sanal Sunucu kurallar n kullan rken bilgisayar lar n Dinamik IP Adresi yerine Sabit IP Adresi ile yap land r lmas tavsiye edilir Not Sanal Sunucu ve DMZ se enekleri ile ilgili ayr nt l a klama i in r n CD ROM undaki Kullan c K lavuzuna Sadece ngilizce bak n L tfen Otomatik al t rma Men s nden Kullan c K lavuzunu G r nt le yi se in A Web taray c n z a n rn Internet Explorer FireFox Safari veya Chrome B Cihaz n IP adresini web taray c n z n adres sat r na girin Varsay lan olarak http 192 168 0 1 C300GBRS4 Oturum A ma sayfas ekrana gelir C Kullan c adi ve Parolay girin Varsay lan admin ve admin ve web yap land rmas na girmek i in Submit G nder d mesine t klay n 229 TURKCE Kullan c ad ve Parola do ru oldu unda router Device Settings Cihaz Ayarlar na genel bak g steri
163. majd a k perny n is PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number A vezet k nelk li gyf l programja G rja be a vezet k n lk li gyf l ltal megadott pink dot a C300GBRS4 nek a WPS var zsl j ba majd nyomja meg a Connect et A C300GBRS4 bekapcsolja a WPA biztons got az adott vezet k nelk li h l zaton majd elfogadja a beirt pink ddal az adott vezetek n lk li gyfelnek a vezetek nelk li kapcsolat t 201 MAGYAR WPS Using PIN Number A C300GBRS4 120 mp ig tartja aktivan a WPS hitelesit s t Ezalatt a WPS LED je villog Ha nem j n l tre kapcsolat 120 mp en bel l a LED kialszik s a WPS hitelesit si folyamata le ll Ha vissza kivan t rni a WPS var zsl j nak a k pernydj hez kattintson a Continue ra Megjegyz s Ha a WPS funkci t kor bban m g nem haszn lt k a vezet k nelk li h l zat tov bbra sem lesz biztons gos Ha a vezet k nelk li gyfel hitelesit se sikeres a var zsl a k vetkez ket jeleniti meg WPS Adding Wireless Device Success WPS A vezet k nelk li eszk z hozz ad sa sikeres majd a WPS LED je kialszik WPS Adding Wireless Device Success Ha vissza kiv n t rni a Wireless Configuration vezet k nelk li konfigur ci oldalhoz kattintson a Continue ra Az
164. mance DONS E Set the Virtual Server rule to Enabled F Enter a name for your Virtual Server Rule in the Name field G Enter the IP Address of your computer server which needs the Virtual Server rule H Select the Protocol for your Virtual Server rule TCP UDP or Both Note If you do not know which protocol you need for your Virtual Server Rule select Both This option will pass both TCP and UDP traffic to the configured IP Address of your computer server I Enter the desired Port of your computer server which needs the Virtual Server rule J Enter the port which must be visible on the outside of your internet connection K Click Apply to apply the created Virtual Server rule When the Virtual Server rule is saved it will be shown in the Virtual Server List To create more Virtual Server rules repeat steps E to K The defined Virtual Server rules are ready to use 50 ENGLISH 8 Reboot the C300GBRS4 When you change settings in the configuration of the router the settings are directly applied and active However it is advised to reboot the C300GBRS4 after you made big and important changes in the configuration to make sure that all settings are correctly applied A Select Tools System in the top navigation menu Advanced Tools Status Logout System Management Manage system options include backup your configuration res
165. mand Prompt lele Windows s ystem32 gt ipconf ig 0 Jindows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Addr a al fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPv4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 3 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specif ic DNS Suffix 3 Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State 3 Media disconnected Connect ion spec c DNS Suffix Windows system32 Vous verrez s afficher les informations suivantes IPv4 Address 192 168 0 xxx O xxx peut tre un nombre entre 100 199 Masque de Sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par D faut 192 168 0 1 Si les informations pr sent es ci dessus correspondent votre configuration vous pouvez poursuivre la configuration de votre appareil au Chapitre 5 Si les informations pr sent es ci dessus ne correspondent pas votre configuration par ex votre adresse IP est 169 254 xxx xxx proc dez comme indiqu ci apr s 111 FRAN AIS 1 teignez et rallumez l appareil 2 Rebranchez le C ble LAN sur V appareil et sur votre ordinateur 3 R crivez l adresse IP de votre ordinateur avec les commandes suivantes IPCONFIG RELEASE pour renoncer l adresse IP incorrecte IPCONFIG RENEW pour recevoir u
166. mp sicura Per prevenire un accesso non autorizzato alla rete impostare un livello di sicurezza mediante l Assistente per la configurazione Se si desidera utilizzare la funzionalit WPS del C300GBRS4 si pu saltare la parte relativa alla configurazione wireless e continuare l Assistente per la configurazione senza cifratura Per configurare la sicurezza WPS consultare il Capitolo 6 di guesta Guida d installazione rapida 144 Nota Nota ITALIANO sebbene ogni opzione di sicurezza dell Assistente per la configurazione sia accompagnata dall apposita spiegazione si consiglia di rendere sicura la rete mediante cifratura WPA PSK WPA2 PSK nel caso in cui i client non supportino la funzionalit WPS Il WPA2 e il livello di sicurezza pi alto compatibile all indietro con i client esclusivamente di WPA ricordare o annotare le informazioni di sicurezza wireless introdotte poich saranno necessarie nel caso in cui si desideri configurare un client wireless da collegare al C300GBRS4 Selezionare un livello di sicurezza per la rete senza fili Ouando viene scelto un livello di sicurezza VAssistente mostrer i relativi campi per introdurre le informazioni necessarie Se si desidera rendere sicura la rete mediante cifratura WEP selezionare WEP dal menu a comparsa Introdurre il codice WEP in formato ASCII introdurre A Z 0 9 Nota Con l Assistente possibile configurare esclusivamente la cifra
167. n Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway e unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Sae Jane la Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Windows system32 gt ipconfig renew E Jindows IP Configuration fin error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 IPu4 Address gt 192 168 0 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway E s 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specif ic DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specif ic DNS Suffix 2 Windows s ystem32 gt The sy The sy TURKCE Yukar daki ad mlar IP adresi sorununu zmezse cihaz n arkas nda bulunan Reset D mesiyle cihaz fabrika varsay lan de erlerine s f rlayabilirsiniz Fabrika Varsay lan Ayarlar n y klemek i in Reset D mesine 15 saniye s reyle bas l tutun Durum LED i tekrar aktif iken IP adresinizi yenilemek i in ad m B yi tekrarlay n N
168. n contacto con el servicio t cnico de Conceptronic a www conceptronic net support Para m s informaci n sobre la funci n WPS consulte el apartado 6 de esta Guia de Instalaci n R pida e Panel posterior UIA WN Nota 54 1 2 1 3 4 5 1 Descripci n Explicaci n Conexi n de antena Conector SMA inverso para antenas inal mbricas Puertos LAN Para conectar el o los ordenadores al router Puerto WAN Para conectar la conexi n de banda ancha al router Bot n Reset Hace que el router vuelva a la configuraci n de f brica Conexi n de alimentaci n Para enchufar la fuente de alimentaci n al router Esta gula de instalaci n r pida s lo explica los pasos b sicos para configurar y hacer funcionar el C300GBRS4 Para mas informacion acerca de las diferentes funciones del C300GBRS4 consulte el Manual de Usuario sdlo en ingl s que encontrara en el CR ROM del producto Seleccione Ver el Manual de Usuario en el menu autoejecutable ESPANOL 3 Instalaci n del hardware Conecte las 3 antenas a las conexiones de antena gue se encuentran en la parte trasera del C300GBRS4 Conecte la fuente de alimentaci n al conector de la parte trasera del C300GBRS4 y a una toma de corriente de pared El LED de alimentaci n de la parte frontal del C300GBRS4 se encender 3 1 Conexi n WAN Utilice un cable LAN para conectar el C300GBRS4 a su m dem por cable DSL o fibra Se encender el LED WAN de la parte frontal del
169. n egy vagy t bb olyan vezet k nelk li gyfele amelyekn l a WPS nem t mogatott tan csos a h l zatot a telepit var zsl segits g vel manu lisan biztons goss tenni erre n zve r szleteket az 5 2 fejezetben olvashat Megjegyz s A WPS sel kapcsolatos tov bbi m szaki t j koztat s v gett ell togathat az al bbi honlapra http en wikipedia org wiki Wi Fi Protected Setup A C300GBRS4 k tf lek ppen tamogatja WPS kapcsolat aktiv l s t s kialakitasat Nyom gombos technol gia Pink dos technol gia 6 1 WPS Nyom gombos technol gia A WPS nyom gombos technol gia virtu lis gombot ig nyel a vezet k nelk li gyfelek eset ben hogy kapcsolatot lehessen kialak tani a C300GBRS4 s az adott vezet k n lk li gyf l k z tt Bizonyos vezet k n lk li gyfelek val s gos gomb alkalmaz s val m k dnek a WPS nyom gombos technol gia bekapcsol sa rdek ben bizonyos vezet k n lk li gyfelek viszont virtu lis gombot alkalmaznak a program keret ben Az al bbi l p sek seg ts g vel a nyom gombos technol gia alkalmaz sa mellett lehet WPS kapcsolatot aktiv lni illetve kialak tani A Addig nyomja a WPS gombot a C300GBRS4 el lapj n am g a WPS LED je villogni nem kezd B Nyomja meg a WPS gombot a vezet k n lk li gyf l eset ben Ez lehet hardvergomb vagy virtu lis gomb a vezet k n lk li gyf l programj ban A C300GBRS4 aktiv lja a WPA biztons g
170. nde Selecteer de internetverbindingmethode die overeenkomt met de gegevens van uw provider Als u niet weet welke instelling u moet kiezen voor uw internetverbinding moet u de documentatie van uw internetprovider raadplegen of contact opnemen met de helpdesk van de provider Klik vervolgens op Volgende Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u een statisch IP adres moet gebruiken selecteert u de optie Static IP Geef de gevraagde informatie in e IP adres e Subnetmasker e Gateway adres ISP e Primaire DNS server e Secundaire DNS server optioneel Klik vervolgens op Volgende Choose Time Zon Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue GMT 01 00 Amsterdam Bertin Bern Rome Stockholm Vienna v Set Internet Connection Select the connection type to connect to your ISP Click Next to tinue Static IP Dynamic IP PPPoE pew 012 IP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Secondary DNS NEDERLANDS Verbinding dynamisch IP adres Wanneer uw provider heeft aangegeven dat u een dynamisch IP adres moet gebruiken R A Set Dynamic IP Settings selecteert u de optie Dynamic IP Sommige providers hebben een specifieke Host Name voor hun verbindingen Als uw provider gebruik maakt van een bepaalde Host Name moet u deze naam ingeven in het betreffende veld Sommige providers staan slechts 1 speci
171. ne nouvelle adresse IP du dispositif EN Administrator Command Prompt Windows system32 gt ipconfig release Cl 3 Jindows IP Configuration error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway ra Cer unnel adapter Local Area Connection 6 Media State Connection specific DNS Suffix gt Media disconnected unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows system32 gt ipconfig renew 3 Jindows IP Configuration fin error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified thernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix H Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPu4 Address ana 192 168 0 100 Subnet Mask S A 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 unnel adapter Local Area Connection 6 Media State o Media disconnected Connect ion spec c DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State Connection specif ic DNS Suffix Media disconnected Windows s ystem32 gt Si les actions ci dessus ne suffisent pas a r soudre votre p
172. nectarla 2 Vuelva a conectar el cable LAN al dispositivo y al ordenador 60 3 Renueve la direcci n IP de su ordenador con los comandos siguientes IPCONFIG RELEASE para prescindir de la direcci n IP incorrecta IPCONFIG RENEW para recibir una nueva direcci n IP desde el dispositivo ESPANOL EN Administrator Command Prompt _ ailindowsisystem32 gt ipconfig release indows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 Default Gateway 2 d unnel adapter Local Area Connection 6 Media State eua Media disconnected Connection specific DNS Suffix unnel adapter Local Area Connection 7 Media State su e a n e e 3 Media disconnected Connection specific DNS Suffix Windows system32 gt ipconfig renew Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy tem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe90 414e 2c26 6398 a9f878 IPv4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask Default Gateway Be os Gi ae unnel adapter Local Area Connection 6 Media State lt e a s a 3 M
173. network d mesine t klay n Select a network to connect to Show AR Ke COGER Security enabled network M Sat uo a connection or network Open Network and Sharing Center 210 Security key G venlik anahtar alan ndaki varsay lan WPA parolas n C300GBRS4 n alt taraf nda yaz l d r girin ve Connect Ba lan d mesine t klay n Ba lant ger ekle tirildi inde a kaydetmeyi se ebilir ve bilgisayar n z her a ta bu a otomatik olarak ba latabilirsiniz Ba lant sihirbaz ndan kmak i in Close Kapat d mesine t klay n Kablosuz ba lant n n durumunu kontrol etmek i in sistem tepsisindeki A Simgesi zerine t klayabilirsiniz Hangi a a ba l oldu unuzu sahip oldu unuz eri imi ve ba lant n n sinyal g c n g rebilirsiniz TURKCE G Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase o TITTI Display characters AP you have a USE flash dive with network settings for CSOOGBRSA insert it now G Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network F Start this connection automatically Currently connected to C300GBRS4 u Access Local and Internet al Connect or disconnect Network and Sharing Cente
174. new O Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 The sy stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f848 IPv4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask Default Gateway Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State s s a Media disconnected Connection specific DNS Suffix C XWindous system32 gt Se nemmeno con questi passi si riesce a risolvere il problema dell indirizzo IP possibile resettare il dispositivo riportandolo sui valori di default mediante il pulsante di reset che appare nella parte posteriore del dispositivo Mantenere premuto il pulsante di reset per 15 secondi circa per riportare il dispositivo sui parametri di fabbrica Quando il LED di stato sar di nuovo attivo ripetere il passo B per rinnovare l indirizzo IP Nota Se il problema persiste assicurarsi che tutti i cavi sono collegati correttamente La porta WAN deve essere collegata al modem e la porta LAN al computer Se queste vengono collegate male non sar possibile ottenere un indirizzo IP 138 ITALIANO 5 Configurazione del C300GBRS4 Questo capitolo spiega come configurare il C300GBRS4 usando l Assisten
175. ngegeven beveiligingsinformatie goed of noteer deze ergens U heeft deze informatie nodig wanneer u een computer of andere cli nt draadloos wilt verbinden met de C300GBRS4 M Selecteer een beveiligingsniveau voor uw draadloze netwerk Set Wireless LAN Connection Type enable it here and enter the encryption Nadat u een beveiligingsniveau heeft gekozen toont de wizard de bijbehorende velden voor de benodigde informatie NEDERLANDS N Als u uw netwerk wilt beveiligen met WEP encryptie selecteert u WEP in het afrolmenu Geef een WEP sleutel van vijf tekens in gebruik het ASCII formaat A Z 0 9 NB Met de wizard kunt u alleen 64 bits WEP encryptie instellen O Als u uw netwerk wilt beveiligen met WPA of WPA2 met Radius Server selecteert u WPA of WPA2 in het afrolmenu Geef het IP adres van de Radius server en de Shared Key gedeelde sleutel in en herhaal de gedeelde sleutel in het tweede veld ter bevestiging P _ Als u uw netwerk wilt beveiligen met WPA PSK of WPA2 PSK selecteert u WPA PSK WPAZ PSK of WPA PSK WPA2 PSK in het afrolmenu Geef een Passphrase wachtzin voor uw encryptie in en bevestig deze in het tweede veld Beveiliging WEP encryptie 5 ASCII characters Beveiliging WPA WPA2 encryptie 64 digits or charac Beveiliging WPA PSK WPA2 PSK ERR 55 characters Confirm Passphrase 3 characters Q Wanneer alle draadlo
176. ni si basano su Windows Vista con Service Pack 1 Se il computer dispone di una versione o di un sistema operativo diversi i passi da seguire potrebbero essere altri A Fare clic su Start gt Esegui r ua Run Type the name of a program folder document or Internet E resource and Windows will open itfor you B Introdurre il comando NCPA CPL e premere OK Open TE Ce Cie Apparir la videata relativa alle Connessioni di rete C Fare clic con il pulsante destro del mouse su Local Area Connection Connessione alla rete locale via cavo o senza fili a seconda della os Li connessione in uso e selezionare Propriet Disable Local Area Connection Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt Properties 135 ITALIANO Apparir la videata relativa alle Propriet della connessione di rete locale D Selezionare il Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocollo Internet Versione 4 TCP IPv4 e fare clic su Propriet K K K KI KI KI K Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items 0 Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol
177. nktion zu aktivieren Daraufhin sucht der Router fiir 120 Sekunden nach WPS Clients 78 DEUTSCH Bei normaler Verwendung schaltet die Status LED Anzeige ein und blinkt w hrend 15 Sekunden nachdem das Ger t eingeschaltet oder neu gestartet wurde Bei einer Systemst rung des Ger ts schaltet die Status LED Anzeige nicht ein Sie haben folgende M glichkeiten die Systemst rung zu beheben g Schalten Sie das Ger t aus warten Sie 10 Sekunden und schalten dann das Ger t wieder ein h Setzen Sie das Ger t auf seine Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Reset Taste auf der R ckseite des Ger ts w hrend 15 Sekunden gedr ckt halten Wenn die Status Led Anzeige danach immer noch nicht einschaltet kontaktieren Sie bitte den Support von Conceptronic www conceptronic net support Weitere Informationen ber die WPS Funktion finden Sie in Kapitel 6 dieser Schnellinstallationsanleitung e Riickseite 1 2 1 3 4 5 1 Nr Beschreibung Erklarung 1 Antennenanschluss Reverse SMA Anschluss f r drahtlose Antenne 2 LAN Anschl sse Anschluss Ihres Computers Ihrer Computer an den Router 3 WAN Anschluss Anschluss Ihrer Breitbandverbindung an den Router 4 Reset Taste Zur cksetzen des Routers auf die Werkseinstellungen 5 Stromanschluss Anschluss des Routers an die Stromversorgung Hinweis Diese Schnellinstallationsanleitung erkl rt lediglich die Grundschritte die durchgef hrt werden m ssen um den C300GBRS4 betriebsbere
178. nn es sont envoy es ou recues par le Port LAN 6 LED WPS CLIGNOTANTE Lorsque le Bouton WPS est enfonc la LED WPS clignote pendant 120 secondes pendant que le syst me recherche les Clients WPS 7 Bouton WPS Appuyez sur le Bouton WPS pour activer la fonction WPS Le routeur recherche les Clients WPS pendant 120 secondes 104 FRAN AIS En conditions normales d utilisation la LED d tat s allume et clignote pendant 15 secondes lorsque l appareil est allum ou red marr En cas d erreur de syst me sur l appareil la LED d tat ne s allume pas Vous pouvez r soudre erreur de systeme en utilisant les options suivantes a teignez l appareil attendez 10 secondes puis rallumez le b R initialisez appareil aux param tres par d faut en appuyant sur le bouton reset l arri re de l appareil pendant 15 secondes Si la LED d tat ne s allume toujours pas prenez contact avec le Service Technique de Conceptronic www conceptronic net support Pour plus d informations concernant la caract ristique WPS consultez le Chapitre 6 de ce Guide d installation Rapide e Fa ade arri re 1 2 1 3 4 5 1 N Description Explication 1 Connexion de l Antenne Connecteur SMA invers pour Antenne Sans fil 2 Ports LAN Pour connecter votre vos Ordinateur s sur le routeur 3 Port WAN Pour connecter votre connexion bande large sur le routeur 4 Bouton de R initialisation Pour r initialiser l
179. now G Connect to a network Successfully connected to C300GBRS4 Y Save this network Fi Start this connection automatically Currently connected to C300GBRS4 N Access Local and Internet al Connect or disconnect Network and Sharing Center RES DEUTSCH 4 Computer Konfiguration 4 1 Konfiguration der IP Adresse Der C300GBRS4 ist mit einem eingebauten DHCP Server ausger stet Der DHCP Server weist automatisch einem angeschlossenen Computer eine IP Adresse zu wenn dieser auf IP Adresse automatisch beziehen eingestellt ist Die meisten Computer sind so konfiguriert dass sie automatisch eine IP Adresse beziehen Sollte dies bei Ihnen nicht der Fall sein m ssen Sie Ihren Computer so konfigurieren dass er automatisch eine IP Adresse bezieht Befolgen Sie dazu untenstehende Anweisungen Diese Anweisungen basieren auf Windows Vista mit Service Pack 1 Wenn Ihr Computer eine andere Version oder ein anderes Betriebssystem hat konnen die auszuf hrenden Schritte von den im Folgenden beschriebenen abweichen A Klicken Sie auf Start gt Ausf hren r Es Run Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you B Geben Sie den Befehl NCPA CPL ein und klicken Sie auf OK Open ET gt jn Es erscheint das Fenster Netzwerkverbindungen C Rechtsklicken Sie auf Ihre LAN Verbindung
180. nsistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10
181. nt krijgen A Klik op Start gt Alle programma s gt Bureau accessoires klik met de rechter muisknop op Opdrachtprompt en selecteer Als administrator uitvoeren U krijgt waarschijnlijk een waarschuwing accepteer deze door op Doorgaan te klikken De opdrachtprompt verschijnt Controleer of de titelbalk van het opdrachtpromptvenster aangeeft Administrator Opdrachtprompt Wanneer Administrator niet wordt aangegeven heeft u niet de administrator rechten die u nodig heeft voor de volgende stappen en moet u stap A opnieuw uitvoeren B Geef de opdracht IPCONFIG in en druk op ENTER EN Administrator Command Prompt le iC Windows s ystem32 gt ipconf ig 0 Windows IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix Link loca Pv6 Address fe8B 414e 2c26 6398 a9f8 8 IPv4 Addr 192 168 0 100 Subnet Mas 255 255 255 8 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix iC Windows s ystem32 gt U moet nu de volgende informatie zien IPv4 adres 192 168 0 xxx xxx is een getal tussen 100 en 199 Subnetmasker 255 255 255 0 Standaardgateway o 192 168 0 1 Als de getoonde informatie overeenkomt met het bovenstaande
182. nte de Configura o esta agora conclu do Se quiser aplicar as suas configura es clique em Save amp Take Le EE Effect Guardar e Aplicar Se quiser alterar alguma configurac o clique em Back Voltar para regressar ao ecr anterior Save amp Take effect Se quiser sair do Assistente de Configurac o sem guardar as altera es clique em Exit Sair Quando seleccionar Save amp Take Effect Guardar e Aplicar o router vai aplicar as defini es configuradas Espere pela mensagem Save Complete Guardar conclu do 171 PORTUGUES S A configura o est agora conclu da Clique em Close Fechar para sair do Assistente de Configurac o Vai regressar ao resumo das Device Settings Configurac es do dispositivo onde aparecem as definic es configuradas para a sua WAN e ligac o sem fios O seu router C300GBRSA j est pronto a usar Nota Para uma explicac o detalhada sobre as caracter sticas e configurac es disponiveis no C300GBRS4 leia o Manual do Utilizador s em ingl s no CD ROM do produto Seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador no Menu de Execuc o Autom tica 172 PORTUGUES 6 Usar a Fun o WPS O C300GBRS4 da Conceptronic suporta a especifica o WPS Wi Fi Protected Setup O WPS amp um standard para montar uma rede sem fios de forma f cil e segura Com o WPS pode configurar e proteger a sua rede sem fios em ap
183. nten einrichten Der Assistent f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Konfiguration der Grundeinstellungen des C300GBRS4 Hinweis Bevor Sie die Konfiguration mithilfe des Assistenten beginnen stellen Sie sicher dass Sie alle Informationen ber Ihre Interneteinstellungen zur Hand haben Zum Beispiel Kontoinformationen Verbindungsart usw A _ Klicken Sie auf die Schaltfl che Wizard Assistent im linken Men in der Web Konfiguration B Klicken Sie auf die Schaltfl che Run Wizard Assistent ausf hren C Im Willkommensfenster werden die f nf Schritte des Assistenten angezeigt Klicken Sie auf Next Weiter D Wir empfehlen Ihnen hier ein Admin Passwort einzurichten Geben Sie das neue Passwort ein und best tigen Sie es im Feld ord by entering in a new Confirm Password Passwort best tigen i Sue Set Password Klicken Sie danach auf Next Weiter 89 DEUTSCH E Eine korrekte Zeiteinstellung ist aus Systemverwaltungsgr nden unerl sslich damit die Systemprotokolle die korrekten Select the appropriate time zone for your location and dick Next to Zeitstempel enthalten De Stellen Sie die korrekte Zeitzone ein Klicken Sie danach auf Next Weiter Choose Time Zon F _ W hlen Sie die Methode der Internetverbindung die den Einstellungen Ihres Anbieters entspricht Select the connection type to connect to your ISP continue Set Internet Connection Wenn Sie n
184. nternet connection please refer to the documentation of your provider or contact your provider helpdesk When completed click Next When your provider reguires a Static IP connection select the Static IP option Enter the reguested information e IP Address e Subnet Mask e ISP Gateway Address e Primary DNS e Secondary DNS Optional When completed click Next Choose Time Zon Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue Rome Stockholm Vienna Set Internet Connection Select the connection type to connect to your ISP Click Next to tinue Static IP Dynamic IP PPPoE pew 012 Click Next TP Address Subnet Mask Gateway Address Primary DNS Secondary DNS When your provider reguires a Dynamic IP connection select Dynamic IP Some providers reguire a specific Host Name for their connections If your provider reguires a specific Host Name enter the Host Name in the field Some providers only allow 1 specific MAC address to connect to the internet If your PC Network Card works with the specific reguired MAC address press the Clone MAC Address button or enter the MAC Address manually When completed click Next When your provider reguires a PPPoE connection select the PPPoE option Enter the reguested information e User Name e Password e Retype Password When completed click N
185. nual Voir Manuel d Utilisateur dans le Menu a Lancement Automatique 121 FRAN AIS 6 Utilisation de la Fonction WPS Le C300GBRS4 de Conceptronic supporte WPS Configuration de Wi Fi Prot g e WPS est une norme pour param trer facilement et s curiser un r seau sans fil Avec WPS vous pouvez param trer et prot ger votre r seau sans fil en quelques petits clics seulement Remarque Pour utiliser WPS avec le C300GBRS4 vous devez disposer de Clients Sans fil qui supportent WPS Si un ou plusieurs de vos Clients Sans fil n ont pas de support WPS il est conseill de s curiser manuellement votre r seau avec l Assistant de Configuration expliqu au Chapitre 5 2 Remarque Pour plus d informations techniques sur WPS vous pouvez consulter le site web suivant http fr wikipedia org wiki Wi Fi_Protected_Setup Le C300GBRS4 supporte deux mani res d activer et d tablir une connexion WPS Technologie Bouton Technologie de Code Pin 6 1 Technologie WPS de Bouton La technologie de Bouton WPS n cessite un bouton virtuel sur votre Client Sans fil pour tablir une connexion entre le C300GBRS4 et votre Client Sans fil Certains Clients Sans Fil travaillent avec un bouton r el pour activer la technologie de Bouton de SPW certains Clients Sans Fil utilisent un bouton virtuel dans leur software Proc dez comme indiqu ci apr s pour activer et d finir une connexion WPS avec la technologie Bouton A Appuyez sur l
186. o C300GBRS4 depois de fazer altera es grandes e importantes na configura o de modo a assegurar se de gue todas as configura es s o correctamente aplicadas A Seleccione Tools Ferramentas e System Sistema no menu de navegac o superior Home Adva Tools Status Logout System Management Manage system options indude backup your configuration reset device restart device Firmware B Clique em Reboot Reiniciar para guardar a configura o reiniciar o C300GBRS4 e activar correctamente todas as altera es Aparece uma mensagem de confirma o C Clique em OK para prosseguir com a reinicializa o do router Todas as altera es s o guardadas e o router vai reiniciar Aguarde que o contador termine Please DO NOT POWER OFF the device ait for 46 seconds Quando terminar de reiniciar vai regressar a pagina de login do router O seu C300GBRS4 ja esta pronto a usar Nota Para uma explica o detalhada sobre as caracteristicas e configura es disponiveis no C300GBRS4 consulte o Manual do Utilizador s6 em ingl s no CD ROM do produto Seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador no Menu de Execu o Automatica 179 MAGYAR Conceptronic C300GBRS4 Gyorstelepit si Utmutato K sz nj k hogy a Conceptronic vezet k n lk li 802 11n gigabites tvalaszt j t valasztotta Ez a gyorstelepit si tmutat l p sr l l p sre
187. o return to the Wireless Configuration page Your Wireless Client is now connected to the C300GBRS4 and your network is secured with WPA Encryption If you want to add more Wireless Clients with the WPS feature repeat steps E to G 48 ENGLISH 7 Setting up Virtual Server rules The Conceptronic C300GBRS4 is equipped with a built in Firewall to prevent attacks from the Internet on your network This Firewall automatically blocks all incoming traffic on unused ports When a blocked port is needed for a service or application for example a FTP Server or WEB Server you can create a Virtual Server Rule in the Configuration Pages to forward the traffic Below you will find a list of some common used ports and their corresponding application Poort Application Poort Application 20 FTP Data FTP Server 80 HTTP Web Server 21 FTP Data FTP Server 110 POP3 Mail Server incoming 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Server outgoing 5900 VNC For more ports and their corresponding applications see http portforward com cports htm Note When you are using an application which supports UPnP Port Mapping the router can be automatically configured by the application when needed In that case you don t need to setup your port mappings manually Note When using Virtual Server rules it is advised to configure the computer s with a Fixed IP Address instead of a Dynamic IP Address
188. oewijzen Wanneer dit niet het geval is moet u de computer configureren om automatisch een IP adres te laten toewijzen door de onderstaande aanwijzingen op te volgen Deze instructies zijn gebaseerd op Windows Vista met Service Pack 1 Als uw computer een andere Windows versie of een ander besturingssysteem heeft is het mogelijk dat de benodigde stappen hiervan afwijken A Klikop Start gt Uitvoeren Run es Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you B Geef de opdracht NCPA CPL in en klik nn en Cones rom Het venster Netwerkverbindingen wordt getoond C Klik met de rechter muisknop op LAN A Local fare Connection verbinding of Draadloze netwerkverbinding afhankelijk van de gebruikte aansluiting en selecteer Eigenschappen Disable x Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Rename gt Properties NEDERLANDS Het venster Eigenschappen van de gekozen netwerkaansluiting wordt getoond D Selecteer Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 en klik op Eigenschappen Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items 0 Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler Link Layer Topolo
189. ollegare il C300GBRS4 al modem via cavo DSL o a fibra ottica II LED WAN posto sulla parte frontale del C300GBRS4 si accendera Nota Se il LED WAN posto sulla parte frontale non si accende assicurarsi che II C300GBRS4 sia collegato all alimentatore dovrebbe essere acceso il LED Power Il modem via cavo DSL o a fibra ottica sia acceso II cavo LAN che unisce entrambi i dispositivi sia collegato correttamente 3 2 Connessione LAN LAN wireless Per utenti via cavo LAN Collegare il cavo LAN a una delle quattro porte LAN che si trovano sul pannello posteriore del C300GBRS4 e alle scheda di rete del computer II LED LAN della porta LAN usata si accendera stando a indicare che il computer e collegato la connessione LAN deve essere attivata e il computer deve essere acceso Per gli utenti wireless E possibile collegarsi senza cavi al C300GBRS4 in due modi diversi Manualmente Automaticamente grazie alla funzionalit WPS Se esistono uno o pi client che non supportano la funzionalit WPS consigliabile collegarsi manualmente al C300GBRS4 Nota Il C300GBRS4 protetto per default con cifratura WPA PSK WPA2 PSK mixed mode La passphrase WPA del C300GBRS4 appare nell etichetta del prodotto posta nella zona inferiore del C300GBRS4 In questo capitolo si spiega passo a passo come collegarsi manualmente alla rete senza fili Per maggiori informazioni sulla funzionalita WPS e la procedura di configurazione consultare il
190. one senza fili del client wireless attraverso il codice PIN introdotto WPS Using PIN Number etwork within 117 se Please start WPS on the wireles e you are adding to your wir Il C300GBRS4 manterr la cifratura WPS attiva per 120 secondi Durante questo processo il LED WPS lampeggera Nel caso in cui non ci sia nessuna connessione durante i 120 secondi il LED si spegnera e il processo di cifratura WPS verra interrotto 149 ITALIANO WPS Adding Wireless Device Fail en timeframe Fare clic su Continue Continua per tornare alla videata relativa all assistente WPS Nota Sela funzionalita WPS non amp mai stata usata prima la rete senza fili rester senza sicurezza Se la cifratura del client wireless viene realizzata con successo l assistente mostrera WPS Adding Wireless Device Success WPS Aggiunta dispositivo wireless con successo e il LED WPS si spegnera WPS Adding Wireless Device Success Fare clic su Continue Continua per tornare alla pagina di configurazione wireless Il client wireless sar cos collegato al C300GBRS4 e la rete sar protetta mediante cifratura WPA Se si desidera aggiungere altri client wireless con la funzione WPS ripetere i passi da E a G 150 ITALIANO 7 Configurazione regole per server virtuale II C300GBRS4 di Conceptronic dotato di un firewall integrato per evitare attacchi alla rete provenienti da Inte
191. onic www conceptronic net La configuraci n de hardware que se detalla a continuaci n puede diferir ligeramente en su ordenador Ello depender del sistema operativo que utilice 1 Contenido del paquete 5 Configuraci n del C300GBRS4 2 Descripci n del C300GBRS4 5 1 Configuraci n v a web iz 5 2 Asistente de configuraci n 3 Instalaci n del hardware A DE 3 1 Conexi n WAN 6 Utilizaci n de la funci n WPS 3 2 Conexi n LAN LAN inal mbrica 6 1 WPS con la tecnologia Push Button A Es 6 2 WPS con la tecnolog a de C digo PIN 4 Configuraci n del ordenador A 4 1 Configurar la direcci n IP 7 Creaci n de reglas del Servidor Virtual 4 2 Comprobar la conexi n 8 Reinicio 52 ESPANOL 1 Contenido del paguete El paguete del Router inal mbrico 802 11n Gigabit de Conceptronic contiene los elementos siguientes C300GBRS4 de Conceptronic Router inalambrico 802 11n Gigabit Fuente de alimentaci n 5V CC 2 A 3 antenas para conectividad inal mbrica Cable LAN de 1 8 m Guia de instalaci n rapida en varios idiomas CD ROM del producto 2 Descripci n del C300GBRS4 e Panel frontal 7 6 5 432 1 N Descripcion Estado Descripcion del estado de los LED 1 LED de encendido OFF El dispositivo esta apagado ON El dispositivo esta encendido 2 LED de estado OFF El dispositivo esta apagado o Fallo del sistema PARPADEO El dispositivo esta encendido y listo para su uso 3 LED WAN OFF No se ha creado
192. onseillons de s curiser votre r seau avec la s curit WPA PSK WPA2 PSK si vos Clients ne supportent pas WPS Il s agit du niveau de s curit WPAZ le plus fort avec une compatibilit de retour vers les clients uniquement WPA Remarque Souvenez vous de toutes les informations de s curit sans fil indiqu es ou notez les Vous en aurez besoin pour configurer un Client Sans fil connecter au C300GBRS4 M D terminer un niveau de s curit pour votre gt Set Wireless LAN Connection Type R seau Sans fil Lorsqu un niveau de s curit est choisi l Assistant pr sente les champs o entrer les informations requises Security 119 FRAN AIS N Si vous souhaitez s curiser votre r seau avec le cryptage WEP s lectionnez WEP dans la liste d roulante Entez le code WEP en format ASCII entr e A Z 0 9 Remarque Avec l Assistant vous ne pouvez que configurer WEP 64 Bits Si vous souhaitez s curiser votre r seau avec le WEP ou WPA2 avec Serveur Radius s lectionnez WPA ou WPAZ dans la liste d roulante Entrez l adresse IP du Serveur Radius le Code Pr partag et confirmez le Code Pr partag dans le second champ Si vous souhaitez s curiser votre r seau avec le WPA PSK ou WPA2 PSK s lectionnez WPA PSK WPAZ PSK ou WPA PSK WPA2 PSK dans la liste d roulante Entrez la phrase de mot de passe pour votre cryptage et confirmez la phrase de mot de passe dans le secon
193. opnieuw op te starten om ervoor te zorgen dat alle wijzigingen correct worden toegepast A Selecteer Tools extra System systeem in het bovenste navigatiemenu Home Advanced Toi Status Logout System Management Manage system options include backup your configuration reset device restart device B Klik op Reboot opnieuw opstarten om de configuratie op te slaan de C300GBRS4 opnieuw op te starten en alle wijzigingen correct te activeren Nu verschijnt een bevestigingsvenster op uw scherm C _ Klik op OK om de router opnieuw op te starten Alle wijzigingen worden opgeslagen en de router start opnieuw op Wacht tot de timer is afgelopen Wanneer de router opnieuw is opgestart keert u terug naar de login pagina van de router Uw C300GBRS4 is nu klaar voor gebruik NB Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden en instellingen van de C300GBRS4 de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de product CD Selecteer View User Manual gebruiksaanwijzing bekijken in het Autorun menu 26 ENGLISH Conceptronic C300GBRS4 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Wireless 802 11n Gigabit Router This Quick Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install and use the Conceptronic C300GBRS4 When you need more information or support for your product we advise you to visit our
194. orer Firefox Safari vagy Chrome B rja be az eszk z IP c m t a webb ng sz nek a cimsor ba alap rtelmezett http 192 168 0 1 A C300GBRS4 bejelentkez si oldala jelenik meg C rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t alap rtelmezett admin s admin majd kattintson a Submit re ha be k v n l pni a webkonfigur ci ba Ha a felhaszn l n v s a jelsz helyes az tv laszt a Device Settings ttekint st fogja megjelen teni D Jel lje ki a Wireless t a bal oldali men n A vezet k n lk li konfigur ci elnevez s oldalak jelennek meg Ennek a konfigur ci s oldalnak az alj n tal lhat a Wi Fi Protected Setup r sz 200 MAGYAR Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Function Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status Enabled Not Configured Apply Cancel E Kattintson a k perny n az Add Wireless Device Wizard gombra A WPS var zsl jelenik meg a k perny n Wi Fi Protected Setup Tf the wireless devic Ennek a var zsl nak a segits g vel lehet bekapcsolni a Pin Code funkci t Ahhoz hogy a Pin Code jogosultsaggal dolgozni kezdhessen sz ks ge lesz az adott vezet k nelk li gyfel altal generalt pink dra F Jel lje ki a WPS nek a Pin Code funkci j t az adott vezet k n lk li gyf l programj ban A vezet k nelk li gyfel pink dot gener l amely megjelenik
195. osuz WPS stemci eklemeniz m mk nd r Daha fazla Kablosuz WPS istemci eklemek isterseniz A ve B ad mlar n tekrarlay n Not C300GBRS4 ile retilen WPA ifresi rastgeledir 225 TURKCE 6 2 WPS Pin Kodu teknolojisi WPS i etkin Kablosuz stemcinizin bir sanal Pus Butonu yoksa WPS ba lant s olu turmak i in Pin Kodu teknolojisini kullanabilirsiniz Not WPS Pin Kodu zelli ini etkinle tirmek i in C300GBRS4 e kablolu olarak ba l bir bilgisayara ihtiyac n z olacakt r A Web taray c n z a n rn Internet Explorer FireFox Safari veya Chrome B Cihaz n IP adresini web taray c n z n adres sat r na girin Varsay lan olarak http 192 168 0 1 C300GBRS4 Oturum A ma sayfas ekrana gelir C Kullan c Adi ve Parolay girin Varsay lan admin ve admin ve web yapilandirmasina girmek i in Submit G nder d mesine t klay n Kullan c Ad ve Parola do ru oldu unda router Device Settings Cihaz Ayarlar na genel bak g sterir D Sol men den Wireless Kablosuz u se in Kablosuz Yap land rma sayfalar g sterilecektir Bu yap land rma sayfas n n alt nda Wi Fi Protected Setup Kablosuz Korumal Kurulum b l m n bulabilirsiniz Wi Fi Protected Setup Wi Fi Prot unction Enabled O Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status o Enabled Not Configured EA E Ekrandaki Ad
196. ot Sorun devam ederse t m kablolar n do ru olarak tak l oldu unu kontrol edin WAN portu Modeme ve LAN portu bilgisayara ba l olmal d r Yanl ba larsan z do ru IP adresi de alamazs n z 215 TURKCE 5 C300GBRS4 Yap land rmas Bu b l mde yerle ik Kurulum Sihirbaz kullan larak C300GBRS4 n nas l yap land r laca a klanmaktad r Bu b l mdeki ad mlar yerine getirdikten sonra router n z n kablosuz g venlik dahil birincil fonksiyonlar n n kurulumu yap lm olacakt r 5 1 Web tabanl Yap land rma C300GBRS4 n yap land rmas web tabanl d r Cihaz n yap land rmas icin bir web taray c s na ihtiyac n z olacakt r Not Router in yap land rmas i in Kablosuz ba lant yerine cihaza LAN kablosu ba laman z tavsiye edilir A Web taray c s n ba lat n rn Internet Explorer FireFox Safari veya Chrome B Cihaz n IP adresini web taray c n z n adres ubu una girin Varsay lan olarak http 192 168 0 1 C300GBRS4 Oturum A ma sayfas ekrana gelir C Kullan c Adi ve Parolay girin Varsay lan admin ve admin ve web tabanl yap land rmaya girmek i in Submit G nder d mesine t klay n 216 TURKCE Kullan c Ad ve Parola do ru oldu unda router Device Settings Cihaz Ayarlar na genel bak g sterir CONCEPTRONIC The Concept of Global Communicason De
197. ot az adott vezet k n lk li h l zat eset ben majd elfogadja a vezet k n lk li gyf lnek a vezet k n lk li kapcsolat t Megjegyz s A C300GBRS4 120 mp ig tartja akt van a WPS hiteles t s t Ezalatt a WPS LED je villog Ha ez alatt a 120 mp alatt nem j n l tre kapcsolat a LED kialszik s a WPS hiteles t si folyamata le ll Ha a WPS funkci t el tte nem haszn lt k m g a vezet k n lk li h l zat tov bbra sem lesz biztons gos Ha a vezet k n lk li gyf l hiteles t se sikeres a WPS LED je kialszik 199 MAGYAR Az adott vezet k n lk li gyfel innent l fogva r van csatlakozva a C300GBRS4 re az n h l zata pedig WPA titkosit s mellett biztonsagos Anelk l hogy a kor bbi vezet k nelk li WPS gyfelek fel kialakitott kapcsolatot elvesziten tovabbi vezet k nelk li WPS gyfeleket is hozz adhat Ha tov bbi vezet k n lk li WPS gyfeleket kivan hozz adni ism telje meg az A s B l p st Megjegyz s A C300GBRS4 ltal gener lt WPA kulcs v letlenszer 6 2 WPS Pink dos technol gia Ha a WPS sel enged lyezett vezet k n lk li gyf lnek nincs virtu lis nyom gombja WPS kapcsolat kialak t s ra haszn lhat a pink dos technol gia Megjegyz s Ahhoz hogy a WPS nek a pink dos funkci j t bekapcsolhassa olyan sz m t g p sz ks ges amely a C300GBRS4 hez kapcsol d huzaloz s A Nyissa meg a webb ng sz t p ld ul Internet Expl
198. ott el r s s Connect or disconnect hogy milyen a kapcsolat Network and Sharing Center jeler ss ge 185 MAGYAR 4 A sz m t g p konfigur l sa 4 1 Sajat IP cim konfigur l sa A C300GBRS4 hez tartozik egy be pitett DHCP szerver is A DHCP szerver automatikusan hozz rendel egy IP c met minden egyes csatlakoztatott sz m t g phez ha a csatlakoztatott sz m t g p be ll t sa a k vetkez Obtain an IP address automatically A legt bb sz m t g p alap rtelmez sben gy van konfigur lva hogy automatikusan k rjen IP c met Ha nem ez a helyzet az al bbi utas t sok betart s val konfigur lni kell a sz m t g pet hogy automatikusan k rjen IP c met Ezek az utas t sok a Service Pack 1 gyel kieg sz tett Windows Vist n alapulnak Ha az adott sz m t g p m s verzi j vagy oper ci s rendszer a sz ks ges l p sek m sok is lehetnek A Kattintson a k vetkez kre Start gt Run 9 Run x Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open E Cancel Browse B rja be a NCPA CPL parancsot majd nyomja meg az OK t A Network Connections h l zati kapcsolatok ablak jelenik meg C Kattintson az eg r jobb oldali gombj val a Local Local Area Connection Area Connection re vezet kes vagy vezet k n lk li az ppen haszn l
199. ough www conceptronic net support For more information about the WPS feature see Chapter 6 of this Quick Installation Guide ck Panel 1 2 1 3 4 5 1 Description Explanation Antenna Connection Reverse SMA Connector for Wireless Antenna LAN Ports Connect your Computer s to the router WAN Port Connect your Broadband connection to the router Reset Button Reset the router to the Factory Default Settings Power Connection Connect the Power Supply to the router This Quick Installation Guide only explains the basic steps to get the C300GBRS4 up and running For more info about the various functions of the C300GBRS4 please refer to the User Manual English only on the Product CD ROM Select View User Manual from the Autorun Menu 29 ENGLISH 3 Hardware Installation Connect the 3 antennas to the antenna connections on the back of the C300GBRS4 Connect the power supply to the power connection on the back of the C300GBRS4 and to a free wall power outlet The Power LED on the front of the C300GBRS4 will turn on 3 1 WAN Connection Use a LAN cable to connect the C300GBRS4 to your Cable DSL or Fibre Modem The WAN LED on the front of the C300GBRS4 will turn on Note If the WAN LED on the front does not turn on make sure that The C300GBRS4 is powered the Power LED should burn The Cable DSL or Fibre Modem is turned on The LAN cable between both devices is correctly connected 3 2 LAN Wireless LAN Connection For LAN
200. oz s A t pegys gnek az tv laszt hoz val csatlakoztat s ra Megjegyz s Ez a gyorstelep t si tmutat csak a C300GBRS4 telep t s vel s m k dtet s vel 182 kapcsolatos alapvet l p seket magyar zza el A C300GBRS4 k l nb z funkci ival kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l sd a haszn lati utas t st kiz r lag angol nyelv a term kismertet CD ROM on Jel lje ki a View Use Manual t az Autorun men n MAGYAR 3 A hardver telepit se Csatlakoztassa a 3 antennat az antennacsatlakoz sokhoz a C300GBRS4 h toldal n Csatlakoztassa a t pegys get a C300GBRS4 hatoldalan l v halozati csatlakoz shoz valamint szabad falicsatlakoz hoz Az aramellatast jelz LED kigyullad a C300GBRS4 el lapj n 3 1 WAN csatlakoz s LAN kabel segits g vel csatlakoztassa a C300GBRS4 et saj t k bel hez DSL hez vagy Fibre modemj hez A WAN LED kigyullad a C300GBRS4 elej n Megjegyz s Ha az el lapon l v WAN LED nem gyullad ki ellen rizze hogy a C300GBRS4 ram alatt van e az ramell t st jelz LED nek vil gitania kell akabel a DSL vagy a Fibre modem be van e kapcsolva a k t eszk z k z tti LAN k bel megfelel en van e csatlakoztatva 3 2 LAN vezet k n lk li LAN csatlakoz s LAN k beles felhaszn l kn l Csatlakoztassa a C300GBRS4 h tlapj n l v 4 LAN port valamelyik hez valamint az adott sz m t g p h l zati k rty j hoz a LAN k belt Az ig
201. ppen E t m G 23 NEDERLANDS 7 Regels instellen voor virtuele servers De C300GBRS4 heeft een ingebouwde firewall om internetaanvallen op uw netwerk af te weren Deze firewall blokkeert automatisch al het inkomende verkeer op ongebruikte poorten Wanneer u een geblokkeerde poort nodig heeft voor een toepassing zoals een FTP server of webserver kunt u op de configuratiepagina s een Virtual Server Rule regel voor virtuele server aanmaken om het verkeer aan de server te kunnen doorgeven Hieronder vindt u een lijstje met veel gebruikte poortnummers en de bijbehorende applicaties Poort Applicatie Poort Applicatie 20 FTP Data FTP Server 80 HTTP Web Server 21 FTP Data FTP Server 110 POP3 Mail Server inkomend 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Server uitgaand 5900 VNC Zie voor meer poorten en bijbehorende applicaties http portforward com cports htm NB Wanneer u gebruik maakt van een applicatie die UPnP Port Mapping ondersteunt kan de router zo nodig automatisch door de applicatie worden geconfigureerd In dat geval hoeft u niet handmatig een regel voor de poort aan te maken NB Als u gebruik maakt van virtuele serverregels raden we u aan om de computer s een vast statisch IP adres te geven in plaats van een dynamisch IP adres NB Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de opties voor virtuele servers en DMZ de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend
202. produto Seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador no Menu de Execu o Automatica A Abra o seu navegador como por exemplo Internet Explorer FireFox Safari ou Chrome B Introduza o endereco IP do aparelho na barra de enderecos do seu navegador por defeito http 192 168 0 1 A pagina de inicio de sess o do C300GBRS4 aparece C Introduza o Nome de Utilizador e a Palavra passe por defeito admin e admin e clique em Submit Enviar para entrar na configura o com base na web 177 PORTUGUES Quando o Nome de Utilizador e a Palavra passe estiverem correctos o router mostra um resumo das Device Settings Configura es do Dispositivo D Seleccione Advanced Avan adas e Virtual Server Servidor Virtual no menu de navega o superior Vai poder ver a pagina de configura o do Virtual Server Servidor Virtual seguinte Nota Na figura seguinte pode ver um exemplo de configura o de um Servidor Virtual Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This Feature is useful for hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List Neme Private TP Protocol PrivatePort ao Schedule 0 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both 80 Always au Virtual Server Settings Virtual Se
203. r a 13 48 211 TURKCE 4 Bilgisayar n Yap land r lmas 4 1 IP adresinizin Yap land r lmas C300GBRS4 yerle ik bir DHCP Sunucu ile donat lm t r Ba lant kuran bilgisayar Otomatik olarak bir IP adresi al eklinde ayarland ysa DHCP Sunucu taraf ndan her bilgisayara otomatik olarak bir IP adresi atanacakt r o u bilgisayar varsay lan olarak otomatik IP adresi alacak ekilde yap land r lm t r B yle de ilse a a daki talimatlar izleyerek bilgisayar n z otomatik IP adresi alacak ekilde yap land rman z gerekecektir Bu talimatlar Windows Vista Service Pack 1 i in ge erlidir Bilgisayar n zda farkl bir i letim sistemi varsa bu ad mlar farkl olabilir A Start Baslat gt Run al t r a t klay n EE Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open E Cancel Browse B NCPA CPL komutunu girin ve OK Tamam d mesine bas n AS Ba lant lar penceresi ekrana gelecektir C Local Area Connection Yerel A Ba lant s zerine Kulland n z ba lant ya g re Kablolu ya Kek Local Area Connection da Kablosuz sa t klay n ve Properties _ Network cable un z Ozellikler i se in x eros L Gig Disable Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename gt Propertie
204. r D st gezinti men s nde Advanced Gelismis Virtual Server Sanal Sunucu yu se in A a daki Virtual Server Sanal Sunucu yap land rma sayfas n g receksiniz Not A a daki resimde Sanal Sunucu yap land rmas na bir rnek g receksiniz Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This Feature is Useful For hosting online services such as FTP or Web Servers Virtual Server List 1 Personal WEB Server 192 168 0 100 Both Always au Virtual Server Settings Virtual Server Enabled O Disabled Name Personal FTP Server Private IP Addres 192 168 0 100 Protocol Both w Public Port Pr Schedule Always M TEN a Sanal Sunucu kural n Enabled Etkin olarak i aretleyin Name Ad alan na Sanal Sunucu Kural n z i in bir ad girin Sanal Sunucu kural na ihtiya duyan bilgisayar sunucunuzun IP Adresini girin Sanal Sunucu kural i in Protokol se imini yap n TCP UDP ya da Both Her ikisi ronm Not Sanal Sunucu Kural n z i in hangi protokola ihtiyac n z oldu unu bilmiyorsan z Both Her ikisi ni se in Bu se enek bilgisayar sunucunuzun yap land r lan IP Adresine hem TCP hem de UDP trafi ini ge irecektir I Sanal Sunucu kuralina ihtiyac duyan bilgisayar sunucunuzun a
205. r Private IP Address 192 168 0 100 Performance Protocol Both w Private Port 21 Public Port 21 Schedule Always Y E Zet de Virtual Server rule virtuele serverregel op Enabled ingeschakeld F Vul een naam voor uw regel in in het veld Name naam G Geef het IP adres in van de computer server die van deze regel gebruik mag maken H Selecteer het protocol voor uw regel TCP UDP of Both beide NB Als u niet weet welk protocol u nodig heeft voor deze virtuele serverregel selecteert u Both Met deze optie wordt zowel TCP als UDP verkeer doorgegeven aan het hier voor uw computer server ingestelde IP adres I Geef het gewenste poortnummer in waarvan de computer server gebruik mag maken J Geef de poort in die van buitenaf op internet zichtbaar moet zijn K Klik op Apply toepassen om de virtuele serverregel in gebruik te nemen Opgeslagen regels worden getoond in de Virtual Server List overzicht virtuele servers Als u meer virtuele serverregels wilt maken herhaalt u de stappen E t m K Uw virtuele serverregels zijn nu klaar voor gebruik 25 NEDERLANDS 8 C300GBRS4 opnieuw opstarten Wanneer u de instellingen van de router verandert worden de nieuwe instellingen direct toegepast en geactiveerd Wanneer u grote of belangrijke wijzigingen in de configuratie aanbrengt raden we u aan om de C300GBRS4 bovendien een keer
206. r como administrador poss vel que apareca uma mensagem de aviso que deve aceitar clicando em Continue Continuar A Linha de Comandos aparece Certifique se de que no t tulo da Linha de Comandos est escrito Administrator Command Prompt Administrador Linha de comandos Quando n o aparecer a palavra Administrator Administrador significa que voc n o tem os direitos de administrador necess rios para realizar estes passos e deve voltar a realizar o passo A B Introduza o comando IPCONFIG e carregue em ENTER EN Administrator Command Prompt Windows s ystem32 gt ipconf ig 0 Windows IP Configuration thernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix IPu4 Address 192 168 0 100 Subnet Mask gt 22 11 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State tr qm E T Connection spec c DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Connection specific DNS Suffix z Windous system32 gt Dever ver a seguinte informa o Link local IPv6 Address fe90 414e 2c26 6398 a9f878 Media disconnected Media disconnected Endere o IPv4 192 168 0 xxx em que xxx pode variar entre 100 199 Mascara Subnet 1 255 255 255 0 Porta de liga o predefinida 192 168 0 1 Se a informa o mostrada antes coincidir com a sua configur
207. ra 100 199 Maschera di sottorete 255 255 255 0 Gateway di default 192 168 0 1 Nel caso in cui le informazioni riportate qui in alto corrispondano con la configurazione possibile procedere alla configurazione del dispositivo andando al Capitolo 5 Se invece le informazioni riportate qui in alto non corrispondano a quelle della configurazione realizzata se ad esempio l indirizzo IP 169 254 xxx xxx seguire una delle opzioni qui riportate 137 ITALIANO 1 Spegnere e riaccendere il dispositivo 2 Ricollegare il cavo LAN al dispositivo e al computer 3 Rinnovare Vindirizzo IP del computer con i seguenti comandi IPCONFIG RELEASE per rinunciare all indirizzo IP sbagliato IPCONFIG RENEW per ricevere un nuovo indirizzo IP dal dispositivo EN Administrator Command Prompt iC Windows system32 gt ipconfig release Windows IP Configuration An error occurred while releasing interface Loopback Pseudo Interface 1 stem cannot find the file specified Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DNS Suffix 5 Link local IPv6 Address fe80 414e 2c26 6398 a9f878 Default Gateway o s 5 Tunnel adapter Local Area Connection 6 Media State ss s o o oo Media disconnected Connection spec c DNS Suffix Tunnel adapter Local Area Connection 7 Media State Media disconnected Connection specific DNS Suffix C Windous systen32 gt ipconfig re
208. ration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses FRAN AIS 4 2 V rification de votre connexion Avec le message de Commande de Windows vous pouvez v rifier si Vous avez re u une adresse IP correcte sur votre Connexion de R seau Local Cet exemple est bas sur Windows Vista avec Service Pack 1 Vous devez avoir les droits d administrateur sur Vista pour pouvoir r aliser Les op rations suivantes Voici comment avoir les droits d administrateur A Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Accessoires cliquez avec la touche de droite sur Invite de Commande et s lectionnez Ex cuter en tant qu administrateur Le syst me affiche un message d avertissement que vous devez accepter en cliquant sur Continuer L Invite suivante appara t V rifiez que le titre de l invite mentionne bien Administrateur Invite Si Administrateur n est pas indiqu cela signifie que vous n avez pas les droits d administration n cessaires pour r aliser ces op rations vous devez alors recommencer partir de l tape A B Entrez la commande IPCONFIG et appuyez sur ENTER EN Administrator Com
209. rbindung muss aktiviert sein Bei drahtlosen Netzwerken Sie konnen die drahtlose Verbindung mit dem C300GBRS4 auf zwei verschiedene Arten herstellen Manuell Automatisch mithilfe der WPS Funktion Wenn Sie einen oder mehrere Clients haben die WPS nicht unterst tzen empfehlen wir die manuelle Verbindung mit dem C300GBRS4 Hinweis Der C300GBRS4 ist standardm ig mit WPA PSK WPA2 PSK gemischter Modus gesch tzt Die WPA Passphrase f r Ihren C300GBRS4 finden Sie auf dem Produktaufkleber auf der Unterseite Ihres C300GBRS4 In diesem Kapitel wird Ihnen Schritt f r Schritt erkl rt wie Sie eine manuelle Verbindung mit Ihrem drahtlosen Netzwerk herstellen k nnen Weitere Informationen ber die WPS Funktion und die Konfigurationsschritte finden Sie in Kapitel 6 dieser Schnellinstallationsanleitung 80 Manuelle drahtlose Verbindung DEUTSCH F r die verschiedenen Marken Arten von Wireless Karten werden unterschiedliche Client Anwendungen verwendet Informationen ber das Erstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk finden Sie im Handbuch Ihrer Wireless Netzwerkkarte Hinweis Im folgenden Beispiel wird der Standard Microsoft Wireless Client verwendet der in Windows Vista mit Service Pack 1 enthalten ist A Klicken Sie auf das Netzwerksymbol in Ihrer Kontrollleiste und dann auf Wireless networks are available Drahtlose Netzwerke verfiigbar B W hlen Sie das Netzwerk C300GBRS4 aus der Lis
210. rce code For more information on how you can obtain our open source code please visit our web site 232 LICENSING INFORMATION GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you th
211. rnet Tale firewall blocca automaticamente tutto il traffico in entrata delle porte non utilizzate Quando necessaria una porta bloccata per un servizio o per un applicazione ad esempio un server FTP o un server web possibile creare una regola per server virtuale nelle pagine di configurazione per dirigere il traffico Qui di seguito appare un elenco di alcune delle porte usate pi comunemente con l applicazione corrispondente Porta Applicazione Porta Applicazione 20 Dati FTP Server FTP 80 HTTP Server web 21 FTP Server FTP 110 POP3 Mail Server in entrata 22 SSH Secure Shell 2000 Remotely Anywhere 23 Telnet 5800 VNC 25 SMTP Mail Server in uscita 5900 VNC Per altre porte corredate dall apposita applicazione consultare http portforward com cports htm Nota Quando si usa un applicazione che supporta il Port Mapping UPnP possibile configurare automaticamente il router mediante l applicazione quando richiesto In tal caso non necessario impostare manualmente la mappatura delle porte Nota Quando si fa uso di regole per server virtuale si consiglia di configurare il i computer con un indirizzo IP fisso e non con uno dinamico Nota Per spiegazioni maggiormente dettagliate sul server virtuale e sulle opzioni DMZ possibile consultare il Manuale d uso disponibile solo in inglese incluso nel CD ROM Selezionare View User Manual Visualizza Manuale d uso nel menu che si aprir autom
212. robleme d adresse IP vous pouvez r initialiser U appareil sur les param tres par d faut avec le Bouton Reset situ sur la fa ade arri re de l appareil Appuyez sur le Bouton Reset pendant 15 secondes pour charger les Param tres par D faut Lorsque la LED d tat est de nouveau active recommencez l op ration B pour renouveler votre adresse IP Remarque Sile probl me persiste v rifiez que tous les c bles sont bien connect s Le port WAN doit tre connect au Modem et au port LAN l ordinateur Une mauvaise connexion vous emp chera d obtenir une bonne adresse IP 112 FRAN AIS 5 Configuration du C300GBRS4 Ce chapitre d crit les op rations n cessaires pour configurer le C300GBRS4 avec l Assistant de Configuration int gr Une fois les op rations de ce chapitre r alis es votre routeur est bien parametre pour ses fonctions primaires dont la s curit sans fil 5 1 Configuration bas e sur Internet La configuration de votre C300GBRS4 est bas e sur Internet Vous aurez donc besoin d un navigateur Internet pour configurer le dispositif Remarque Pour configurer le routeur nous vous conseillons d utiliser une connexion par C ble LAN pour ce dispositif au lieu d une Connexion Sans fil A Lancez votre navigateur Internet par ex Internet Explorer FireFox Safari ou Chrome B Entrez l adresse IP du dispositif dans la barre d adresse de votre navigateur Internet Par d faut http
213. rtual se recomienda configurar el ordenador o ordenadores para que obtengan una IP fija en vez de una IP din mica Nota Para informaci n m s detallada acerca del servidor virtual y las opciones de DMZ consulte el Manual de Usuario s lo en ingl s que encontrar en el CR ROM del producto Seleccione Ver el Manual de Usuario en el men autoejecutable A Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introduzca la direcci n IP del dispositivo en la barra de direcciones de su navegador de Internet predeterminado http 192 168 0 1 A continuaci n aparecer la p gina de inicio de sesi n del C300GBRS4 74 ESPANOL C Introduzca el nombre de usuario y la contrase a predeterminados admin y admin y haga clic en Enviar para acceder a la p gina de configuraci n via web Si el nombre de usuario y la contrase a son correctos el router mostrar el resumen de la Configuraci n del dispositivo D Seleccione Avanzado y Servidor Virtual en el men horizontal superior A continuaci n aparecera la siguiente pagina de configuraci n del Servidor virtual Nota En la imagen de abajo ver un ejemplo de configuraci n de un servidor virtual kx EE Virtual Server The Virtual Server option allows you to define public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature i
214. rver Enabled O Disabled Name Personal FTP Server Private IP Address 192 168 0 100 Protocol Both wl Private Port 21 Public Port 21 Schedule Always M E Coloque a regra do Servidor Virtual como Enabled Activo F Introduza um nome para a Regra do seu Servidor Virtual no campo Name Nome G Introduza o Endere o IP do seu computador servidor que precisa da regra de Servidor Virtual H Seleccione o Protocolo para a Regra de Servidor Virtual TCP UDP ou Both Nota Se nao souber qual o protocolo que precisa para a Regra do seu Servidor Virtual seleccione Both Ambas Esta opc o vai passar tanto o tr fego TCP como o UDP para o Endere o IP configurado do seu computador servidor I Introduza a porta desejada do seu computador servidor que precisa da regra de Servidor Virtual J Introduza a porta que deve estar vis vel fora da sua liga o Internet K Clique em Apply Aplicar para aplicar a regra de Servidor Virtual criada Quando a regra de Servidor Virtual for guardada aparece na Virtual Server List Lista de Servidor Virtual Para criar mais regras de Servidor Virtual repita os passos E a K As regras de Servidor Virtual definidas est o prontas a usar 178 PORTUGUES 8 Reiniciar o C300GBRS4 Ouando alterar as defini es da configura o do router estas s o directamente aplicadas e activadas No entanto aconselh vel reiniciar
215. rzu edilen Portunu girin J Internet ba lant n z n d nda g r n r olmas gereken portu girin K Olu turulan Sanal Sunucu kural n uygulamak icin Apply Uygula y t klay n Sanal Sunucu kural kaydedildi inde Virtual Server List Sanal Sunucu Listesi nde g sterilecektir Daha fazla Sanal Sunucu kural olu turmak i in E K ad mlar n tekrarlay n Tan mlanan Sanal Sunucu kurallar kullan ma haz rd r 230 TURKCE 8 C300GBRS4 iin Yeniden Ba lat lmas Router n yapilandirmasindaki ayarlar de i tirdi inizde ayarlar do rudan uygulan r ve aktiftir Bununla birlikte t m ayarlar n do ru olarak uyguland ndan emin olmak i in yap land rmada b y k ve nemli de i iklikler yapt ktan sonra C300GBRS4 n yeniden ba lat lmas tavsiye edilir A st gezinti men s nden Tools Araclar System Sistem i se in System Management Manage system options indude backup your configuration reset device restart device B Yap land rmay kaydetmek i in Reboot Yeniden Ba lat a t klay n C300GBRS4 yeniden ba lat n ve t m de i iklikleri do ru olarak etkinle tirin Bir onay penceresi a lacakt r C Router in yeniden ba lat lmas na devam etmek i in OK Tamam a t klay n T m de i iklikler kaydedilir ve router yeniden ba lat l r L tfen zamanlay c n n bitmesini bekleyin The Device is Restarting Ple
216. s 212 TURKCE Yerel A Ba lant n z n zellikler penceresi ekrana gelecektir D Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 se ene ini se in ve Properties zellikler d mesine t klay n K K K KI KI KI EK Local Area Connection Properties Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items 0 Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 4 Link Layer Topology Discovery Responder Internet Protokol s r m 4 TCP IPv4 zellikleri penceresi ekrana gelir E Obtain an IP address automatically Otomatik olarak bir IP adresi al se ene ini se in ve ayarlar kaydetmek i in OK Tamam d mesine bas n Ayarlar kaydetmek i in Yerel A Ba lant s n n zellikler penceresinde OK Tamam d mesine bas n a Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties LO cs General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain
217. s e Server IP Sunucu IP si Please set your PPTP C e PPTP Account PPTP Hesab e PPTP Password PPTP Parolas e Retype Password Parolay Tekrar Girin Tamamland nda Next leri ye t klay n Ba lant L2TP K Sa layiciniz L2TP ba lant s gerektirdi inde L2TP se ene ini se in Set L2tp Settings stenen bilgileri girin e Server IP Sunucu IP si e L2TP Account L2TP Hesab e L2TP Password L2TP Parolas e Retype Password Parolay Tekrar Girin Tamamland nda Next leri ye t klay n WAN yap land rmas tamamland nda Sihirbaz taraf ndan Kablosuz yap land rmas na devam edilecektir 221 TURKCE L Router in SSID sini de i tirebilirsiniz SSID router n za yap lan kablosuz ba lant ad d r Bilgisayar n zda kablosuz a taramas Enter the SSID name and number to be used for the yaparken arayaca n z ad budur Set Wireless LAN Connection Type Kanal 1 ve 13 aras nda kanal de i tirebilirsiniz Yava ba lant ya da kesilmelerle kar la rsan z b lgenizde kablosuz kanala kar an ba ka bir eri im noktas olabilir Bu durumda ba ka bir kanal deneyebilirsiniz Tamamland nda Next leri ye t klay n Kablosuz Ba lant n z ifreleme ile g ven alt na alabilirsiniz Varsay lan olarak Kablosuz Ba lant g venli de ildir A n za gelecek yetkisiz eri imleri engellemek i in Setup Wi
218. s useful for hosting online services such as FTP or Web Servers virtual Server List i Personal WEB Server 192 168 0 100 Both 80 Always AX Virtual Server Setting Performance O Enabled O Disabled Name Personal FTP Server Virtual Server Private IP Address 192 168 0 100 Protocol Both v Private Port 21 Public Port 21 Schedule Always Y E En Servidor virtual seleccione la opci n Activado F Introduzca un nombre para la regla de servidor virtual en el campo Nombre G Introduzca la direcci n IP del ordenador o servidor que necesite una regla de servidor virtual H Seleccione el protocolo para la regla de servidor virtual TCP UDP o Ambos Nota Si no sabe qu protocolo necesita para la regla de servidor virtual seleccione Ambos Esta opci n redireccionar tanto el trafico TCP como el UDP hacia la direcci n IP configurada de su ordenador o servidor I Introduzca el puerto del ordenador o servidor que necesite la regla de servidor virtual J Introduzca el puerto que debe estar visible en el exterior de su conexi n a Internet K _ Haga clic en Aplicar para aplicar la regla de servidor virtual creada Cuando haya guardado la regla de servidor virtual sta se mostrar en la Lista de servidor virtual Para crear m s reglas de servidor virtual repita los pasos de E a K Las reglas de servidor virtual ya est n listas para ser
219. s a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it isnot the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with
220. sere leggermente diversa da quella del computer in uso poich cid dipende dal sistema operativo utilizzato Sommario 1 Contenuto della confezione 5 Configurazione del C300GBRS4 2 Spiegazione del C300GBRS4 5 1 Configurazione via web y y 5 2 Assistente per la configurazione 3 Installazione dell hardware 3 1 Connessione WAN 6 Come usare la funzionalit WPS 3 2 Connessione LAN LAN wireless 6 1 WPS Tecnologia Touch Button A i 6 2 WPS Tecnologia Codice PIN 4 Configurazione del computer k 4 1 Configurazione dell indirizzo IP 7 Configurazione regole server virtuale 4 2 Verifica della connessione 8 Riavvio 129 ITALIANO 1 Contenuto della confezione La confezione contenente il router wireless 802 11n di Conceptronic composta dai seguenti elementi Router Wireless 802 11n Gigabit C300GBRS4 di Conceptronic Alimentatore di corrente 5V DC 2A 3 antenne per connettivit senza fili Cavo LAN 1 8 metri Manuale d installazione rapida multilingue CD ROM del prodotto 2 Spiegazione del C300GBRS4 e Pannello frontale er AAA ES TZ 7 6 5 4 3 2 1 N Descrizione Stato Spiegazione dello stato 1 LED Power SPENTO Il dispositivo amp spento ACCESO Il dispositivo acceso 2 LED Status SPENTO Il dispositivo amp spento Errore di sistema LAMPEGGIA Il dispositivo amp acceso ed pronto per essere usato 3 LED WAN SPENTO Non stata creata nessuna connessione WAN ACCESO FISSO Connes
221. settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically lt lt Use the following IP address Obtain DNS server address automatically 5 Use the following DNS server addresses DEUTSCH 4 2 berpr fen der Verbindung ber die Eingabeaufforderung von Windows k nnen Sie berpr fen ob Sie f r Ihre LAN Verbindung eine korrekte IP Adresse erhalten haben Dieses Beispiel basiert auf Windows Vista mit Service Pack 1 Sie m ssen ber Administratorrechte verf gen um die folgenden Schritte durchf hren zu k nnen Diese Administratorrechte k nnen Sie wie folgt erlangen A o Klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Zubeh r rechtsklicken Sie auf Eingabeaufforderung und w hlen Sie Als Administrator ausfiihren Moglicherweise wird eine Warnmeldung angezeigt Akzeptieren Sie diese indem Sie auf Weiter klicken Es erscheint die Eingabeaufforderung Stellen Sie sicher dass die Titelleiste der Eingabeaufforderung den Text Administrator Eingabeaufforderung aufweist Wenn Administrator nicht erw hnt ist haben Sie die erforderlichen Administratorrechte nicht und m ssen erneut den Schritt A durchf hren B Geben Sie den Befehl IPCONFIG ein und dr cken Sie die ENTER Taste EN Administrator Command Prompt e
222. seu C300GBRS4 amp com base na web Vai precisar de um navegador para configurar o aparelho Nota Para configurar o router amp aconselh vel usar uma liga o por cabo LAN para o aparelho em vez de uma liga o sem fios A Inicie o seu navegador como por exemplo Internet Explorer FireFox Safari ou Chrome B Introduza o endere o IP do aparelho na barra de endere os do seu navegador por defeito http 192 168 0 1 A pagina de inicio de sess o do C300GBRS4 aparece tl TE o C Introduza o Nome de Utilizador e a Palavra passe por defeito admin e admin e clique em Submit Enviar para entrar na configura o com base na web 164 PORTUGUES Quando o Nome de Utilizador e a Palavra passe estiverem correctos o router mostra um resumo das Device Settings Configura es do Dispositivo CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Settings System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 LAN MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Start IP Address 192 168 0 100 End IP Address o 192 168 0 199 WAN Current Device Mode Router Mode MAC Address 00 22 f7 08 80 d9 Host Name C3DOGBRS4 Connection Type DHCP Connection Staus Disconnected EN SNORE ASSES IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS i 000 0 DNS 2 0 0 0 0 Wireless 802 11n MAC
223. sione WAN creata ACCESO LAMP Dati inviati o ricevuti mediante la porta WAN 4 LED WLAN SPENTO L interfaccia wireless disattivata LAMPEGGIA L interfaccia wireless amp attivata e funzionante 5 LED LAN SPENTO Non stato creato nessun link di rete con la porta LAN 1 2 3 4 ACCESO ARAN E stato creato un link di rete Gigabit con la porta LAN ACCESO VERD E stato creato un link di rete 10 100 Mbps con la porta LAN ACCESO LAMP Dati inviati o ricevuti mediante la porta LAN 6 LED WPS ACCESO LAMP Quando viene premuto il pulsante WPS il LED WPS lampeggera per 120 secondi mentre cerca clients WPS 7 Pulsante WPS Premere il pulsante WPS per attivare la funzionalita WPS Il router cerchera clients WPS per 120 secondi 130 kk ITALIANO In una situazione di uso normale il LED di stato Status si accende e inizia a lampeggiare entro i 15 secondi successivi all accensione o al riavvio del dispositivo Nel caso in cui si verifichi un errore di sistema nel dispositivo il LED di stato non si accendera possibile ricorrere alle seguenti opzioni per risolvere l errore di sistema a Spegnere il dispositivo attendere dieci secondi e riaccenderlo b Resettare il dispositivo riportandolo sui valori di default premendo per circa 15 secondi il pulsante di reset che si trova sulla parte posteriore del dispositivo Se il LED di stato non si accende dopo aver realizzato quanto descritto qui in alto si prega di contat
224. st System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 00 22 f7 08 80 d8 192 168 0 1 255 255 255 0 Enabled 192 168 0 100 192 168 0 199 Router Mode 00 22 f7 08 80 d9 C300GBRS4 DHCP Discomecied DHCP Renew Dee Release 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 22 f7 08 80 d8 Mixed b g n C300GBRS4 6 WPA PSK WPA2 PSK Enabled La pagina dei Device Settings mostra tutti i parametri configurati per le sezioni LAN WAN e Wireless del router 140 ITALIANO 5 2 Assistente per la configurazione E possibile configurare il C300GBRS4 mediante l Assistente all installazione integrato che aiuter a configurare passo a passo i parametri di base del C300GBRS4 Nota prima di procedere alla configurazione assistita assicurarsi di disporre di tutte le informazioni relative ai parametri di Internet ad esempio informazioni sull account tipo di connessione ecc A Fare clic sul pulsante dell Assistente Wizard che appare nel menu a sinistra della configurazione web B Fare clic sul pulsante Run Wizard Esegui Assistente C Apparir la schermata di benvenuto con je were Prov cinque passi Fare clic su Next Avanti per continuare D In questo riquadro si consiglia di applicare una password admin Introdurre la nuova password e reintrodurla per confermarla You may change account password by entering in a nen Una volta terminato fare clic su Ne
225. sumen de la Configuraci n del dispositivo muestra todos los par metros configurados de los apartados LAN WAN e Inalambrico del router 63 ESPANOL 5 2 Asistente de configuraci n Puede configurar el C300GBRS4 utilizando el asistente incorporado Este asistente le ayudar a configurar paso a paso los par metros b sicos del C300GBRS4 Nota Antes de iniciar la configuraci n con el asistente aseg rese de que tiene a mano toda la informaci n acerca de su configuraci n de Internet Por ejemplo informaci n de su cuenta tipo de conexi n etc A Haga clic en el bot n Asistente situado en el men de la izquierda de la p gina de configuraci n v a web PT B Haga clic en el bot n Iniciar asistente Setup Wizard La pantalla de bienvenida muestra los cinco pasos del asistente Haga clic en Siguiente para continuar e and Take effect D En este punto se le recomienda que establezca una contrase a de administrador Introduzca la nueva contrase a y vu lvala a introducir como confirmaci n Al finalizar haga clic en Siguiente 64 A efectos de gesti n del sistema es muy importante gue la configuraci n horaria sea la correcta para gue las etiguetas horarias de las entradas del registro del sistema sean tambi n correctas Indique aqui su zona horaria Al finalizar haga clic en Siguiente Seleccione el tipo de conexi n a Internet gue le proporciona su pro
226. t PPPoE Settings The service name is optional but may be required by your ISP Click Next to continue Password Retype Password Connessione PPTP Set PPtP Settings Please set your PPTP Client data then press Next to continue 143 ITALIANO Connessione L2TP K Se il provider richiede una connessione L2TP pa c selezionare l opzione L2TP Set L2tp Settings Introdurre le informazioni richieste e IP Server e Account L2TP e Password L2TP e Scrivere di nuovo la password Una volta terminato fare clic su Next Avanti Dopo aver terminato la configurazione WAN l Assistente continuera con la configurazione wireless L possibile cambiare il SSID del router Per SSID si intende il nome della connessione wireless al router Ouando viene realizzata SSID name and Channel number to be used for the Wireless una ricerca di reti sul computer questo il nome che dovrete cercare Set Wireless LAN Connection Typ E possibile modificare il canale scegliendone uno fra il canale 1 e il 13 Se si nota una connessione lenta o interruzioni nella trasmissione potrebbe esserci un altro Access Point nella zona che sta interferendo con il canale senza fili In tal caso si pu provare con un altro canale Una volta terminato fare clic su Next Avanti E possibile rendere sicura la connessione wireless mediante cifratura Per default la connessione senza fili non a
227. t kapcsolatt l f gg en os LLC majd jel lje ki a Properties t Disable Diagnose Bridge Connections Create Shortcut o Rename gt Properties 186 MAGYAR A Local Area Connectionnek helyi kapcsolat a Properties tulajdons gok ablaka jelenik meg D Jel lje ki az Internet Protocol Version 4 Local Area Connection Properties TCP IPv4 et majd kattintson a Properties re Networking Sharing Connect using KP Atheros L1 Gigabit Ethemet 10 100 1000Base T Controlle This connection uses the following items OR Client for Microsoft Networks laos Packet Scheduler 3 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Link Layer Topology Discovery Responder K K K KI KI KI K Install Uninstall Az Internet Protocol Version 4 nek TCP IPv4 internetprotokoll 4 es verzi a Properties tulajdons gok ablaka jelenik meg E ll tsa be a tulajdons gokat a Internet Protocol Version 4 TCP 1Pv4 Properties ey gt k vetkez kre Obtain an IP address automatically majd a beallitasok General Alternate Configuration noz Pa elment s hez nyomja meg az OK t You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Ot
228. tare il Centro di supporto di Conceptronic all indirizzo www conceptronic net support Per maggiori informazioni sulla funzionalit WPS si prega di consultare il Capitolo 6 della presente Guida d installazione rapida e Pannello posteriore 1 2 1 3 4 5 1 N Descrizione Spiegazione 1 Connessione per l antenna Connettore Reverse SMA per antenna wireless 2 Porte LAN Servono per collegare il i computer al router 3 Porta WAN Serve per collegare la connessione a banda larga al router 4 Pulsante di reset Serve per riportare il router sui valori di default 5 Connessione per l alimentatore Serve per collegare l alimentatore di corrente al router Nota La presente Guida d installazione rapida spiega solo i punti principali per configurare a far funzionare il C300GBRS4 Per spiegazioni maggiormente dettagliate del C300GBRS4 possibile consultare il Manuale d uso disponibile solo in inglese incluso nel CD ROM Selezionare View User Manual Visualizza Manuale d uso nel menu che si aprir automaticamente 131 ITALIANO 3 Installazione dell hardware Collegare le tre antenne alle apposite connessioni poste sulla parte posteriore del C300GBRS4 Collegare l alimentatore di corrente accluso all apposita connessione posta sulla parte posteriore del C300GBRS4 e a una presa a muro disponibile Il LED di alimentazione Power nella zona frontale del C300GBRS4 si accendera 3 1 Connessione WAN Usare un cavo LAN per c
229. te Seleccione o m todo de Ligac o Internet que corresponde s configurac es do seu fornecedor Se n o souber qual a op o que precisa para a sua ligac o Internet consulte a documentac o do seu fornecedor ou contacte o apoio do seu fornecedor Quando terminar clique em Next Seguinte Quando o seu fornecedor necessitar de uma ligac o com IP Fixo seleccione a op o Static IP IP fixo Introduza a informac o pedida e Endere o IP e M scara Subnet e Endereco da Porta de Ligac o do ISP e DNS Primdrio e DNS Secund rio opcional Quando terminar clique em Next Seguinte PORTUGU S Choose Time Zone Select the appropriate time zone for your location and dick Next to Amsterdam Bertin Bern Rome Stockholm Vienna Set Internet Connection Select the connection type to connect to your ISP Click Next to continue se this option t P information O Static IP fided to you by y O Dynamic IP O PPPOE ppt ption if your ISP uses PPP CIE Choose this option if your ISP uses L2tp Liga o IP fixo Set Static IP Settings c IP information provided to you by your ISP Click Next IP Address Subnet Mask ISP Gateway Addre Primary DNS Secondary DNS 167 PORTUGUES H 168 Quando o seu fornecedor necessitar de uma ligac o com IP Din mico seleccione Dynamic IP IP din mico Alguns fornecedores precisam de um nome
230. te per la configurazione integrato Dopo aver realizzato tutti i passi di guesto capitolo il router sar configurato per realizzare le funzioni primarie compresa la sicurezza Wireless 5 1 Configurazione via web La configurazione del C300GBRS4 si realizza via web per cui sara necessario un browser per configurare il dispositivo Nota Per configurare il router si consiglia di utilizzare una connessione LAN via cavo invece di una connessione senza fili A Aprire il browser tipo Internet Explorer Firefox Safari o Chrome B Introdurre l indirizzo IP del dispositivo nella barra indirizzi del browser per default http 192 168 0 1 Apparira la videata di login del C300GBRS4 C Introdurre il Nome utente e la Password per default admin e admin e fare clic su Submit per accedere alla configurazione via web 139 ITALIANO Quando il Nome utente e la Password sono corretti il router mostrer i Device Settings Parametri di configurazione del dispositivo CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Settings LAN WAN Wireless 802 11n MAC Address TP Address Subnet Mask DHCP Server Start IP Address End IP Address Current Device Mode MAC Address Host Name Connection Type Connection Status TP Address Subnet Mask Default Gateway DNS 1 DNS 2 MAC Address Mode SSID Channel Encryption SSID Broadca
231. te und klciken Sie auf Connect Verbinden Not Connected Li Wireless networks are available Connect to a network Network and Sharing Center Se uy B Connect to a network Select a network to connect to Show All Ke cmocers4 Security enabled network M Open Network and Sharing Center 81 DEUTSCH c 82 Geben Sie die Standard WPA Passphrase diese findet sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des C300GBRS4 im Feld Security key Sicherheitsschl ssel ein und klicken Sie auf Connect Verbinden Sobald die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie die Optionen Save this network Dieses Netzwerk speichern und Start this connection automatically Diese Verbindung automatisch starten aktivieren Klicken Sie auf Close SchlieBen um den Verbindungsassistenten zu schlieBen Zur berpr fung des Status der drahtlosen Verbindung k nnen Sie auf das Netzwerksymbol in der Kontrollleiste klicken Daraufhin wird Ihnen angezeigt mit welchem Netzwerk gegenwartig eine Verbindung besteht welchen Zugriff Sie haben und welche Signalstarke die Verbindung hat Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase u Display characters die N you have a USB flash deye with network settings for C3OOGBRSA insert
232. tre plateau Syst me et cliquez sur R seaux sans fil disponibles B S lectionnez le r seau C300GBRS4 dans la liste et cliquez sur Connecter Not Connected K y Wireless networks are available Connect to a network Network and Sharing Center lt v CO 1330 Se gt Connect to a network Select a network to connect to Show All Ke cmocers4 Security enabled network M 107 FRAN AIS c 108 Entrez la phrase code WPA par d faut inscrite dans la partie inf rieure du C300GBRS4 dans le champ Security key Code de s curit et cliquez sur Connect Connecter Lorsque la connexion est tablie vous pouvez choisir d enregistrer le r seau et de le faire d marrer automatiquement chaque fois que votre ordinateur est allum Cliquez sur Fermer pour sortir de l assistant de configuration Pour v rifier l tat de la connexion sans fil vous pouvez cliquer sur l Ic ne de R seau dans le plateau syst me Vous pouvez y voir sur quel r seau vous tes actuellement connect l acc s dont vous disposez et la force du signal de la connexion Connect to a network Type the network security key or passphrase for C300GBRS4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase u Display characters a you have a USE flash dire with network settings for CSOOGBRSA insert it now G Conne
233. ttamente A Selezionare Tools Strumenti System Sistema nel menu di navigazione posto in alto EEE EEE Manage system options indude backup your configuration reset device restart device B Fare clic su Reboot Riavvia per salvare la configurazione riavviare il C300GBRS4 e attivare correttamente tutte le modifiche Una finestra a comparsa confermer la procedura C Fare clic su OK per procedere al riavvio del router Verranno salvati tutti i cambiamenti e il router verr riavviato Aspettare fino a quando il contatore arriver a zero Please DO NOT POWER OFF the device se wait for 46 seconds Una volta riavviato il dispositivo apparir di nuovo la pagina di login del router Il C300GBRS4 e pronto per essere usato Nota per spiegazioni maggiormente dettagliate sulle caratteristiche e sui parametri di configurazione del C300GBRS4 possibile consultare il Manuale d uso disponibile solo in inglese incluso nel CD ROM Selezionare View User Manual Visualizza Manuale d uso nel menu che si aprir automaticamente 153 PORTUGUES Conceptronic C300GBRS4 Manual de Instala o R pida Parab ns pela compra do seu Router Wireless 802 11n Gigabit da Conceptronic Este Manual de Instala o R pida fornece lhe uma explica o passo a passo sobre como instalar e utilizar o Conceptronic C300GBRS4 Se precisar de mais informa o ou suporte para o seu pro
234. ttings your PPTP Client data then press Next to c Liga o L2TP Set L2tp Settings Quando a configura o WAN estiver conclu da o Assistente vai prosseguir com a configura o Sem Fios 169 PORTUGUES L Pode alterar o SSID do router O SSID o nome da ligac o sem fios ao seu router Quando estiver a procurar redes sem fios no d Channel number to be used for th seu computador este o nome que vai procurar Set Wireless LAN Connection Type Pode alterar o canal entre o canal 1 e o 13 Se sentir que a ligac o est lenta ou a falhar pode existir outro ponto de acesso na sua rea que pode estar a interferir com o seu canal sem fios Nesse caso pode experimentar outro canal Quando terminar clique em Next Seguinte Pode proteger a sua ligac o sem fios com encriptac o Por defeito a ligac o sem fios n o est protegida Para prevenir o acesso n o autorizado sua rede defina um n vel de seguranca atrav s do Assistente de Configurac o Se quiser usar a fun o WPS no C300GBRS4 pode passar frente a configurac o sem fios e continuar o Assistente de Configurac o sem encriptac o Para configurar a sua seguranca WPS prossiga para o Cap tulo 6 deste Manual de Instalac o R pida Nota Todas as op es de seguran a do Assistente de Configura o sao explicadas mas aconselh vel proteger a sua rede com seguranca WPA PSK WPA2 PSK se os seus Clientes n o suportarem WPS WPAZ
235. tura WEP a 64 Bits Se si desidera rendere sicura la rete mediante cifratura WPA o WPA2 con server Radius selezionare WPA o WPA2 dal menu a comparsa Introdurre l indirizzo IP del server Radius la chiave condivisa e confermare la chiave condivisa nel secondo campo Set Wireless LAN Connection Type Sicure rity Confirm Sicurezza cifratura WPA WPA2 Security 145 ITALIANO Se si desidera rendere sicura la rete mediante cifratura WPA PSK o WPA2 PSK selezionare WPA PSK WPAZ PSK o WPA PSK WPA2 PSK dal menu a comparsa Introdurre la Passphrase della cifratura e confermarla nel secondo campo Sicurezza cifratura WPA PSK WPA2 PSK Passphrase Confirm Passphrase Una volta realizzata la configurazione di tutti i parametri wireless fare clic su Next Avanti per continuare L Assistente per la configurazione amp stato terminato Se si desidera applicare i parametri fare clic su Save amp Take Effect Salva e applica Se si desidera modificare alcuni parametri fare clic su Back Indietro per tornare alla videata precedente Se si desidera chiudere l Assistente per la configurazione senza nessun cambio fare clic su Exit Esci Save amp Take effect rd has completed Click on Back to modify changes or Save amp Take effect to save the current settings and Quando viene selezionata l opzione Save amp Take
236. uiksaanwijzing bekijken in het Autorun menu NEDERLANDS 3 Hardware installeren Monteer de 3 antennes op de antenne aansluitingen aan de achterkant van de C300GBRS4 Sluit de netvoeding aan op de stroomaansluiting aan de achterkant van de C300GBRS4 en op een vrij stopcontact Het aan uit lampje aan de voorkant van de C300GBRS4 gaat aan 3 1 WAN netwerkverbinding Verbind de C300GBRS4 via een LAN kabel met uw kabel dsl fiber modem Het WAN lampje aan de voorkant van de C300GBRS4 gaat aan NB Als het WAN lampje aan de voorkant van de C300GBRS4 niet aan gaat moet u ervoor zorgen dat de C300GBRS4 aan staat aan uit lampje brandt uw kabel dsl fiber modem aan staat de LAN kabel tussen de twee apparaten goed is aangesloten 3 2 LAN draadloze netwerkverbinding Aansluiten via een LAN netwerkkabel Sluit de LAN kabel aan op een van de vier LAN poorten aan de achterkant van de C300GBRS4 en op de netwerkaansluiting van de computer Het LAN lampje van de gebruikte LAN poort gaat branden om aan te geven dat er verbinding is met de computer Uw computer moet zijn opgestart en de LAN aansluiting van de computer moet zijn ingeschakeld Aansluiten op draadloos netwerk U kunt op twee manieren draadloos verbinding maken met de C300GBRS4 Handmatig Automatisch via de WPS functie Als u een of meer cli ntcomputers heeft die geen WPS ondersteunen raden we u aan handmatig verbinding te maken met de C300GBRS4 NB De C300GBRS4 is standa
237. ungen in Ihrem Wireless Kanal verursacht Versuchen Sie es in diesem Fall mit einem anderen Kanal Klicken Sie danach auf Next Weiter Sie konnen Ihre Wireless Verbindung mit Verschl sselung sichern Standardm Big ist die Wireless Verbindung nicht gesichert Um den unberechtigten Zugriff auf Ihr Netzwerk zu verhindern stellen Sie ber den Einrichtungsassistenten eine Sicherheitsstufe ein Wenn Sie die WPS Funktion des C300GBRS4 verwenden m chten k nnen Sie die Wireless Konfiguration berspringen und mit dem Einrichtungsassistenten ohne Verschl sselung fortfahren F r die Einrichtung Ihrer WPS Sicherheit gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 6 dieser Schnellinstallationsanleitung Hinweis Alle Sicherheitsoptionen des Einrichtungsassistenten werden erkl rt Es ist jedoch empfehlenswert Ihr Netzwerk mit WPA PSK WPA2 PSK Sicherheit zu sch tzen wenn Ihre Clients WPS nicht unterst tzen WPAZ ist die h chste Sicherheitsstufe die r ckw rts kompatibel ist mit WPA only Clients Hinweis Notieren Sie sich die eingegebenen Informationen ber die Wireless Sicherheit Sie werden diese ben tigen wenn Sie einen drahtlosen Client f r die Verbindung mit dem C300GBRS4 konfigurieren m chten M W hlen Sie eine Sicherheitsstufe f r Ihr 7 Set Wireless LAN Connection Type Wireless Netzwerk Nachdem Sie die Sicherheitsstufe gew hlt haben zeigt der Assistent die Felder an in denen die entsprechenden Informationen eingege
238. ur I Entrez le port de votre ordinateur serveur qui a besoin de la r gle de Serveur Virtuel J Entrez le port ou la gamme de ports qui doit tre visible l ext rieur de votre connexion Internet K Cliquez sur Apply pour appliquer la R gle de Serveur Virtuel cr e Lorsque la r gle de Serveur Virtuel est enregistr e elle s affiche dans la Virtual Server List Liste de Serveurs Virtuels Pour cr er d autres r gles de Serveur Virtuels r p tez les tapes E K Les r gles de Serveur Virtuel d finies sont pr tes fonctionner 127 FRAN AIS 8 Red marrage du C300GBRS4 Si vous modifiez les param tres de la configuration du routeur les param tres sont directement appliqu s et actifs N anmoins nous vous conseillons de red marrer le C300GBRS4 apr s avoir fait d importantes modifications dans la configuration pour vous assurer que tous les param tres sont bien appliqu s A S lectionnez Tools Outils System Syst me dans le menu de navigation de la partie sup rieure Home Advanced Tools Status Logout System Management Manage system options indude backup your configuration reset device restart device B Cliquez sur Reboot Red marrer pour enregistrer la configuration red marrez le C300GBRS4 et activez correctement toutes les modifications Un amp cran de confirmation s affiche C Appuyez sur OK pour poursuivre le red marrage du routeur Toutes les
239. urazione apparira la sezione chiamata Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setur Wi Fi Protected Function Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status Enabled Not Configured et E Apply Cancel E Fare clic sul pulsante Add Wireless Device Wizard Assistente Aggiunta dispositivo wireless 148 ITALIANO Sullo schermo apparir l Assistente WPS Wi Fi Protected Setup o your wireless network PIN or Push Button There are two ways to add a wireles If the wireless device you want to add ss Connect button It will ith PIN number enter dd this device to your PIN nun PIN Number In questo assistente amp possibile attivare l opzione di Codice PIN Per operare con la cifratura via codice PIN sar necessario il codice PIN generato dal client wireless F Selezionare la funzione di Codice PIN per WPS nel software del client wireless Il client wireless generera un codice PIN de lo mostrer sullo schermo PIN Code 17711982 Produce automatically 17711982 Please register the PIN code on the AP site then press Setup Start button gt PIN Number Software Client Wireless Assistente WPS C300GBRS4 G Introdurre il codice PIN fornito dal client wireless nell assistente WPS del C300GBRS4 e premere Connect Collega II C300GBRS4 attiver la sicurezza WPA sulla rete senza fili e accetter la connessi
240. utilizadas 75 ESPANOL 8 Reiniciar el C300GBRS4 Cuando usted cambia cualquier par metro de configuraci n del router la nueva configuraci n se aplica y queda activada directamente No obstante es recomendable reiniciar el C300GBRS4 despu s de haber hecho alg n cambio importante en la configuraci n para asegurarse de que la nueva configuraci n se aplique correctamente A Seleccione Herramientas en el men horizontal superior y luego Sistema Home Adva Tools Status Logout System Management Manage system options indude backup your configuration reset device restart device Firmware B Haga clic en Reiniciar se guardar la configuraci n y se reiniciar el C300GBRS4 con todos los cambios correctamente activados Aparecer un mensaje de confirmaci n C Haga clic en OK para proseguir con el reinicio Se guardar n todos los cambios y se reiniciar el router Por favor espere a que el temporizador acabe la cuenta atr s Please DO NOT POWER OFF the device ait for 46 seconds Una vez reiniciado volver a la p gina de inicio de sesi n del router Su C300GBRS4 ya est listo para ser utilizado Nota Para informaci n m s detallada acerca de las funciones y configuraciones del C300GBRS4 consulte el Manual de Usuario s lo en ingl s que encontrar en el CR ROM del producto Seleccione Ver el Manual de Usuario en el men autoejecutable
241. veedor Si no sabe qu opci n corresponde a su conexion a Internet consulte la documentaci n de su proveedor o contacte con su servicio de atenci n al cliente Al finalizar haga clic en Siguiente Si su proveedor requiere una conexi n con IP estatica seleccione la opcion IP est tica Introduzca la informaci n reguerida e Direcci n IP e M scara de subred e Direcci n de la puerta de entrada de su proveedor e DNS primario e DNS secundario opcional Al finalizar haga clic en Siguiente ESPA OL Choose Time Zon Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue GMT 01 00 Amsterdam Bern Rome Stockholm Vienna Set Internet Connection Select the connection type to connect to your I continue tatic IP information to you by your ISP o obtain an IP address O Dynamic IP O PPPoE ppi Choose this option if your ISP Ot d this option if your ISP uses L2tp Conexi n con IP est tica Set Static IP Settings Subnet Mask ateway Addres Primary Secondary 65 ESPANOL H Si su proveedor requiere una conexi n con IP din mica seleccione la opci n IP din mica Algunos proveedores requieren un nombre de host espec fico para sus conexiones Si su proveedor requieren un nombre de host espec fico introduzca dicho nombre en el campo Nombre de host Algunos proveedores s lo permiten una direcci n MAC espec
242. vice Settings System Time 16 48 05 12 08 2008 Firmware Version 1 00 LAN MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Start IP Address 192 168 0 100 End IP Address o 192 168 0 199 WAN Current Device Mode Router Mode MAC Address 00 22 f7 08 80 d9 HostName o C300GBRS4 Connection Type DHCP Connection Status Disconnected EEN GBK TP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS 1 0 0 0 0 DNS 2 0 0 0 0 Wireless 802 11n MAC Address 00 22 f7 08 80 d8 Mode Mixed b g n SSID C300GBRS4 Channel 6 Encryption WPA PSK WPA2 PSK SSID Broadcast Enabled Device Settings Cihaz Ayarlar na genel bak router a ait t m yap land r lm LAN WAN ve Kablosuz ayarlar n g sterir 217 TURKCE 5 2 Kurulum Sihirbaz C300GBRS4 kurulumunu yerle ik Sihirbaz ile yapabilirsiniz Bu Sihirbaz ad m ad m C300GBRS4 n temel ayarlar n yap land rman za yard m edecektir Not Sihirbaz Yap land rmas na ba lamadan nce internet ayarlar n z ile ilgili mevcut t m bilgilere sahip oldu unuzdan emin olun rne in Hesap bilgileri ba lant tipi vb A Web yap land rmas n n sol men s nde g sterilen Wizard Sihirbaz d mesine t klay n B Run Wizard Sihirbaz al t r d mesine t klay n C Ho geldiniz ekran sihirbaza ait be ad m listelemektedir Devam etmek
243. x Safari or Chrome B Enter the IP address of the device in the address bar of your web browser By default http 192 168 0 1 The Login page of the C300GBRS4 will be shown admin User Name C Enter the User Name and Password Default admin and admin and click Submit to enter the web configuration When the User Name and Password are correct the router will display the Device Settings overview D Select Wireless in the left Menu The Wireless Configuration pages will be shown At the bottom of this configuration page you can find the Wi Fi Protected Setup section Wi Fi Protected Setur Wi Fi Protected Function o Enabled Disabled Current PIN 42097372 Wi Fi Protected Status Enabled Not Configured IE E Apply Cancel E Click the Add Wireless Device Wizard button on the screen 46 ENGLISH The WPS Wizard will be shown on your screen Wi Fi Protected Setup o your wireless network PIN or Push Button There are two ways to add a wireles ith PIN number enter dd this device to your If the wireless device you want to add and press Connect button It will PIN Number push Button EEEN In this Wizard you can activate the Pin Code feature To start with the Pin Code authentication you need the Pin Code generated by your Wireless Client F Select the WPS Pin Code feature in the software o
244. xt Avanti 141 ITALIANO E 142 Per motivi di gestione del sistema amp importantissimo configurare correttamente Vorario per ottenere cosi il timestamp nei log del sistema Impostare correttamente la zona oraria in guesto passo Una volta terminato fare clic su Next Avanti Selezionare il metodo di connessione a Internet che corrisponde ai parametri di configurazione del provider Nel caso in cui non si conosca l opzione necessaria per la connessione a Internet consultare la documentazione del provider o mettersi in contatto con il Centro di assistenza clienti del provider Una volta terminato fare clic su Next Avanti Se il provider richiede una connessione con IP statico selezionare l opzione Static IP Introdurre le informazioni richieste e Indirizzo IP e Maschera di sottorete e Indirizzo gateway ISP e DNS primario e DNS secondario opzionale Una volta terminato fare clic su Next Avanti Choose Time Zon Select the appropriate time zone for your location and dick Next to continue GMT 01 00 Amsterdam Bertin Bern Rome Stockholm Vienna v Set Internet Connection Select the connection type to connect to your ISP Click Next to tinue Static IP Dynamic IP PPPoE pew 012 Connessione IP statico Set Static IP Settings TP Address Subnet Mask ISP Gateway Address Primary DNS Secondary DNS
245. ya da al n yor 6 WPS LED i A IK YANIP S NME WPS D mesine bas ld nda WPS stemcileri taran rken WPS LED i 120 saniye boyunca yan p s ner 7 WPS D mesi WPS zelli ini etkinle tirmek i in WPS D mesine bas n Router 120 saniye boyunca WPS stemcilerini tarar 207 TURKCE Normal kullan mda cihaz al t r ld ktan ya da yeniden ba lat ld ktan sonra Durum LED i yanar ve 15 saniye yan p s ner Cihazla ilgili bir sistem ar zas meydana gelirse Durum LED i yanmaz Sistem ar zas n zmek i in a a daki se enekleri kullanabilirsiniz Cihaz kapat n 10 saniye bekleyin ve cihaza giden g c yeniden a n Cihaz n arkas ndaki reset d mesine 15 saniye basarak cihaz fabrika varsay lan de erlerine s f rlay n Yukar daki se enekleri denedikten sonra Durum LED i yanmazsa l tfen Conceptronic Destek birimi ile irtibata ge in www conceptronic net support WPS zelli i ile ilgili daha fazla bilgi i in bu H zl Kurulum K lavuzu nun 6 B l m ne bak n z e Arka Panel UIA WN Not 208 1 2 1 3 4 5 1 Tanim A klama Anten Ba lant s Kablosuz Anten i in ters SMA Konnekt r LAN Portlar Bilgisayar lar n z router a ba lamak i in kullan l r WAN Portu Geni bant ba lant n z router a ba lamak i in kullan l r Reset D mesi Router Fabrika Varsay lan Ayarlar na s f rlar G Ba lant s G Kayna n
246. zard Kurulum Sihirbaz i inden bir g venlik seviyesi belirleyin C300GBRS4 n WPS zelli ini kullanmak isterseniz kablosuz yap land rmay atlayabilir sifrelemesiz Kurulum Sihirbaz na devam edebilirsiniz WPS g venlik ayarlar i in l tfen bu H zl Kurulum K lavuzunun 6 B l m ne m racaat ediniz 222 Not Not TURKCE Kurulum Sihirbaz n n t m g venlik se enekleri a klanm t r ancak istemcilerinizin WPS deste i yoksa a n z n g venli ini WPA PSK WPA2 PSK ile sa laman z tavsiye edilir WPA2 sadece WPA istemcileri ile geriye do ru uyumlulu u olan en y ksek g venlik seviyesidir Girilen kablosuz g venlik bilgilerini unutmay n ya da bir yere not edin C300GBRS4 e ba lanmak i in bir Kablosuz stemci yap land rmas yapmak istedi inizde bu bilgilere ihtiyac n z olacakt r Kablosuz A n z i in bir g venlik seviyesi se in Bir g venlik seviyesi se ildi inde Sihirbaz taraf ndan istenen bilgiler i in alanlar g sterilecektir A n z n g venli ini WEP ifreleme ile yapmak isterseniz a l r listeden WEP i se in WEP ifresini ASCII format nda girin giri A Z 0 9 Not Sihirbaz ile sadece WEP 64 bit yap land rmas yapabilirsiniz A n z n g venli ini WPA ya da WPAZ Radius Server Yar ap Sunuculu ile sa lamak isterseniz a l r listeden WPA ya da WPAZ se in Radius Server Yar ap Sunucusu IP Adresini
247. ze instellingen zijn ingevuld klikt u op Volgende om door te gaan R De installatiewizard is nu voltooid Als u uw instellingen wilt opslaan en in gebruik nemen klikt u op Save amp Take Effect Als u een instelling wilt aanpassen klikt u op Back terug om naar het vorige venster terug te gaan Als u de installatiewizard wilt afsluiten zonder de instellingen te wijzigen klikt u op Exit einde Save amp Take effect Als u Save amp Take Effect selecteert past de router de geconfigureerde instellingen toe Wacht dan op de melding Save Complete instellingen opgeslagen 18 NEDERLANDS S De configuratie is nu voltooid Klik op Close sluiten om de installatiewizard af te sluiten U komt nu weer in het overzicht Device Settings met de geconfigureerde instellingen voor uw WAN en draadloze verbindingen Uw C300GBRS4 Router is nu klaar voor gebruik NB Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de functies en mogelijkheden van de C300GBRS4 de gebruiksaanwijzing User s Manual uitsluitend in het Engels op de product CD Selecteer View User Manual gebruiksaanwijzing bekijken in het Autorun menu 19 NEDERLANDS 6 De WPS functie gebruiken De Conceptronic C300GBRS4 ondersteunt WPS Wi Fi Protected Setup beveiligde instelling draadloos netwerk WPS is een standaard waarmee u eenvoudig en veilig een draadloos netwerk kunt opzetten Met WPS zet u een dra
248. zioni tecniche sul WPS si pu consultare il sito web qui riportato http en wikipedia org wiki Wi Fi_Protected_Setup Il C300GBRS4 supporta due sistemi per attivate e stabilire una connessione con WPS Tecnologia Touch Button Tecnologia Codice PIN 6 1 WPS Tecnologia Touch Button La tecnologia Push Button WPS richiede l uso di un pulsante virtuale sul client wireless per stabilire una connessione fra il C300GBRS4 e il client wireless Alcuni client wireless operano con un pulsante vero e proprio per attivare la tecnologia Push Button WPS mentre altri usano un pulsante virtuale nel loro software Seguire i passi qui riportati per attivare e stabilire una connessione con WPS utilizzando la tecnologia Push Button A Premere il pulsante WPS sito nella parte frontale del C300GBRS4 fino a quanto il LED WPS inizier a lampeggiare B Premere il pulsante WPS sul client wireless Potrebbe essere un tasto hardware o un tasto virtuale nel software del client wireless Il C300GBRS4 attiver la sicurezza WPA sulla rete senza fili e accetta la connessione senza fili del client wireless Nota Il C300GBRS4 manterr la cifratura WPS attiva per 120 secondi Durante questo processo il LED WPS lampegger Nel caso in cui non ci sia nessuna connessione durante i 120 secondi il LED si spegner e il processo di cifratura WPS verr interrotto Se la funzionalit WPS non mai stata usata prima la rete senza fili rester senza sicurezz
249. ztott k a var zsl megjelen ti a sz ks ges adatok bevitel re szolg l mez ket 196 MAGYAR N Ha a h l zat t WEP titkosit ssal k v nja biztos tani jel lje ki a WEP t a leg rd l list n rja be a WEP kulcsot ASCII form tumban beadott karakterek A Z 0 9 Megjegyz s A var zsl seg ts g vel csak WEP 64 bitest konfigur lhat O Ha a h l zatot WPA val vagy WPA2 vel amely Radius szerverrel eg sz l ki k v nja biztons goss tenni jel lje ki a WPA t vagy a WPA2 t a leg rd l list n rja be a Radius szerver IP c m t s a 64 digits or characters megosztott kulcsot majd er sitse meg a megosztott kulcsot a m sodik mez n Biztons g WPA PSK WPA2 PSK P Haa h l zatot WPA PSK val vagy WPA2 PSK val kivanja biztons goss tenni jel lje ki a N WPA PSK t a WPA2 PSK t vagy a WPA Passphrase DETENTE 5 PSK WPA2 PSK t a leg rd l list n Confirm Passphrase EEEEEEEEEEEEMIMIM e 63 characters rja be a titkosit shoz sz ks ges jelsz t majd er sitse meg ezt a m sodik mez n Q Ha az sszes vezet k n lk li be ll t ssal v gzett a folytat shoz kattintson a Next re R Ezzel a telepit var zsl befejezte tev kenys g t Ha saj t be ll t sait k v nja alkalmazni kattintson a Save t Take FRERE Effect re Amennyiben valamelyik beallitast meg kivanja valtoztatni kattintson a Back re h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

5012KPM(T) - Pro-face America HMI Store  Dire De - Aroma Housewares  Descargar ficha técnica  取扱説明書 - A`PEXi  cato Installation Instructions  User`s Manual  Katun 37417 staple  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file