Home

SAUTER flexotron800 V2 Chauffage

1. P100013567 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 1 D RS485 Modbus pas pour les mod les Hz ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C E 43 24V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 D marrage arr t pompe P1A BC1 40 DO2 D marrage arr t pompe P1B BC1 34 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 9 DI1 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC1 33 AI Temp rature ext rieure 10 DI2 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1B BC1 32 AI2 Temp rature de d part boucle de chauffage 1 11 DI3 Pas utilis 17 Potentiel de r f rence pour sorties analo giques AO 18 AO1 Servomoteur boucle de chauffage 1 BC1 33 131 ES AUTE R flexotron800 Installation et affectation des bornes Sch ma d affectation des bornes vierge RDT828 JLS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz 1 D RS485 Modbus pas pour les mod les ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C I 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS d 41 DO1 40 DO2 39 DO3 38 DO4 9 D 37 DO5 10 DI2 36 DO6 11 DI3 35 DO7 12 DI4 13 DI5 34 Potentiel de r f rence pour entr es analo
2. LS Tension d alimentation 24 V CA 15 1 D RS485 Modbus pas pour les mod les 50 60 Hz ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C E 43 24V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 D marrage arr t pompe P1A BC1 40 DO2 D marrage arr t pompe P1B BC1 39 DO3 D marrage arr t pompe P1 ECS1 38 DO4 Alarme collective 9 DM Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC1 10 DI2 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1B BC1 34 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 11 DI3 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1 ECS1 33 AN Temp rature ext rieure 12 DI4 Vase d expansion 32 AI2 Temp rature de d part boucle de chauffage 1 31 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 17 Potentiel de r f rence pour sorties analo E Al P giques AO 30 AI3 Temp rature de d part boucle d eau chaude 18 AO Servomoteur boucle de chauffage 1 sanitaire 1 BC1 29 Al4 Temp rature de retour boucle de chauffage 1 19 AO2 Servomoteur boucle d eau chaude sani taire 1 ECS1 20 AO3 Pas utilis 32 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Installation et affectation des bornes Sch ma d affectation des bornes RDT808 r glage d usine voir aussi section 3 6 1 Affectation des bornes du flexotron800
3. chaudi re 1 93 131 SAUTER Configuration 94 131 flexotron800 Texte d alarme Prio Description 97 D faut de capteur chaudi re2 B Panne ou court circuit du capteur retour retour chaudi re 2 98 D faut de capteur chaudi re3 B Panne ou court circuit du capteur retour retour chaudi re 3 99 D faut de capteur chaudi re4 B Panne ou court circuit du capteur retour retour chaudi re 4 100 D faut de capteur 1 boucle B Panne ou court circuit du capteur boucle suppl mentaire de r gulation suppl mentaire 1 101 D faut de capteur 2 boucle B Panne ou court circuit du capteur boucle suppl mentaire de r gulation suppl mentaire 2 102 D faut de capteur BF1 B Panne ou court circuit de la sonde de ambiant Ni1000 temp rature ambiante BF1 103 D faut de capteur BF1 B Valeur erron e de BF1 ambiant 0 10V ambiant 0 10V 104 D faut de capteur ECS1 B Panne ou court circuit du capteur retour ECS1 retour 106 cart boucle de B Temp rature de d part BF1 diff re trop et trop refroidissement 1 longtemps de la valeur de consigne 107 BF1 manuel B BF1 en mode manuel 108 BF1 d part max B BF1 valeur limite maximale d part activ e 109 BF1 d part min B BF1 valeur limite minimale d part activ e 110 BF1 retour max B BF1 valeur limite maximale retour activ e 111 BF1 retour min B BF1 valeur limite minimale retour activ e 112 D faut P1A BF1 B D faut pompe P1A BF1 113 D faut P1B BF1 B D faut pompe P
4. D calage consigne d ambiance temp ratur moyenne facteur d calage actuel La fr quence de ce calcul 0 24 h ainsi que le facteur de correction 0 100 peuvent tre r gl s Le d calage est limit 20 degr s max 6 1 5 Valeurs limites de la temp rature Les boucles de chauffage ont des valeurs limites de temp rature minimales et maximales r glables individuellement pour le d part et le retour Si la temp rature de retour ne se trouve pas au sein des valeurs limites r gl es la temp rature de d part est modifi e par un facteur r glable afin de corriger l erreur La consigne d part ne passe toutefois jamais en dessous au dessus de la consigne d part minimale maximale r gl e P100013567 41 131 SAUTER Fonctions flexotron800 La valeur limite minimale se calcule comme suit D calage de d part valeur limite minimale temp ratur de retour facteur de limitation La valeur limite minimale ne peut donner qu un d calage positif le d calage est sinon 0 La valeur limite maximale se calcule comme suit D calage de d part valeur limite maximale temp rature de retour facteur de limitation La valeur limite maximale ne peut donner qu un d calage n gatif le d calage est sinon 0 Valeurs limites primaire et secondaire de la temp rature de retour La temp rature de retour primaire ne doit pas d passer la temp rature secondaire de retour de plus de
5. SAUTER Configuration 9 9 86 131 flexotron800 Mode de fonctionnement protection du moteur Il est possible d utiliser des entr es num riques pour les signaux du mode de fonctionnement ou pour la surveillance du disjoncteur de protection du moteur des pompes Les entr es peuvent tre configur es comme contact ouvert au repos normally open NO ou contact ferm au repos normally closed NC voir section 9 2 3 Si la pompe est configur e sur mode de fonctionnement l entr e doit tre configur e comme contact ouvert au repos Cela signifie que l entr e num rique doit tre sur Marche lorsque la pompe fonctionne et sur Arr t lorsque la pompe est l arr t Une alarme est g n r e lorsque ce n est pas le cas pour une p riode sup rieure la temporisation d alarme r gl e de la pompe concern e Si la pompe est configur e sur Protection du moteur et que l entr e est configur e comme contact ouvert au repos une alarme de pompe est d clench e si l entr e est Marche Si l entr e est configur e comme contact ferm au repos une alarme de pompe est g n r e lorsque l entr e est sur Arr t P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 10 Type d actionneur S lection des signaux de sortie pour les sorties analogiques des servomoteurs qui doivent tre utilis s 0 10 V CC 2 10V CC 10 0 V CC ou 10 2 V CC D Bien que les fabricants de servomo
6. 20 C Protection antigel Si un r gulateur se trouve en mode de fonctionnement Arr t ou Manuel et si la temp rature ext rieure passe sous une valeur r glable une temp rature minimale de d part r glable est maintenue et la pompe se met en marche Split d un signal de sortie Il est possible de diviser en deux un signal de sortie quelconque parmi BC1 BC2 BC3 BF1 ECS1 ou ECS2 99 131 SAUTER Configuration 9 17 2 ECS1 9 17 3 Ballon 1 100 131 flexotron800 D finition de priorit s BC ou ECS La fonction peut tre r gl e sur la priorit BC ou ECS Si une des boucles a la priorit et n atteint pas la valeur de consigne r gl e au sein de la dur e de temporisation r gl e les autres boucles sont ferm es de force Pour de plus amples informations voir section 6 1 6 ou 6 3 6 Fonction anti l gionellose Sert l activation d un r chauffement p riodique d ECS1 La fonction sert emp cher l apparition et la croissance de l gionellose Ce r chauffement peut avoir lieu une fois par jour ou une fois par semaine La dur e de fonctionnement et l heure de d marrage sont r glables La fonction peut tre arr t e si la temp rature de retour d passe 62 C La dur e de fonctionnement minimale est de 1 minute Fonction anti l gionellose Sert l activation d un r chauffement p riodique du ballon 1 La fonction sert emp cher l apparition et la croissance de l gionelles Ce r chau
7. P100013567 SAUTER Droits d acc s Il y a quatre niveaux d acc s diff rents le niveau Admin avec les plus hauts droits d acc s le niveau Op rateur et le niveau de base accessible sans mot de passe Le choix du niveau d autorisation d termine les menus affich s ainsi que les param tres qui peuvent tre modifi s Le niveau Admin donne tous les droits en lecture et en criture pour tous les r glages et les param tres de tous les menus Le niveau Service donne acc s tous les menus l exception des sous menus Configuration gt Entr e Sorties et Configuration gt Syst me Le niveau Op rateur donne acc s tous les menus l exception du menu Configuration Le niveau de base permet de faire des changements dans le mode de fonctionnement et donne acc s en lecture seule un nombre limit de menus Pour se connecter aux diff rents niveaux d acc s appuyez plusieurs fois sur la touche Bas dans l cran de d marrage jusqu ce que le curseur pointe sur le menu Droits d acc s Appuyez sur la touche Droite Dans ce menu vous pouvez choisir n importe quel niveau d autorisation en rentrant le mot de passe code 4 chiffres correspondant Ce menu s affiche aussi automatiquement lorsque vous essayez d acc der un menu ou d effectuer une op ration pour lesquels le niveau d autorisation actuel n est pas suffisant Appuyez sur la touche OK pour faire passer le curseur
8. 6 6 6 Cycle de test des chaudi res Les chaudi res peuvent tre mises en marche pour une dur e r gl e une heure et un jour r gl s Il est aussi possible de r gler le nombre de semaines entre les cycles de test 6 6 7 Alarme de chaudi re Si une alarme de chaudi re est mise la chaudi re active est d sactiv e La chaudi re qui se trouve en deuxi me position dans l ordre se met en marche 6 6 8 Pompe de chaudi re 6 6 9 Circulateur P100013567 Chaque chaudi re dispose d une pompe de circulation individuelle En cas de demande de chaleur avant qu un br leur puisse d marrer sa pompe de circulation se met en marche Au bout de 30 secondes r glable le br leur peut enfin d marrer En cas d arr t le br leur s arr te en premier puis apr s une temporisation d extinction la pompe Les pompes sont activ es quotidiennement 15h00 pendant 5 minutes La commande de pompe a un circulateur commun La pompe d marre lorsqu un br leur fonctionne ou si la temp rature ext rieure passe en dessous de 18 C r glable Si une alarme est mise au niveau du circulateur tous les br leurs sont arr t s et bloqu s jusqu ce que l alarme soit r initialis e et acquitt e De plus il est possible de pr voir une entr e num rique pour l affichage de la pression du d bit En cas de d faut de signal lorsque le circulateur fonctionne une alarme est g n r e et toutes les chaudi res sont arr t es
9. D marrage arr t pompe D mar pompe chaudi re 3 Pmp Chdr3 chaudi re 3 D marrage arr t pompe D mar pompe chaudi re 4 Pmp Chdr4 chaudi re 4 D marrage arr t pompe de D mar pompe circ Pmp Circ transport D marrage arr t pompe boucle Pompe circuit suppl Circ supp de r gulation suppl mentaire P100013567 flexotron800 SAUTER Installation et affectation des bornes Sch ma d affectation des bornes RDT828 r glage d usine voir aussi section 3 6 1 affectation des bornes du flexotron800 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz 1 D RS485 Modbus pas pour les mod les ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C E 43 24 V 24 V CC Point de r f rence pour entr es num 4 E riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 D marrage arr t pompe P1A BC1 40 DO2 D marrage arr t pompe P1B BC1 39 DO3 Ouvrir servomoteur 3 points BC1 38 DO4 Ouvrir servomoteur 3 points BC1 9 DH Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC1 37 DO5 D marrage arr t pompe P1 ECS1 10 DI2 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1B BC1 36 DO6 D marrage arr t pompe P1A BC2 11 DI3 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC2 35 DO7 Alarme c
10. aux circuits d eau chaude sur les boucles de chauffage en activant la fonction correspondante Si un des circuits d eau chaude est inf rieur de quelques degr s r glable la valeur de consigne pendant une dur e r glable les servomoteurs des boucles de chauffage sont ferm s de force P100013567 47 131 ES AUTE R flexotron800 Fonctions 6 4 Fonction de pr parateur d eau chaude Il est possible de configurer une fonction de pr parateur d eau chaude Ballon 1 La pompe du pr parateur d eau chaude P1 Ballon 1 est d marr e et arr t e en fonction de la temp rature de d part et de retour du r servoir d eau La sonde de temp rature de retour est plac e dans le r servoir d eau et la sonde de temp rature de d part l arriv e du r servoir Sonde de d part O Sonde de retour Source de chaleur Ballon La pompe se met en marche lorsque la temp rature de retour passe sous la temp rature de d part r gl e La pompe s arr te lorsque la temp rature de d part est sup rieure la temp rature d arr t r gl e et que la temp rature de retour d passe la temp rature de d marrage r gl e de la diff rence r gl e 6 4 1 Priorit du ballon sur BC Il est possible de donner la priorit au ballon sur les boucles de chauffage en activant la fonction correspondante la m me fonction que pour l eau chaude sanitaire Si le circuit du ballon est inf rieur de quelques degr s r glable la valeur de cons
11. 24V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 40 DO2 a 34 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 9 DI1 Al 33 Al1 10 DI2 32 Al2 11 DIS 17 Potentiel de r f rence pour sorties analo giques AO 18 AO1 P100013567 35 131 ES AUTE R flexotron800 36 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Mise en service 5 Mise en service 5 1 G n ralit s 5 2 Pas pas P100013567 Le r gulateur flexotron800 doit tre configur avant toute utilisation II faut affecter les entr es et les sorties et r gler tous les param tres importants La mise en service globale peut s effectuer soit via l cran du r gulateur soit via un cran externe RDB800 CASE flexotron La meilleure fa on de configurer le r gulateur est d utiliser CASE flexotron CASE flexotron est un logiciel PC de configuration sp cialement d velopp pour faciliter la mise en service des r gulateurs de la s rie flexotron800 CASE flexotron vous permet de pr parer l ensemble de la configuration et tous les r glages directement sur votre ordinateur pour pouvoir les charger ensuite dans le r gulateur est possible de sauvegarder un nombre quasi illimit de configurations dans la m moire de l ordinateur pour un usage ult rieur Un c ble de connexion est requis pour la configuration du flexotron800 avec CASE flexotron
12. 25 Consommation lev e d eau B Consommation quotidienne d eau froide froide jour sup rieure la valeur limite r gl e 26 Consommation lectrique B Consommation lectrique quotidienne froide lev e sup rieure la valeur limite r gl e 27 Consommation lev e d eau B Consommation d eau froide sup rieure la froide heure valeur limite r gl e 28 Fuites lev es B Fuites sup rieures la valeur limite r gl e 29 D faut P1A8B BC1 A D faut sur les deux pompes de circulation P1A et P1B dans BC1 30 D faut P1A8B BC2 A D faut sur les deux pompes de circulation P1A et P1B dans BC2 31 D faut P1A8B BC3 A D faut sur les deux pompes de circulation P1A et P1B dans BC3 32 D faut d impulsion CW1 B Pas d impulsion du compteur d eau froide 1 33 D faut d impulsion CW2 B Pas d impulsion du compteur d eau froide 2 34 BC1 mode manuel C BC1 en mode manuel 35 BC2 mode manuel C BC2 en mode manuel 36 BC3 mode manuel C BC3 en mode manuel 37 ECS1 mode manuel C ECS1 en mode manuel 38 ECS2 mode manuel C ECS2 en mode manuel 39 R gulation de la pression C R gulation de la pression en mode manuel Manuel 91 131 ES AUTE R flexotron800 Configuration Texte d alarme Prio Description 40 Ballon d eau chaude mode C Chaudi re en mode manuel manuel 41 P1A BC1 mode manuel C P1A BC1 en mode manuel 42 P1B BC1 mode manuel C P1B BC1 en mode manuel 43 P1A BC2 mode manuel C P1A BC2 en mode manuel 44 P1B B
13. Retour BC1 Retour BC2 Retour BC3 Retour BF1 Retour ECS1 Ret ballon Vent 25 131 SAUTER Installation et affectation des bornes 26 131 flexotron800 v Description CASE flexotron cran R gulateur de pression Pression diff Pression diff rentielle 0 10 V CC Capteur d humidit 0 10 V Humidit relative HR Boucle primaire chauffage Temp d part primaire D p PrimCh temp rature de d part chaud Boucle primaire chauffage Temp retour primaire chaud Ret PrimCh temp rature de retour Boucle primaire refroidisse Temp d part primaire froid D p PrimFr ment temp rature de d part Boucle primaire refroidisse Temp retour primaire froid Ret PrimFr ment temp rature de retour Sonde temp suppl mentaire 1 Sonde temp supl 1 Sonde sup 1 Sonde temp suppl mentaire 2 Sonde temp supl 2 Sonde sup 2 Sonde temp suppl mentaire 3 Sonde temp supl 3 Sonde sup 3 Sonde temp suppl mentaire 4 Sonde temp supl 4 Sonde sup 4 Sonde temp suppl mentaire 5 Sonde temp supl 5 Sonde sup 5 Temp rature de la chaudi re Temp retour chaudi re Ret Chdr retour Temp rature de la chaudi re Temp d part chaudi re D part Char Temp rature de retour Temp retour chaudi re 1 Retour Char1 pour chaudi re 1 Temp rature de retour Temp retour chaudi re 2 Retour Chdr2 pour chaudi re 2 Temp rature de retour Temp retour chaudi re 3 Retour Chdr3 pour chaudi re 3 Temp rature de retour Temp retour chaudi re 4
14. es sur l cran externe Toutes les alarmes peuvent tre surveill es acquitt es et bloqu es l aide de l cran et des touches 6 12 2 Priorit des alarmes Les alarmes peuvent avoir diff rents niveaux de priorit alarme de type A de type B de type C et inactive Des sorties num riques peuvent tre utilis es pour fonctionner comme sortie d alarme de type A de type B et de type C pour sortie d alarme A ou sorties d alarmes B et C combin es Les alarmes de type C sont des alarmes internes et ne sont pas transmises Les alarmes de type A et B doivent tre acquitt es pour tre r initialis es Les alarmes de type C sont automatiquement r initialis es lorsque la cause de l alarme dispara t 6 12 3 Texte d alarme Le texte d alarme affich en cas d alarme peut tre modifi au moyen de CASE flexotron Pour de plus amples informations voir le manuel d utilisateur CASE flexotron Entr es et sorties Sorties num riques Alarme collective de types A B et C Sorties num riques Alarme collective A Sorties num riques Alarme collective B C P100013567 57 131 ES AUTE R flexotron800 58 131 P100013567 flexotron800 SAUTER crans voyants LED et boutons 7 crans voyants LED et boutons 7 1 cran Cette section s applique aux mod les flexotron800 avec cran et touches ainsi qu aux crans externes RDB800 pouvant tre connect s aux mod les flexotron800 L cran dispose de 4 lignes de 20 carac
15. la seule contrainte tant le nombre physique d entr es et sorties disponibles sur chaque mod le Le flexotron800 est con u pour le montage sur un rail DIN La commande du chauffage comprend entre autre les fonctions suivantes Chauffage Commande de 1 3 boucles de chauffage avec d part commande m t o et possibilit d ajustement via des sondes de temp rature ambiante et ou des sondes de retour Fonction d optimisation Optimisation de l heure de d marrage pour atteindre la temp rature de confort apr s son abaissement en mode ECO Refroidissement Commande d une boucle de refroidissement avec commande du point de ros e La valeur de consigne peut tre fixe ou en fonction de la m t o Eau chaude sanitaire 1 ou 2 circuits d eau chaude sanitaire et une commande de pr parateur d eau chaude Boucle de r gulation suppl mentaire Fonction de thermostat diff rentiel pour d placer les fluides en fonction de la diff rence de temp rature entre deux points R gulation de pression diff rentielle de la pompe Une boucle de r gulation pour une pression constante Commande de chaudi re Pour la commande s quentielle de 1 4 chaudi re s br leurs 1 tage 2 tages ou modulants On peut choisir entre une valeur de consigne fixe une valeur de consigne en fonction de la m t o ou la plus haute valeur de consigne parmi les autres valeurs de consigne configur es de la boucle de chauffage Programmes horaire
16. point de d part 1 SD1 ou point de d part 2 SD2 et un d calage pour le niveau 2 haut rendement Le d marrage et l arr t s effectuent selon les formules suivantes voir la figure D marrage puissance faible consigne SD1 D marrage puissance lev e consign SD2 d calage Arr t puissance faible consigne Arr t puissance lev e consigne d calage Temp de d part l l l l I l I l 8 g l puissance faible l I I D marrage Arr t puissahce faible I I D marrage puissance Arr t puissance lev e lev e 49 131 SAUTER Fonctions 50 131 flexotron800 R gulation avec Arr t Marche modulante Si la chaudi re est r gl e sur R gulation avec Arr t Marche modulante les chaudi res sont command es par un r gulateur PI avec une bande P et un temps r glables e La premi re chaudi re peut tre r gl e sur modulante 0 10 V sur Arr t Marche 1 tage ou sur Arr t Marche haut rendement 2 tages e Les chaudi res 2 4 peuvent tre 1 ou 2 tages Si la chaudi re 1 est configur e sur r gulation modulante en cas de forte demande de chaleur la sortie analogique est activ e en premier avec 0 10 V Si la demande de chaleur augmente tel point que le premier br leur ne suffit plus la premi re sortie num rique est aussi sollicit e La sortie analogique est maintenue 0 V pendant une p riode r glable et la boucle de r gulation est bl
17. 131 ES AUTE R flexotron800 Installation et affectation des bornes v Description CASE flexotron cran Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe chau Pmp chdr3 me pour pompe di re 3 chaudi re 3 Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe chau Pmp chdr4 me pour pompe di re 4 chaudi re 4 Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe circ Pmp circ me pour pompe de transport Arr t externe pour la Arr t externe chaudi re 1 4 Arr t ext commande de la chaudi re Alarme pression d bit pour Erreur pression d bit chau Chdr m3 kP le circuit de la chaudi re di re Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe circuit Pmp supp me pour la boucle de r gula suppl tion suppl mentaire fonction de thermostat oA le mode confort pour Marche forc e BC1 MaForc BC1 BC1 aa le mode confort pour Marche forc e BC2 MaForc BC2 BC2 ane le mode confort pour Marche forc e BC3 MaForc BC3 BC3 Les entr es universelles du flexotron800 peuvent tre configur es indiff remment comme entr es analogiques ou num riques et tre utilis es pour les signaux d entr es analogiques ou num riques d crits ci dessus Sorties analogiques v Description CASE flexotron cran Actionneur boucle de Actionneur BC1 Act BC1 chauffage 1 BC1 Actionneur boucle de Actionneur BC2 Act BC2 chauffage 2 BC2 Actionneur boucle de Actionneur BC3 Act BC3 chauffage 3 BC3 Actionneur boucle de Actionneur B
18. 3 BF1 10 3 4 ECS1 et ECS2 10 3 5 Ballon 1 10 3 6 Chaudi re 10 3 7 Boucle de r gulation suppl mentaire 10 4 Fonction ECO confort 10 4 1 G n ralit s 10 4 2 BC1 BC2 BC3 ECS1 ECS2 et BF1 10 5 Heure Programmes horaires 10 5 1 G n ralit s 10 5 2 Heure date 88 89 89 90 96 96 97 97 98 98 98 100 100 101 101 101 102 103 103 103 105 106 106 107 109 110 110 112 112 112 112 113 113 113 114 114 114 115 115 116 116 118 118 118 118 120 120 120 P100013567 flexotron800 P100013567 10 5 3 Programmes horaires 10 6 Vacances 10 7 nergie eau froide 10 7 1 Compteur de chauffage 10 7 2 Compteur eau froide EF1 et EF2 10 7 3 Compteur lectrique 10 7 4 Surveillance pertes 10 8 Mode de fonctionnement 10 8 1 Alarmes 10 8 2 Entr es sorties 10 8 3 Capteurs suppl mentaires Unit s d extension 11 1 Interfaces RS485 11 2 Raccordement 11 2 1 Unit s d extension 12 Autres fonctions 12 1 Traitement des alarmes 12 2 Affichage des tats 12 3 Changement de pile 12 4 Zone de texte individuelle 12 5 Num ro de r vision SAUTER Contenu 120 120 121 121 122 122 122 122 123 123 124 125 125 125 125 127 127 128 128 129 130 7131 ES AUTE R flexotron800 8 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Remarques g n rales 1 Remarques g n rales 1 1 Exclusion de responsabilit 1 2 Marque d pos e P100013567 Les informations conte
19. La pompe est activ e quotidiennement 15h00 pendant 5 minutes 53 131 SAUTER Fonctions flexotron800 6 6 10 Temp rature de retour de la chaudi re 6 7 6 8 54 131 Afin de minimiser le risque de condensation dans la chaudi re il est important que la temp rature de retour soit sup rieure la temp rature de condensation Afin de garantir cela deux solutions sont possibles e Temp rature de retour uniforme L utilisation d une sonde commune de temp rature de retour permet de diminuer le risque de condensation Si la temp rature de la sonde passe en dessous d une valeur r glable r gl e par d faut sur 30 C toutes les vannes des BC sont ferm es de force Les vannes restent ferm es jusqu ce que la temp rature de retour de la chaudi re reste sous la valeur r glable hyst r sis 5 C r glable e Temp ratures de retour individuelles Chaque chaudi re dispose d une sonde de temp rature de retour qui commande une vanne m langeuse Si la temp rature de retour passe en dessous d une temp rature r glable 40 C la vanne m langeuse est activ e pour une nouvelle circulation augment e La vanne est command e par un r gulateur P avec une bande P r glable 10 C Boucle de r gulation suppl mentaire Fonction de thermostat diff rentiel pour par exemple charger un r servoir d eau via des modules solaires Cette fonction lie deux entr es analogiques Boucle de r gulation suppl men
20. Non Non Oui Oui Oui Non Oui Op Op Op Oui Oui Oui Non Non Non RDT828F032 Oui Oui Non Op Non Oui Entr es universelles configurables comme entr e analogique ou entr e num rique Op option Tous les r gulateurs flexotron800 V2 supportent un cran externe Mod les avec cran Vue d ensemble des mod les flexotron800 Mod les sans cran Description RDT828F232 Oui Oui Oui Op Non Oui RDT808F212 RDT815F212 RDT828F212 RDT815F222 RDT828F222 RDT815F232 RDT828F232 RDT808F012 RDT815F012 RDT828F012 RDT815F022 RDT828F022 RDT815F032 RDT828F032 R gulateur standard avec inter face RS485 R gulateur avec interface TCP IP R gulateur avec interface RS485 et interface TCP IP 17 131 ES AUTE R flexotron800 propos de flexotron800 3 7 18 131 Caract ristiques techniques Indice de protection IP 20 apr s montage cran 4 lignes de 20 caract res chacune R tro clairage LED Jaune Param tres r glables Rouge Affichage de l alarme Horloge Horloge syst me 24h avec pile de secours passage automatique l heure d t heure d hiver Tension d alimentation 24 V CA 15 50 60 Hz ou 21 36 V CC Puissance absorb e 7 5 VA 3 4 W CC mod les TCP 8 VA 3 7 W CC Courant d enclenchement 28 A 2 ms Dimensions 148 x 123 x 58 I x h x p bornes incluses Bo tier Norme europ enne Euronorm largeur de 8 5 modules Montage sur un rail
21. affichage Pour cela entrez les adresses du r gulateur que vous souhaitez contr ler dans le menu suivant du r gulateur avec cran Pour interrompre la connexion appuyez simultan ment sur les touches Haut OK et Bas 9 18 6 D connexion automatique Pour les niveaux d acc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur est automatiquement d connect et reconnect au niveau de base apr s un certain temps d inactivit La dur e est r glable par tranche ou unit de 5 secondes Par d faut 60 unit s 5 minutes La d connexion automatique peut tre d sactiv e voir section 8 5 P100013567 103 131 ES AUTE R flexotron800 104 131 P100013567 flexotron800 10 R glages P100013567 SAUTER R glages Si vous allez dans une des diff rentes boucles de r gulation quatre sous menus sont affich s l exception de la boucle de r gulation suppl mentaire et du ballon Ils ne disposent que de deux sous menus valeur instantan e valeur de consigne et manuel auto La configuration des entr es et des sorties d termine l acc s aux syst mes suivants Pour de plus amples informations sur les droits d acc s et la configuration voir section 8 ou 9 Sous menus Instantan e Consigne Pour le r glage des valeurs de consigne et la pente des courbes ainsi que pour le relev de la temp rature actuelle R gulation de la temp rature Pour le r glage des param tres de
22. chauffage Les valeurs ci dessous peuvent tre remises z ro P100013567 121 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 7 2 Compteur eau froide EF1 et EF2 10 7 3 Compteur lectrique La valeur peut tre remise z ro 10 7 4 Surveillance pertes 10 8 Mode de fonctionnement Il n est pas possible d effectuer des modifications dans le menu Mode de fonctionnement Il est pr vu uniquement pour le relev des valeurs actuelles et de l historique des alarmes 122 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages 10 8 1 Alarmes Les 40 derni res alarmes sont enregistr es dans l historique des alarmes du flexotron800 L v nement le plus r cent se trouve tout en haut de la liste L historique des alarmes ne sert qu la consultation des alarmes pour aider trouver les erreurs dans l installation 10 8 2 Entr es sorties Dans le menu Entr es Sorties sont indiqu es les valeurs brutes des sondes les signaux au niveau des sorties analogiques et l tat actuel des entr es sorties num riques P100013567 123 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 8 3 Capteurs suppl mentaires Il est possible de raccorder jusqu cinq sondes de temp rature suppl mentaires Elles ne sont utilis es que pour l affichage de la temp rature Les sondes peuvent tre nomm es librement Appuyez cette fin sur la touche OK et utilisez ensuite les touches Haut et Bas 124 131 P100013
23. commande Manuel Auto Pour le r glage manuel de la pompe et des vannes ou le relev des signaux actuels ECO Confort Pour le r glage des p riodes dans lesquelles un r chauffement ou un refroidissement de confort est requis 105 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 1 Valeur instantan e valeur de consigne 10 1 1 BC1 BC2 et BC3 Sous menu r glage qui doit appliquer la temp rature de d part pour une temp rature ext rieure donn e Il est possible de r gler 8 points d inflexion par boucle de r gulation Les valeurs interm diaires sont calcul es par interpolation lin aire Les temp ratures de d part en cas de temp ratures ext rieures inf rieures au point d inflexion le plus bas et sup rieures au point d inflexion le plus haut sont calcul es au moyen d une extrapolation lin aire de la ligne entre les deux derniers points d inflexion chaque extr mit Exemple l extr mit inf rieure de la courbe la valeur de consigne augmente de 14 C chaque fois que la temp rature ext rieure diminue de 5 C Cela signifie que la valeur de consigne pour une temp rature ext rieure de 23 C est la suivante 77 3 5 14 85 4 C Seules les valeurs de la temp rature de d part peuvent tre chang es au niveau du flexotron800 CASE flexotron permet de modifier les valeurs de temp rature ext rieure Les boucles de chauffage disposent de temp ratures individuelles d arr t de
24. ext rieure est inf rieure 17 C e La temp rature de d part doit tre sup rieure 25 C L abaissement nocturne doit tre sup rieur 2 C Lorsque les conditions susmentionn es sont satisfaites le d calage de l heure de d marrage se calcule comme suit D calage facteur 17 temp ext rieure abaissement noc turne Le facteur est r glable de 0 10 O signifie aucun d calage du d marrage et 10 un d calage maximal P100013567 43 131 ES AUTE R flexotron800 Fonctions La dur e de fonctionnement en minutes pour le d calage se calcule comme suit Dur e de fonctionnement 1 6 17 temp ext rieure La dur e de fonctionnement est limit e 60 minutes maximum 6 1 11 Abaissement nocturne L abaissement nocturne est r gl par la temp rature ambiante Afin de calculer la diminution correspondante de la temp rature de d part la valeur ambiante indiqu e est multipli e par 3 Le flexotron800 dispose de programmes horaires individuels pour chaque boucle de chauffage avec deux p riodes de confort par jour Les entr es num riques Fonctionnement prolong BC1 BC3 peuvent tre utilis es pendant l abaissement nocturne pour activer le mode Confort Les entr es ont des temporisations l enclenchement r glables 6 1 12 Optimisation du d marrage Cette fonction est utilis e afin d obtenir la temp rature ambiante souhait e lorsque la p riode de confort est activ e apr
25. mise dans un autre mode de fonctionnement qu Auto tant donn que l affichage des menus d pend de la configuration seuls les crans les plus fr quemment rencontr s sont indiqu s ici Il est possible de r gler des signaux num riques hors modes normal et automatique sur Arr t ou Marche les deux tats possibles des signaux num riques Mode manuel relev des signaux de commande pour les servomoteurs Sous menu pour BC1 et BC2 uniquement Si la boucle de r gulation est r gl e sur la temp rature de retour le signal de sortie sur le servomoteur est inversement proportionnel c est dire que 100 correspond 0 V sur la sortie analogique Sous menu BC1 uniquement Si le r gulateur pour la limitation externe de la puissance est mis en mode manuel la limitation maximale r gl e du r gulateur sur la sortie analogique ne peut pas tre d pass e La signal de sortie sera compris entre O V et la limitation maximale P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages Sous menu Pour le mode manuel ou le relev des pompes 10 3 3 BF1 Sous menu Pour le mode manuel de la pompe Sous menu Pour le mode manuel de la sortie num rique BF1 d marrage de l unit de refroidissement 10 3 4 ECS1 et ECS2 Sous menu Pour le mode manuel de la pompe ECS1 uniquement P100013567 115 131 SAUTER R glages 10 3 5 Ballon 1 10 3 6 Chaudi re 116 131 flexotron800 Menu po
26. plus du nombre de degr s r gl la vanne se ferme afin de r duire la temp rature de retour 80 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 5 3 Temp rature minimale retour 9 5 4 Facteur de limitation limitation du retour 9 6 Contr le de chaudi re Pour la configuration et le r glage de la commande de la chaudi re 9 6 1 G n ralit s R glage du type de commande de chaudi re La commande de chaudi re peut tre configur e sur Arr t Marche sur R gulation avec Arr t Marche modulante ou sur R gulation modulante Pour de plus amples informations sur les diff rents types de commande de chaudi re voir section 6 6 2 Type de commande de la chaudi re P100013567 81 131 S AUT E R flexotron800 Configuration Si la commande de chaudi re est r gl e sur R gulation avec Arr t Marche modulante ou sur R gulation modulante il est possible d activer le changement de chaudi re Pour le r glage de la chaudi re correspondante voir section 9 6 Commande de la chaudi re Le type de valeur de consigne peut tre r gl sur valeur de consigne constante valeur de consigne en fonction de la m t o ou valeur de consigne de la boucle de r gulation Voir aussi cette fin la section 6 6 3 Consigne Il est possible de r gler le nombre de chaudi re entre 1 et 4 Si la sonde commune de temp rature de retour Temp retour chaudi re passe
27. pour acc der au r glage de la temp rature de d part qui doit s appliquer une temp rature ext rieure d finie lors de la s lection de la valeur de consigne en fonction de la m t o Il est possible de r gler jusqu 8 points d inflexion Les valeurs interm diaires sont calcul es par interpolation lin aire Les temp ratures de d part en cas de temp ratures ext rieures inf rieures au point d inflexion le plus bas et sup rieures au point d inflexion le plus haut sont calcul es au moyen d une interpolation lin aire de la ligne entre les deux derniers points d inflexion chaque extr mit Exemple l extr mit sup rieure de la courbe la valeur de consigne se r duit de 1 C pour chaque C que gagne la temp rature ext rieure Cela signifie que la valeur de consigne pour une temp rature ext rieure de 36 C est la suivante 9 1 8 C La boucle de refroidissement dispose de temp ratures r glables d arr t des pompes pour le jour et la nuit Si la temp rature ext rieure passe sous la valeur d arr t r gl e la pompe de circulation est d sactiv e et le signal du servomoteur de vanne est mis sur O La pompe se met en marche lorsque la temp rature d passe de plus de l hyst r sis r gl e la temp rature de d sactivation r gl e La sortie de la boucle de chauffage peut aussi tre command e en cas de demande de froid La nuit est la p riode comprise entre 24h00 et 05h00 Outre les temp ratures d
28. que la temp rature oscillerait au dessus et en dessous de la valeur de consigne La bande P r gle id alement l cart de r gulation en proportion Le temps influe sur les signaux de sortie de la boucle de r gulation dans le temps R glage de la bande P et du temps de la boucle de r gulation P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages Sous menu pr sent uniquement pour BC1 et BC2 10 2 3 BF1 R glage de la bande P et du temps I de la boucle de r gulation 10 2 4 ECS1 et ECS2 10 2 5 Chaudi re R glage de la bande P et du temps I de la boucle de r gulation R glage du temps pendant lequel la boucle de r gulation est bloqu e lors du d marrage de l arr t du br leur R glage de la boucle de r gulation des vannes de retour chaudi res 1 4 P100013567 113 131 SAUTER R glages 10 3 Manuel Auto 10 3 1 G n ralit s 10 3 2 BC1 BC2 et BC3 114 131 flexotron800 Cette fonction est tr s utile pour la mise en service et la recherche d erreurs Toutes les boucles de r gulation configur es peuvent tre command es manuellement entre 0 et 100 Toutes les pompes configur es peuvent tre r gl es sur Auto Marche ou Arr t De nombreuses autres fonctions peuvent aussi tre command es manuellement Si une sortie est command e manuellement cela signifie que la r gulation normale ne s applique pas Une alarme est donc toujours g n r e d s qu une sortie est
29. 13567 71 131 SAUTER Configuration flexotron800 Apr s avoir choisi le type de signal Al ou DI le signal non retenu doit tre r gl sur inactif les sous menus avec les r glages sont affich s Pour acc der aux menus appuyez sur la touche Droite Les signaux d entr e peuvent tre compens s p ex avec la r sistance des conducteurs La valeur brute est la valeur effective non compens e Si l entr e a t configur e comme entr e num rique il est possible d acc der un sous menu en appuyant sur la touche Droite Pour faciliter l adaptation aux fonctions externes toutes les entr es universelles configur es comme entr es num riques peuvent tre param tr es comme normalement ouvertes NO ou comme normalement ferm es NC Les entr es sont configur es par d faut comme normalement ouvertes c d que lorsqu une entr e est ferm e la fonction connect e cette entr e dans flexotron800 est activ e 9 2 5 Sorties analogiques AO 72 131 Les sorties analogiques sont de type 0 10 V CC Les sorties analogiques peuvent tre r gl es sur les modes de fonctionnement Auto Manuel ou Arr t P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 2 6 Sorties num riques DO Les sorties num riques peuvent tre r gl es sur Auto Marche manuel ou Arr t manuel 9 3 R glage du capteur Ce menu permet de r gler le type de sonde raccor
30. 1B BF1 114 D faut P1A8B BF1 B D faut sur les deux pompes de circulation P1A et P1B dans la BF1 115 P1A BF1 manuel B P1A BF1 en mode manuel 116 P1B BF1 manuel B P1B BF1 en mode manuel 117 D faut de communication B Communication interrompue entre unit unit d extension 1 d extension 1 et ma tre 118 D faut de communication B Communication interrompue entre unit unit d extension 2 d extension 2 et ma tre 119 D faut de communication B D faut de communication M Bus entre ma tre M Bus CCU 1 et compteur de chauffage urbain 120 D faut de communication M B D faut de communication M Bus entre ma tre Bus CE 1 et compteur de chauffage urbain 1 121 D faut de communication M B D faut de communication M Bus entre ma tre Bus CE 2 et compteur de chauffage urbain 2 122 Faible temp retour ECS1 B Temp rature de retour trop faible pendant trop longtemps 123 D faut de pression d bit B D faut de pression ou de d bit dans le circuit d alarme 124 D faut chaudi re 1 B D faut chaudi re 1 125 D faut chaudi re 2 B D faut chaudi re 2 P100013567 flexotron800 SAUTER Configuration Texte d alarme Prio Description 126 D faut chaudi re 3 B D faut chaudi re 3 127 D faut chaudi re 4 B D faut chaudi re 4 128 D faut Pompe de chaudi re 1 B D faut pompe de chaudi re 1 129 D faut Pompe de chaudi re 2 B D faut pompe de chaudi re 2 130 D faut Pompe de chaudi re 3 B D faut po
31. 3 degr s r glable Si la diff rence d passe la valeur r gl e le signal de commande de la vanne est d rog afin de fermer la vanne et de r duire ainsi le d bit Cela diminue la temp rature de retour Entr es et sorties Entr es analogiques Temp rature de retour BC1 et ou BC2 Entr es analogiques Temp rature de retour chauffage primaire 6 1 6 Priorit du chauffage sur l eau chaude sanitaire Il est possible de donner la priorit aux circuits de chauffage sur les circuits d eau chaude en activant la fonction correspondante Si la temp rature d une des boucles de chauffage est inf rieure la valeur de consigne de quelques degr s r glable pendant une dur e r glable les servomoteurs des circuits d eau chaude sont ferm s de force 6 1 7 Commande de pompe 42 131 Chaque circuit peut tre quip de pompes simples ou doubles Pour les pompes doubles une seule des pompes est exploit e la fois Un changement automatique a lieu chaque semaine Si la pompe active tombe en panne la pompe inactive ce moment l est automatiquement d marr e Il est possible de configurer l arr t des pompes en fonction de la temp rature ext rieure et de configurer des temporisations individuelles de d marrage et d arr t des pompes Les pompes sont activ es quotidiennement 15h00 pendant 5 minutes P100013567 flexotron800 S AUT E R Fonctions 6 1 8 Protection antigel Si un r gulateur se trouve en mode d
32. 40 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Fonctions 6 Fonctions 6 1 R gulation du chauffage 6 1 1 G n ralit s Le flexotron800 peut tre configur pour 1 3 boucles de chauffage BC1 BC2 et BC3 6 1 2 R gulateur Les boucles de chauffage sont command es via le r gulateur PI avec une bande P et un temps r glables 6 1 3 Courbes de r gulation Les r gulateurs ont des courbes de r gulation individuelles pour le rapport de la temp rature de d part la temp rature ext rieure Chaque courbe a 8 points d inflexion Les valeurs de temp rature ext rieure 20 15 10 5 0 5 10 15 sont pr r gl es en usine Ces valeurs ne peuvent pas tre modifi es avec les touches du flexotron800 Seul le logiciel CASE flexotron permet de les modifier Les temp ratures de d part correspondantes sont r glables aussi bien au niveau du flexotron800 que via CASE flexotron 6 1 4 Adaptation des courbes Des sondes de temp rature ambiante peuvent tre utilis es pour corriger les courbes de r gulation utilis es La temp rature moyenne est calcul e pour une dur e d termin e Un d calage parall le de toute la courbe vers le haut ou le bas est ensuite effectu selon que l cart entre la consigne d ambiance et la valeur instantan e d ambiance est positif ou n gatif Apr s la compensation l cart est multipli par le facteur de correction et la somme est ajout e au d calage actuel de la formule suivante
33. 567 flexotron800 SAUTER Unit s d extension 11 Unit s d extension 0 11 1 Interfaces RS485 11 2 Raccordement L utilisation des unit s d extension n est possible que si un flexotron800 avec une interface s rielle est utilis comme ma tre Vous trouverez une liste des diff rents mod les de flexotron800 dans la vue d ensemble de la section 3 4 Les interfaces peuvent tre r gl es comme esclave ou comme unit d extension sonde externe Si l interface est configur e comme esclave le flexotron800 peut tre connect un syst me sup rieur ou CASE flexotron Si l interface est configur e comme unit d extension sonde externe il est possible de raccorder une ou deux unit s d extension l interface Les unit s d extension doivent tre des r gulateurs de type flexotron800 V2 Il est tout fait possible d utiliser un flexotron800 avec cran comme unit d extension Cela ne pr sente cependant aucun int r t pratique tant donn que l cran d une unit d extension ne peut pas tre utilis ni afficher d informations Lors du premier d marrage des esclaves sans cran un cran externe est requis afin d activer le r gulateur comme unit d extension Dans le cas d une initialisation via CASE flexotron aucun cran externe n est requis La configuration s effectue via CASE flexotron ou via l cran sur le ma tre Toutes les entr es et sorties sont repr sent es dans le ma tre 11 2 1 U
34. 9 5 2 DeltaTmax PrimCh BC 80 9 5 3 Temp rature minimale retour 81 9 5 4 Facteur de limitation limitation du retour 81 9 6 Contr le de chaudi re 81 9 6 1 G n ralit s 81 9 6 2 Chaudi res 1 4 82 9 6 3 Pompes 83 9 7 Arr t des pompes 84 9 8 Pompe simple double 85 9 9 Mode de fonctionnement protection du moteur 86 9 10 Type d actionneur 87 9 11 Temps de course d actionneurs actionneuers 3 points 88 P100013567 5 131 SAUTER Contenu 6 131 flexotron800 9 12 Fonction antiblocage 9 13 D tection des pertes 9 14 Constantes d impulsion 9 15 Configuration d alarme 9 16 Communication 9 16 1 Communication Modbus 9 16 2 Communication BACnet 9 16 3 Modem dial up 9 16 4 Transfert d alarmes via SMS 9 17 Autres param tres 9 17 1 G n ralit s 9 17 2 ECS1 9 17 3 Ballon 1 9 18 Syst me 9 18 1 Change langue 9 18 2 Choisir l cran de d marrage l affichage l tat normal 9 18 3 Basculement automatique heure d t heure d hiver 9 18 4 Adresse de bus du r gulateur 9 18 5 T l commande via l cran 9 18 6 D connexion automatique 10 R glages 10 1 Valeur instantan e valeur de consigne 10 1 1 BC1 BC2 et BC3 10 1 2 BF1 10 1 3 ECS1 et ECS2 10 1 4 Ballon 1 10 1 5 Chaudi re 10 1 6 Boucle de r gulation suppl mentaire 10 2 R gulation de la temp rature 10 2 1 G n ralit s 10 2 2 BC1 BC2 et BC3 10 2 3 BF1 10 2 4 ECS1 et ECS2 10 2 5 Chaudi re 10 3 Manuel Auto 10 3 1 G n ralit s 10 3 2 BC1 BC2 et BC3 10 3
35. Avant la configuration il faut raccorder le r gulateur flexotron800 l alimentation en tension et choisir le programme utilisateur Pour la configuration l aide de CASE flexotron se r f rer aux instructions CASE flexotron Pour une configuration directe partir de l cran du r gulateur il existe deux fa ons de proc der selon l aide dont vous avez besoin Option 1 1 Allez directement aux sections 7 cran LED et touches et 8 Droits d acc s 2 Apr s vous tre familiaris avec les touches et le syst me de menu branchez votre flexotron800 au courant secteur mettez le en marche allez dans Droits d acc s gt Entrer et choisissez le niveau d autorisation Admin Sortez du menu pr c dent et allez dans le menu Configuration 3 Dans un premier temps sautez le menu de configuration Entr es Sorties et commencez par configurer les fonctions de r gulation dans le menu Fonctions de r gulation 4 Naviguez dans les menus et sous menus pour v rifier changer les param tres et fonctions dont vous avez besoin Utilisez la section 6 Fonctions de ce manuel 37 131 SAUTER Mise en service 38 131 flexotron800 comme aide La liste des fonctions des entr es et des sorties la section 4 2 3 Liste des entr es et des sorties fournit une vue d ensemble des entr es et sorties requises 5 Configurez les entr es et les sorties 6 Sortez du menu Configuration et poursuivez avec les r glages au se
36. C2 mode manuel C P1B BC2 en mode manuel 45 P1A BC3 mode manuel C P1A BC3 en mode manuel 46 P1B BC3 mode manuel C P1B BC3 en mode manuel 47 P1 ECS1 mode manuel C P1 ECS1 en mode manuel 48 P1 Balloni mode manuel C P1 Balloni en mode manuel 49 P1 Fr q Mode manuel C P1 r gul par la fr quence en mode manuel 50 BC1 d part max BC1 valeur limite maximale d part activ e 51 BC2 d part max BC2 valeur limite maximale d part activ e 52 BC3 d part max BC3 valeur limite maximale d part activ e 53 BC1 d part min BC1 valeur limite minimale d part activ e 54 BC2 d part min BC2 valeur limite minimale d part activ e 55 BC3 d part min BC3 valeur limite minimale d part activ e 56 BC1 retour max BC1 valeur limite maximale temp rature de retour activ e 57 BC2 retour max BC2 valeur limite maximale temp rature de retour activ e 58 BC3 retour max BC3 valeur limite maximale temp rature de retour activ e 59 BC1 retour min BC1 valeur limite minimale temp rature de retour activ e 60 BC2 retour min BC2 valeur limite minimale temp rature de retour activ e 61 BC3 retour min BC3 valeur limite minimale temp rature de retour activ e 62 BC1 gel B BC1 fonction antigel activ e 63 BC2 gel B BC2 fonction antigel activ e 64 BC3 gel B BC3 fonction antigel activ e 65 D faut de la pile interne B D faut de la pile interne de sauvegarde 66 Temp basse Chaudi re retour C Te
37. DIN Exploitation Conditions climatiques selon la norme CEl 721 3 3 Classe 3k5 Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante 95 HR max Conditions m caniques selon la norme CEl 721 3 3 Classe 3M3 Vibration CEl 60068 2 6 test Fc vibration sinuso dale Choc CEI 60068 2 27 test Ea Transport Conditions ambiantes selon la norme CEl 721 3 2 Classe 2k3 Temp rature ambiante 20 70 C Humidit ambiante 95 HR max Conditions m caniques selon la norme CEl 721 3 3 Classe 2M2 Vibration CEl 60068 2 6 test Fc vibration sinuso dale Choc CEI 60068 2 27 test Ea Chute libre CEI 60068 2 27 test Ed Stockage Conditions ambiantes selon la norme CEl 721 3 1 Classe 1k3 Temp rature ambiante 20 70 C Humidit ambiante 95 HR max Pile Type Pile au lithium interchangeable CR2032 Dur e de vie Au moins 5 ans Avertissement Avertissement en cas de pile faible Sauvegarde M moire et horloge temps r el Communication Le protocole de communication d pend du mod le choisi Il faut choisir le mod le adapt aux exigences correspondantes Protocole Modbus RTU BACnet IP Interface RS485 TCP IP CEM norme relative aux missions et l immunit lectromagn tique Le produit satisfait aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE travers la conformit aux normes EN 6100061 et EN 6100063 RoHS Le produit satisfait aux exigences de la directive 2011 65 CE du Parlement europ en et du Conseil P100013567 flexotron800 YS AUT E R prop
38. F1 Act BF1 refroidissement 1 BF1 Actionneur boucle d eau chaude Actionneur ECS1 Act ECS1 sanitaire 1 ECS1 Actionneur circuit d eau Actionneur ECS2 Act ECS2 chaude sanitaire 2 ECS2 Variateur de fr quence Vanne pression diff Vanne Pdiff r gulation de la pression Split d une des boucles Split s q BC1 Ballon Split susmentionn es pas pression diff rentielle Br leur chaudi re 1 Chaudi re 1 Br l Char1 br leur modulant Br leur chaudi re 2 Chaudi re 2 Br l Chdr2 br leur modulant Br leur chaudi re 3 Chaudi re 3 Br l Chdr3 br leur modulant Br leur chaudi re 4 Chaudi re 4 Br l Chdr4 br leur modulant 28 131 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Installation et affectation des bornes v Description CASE flexotron cran Actionneur vanne de retour Actionneur temp retour V3V Chari chaudiere 1 chaudiere 1 Actionneur vanne de retour Actionneur temp retour V3V Chdr2 chaudi re 2 chaudi re 2 Actionneur vanne de retour Actionneur temp retour V3V Chdr3 chaudi re 3 chaudi re 3 Actionneur vanne de retour Actionneur temp retour V3V Char4 chaudi re 4 chaudi re 4 Valeur de consigne la plus Temp demande de chauf Demande chff lev e pour la boucle configur e fage 0 100 degr s correspond 0 10 V Sorties num riques v Description CASE flexotron cran D marrage arr t pompe D marrer pompe A BC1 BC1 PompeA P1A BC1 D marrage arr t pompe D mar
39. Modem dial up P100013567 Le r gulateur flexotron800 V2 avec interface TCP IP peut communiquer via BACnet La communication BACnet ne peut pas tre activ e ou modifi e via l cran cette fin il convient d utiliser CASE flexotron Les param tres Device name Device ID BACnet UDP port ainsi que l adresse BBMD doivent tre r gl s Le flexotron800 est autoris par BTL et remplit les exigences s appliquant aux r gulateurs B ASC BACnet Application Specific Controller Le document PICS et les fichiers EDE peuvent tre t l charg s depuis le site web de SAUTER www sauter controls com fr Le flexotron800 peut tre reli un syst me sup rieur l aide d un modem dial up 97 131 S AUT E R flexotron800 Configuration 9 16 4 Transfert d alarmes via SMS S il est connect un modem GSM le r gulateur peut envoyer un message d alarme de type A un maximum de trois destinataires au choix Il n y a pas besoin d un code d activation pour utiliser cette fonction Le message d alarme se compose du libell de l alarme du nom de l appareil m me texte que celui affich sur la premi re ligne de l cran d accueil et de l heure laquelle l alarme s est d clench e Lorsqu une alarme se d clenche flexotron 800 transf re le message d alarme au premier num ro sur la liste Si le destinataire n a pas renvoy un SMS pour accuser r ception du message dans les cinq minutes flexotron800
40. Retour Chdr4 pour chaudi re 4 Temp rature pour la fonction Circuit suppl 1 Circ supS1 de thermostat diff rentiel Temp rature pour la fonction Circuit suppl 2 Circ supS2 de thermostat diff rentiel Entr e pour la r ception d une demande de chaleur actuelle d un autre r gulateur 0 10 V correspond 0 100 degr s Entr es num riques Y Description Temp demande de chauffage CASE flexotron Demande chff cran Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC1 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1B BC1 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1A BC2 Ret marche pompe A BC1 Ret marche pompe B BC1 Ret marche pompe A BC2 PompeA BC1 PompeB BC1 PompeA BC2 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Installation et affectation des bornes Description CASE flexotron cran Mode de fonctionnement Ret marche pompe B BC2 PompeB BC2 alarme pompe de circulation P1B BC2 Mode de fonctionnement Ret marche pompe A BC3 PompeA BC3 alarme pompe de circulation P1A BC3 Mode de fonctionnement Ret marche pompe B BC3 PompeB BC3 alarme pompe de circulation P1B BC3 Mode de fonctionnement Ret marche pompe A BF1 PompeA BF1 alarme pompe de circulation P1A BF1 Mode de fonctionnement Ret marche pompe B BF1 PompeB BF1 alarme pompe de circulation P1B BF1 Mode de fonctionnement Ret marche p
41. SAUTER SAUTER flexotron800 V2 Chauffage Manuel d utilisation P100013567 ES AUTE R flexotron800 2 131 P100013567 flexotron800 Contenu P100013567 SAUTER Remarques g n rales 1 1 Exclusion de responsabilit 1 2 Marque d pos e propos de ce manuel d utilisation 2 1 Informations compl mentaires propos de flexotron800 3 1 Nouveaut s dans la version 3 3 3 2 Choix du type d application 3 2 1 Autres points de menu 3 3 S lection de la langue 3 4 Programme utilisateur chauffage 3 5 Vue d ensemble des entr es sorties flexotron800 3 6 Vue d ensemble des mod les flexotron800 3 7 Caract ristiques techniques 3 7 1 Affectation des bornes flexotron800 Installation et affectation des bornes 4 1 Installation 4 2 Affectation des bornes 4 2 1 Tension d alimentation 4 2 2 Entr es et sorties 4 2 3 Liste des entr es et des sorties Mise en service 5 1 G n ralit s 5 2 Pas pas Fonctions 6 1 R gulation du chauffage 6 1 1 G n ralit s 6 1 2 R gulateur 6 1 3 Courbes de r gulation 6 1 4 Adaptation des courbes 6 1 5 Valeurs limites de la temp rature 6 1 6 Priorit du chauffage sur l eau chaude sanitaire 6 1 7 Commande de pompe 6 1 8 Protection antigel 6 1 9 Compensation du vent 6 1 10 Inertie du b timent et boost 6 1 11 Abaissement nocturne 6 1 12 Optimisation du d marrage 6 1 13 Limitation de puissance 6 2 Boucle de refroidissement 6 2 1 G n ralit s 6 2 2 R gulat
42. Si la consommation quotidienne est sup rieure la valeur r gl e une alarme est d clench e Fuites Si la consommation horaire minimale du jour pr c dent est sup rieure la valeur r gl e une alarme est d clench e 69 Consommation nerg tique Il est possible de configurer une fonction num rique d impulsion pour la surveillance de la consommation nerg tique de chauffage La constante d impulsion est r glable 6 9 1 Valeurs de consommation Les valeurs de consommation suivantes sont calcul es e consommation quotidienne en kWh aujourd hui e consommation quotidienne en kWh hier e consommation quotidienne en kWh avant hier e consommation totale en kWh ou MWh La valeur peut tre remise z ro P100013567 55 131 ES AUTE R flexotron800 Fonctions 6 9 2 Valeurs de puissance La puissance de chauffage est calcul e au moyen de la mesure du temps entre les impulsions d nergie Les valeurs de puissance suivantes sont calcul es e La valeur instantan e pour une p riode donn e ou un nombre d impulsions donn e Valeur moyenne de la valeur instantan e susmentionn e pour la derni re heure e Valeur maximale pour la valeur instantan e susmentionn e 6 9 3 D tection des fuites Une fois par semaine les vannes de r gulation sont ferm es et la consommation d nergie est mesur e pendant une dur e pr d finie Si la fuite d nergie d passe une valeur pr d finie r glage d usine 3000 W une al
43. arme est d clench e L heure de d marrage et la dur e de la surveillance des fuites sont r glables Le r glage d usine est le dimanche 02h00 du matin pendant 30 minutes 6 9 4 Alarme D faut d impulsion Si aucune impulsion n est re ue pendant la p riode r gl e une alarme de d faut d impulsion est activ e Si la dur e est r gl e sur 0 la fonction d alarme est bloqu e Consommation lev e Si la consommation quotidienne est sup rieure la valeur r gl e une alarme est d clench e 6 10 Compteur lectrique Il est possible de configurer une fonction num rique d impulsion pour la surveillance de la consommation nerg tique de chauffage La constante d impulsion est r glable 6 10 1 Valeurs de consommation Consommation totale en MWh La valeur peut tre remise z ro 6 11 Programmes horaires suppl mentaires Il est possible de configurer jusqu cinq programmes horaires num riques distincts Chacun a son propre programme hebdomadaire de commutation avec deux p riodes d activation par jour Chaque programme dispose de 8 menus de r glage sp cifiques un pour chaque jour de la semaine plus un pour le programme de vacances Le programme de vacances a la priorit sur les autres programmes 56 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Fonctions 6 12 Alarme 6 12 1 Traitement des alarmes Les alarmes sont visibles sur le r gulateur par l interm diaire du voyant LED d alarme rouge ou sont affich
44. arr t il est aussi possible de r gler une temporisation de d marrage ou d arr t voir section 9 7 P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages Sous menu Sonde d ambiance Il est possible d utiliser un transmetteur Ni1000 ou 0 10 V comme sonde d ambiance pour BF1 Si un transmetteur de temp rature doit tre utilis sa plage de fonctionnement doit tre 0 50 C La sonde d ambiance n influe pas directement sur la r gulation de la temp rature mais peut l influencer si la r gulation du point de ros e est active Sous menu Temp rature de retour Sous menu Humidit relative La sonde d humidit a une plage de fonctionnement correspondant 0 100 d humidit relative du flexotron800 10 1 3 ECS1 et ECS2 Valeur instantan e valeur de consigne pour l eau chaude sanitaire P100013567 109 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 1 4 Ballon 1 Sous menu T de retour Sous menu Temp rature de d marrage et d arr t pour la pompe 10 1 5 Chaudi re Diff rents affichages apparaissent sur l cran en fonction du type de valeur de consigne choisi pour la commande de la chaudi re Pour de plus amples informations voir section 6 6 3 Alternative 1 valeur de consigne constante Alternative 2 valeur de consigne de la boucle de r gulation 110 131 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER R glages Alternative 3 valeur de consigne en
45. aut pompe P1 Ballon1 9 D faut variateur de B D faut variateur fr quence 10 Vase d expansion A Vase d expansion 11 Alarme externe A Alarme externe 90 131 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Configuration Texte d alarme Prio Description 12 Alarme br leur A Alarme chaudi re 13 D viation T boucle BC1 A Temp rature de d part BC1 diff re trop et trop longtemps de la valeur de consigne 14 D viation T boucle BC2 A Temp rature de d part BC2 diff re trop et trop longtemps de la valeur de consigne 15 D viation T boucle BC3 A Temp rature de d part BC2 diff re trop et trop longtemps de la valeur de consigne 16 D viation T boucle ECS1 A Temp rature de d part ECS1 diff re trop et trop longtemps de la valeur de consigne 17 D viation T boucle ECS2 A Temp rature de d part ECS2 diff re trop et trop longtemps de la valeur de consigne 18 D faut sonde Temp ext B D faut sonde Temp ext 19 Temp rature haute boucle B ECS1 Temp rature de d part trop lev e ECS1 20 Temp rature haute boucle B ECS2 Temp rature de d part trop lev e ECS2 21 Surchauffe Ballon d eau A Temp rature de la chaudi re trop lev e chaude 22 Temp basse Ballon d eau A Temp rature de la chaudi re trop faible chaude 23 D faut d impulsion compteur B Pas d impulsion du compteur volum trique volum trique d eau 24 D faut d impulsion compteur B Pas d impulsion du compteur lectrique lectrique
46. cations de param tre saisies et de restaurer la valeur originale e La touche rouge ALARME permet d acc der la liste des alarmes 59 131 SAUTER flexotron800 crans voyants LED et boutons 7 4 60 131 Navigation dans les menus Diff rents menus sont affich s en fonction du droit d acc s L cran d accueil qui est normalement affich au d marrage se situe la racine de l arbre de navigation Appuyez sur la touche Bas pour faire d filer les diff rents menus disponibles du niveau le plus bas Appuyez sur la touche Haut pour revenir dans la s lection Les menus sont affich s selon le niveau d acc s s lectionn voir section 8 pour de plus amples informations sur les droits d acc s Le niveau d acc s par d faut c d le niveau accessible sans mot de passe ne donne acc s qu quelques menus basiques Appuyez sur la touche Haut pour acc der au niveau de menu sup rieur ou sur la touche Bas pour acc der au menu souhait Confirmer la s lection avec la touche Droite Pour faire d filer les menus disponibles chaque niveau utilisez les touches Haut et Bas D autres sous menus sont parfois li s un menu ou point de menu lls sont signal s par une fl che dans le coin droit de l afficheur Pour choisir un sous menu appuyez sur la touche Droite Pour revenir au niveau de menu pr c dent utilisez la touche Gauche Modifier les param tres Dans certains men
47. ce 56 6 9 3 D tection des fuites 56 6 9 4 Alarme 56 6 10 Compteur lectrique 56 6 10 1 Valeurs de consommation 56 6 11 Programmes horaires suppl mentaires 56 6 12 Alarme 57 6 12 1 Traitement des alarmes 57 6 12 2 Priorit des alarmes 57 6 12 3 Texte d alarme 57 7 crans voyants LED et boutons 59 7 1 cran 59 7 2 Diodes lectroluminescentes LED 59 4 131 P100013567 flexotron800 YS AUT E R Contenu 7 3 Touches 59 7 4 Navigation dans les menus 60 8 Droits d acc s 63 8 1 Connexion 63 8 2 D connexion 64 8 3 Modifier le code 64 8 4 Mot de passe oubli 65 8 5 Modifier le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique 65 9 Configuration 67 9 1 R glages d alarme 67 9 1 1 Seuils d alarme 67 9 1 2 D lai d alarme 69 9 2 Entr es et sorties 70 9 2 1 G n ralit s 70 9 2 2 Entr es analogiques Al 71 9 2 3 Entr es num riques DI 71 9 2 4 Entr es universelles Ul 71 9 2 5 Sorties analogiques AO 72 9 2 6 Sorties num riques DO 73 9 3 R glage du capteur 73 9 4 D part 74 9 4 1 D calage parall le 74 9 4 2 Limitation maximale 75 9 4 3 Limitation minimale 75 9 4 4 Ajustement automatique de la consigne 75 9 4 5 Compensation du vent 76 9 4 6 Optimisation 76 9 4 7 Limitation de puissance 77 9 4 8 Fonctions r gul 78 9 4 9 R gulation du point de ros e 78 9 4 10 Demande de chaleur AO 0 10 V 79 9 4 11 Demande de chaleur Al 79 9 5 Limitation de la temp rature de retour 79 9 5 1 Temp rature maximale retour 80
48. courbe vers le haut ou le bas est ensuite effectu selon que l cart entre la consigne d ambiance et la valeur instantan e d ambiance est positif ou n gatif Apr s la compensation l cart est multipli par le facteur de correction et la somme est ajout e au d calage actuel de la formule suivante D calage consigne d ambiance temp rature moyenne facteur Il est possible de r gler la fr quence de calcul entre 0 24 h Pour O h un calcul est effectu chaque minute pour 24 h le calcul a lieu une fois par jour Le facteur de correction est r glable entre 0 100 Le d calage actuel est limit 20 C max La temp rature ambiante actuelle doit tre comprise entre 10 30 C afin que la fonction soit activ e et la temp rature ext rieure doit osciller entre les coordonn es X de la courbe en fonction de la m t o c est dire une temp rature ext rieure d IF 20 15 C P100013567 75 131 S AUT E R flexotron800 Configuration Plus le temps d ajustement est court plus le facteur d ajustement doit tre petit Si le facteur d ajustement en fonction du temps est trop grand la correction actuelle se modifie tr s rapidement 9 4 5 Compensation du vent La fonction de compensation du vent permet de compenser la valeur de consigne de la temp rature de d part en fonction de la force actuelle du vent Un capteur de vent avec un signal de sortie 0 10 V peut tre raccord une entr e analogiq
49. crans et de touches soit par le biais de l outil de configuration CASE flexotron install sur un ordinateur et raccord via le c ble de connexion Les r gulateurs flexotron 800 sont disponibles avec ou sans cran et touches Il est possible de raccorder un cran externe RDB800 touches tous les r gulateurs l aide d un c ble Le raccordement d une ou deux unit s d extension l interface RS485 permet d augmenter le nombre d entr es et de sorties du r gulateur O Les mod les flexotron800 avec 2 et 3 interfaces ne sont disponibles que sur demande 3 1 Nouveaut s dans la version 3 3 e Le syst me d exploitation a t encore optimis e Deux et trois interfaces de communication sont support es BACnet IP a t introduit comme protocole de communication e Peut tre command simultan ment par un cran interne et un cran externe e Fonction de demande de chaleur e Entr e num rique pour prolonger la dur e de fonctionnement du mode Confort 3 2 Choix du type d application la livraison la m moire principale du flexotron800 est vide Tous les programmes utilisateur sont stock s dans une zone m moire sp cifique Lors de la premi re mise en service le r gulateur lance un programme qui permet de charger l application souhait e dans la m moire principale Le mod le de l appareil son adresse et sa vitesse de communication ainsi que la version du r gulateur install sont affich s sur le pre
50. d e Les sondes de temp rature ambiante pour BC1 BC3 et BF1 sont les seules sondes de temp rature qui peuvent tre r gl es comme Ni1000 ou 0 10 V Toutes les autres sondes de temp rature doivent tre Ni1000 Aucun redimensionnement de l entr e n est requis lors de la s lection de Ni1000 Si BC1 BC3 sont r gl es sur 0 10 V il est possible de redimensionner la plage de mesure de la sonde Les boucles de chauffage peuvent obtenir la temp rature ambiante par communication s rielle P100013567 73 131 S AUT E R flexotron800 Configuration Pour le redimensionnement de l entr e BF1 sonde d ambiance Pour le redimensionnement de l entr e Pression diff rentielle 9 4 D part 9 4 1 D calage parall le Les courbes de r gulation pour les temp ratures de d part peuvent tre chacune d cal es parall lement 74 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 4 2 Limitation maximale La temp rature de d part maximale peut tre r gl e individuellement pour les diff rentes boucles 9 4 3 Limitation minimale La temp rature de d part minimale peut tre r gl e individuellement pour les diff rentes boucles 9 4 4 Ajustement automatique de la consigne Des sondes de temp rature ambiante peuvent tre utilis es pour corriger les courbes de r gulation utilis es La temp rature moyenne est calcul e pour une dur e d termin e Un d calage parall le de toute la
51. de l ordinateur principal Adresse IP de l ordinateur principal Autoriser le raccordement l ordinateur principal Routage du port TCP vers l interface s rielle 1 ou 2 Time Date R glage de l heure et de la date Input Output Possibilit d affectation des fonctions de lecture et d criture aux entr es et aux sorties 3 3 S lection de la langue P100013567 Pour acc der la s lection de la langue appuyer trois fois sur la touche Droite dans l affichage de base D marrer la s lection de la langue en appuyant sur OK Utiliser les touches Haut et Bas pour s lectionner la langue souhait e Confirmer avec la touche OK Apr s quelques secondes vous verrez s afficher le menu de d marrage en anglais pour l application que vous avez s lectionn e Quelques secondes plus tard le texte affich passera dans la langue que vous avez choisie si celle ci tait diff rente de l anglais 15 131 SAUTER propos de flexotron800 3 4 16 131 flexotron800 Programme utilisateur chauffage Les r gulateurs de temp rature sont des r gulateurs Pl pour la commande des boucles de chauffage et de refroidissement et de la chaudi re ainsi que des r gulateurs PID pour la r gulation d eau chaude sanitaire Des fonctions de r gulation et des fonctions d entr es sorties analogiques et num riques peuvent tre associ es ces r gulateurs L utilisateur est libre de choisir n importe quelle fonction
52. e refroidissement et de l humidit de l air relative La temp rature de point de ros e calcul e est ajout e au d calage actuel de la valeur de consigne le r glage d usine est 1 C puis ajust e avec la valeur de consigne actuelle La plus haute des deux valeurs est utilis e comme valeur de consigne actuelle de refroidissement Afin que toute la puissance de calcul du processeur ne soit pas utilis e que pour le calcul de la temp rature du point de ros e il existe une hyst r sis pour la temp rature 0 1 C et l humidit relative de l air 1 Cela signifie que la temp rature actuelle du point de ros e est actualis e par petits intervalles Sous menus pour l activation de la r gulation du point de ros e Le d calage de la valeur de consigne est ajout au point de ros e calcul 78 131 P100013567 A flexotron800 SAUTER Configuration 9 4 10 Demande de chaleur AO 0 10 V La sortie analogique pour la demande de chaleur est utilis e lorsque plusieurs flexotron800 sont install s dans un seul et m me b timent et qu un des r gulateurs commande une chaudi re La sortie va de 0 10 V en fonction de la consigne maximale dans le syst me configur o 0 V 0 C et 10 V 100 C Il est possible de choisir les options suivantes e Consigne BC e Consigne BC et ECS BC et ballon BC ECS et ballon 9 4 11 Demande de chaleur Al L entr e analogique de demande de chaleur permet de rece
53. e d part bouc Temp d part BC1 D part BC1 le de chauffage 1 Temp rature de d part bouc Temp d part BC2 D part BC2 le de chauffage 2 Temp rature de d part bouc le de chauffage 3 Temp rature de d part bouc le de refroidissement Temp rature de d part circuit d eau sanitaire 1 Temp rature de d part circuit d eau sanitaire 2 Temp rature de d part pr parateur d eau chaude Temp rature ambiante boucle de chauffage 1 Temp rature ambiante boucle de chauffage 2 Temp rature ambiante boucle de chauffage 3 Temp rature ambiante bouc le de refroidissement Ni1000 Temp rature ambiante bouc le de refroidissement 0 10 V Temp rature de retour boucle de chauffage 1 Temp rature de retour boucle de chauffage 2 Temp rature de retour boucle de chauffage 3 Temp rature de retour boucle de refroidissement Temp rature de retour eau chaude sanitaire 1 Temp rature de retour pr pa rateur d eau chaude Capteur de force du vent 0 10V CC Temp d part BC3 Temp d part BF1 Temp d part EC1 Temp d part EC2 Temp d part ballon Temp amb BC1 Temp amb BC2 Temp amb BC3 Temp amb BF1 Ni1000 Temp amb BF1 0 10V Temp retour BC1 Temp retour BC2 Temp retour BC3 Temp retour BF1 Temp retour ECS1 Temp retour ballon Vitesse du vent D part BC3t D part BF1 D p EC1 D p EC2 D p ballon Amb BC1 Amb BC2 Amb BC3 Amb BF1 Amb V BF1
54. e fonctionnement Arr t ou Manuel et si la temp rature ext rieure passe sous une valeur r glable une temp rature minimale de d part r glable est maintenue et la pompe se met en marche 6 1 9 Compensation du vent Afin de compenser un refroidissement d au vent il est possible de raccorder un capteur de vent et d effectuer un d calage de la valeur de consigne en fonction du vent La fonction propose un facteur de d calage r glable C par m s 6 1 10 Inertie du b timent et boost Il est possible de r gler en heures 0 24 l inertie du b timent en fonction de la capacit d accumulation thermique de l enceinte du b timent L inertie r gl e commande l influence de la temp rature ext rieure sur les courbes de r gulation La temp rature ext rieure prise en compte pour le calcul de la temp rature de d part actuelle est une valeur moyenne sur la p riode r gl e Si la temp rature ext rieure actuelle doit tre utilis e il faut r gler la p riode sur 0 Pour une valeur moyenne journali re la p riode est r gl e sur 24 Boost En cas de faible temp rature ext rieure il est possible d effectuer un d calage temporaire de la courbe de r gulation lors du passage de la temp rature nocturne la temp rature de confort Cela permet d acc l rer l augmentation de la temp rature jusqu atteindre la temp rature diurne Les conditions suivantes s appliquent e La valeur moyenne journali re de la temp rature
55. e r gulateur flexotron800 et les servomoteurs raccord s sont aliment s par le m me transformateur le m me p le du transformateur doit toujours tre utilis comme masse de r f rence pour l ensemble de l installation Si la masse de r f rence n est pas la m me partout cela peut causer des dysfonctionnements et m me endommager les appareils 4 2 2 Entr es et sorties 22 131 La liste des entr es et sorties la section 4 2 3 fournit une vue d ensemble et une aide pr cieuse pour la configuration correcte des entr es et sorties Entr es analogiques Les entr es analogiques doivent tre reli es une borne de mise la masse situ e dans le bornier auquel l entr e est raccord e Selon la configuration choisie les entr es analogiques peuvent galement tre utilis es pour brancher soit une sonde de temp rature Ni1000 soit un signal d entr e analogique 0 10 V CC provenant par exemple d un transmetteur de pression Entr es num riques Les entr es num riques doivent tre raccord es la borne 24 V Elles doivent tre raccord es exclusivement au moyen de contacts libres de potentiel Toute tension externe appliqu e une entr e num rique peut endommager le r gulateur Entr es universelles Une entr e universelle peut tre configur e pour fonctionner soit comme une entr e analogique soit comme une entr e num rique Lorsqu une entr e universelle est configur e pour fonctionner comme une en
56. en marche Pour le r glage de l hyst r sis et des temp ratures de d marrage et d arr t voir section 10 1 1 Comme alternative l arr t des pompes en fonction de la temp rature ext rieure il est possible d utiliser l entr e num rique D mar BF1 pour le d marrage l arr t de la pompe et de la r gulation Le signal du servomoteur de vanne est mis de force sur 0 V si l entr e est sur Arr t Lors de la configuration de D marrage P100013567 flexotron800 SAUTER Configuration BF1 cette entr e doit tre active afin que la pompe soit autoris e red marrer et que la vanne puisse s ouvrir si besoin La boucle d eau chaude sanitaire ECS1 ne dispose pas d arr t de la pompe en fonction de la temp rature mais s adapte au programme horaire ECS1 s arr te lorsque l heure ne se trouve plus dans le programme horaire pour la temp rature de confort La pompe se remet en marche lorsque l heure se trouve dans la p riode de confort configur e Le cycle d essai quotidien des boucles de chauffage et de la boucle de refroidissement a lieu 15h00 r glable 9 8 Pompe simple double P100013567 Chaque boucle peut tre configur e avec une pompe simple ou double Pour les pompes doubles chaque pompe fonctionne en alternance Un changement automatique a lieu une fois par semaine chaque mardi 10h00 En cas de panne de la pompe active la pompe inactive ce moment se met en marche 85 131
57. ent en tant que deuxi me troisi me ou quatri me br leur ne sont pas les seuls pouvoir tre mis en mode manuel car les br leurs qui d marrent un pourcentage plus faible se mettront aussi en marche Ce probl me peut tre corrig soit en changeant l ordre de d marrage des br leurs c est dire que le br leur qui doit tre mis en mode manuel doit tre r gl comme premi re chaudi re fixe Fixed 1 st soit en mettant la sortie en mode manuel via le menu de configuration Le r glage Auto Arr t manuel Marche manuel est utilis dans le mode manuel des pompes de chaudi re 1 4 Le r glage Auto Arr t manuel Marche manuel est utilis dans le mode manuel du circulateur Le r glage Auto Arr t manuel Marche manuel est utilis dans le mode manuel des vannes de retour 1 4 117 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 3 7 Boucle de r gulation suppl mentaire Pour l exploitation manuelle de la pompe de la boucle de r gulation suppl mentaire 10 4 Fonction ECO confort 10 4 1 G n ralit s Il est possible de r gler deux p riodes de temp rature de confort pour chaque jour Si la boucle de chauffage se situe en dehors de ses p riodes de confort elle passe en mode ECO mode conomie La valeur de consigne est alors r duite de 5 degr s ambiants r glable Un degr ambiant signifie une r duction de la valeur de consigne de la temp rature de d part de trois degr s Si
58. enverra le message au num ro suivant sur la liste 9 17 Autres param tres Divers param tres qu on ne peut classer dans d autres menus 9 17 1 G n ralit s inertie du b timent et boost Pour de plus amples informations voir section 6 1 10 L inertie du b timent peut tre r gl e entre O et 24 h O temp rature ext rieure actuelle 24 valeur moyenne journali re Boost D calage facteur 17 temp ext rieure abaissement noc turne Le facteur est r glable de 0 10 O signifie aucun d calage du d marrage et 10 un d calage maximal La dur e de fonctionnement en minutes pour le d calage se calcule comme suit Dur e de fonctionnement 1 6 17 temp ext rieure O La dur e de fonctionnement est limit e a 60 minutes maximum 98 131 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Configuration Limitation de puissance Le signal d entr e num rique Limitation externe de la puissance peut tre utilis pour limiter temporairement la puissance disponible pour les boucles de chauffage La fermeture de l entr e entra ne une r duction de la valeur de consigne d un facteur r glable 20 C La limitation influe sur toutes les boucles de chauffage configur es La limitation se calcule comme suit Valeur de consigne limit e 20 valeur de consigne 20 facteur 100 Un facteur 100 n entra ne pas d abaissement de la consigne un facteur O entra ne une r duction compl te
59. er un bon fonctionnement respectez imp rativement la polarit P100013567 129 131 ES AUTE R flexotron800 Autres fonctions 12 4 Zone de texte individuelle Lorsque vous appuyez sur la touche Droite depuis l cran d accueil vous acc dez un cran personnalisable c d dans lequel vous pouvez afficher le texte de votre choix Par exemple des informations concernant l exploitation de l installation les noms et num ros de t l phone du personnel de maintenance etc Le plus simple pour saisir le texte est d utiliser CASE flexotron mais vous pouvez aussi utiliser les touches pour cela Quatre lignes de 20 caract res chacune sont disponibles 12 5 Num ro de r vision Appuyez deux fois sur la touche Droite depuis l cran d accueil pour afficher le num ro de version du programme et le num ro d identification 130 131 P100013567 Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 B le T l 41 61 695 55 55 Fax 41 61 695 55 10 www sauter controls com info sauter controls com Imprim en Suisse
60. es Les sorties num riques doivent normalement tre reli es la borne 42 LS La borne 42 LS est reli e en interne avec la borne LS et fournit 24 V ou 24 V selon la tension d alimentation choisie Toutes les sorties num riques sont des transistors Mosfet Les sorties sont reli es en interne LS et limit es 2 A max chacune L intensit totale de l ensemble des sorties num riques ne doit pas d passer 8 A Il y a plusieurs raccordements possibles selon le type d alimentation du r gulateur flexotron800 et le type de relais Alimentation en tension 24 V et relais 24 V 23 131 ES AUTE R flexotron800 Installation et affectation des bornes Alimentation en tension 24 V et relais 24 V 24 131 P100013567 flexotron800 4 2 3 Liste des entr es et des sorties P100013567 SAUTER Installation et affectation des bornes Les listes ci dessous sont pr vues pour tre utilis es pendant la mise en service afin de vous donner une meilleure vue d ensemble des diff rentes configurations souhait es d entr es sorties La premi re colonne comporte une description du signal d entr e sortie celle du milieu comporte la d signation du signal correspondant dans CASE flexotron et celle de droite contient le texte affich dans le r gulateur flexotron800 Entr es analogiques v Description CASE flexotron cran Sonde de temp rature Temp ext Temp ext ext rieure Temp rature d
61. eur Contenu 11 11 13 13 13 14 15 16 17 17 18 19 21 21 22 22 22 25 37 37 37 41 41 41 41 41 41 41 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 45 3 131 ES AUTE R flexotron800 Contenu 6 2 3 R gulation du point de ros e 45 6 2 4 Commande de pompe 46 6 2 5 D marrage de l unit de refroidissement 46 6 2 6 Fonction co confort 46 6 2 7 Limitation de temp rature 46 6 2 8 Vanne by pass fonction antigel dans la boucle primaire de refroidissement 46 6 3 Eau chaude sanitaire 47 6 3 1 G n ralit s 47 6 3 2 R gulateur 47 6 3 3 Abaissement nocturne 47 6 3 4 Commande de pompe uniquement ECS1 47 6 3 5 Fonction anti l gionellose ECS1 uniquement 47 6 3 6 Priorit de l eau chaude sanitaire sur le chauffage 47 6 4 Fonction de pr parateur d eau chaude 48 6 4 1 Priorit du ballon sur BC 48 6 5 R gulation de la pression 48 6 6 Commande de chaudi re 49 6 6 1 G n ralit s 49 6 6 2 Type de commande de la chaudi re 49 6 6 3 Valeur de consigne 52 6 6 4 Dur e minimale de fonctionnement et d arr t 52 6 6 5 Ordre de d marrage 52 6 6 6 Cycle de test des chaudi res 53 6 6 7 Alarme de chaudi re 53 6 6 8 Pompe de chaudi re 53 6 6 9 Circulateur 53 6 6 10 Temp rature de retour de la chaudi re 54 6 7 Boucle de r gulation suppl mentaire 54 6 8 Consommation d eau froide 54 6 8 1 Valeurs 55 6 8 2 Alarme 55 6 9 Consommation nerg tique 55 6 9 1 Valeurs de consommation 55 6 9 2 Valeurs de puissan
62. ff rence entre la temp rature ext rieure actuelle et la temp rature ext rieure lors de la derni re optimisation Entr es et sorties Entr es analogiques Sonde d ambiance 6 1 13 Limitation de puissance Le signal d entr e num rique Limitation externe de la puissance peut tre utilis pour limiter temporairement la puissance disponible pour les boucles de chauffage La fermeture de l entr e entra ne une r duction de la valeur de consigne d un facteur r glable 20 C La limitation influe sur toutes les boucles de chauffage configur es La limitation se calcule comme suit Valeur de consigne limit e 20 valeur de consigne 20 facteur 100 Un facteur 100 n entra ne pas d abaissement de la consigne un facteur O entra ne une r duction compl te 20 C 6 2 Boucle de refroidissement 6 2 1 G n ralit s 6 2 2 R gulateur Le r gulateur permet de configurer une boucle de refroidissement La valeur de consigne de la boucle de refroidissement peut tre fixe ou d termin e en fonction de la m t o La boucle de refroidissement est command e via un r gulateur PI avec une bande P et un temps r glables Le r gulateur utilise une entr e de sonde de temp rature pour la temp rature de d part de la boucle de refroidissement ainsi qu une sortie analogique pour la vanne de commande du refroidissement 6 2 3 R gulation du point de ros e P100013567 La r gulation du point de ros e sert e
63. ffement peut avoir lieu une fois par jour ou une fois par semaine L heure de d marrage est r glable La fonction peut tre arr t e si la temp rature de retour d passe 65 C P100013567 flexotron800 9 18 Syst me 9 18 1 Change langue SAUTER Configuration Ce menu permet de changer la langue des textes d affichage Vous pouvez acc der ce menu de plusieurs fa ons en navigant dans les menus mais aussi en maintenant la touche OK appuy e pendant la mise sous tension du r gulateur ou encore en appuyant trois fois de suite sur la touche Droite partir de l cran de d marrage 9 18 2 Choisir l cran de d marrage l affichage l tat normal P100013567 Vous avez le choix entre cinq textes d cran de d marrage diff rents Type 1 La deuxi me ligne affiche la date et l heure La troisi me ligne affiche le texte BC1 La quatri me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp rature actuelle pour BC1 Type 2 La deuxi me ligne affiche la date et l heure La troisi me ligne affiche le texte ECS1 La quatri me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp rature actuelle pour ECS 101 131 S AUT E R flexotron800 Configuration Type 3 La deuxi me ligne affiche le texte BC1 ECS1 La troisi me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp rature actuelle pour BC1 La quatri me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp ra
64. fonction de la m t o Pour le r glage de la courbe en fonction de la m t o 8 points Temp rature de retour pour chaudi res 1 2 3 et 4 Si le type de commande de chaudi re est r gl sur Arr t Marche les points d activation et de d sactivation des chaudi res 1 4 sont r gl s via le menu suivant 111 131 SAUTER R glages flexotron800 Pour le relev de la sonde commune de temp rature de retour 10 1 6 Boucle de r gulation suppl mentaire La valeur instantan e pour la sonde de temp rature de la boucle de r gulation suppl mentaire incluant l hyst r sis pour le d marrage de la pompe Pour que la pompe d marre la sonde de temp rature suppl mentaire 1 doit tre sup rieure de 5 C la sonde de temp rature suppl mentaire 2 La pompe s arr te lorsque la sonde de temp rature suppl mentaire 1 sonde de temp rature suppl mentaire 2 L hyst r sis est librement r glable 10 2 R gulation de la temp rature 10 2 1 G n ralit s 10 2 2 BC1 BC2 et BC3 112 131 Pour assurer une bonne r gulation les param tres de la boucle de r gulation doivent tre adapt s aux conditions r elles Pour les valeurs sont faibles pour la bande P et le temps I plus la boucle de r gulation r agit rapidement Il est toutefois important de ne pas fixer des valeurs trop basses qui pourraient rendre le syst me instable Mais il ne faut pas non plus r gler des valeurs trop hautes parce
65. fonction horaire sur toute l ann e avec un basculement automatique heure d t hiver Pour afficher les programmes horaires 1 5 l cran il faut tout d abord les configurer 10 5 2 Heure date L affichage et le changement d heure et de date s effectuent via ce menu L heure affich e est au format 24 heures La date a le format aa mm jj 10 5 3 Programmes horaires Il est possible de configurer jusqu cinq programmes horaires num riques distincts Chacun a son propre programme hebdomadaire de commutation avec deux p riodes d activation par jour Chaque programme dispose de 8 menus de r glage sp cifiques un pour chaque jour de la semaine plus un pour le programme de vacances Le programme de vacances a la priorit sur les autres programmes 10 6 Vacances Vous pouvez programmer au pr alable jusqu 24 p riodes de vacances sur l ann e Une p riode de vacances se compose d un nombre quelconque de jours cons cutifs entre 1 et 365 La date a le format mm jj 120 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages Si la date du jour se trouve dans une p riode de vacances le programme d exploitation pour les Vacances est utilis 10 7 nergie eau froide Les r sultats des entr es du compteur d impulsions sont affich s dans ce menu Les constantes d impulsion impulsions unit sont d finies dans le menu Configuration gt Constantes d impulsion 10 7 1 Compteur de
66. giques 14 DI6 l Al 33 Al1 15 DI7 32 AI2 16 DI8 31 E Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 30 AI3 17 Potentiel de r f rence pour sorties ana E logiques AO 29 Al4 18 AO1 19 AO2 28 Potentiel de r f rence pour entr es universelles 20 AO3 F lu 27 UN 21 AO4 26 UI2 22 AOS5 25 Potentiel de r f rence pour entr es universelles F lu 24 UIS 23 Ul4 34 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Installation et affectation des bornes Sch ma d affectation des bornes vierge RDT815 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 D RS485 Modbus pas pour les mod les 50 60 Hz ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C IE 43 24V 24 V CC Point de r f rence pour entr es 4 E num riques DI 42 LS Point de r f rence pour sorties num riques DO 41 DO1 ao le 40 DO2 z E 39 DO3 38 DO4 9 DI1 10 DI2 34 E Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 11 DI3 33 Al1 12 DI4 32 AI2 31 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques 17 Potentiel de r f rence pour sorties analo f Al f giques AO 30 AI3 18 AO1 29 Al4 19 AO2 20 AO3 Sch ma d affectation des bornes vierge RDT808 LS Tension d alimentation 24 V CA 15 1 D RS485 Modbus pas pour les mod les 50 60 Hz ou 24 V CC WEB TCP IP MM 2 D Mise la terre 3 C IE 43
67. gl e apr s chaque d sactivation r activation voir figure ci dessous Puissance R gulateur signal l Br leuri Br leur2 Br leur3 Br leur 4 de sortie P100013567 51 131 S AUTE R flexotron800 Fonctions 6 6 3 Valeur de consigne La valeur de consigne de la commande de la chaudi re peut tre configur e sur une des alternatives suivantes e valeur de consigne constante valeur fixe r glable e Valeur de consigne de la boucle de r gulation La valeur de consigne de la boucle de r gulation peut tre configur e sur une des alternatives suivantes e en fonction de BC e en fonction de BC et de l ECS e en fonction de BC et du ballon e __en fonction de BC de l ECS et du ballon Lors de la configuration d une valeur de consigne de la boucle de r gulation la valeur de consigne de la commande de la chaudi re d pend des valeurs de consigne des autres boucles La valeur de consigne des autres boucles qui est actuellement la plus lev e additionn e un d calage r gl par d faut sur 5 degr s devient la valeur de consigne de la commande de chaudi re Valeur de consigne en fonction de la m t o la valeur de consigne varie en fonction de la temp ratur xt rieure 6 6 4 Dur e minimale de fonctionnement et d arr t Il est possible de r gler individuellement pour chaque chaudi re la dur e minimale de fonctionnement et d arr t En cas de hausse de la demande de chaleur la chaudi re
68. igne pendant une dur e r glable les servomoteurs des boucles de chauffage sont ferm s de force 6 5 R gulation de la pression Le flexotron800 peut commander une pompe r gime variable au moyen d un signal de sortie analogique afin de maintenir une pression constante dans le syst me Un signal de sortie num rique sert donner le signal de d marrage au variateur de fr quence Ce signal est activ lorsque le signal de commande analogique du variateur de fr quence d passe 0 1 V 48 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Fonctions 6 6 Commande de chaudi re 6 6 1 G n ralit s Le flexotron800 peut tre configur pour commander de 1 4 chaudi res Les br leurs de chaque chaudi re peuvent tre r gl s sur une r gulation 1 tage 2 tages ou sur une r gulation modulante selon le type de commande de la chaudi re Les br leurs sont command s soit par un r gulateur PI avec bande P et temps r glables soit par une fonction de thermostat 6 6 2 Type de commande de la chaudi re P100013567 La commande de la chaudi re peut tre configur e sur Arr t Marche sur R gulation avec Arr t Marche modulante ou sur R gulation modulante Commande Arr t Marche Dans ce cas les br leurs sont command s par une fonction de thermostat Les br leurs pour la chaudi re correspondante peuvent tre configur s comme br leur 1 tage ou 2 tages avec des hyst r sis r glables
69. in des boucles de r gulation activ es 7 D terminez les param tres de r gulation dans R gulation de la temp rature 8 R glez les horaires d utilisation dans le menu ECO Confort O Le r gulateur flexotron800 est op rationnel Option 2 Lisez le mode d emploi dans l ordre propos ci dessous il a t pens et construit dans le but de vous guider pas pas tout au long du processus de param trage et de mise en service Les derni res sections de ce manuel couvrent les menus et fonctions qui ne sont pas utilis s pour la mise en service lls ne sont donc pas mentionn s dans les paragraphes suivants Fonctions Commencez par lire la section 6 Fonctions Certaines fonctions sont essentielles au bon fonctionnement du r gulateur et doivent obligatoirement tre utilis es D autres sont optionnelles Il n est donc pas imp ratif de les r gler Vous trouverez une liste de toutes les entr es et sorties analogiques et num riques dans la section 4 2 3 Liste des entr es et des sorties Utilisez la pour cocher les entr es sorties que vous allez utiliser pour votre installation Notez que dans le RDT828 les entr es universelles peuvent tre configur es soit comme entr es analogiques soit comme entr es num riques cran touches et LED La section 7 d crit l utilisation des touches du r gulateur pour naviguer dans les diff rents menus du flexotron800 Droits d acces Section 8 Droits d acc s connexio
70. its d acc s Appuyez sur la touche Bas jusqu ce que le curseur soit devant Configuration puis appuyez sur la touche Droite Le menu principal de la configuration s affiche 9 1 R glages d alarme 9 1 1 Seuils d alarme cart de r gulation BC1 BC2 BC3 P100013567 67 131 SAUTER Configuration 68 131 cart de r gulation BF1 ECS1 et ECS2 Surchauffe ECS1 et ECS2 Faible temp rature de retour Temp ratures de la chaudi re Consommation d eau lev e Consommation nerg tique lev e flexotron800 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration Dur e maximale entre les impulsions Fuites maximales admissibles 9 1 2 D lai d alarme Contr le d rive BC1 BC2 BC3 Contr le d rive BF1 ECS1 et ECS2 Surchauffe P100013567 69 131 SAUTER Configuration flexotron800 Faible temp rature de retour Temp ratures de la chaudi re Vase d expansion alarme externe 9 2 Entr es et sorties 9 2 1 G n ralit s 70 131 Configuration libre N importe quel signal de commande peut tre reli n importe quelle entr e sortie La seule restriction tant qu un signal num rique ne peut pas tre li une entr e analogique et vice versa C est l utilisateur de s assurer que les fonctions choisies sont bien li es aux entr es sorties appropri es R glage d usine la r ception de l appareil des signa
71. l DIN dans une armoire lectrique ou sur une porte d armoire de commande ou sur un tableau de commande au moyen d un kit de montage adapt Temp rature ambiante 0 50 C Humidit Max 95 d humidit relative sans condensation Exemple d affectation des bornes sur le RDT828 LS MM 24 V 0 10 V Actuator 2 10 A 24 Y EN 61558 2 6 24 V z Pa L Rel B gt 3 8 Q y y El SAN Ve E g Temp sensors kt 85 Ni1000 5 E Options RDT828F022 E RDT828F032 RDT828F222 RDT828F232 TCP IP P100013567 21 131 SAUTER flexotron800 Installation et affectation des bornes 4 2 Affectation des bornes la fin de cette section vous trouverez des plans d affectation des bornes repr sentant les configurations disponibles r gl es en usine Vous y trouverez galement des plans d affectation vierges En effet la fonction de la plupart des entr es et sorties d pend du param trage du r gulateur et le sch ma de raccordement final ne peut tre compl t tant que l installateur n a pas d cid de l affectation des entr es sorties Il est important de s assurer que les branchements sont correctement r alis s et conformes aux instructions donn es dans ce manuel 4 2 1 Tension d alimentation do 24 V 15 50 60 Hz ou 21 36 V Si l
72. la boucle de refroidissement se situe en dehors de ses p riodes de confort la valeur de consigne au d part est augment e d un nombre r glable de degr s Le mode confort est inactif la livraison Il doit tre activ pour chaque boucle si l augmentation ou l abaissement en mode ECO doivent tre utilis s 10 4 2 BC1 BC2 BC3 ECS1 ECS2 et BF1 Sous menu R glage des horaires de fonctionnement du mode Confort Chaque syst me de r gulation dispose de 8 menus de r glage sp cifiques un pour chaque jour de la semaine plus un pour le programme de vacances Le programme de vacances a la priorit sur les autres programmes Pour un fonctionnement sur toute la journ e il faut r gler une p riode sur 00 00 24 00 Pour d sactiver une p riode il faut la r gler sur 00 00 00 00 118 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R R glages Cela r gle la dur e pendant laquelle la boucle doit se trouver en mode confort apr s la fermeture de l entr e num rique La dur e en fonctionnement prolong est utilis e pour afficher la dur e pendant laquelle la boucle tait en mode confort Il est galement possible de la modifier manuellement Si dur e en fonctionnement prolong fonctionnement prolong est r gl la boucle est remise en mode ECO P100013567 119 131 S AUT E R flexotron800 R glages 10 5 Heure Programmes horaires 10 5 1 G n ralit s Le flexotron800 dispose d une
73. la saisie du premier chiffre Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut pour r gler le chiffre souhait Appuyez sur la touche Droite pour passer au chiffre suivant R p tez ces op rations jusqu ce que les quatre chiffres du mot de passe soient rentr s Appuyez sur OK pour confirmer la saisie Un texte d information sur le niveau d acc s actuel s affiche ensuite l cran Appuyez sur la touche I pour quitter ce menu 63 131 S AUT E R flexotron800 Droits d acc s 8 2 D connexion Ce menu permet de passer du niveau d acc s actuel au niveau de base Pas d identification D connexion automatique Pour les niveaux d acc s Op rateur Service ou Admin l utilisateur est automatiquement d connect et reconnect au niveau de base apr s un certain temps d inactivit Pour de plus amples informations ce sujet voir la section 8 2 D connexion D connexion automatique Il est aussi possible de d sactiver cette fonction voir section 8 5 Modifier le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique 8 3 Modifier le code la mise en service du flexotron800 les mots de passe par d faut pour les diff rents droits d acc s sont les suivants e Admin 1111 e Service 2222 e Op rateur 3333 e Base 5555 Vous pouvez changer le mot de passe du niveau actuel ainsi que de tous les niveaux inf rieurs Si vous avez le niveau Admin p ex vous pouvez changer tous les mots de passe Par contre
74. loquer Les alarmes acquitt es restent dans la liste des alarmes tant que la cause de l alarme persiste La LED est normalement teinte Les alarmes bloqu es sont maintenues dans la liste des alarmes tant que le probl me l origine du d clenchement persiste et que le blocage ait t lev Les alarmes de m me type ne sont pas activ es tant que le blocage est actif i Dans la mesure o le blocage de certaines alarmes est risqu un droit d acc s lev est requis cette fin Les alarmes de classes A et B activent les sorties d alarmes si ces derni res ont t configur es Les alarmes de classe C n activent pas les sorties d alarme P100013567 127 131 ES AUTE R flexotron800 Autres fonctions Les alarmes de classe C sont supprim es de la liste des alarmes lorsque les entr es d alarme sont r initialis es et ce m me si les alarmes ne sont pas acquitt es Historique des alarmes Le flexotron800 dispose d un historique des alarmes qui contient les 40 derni res alarmes Pour de plus amples informations voir section 10 8 1 12 2 Affichage des tats Indication Couleur Description PU RxTx Jaune vert Interface 1 envoyer recevoir P2 RxTx Jaune vert Interface 2 envoyer recevoir TCP IP mod les TCP Jaune vert Vert connexion d autres appareils r seau Vert clignotant transfert r seau Jaune clignotant identification P B alimentation lectrique batterie Vert rouge Alimentation lectri
75. mier cran Appuyez sur la touche Bas pour charger l application dans la m moire principale P100013567 13 131 S AUT E R flexotron800 propos de flexotron800 S lectionnez Application puis appuyez sur la touche Droite Positionnez le curseur sur l application souhait e et appuyez sur la touche Droite Appuyez sur OK et passez de NON OUI Appuyez une nouvelle fois sur OK Le dernier programme utilisateur de chauffage t l charg est charg dans la m moire vive Ce processus dure environ 30 secondes 3 2 1 Autres points de menu Syst me Informations sur le mod le flexotron800 et le num ro de s rie e Adresse MAC et adresse IP e tat de la batterie et taille de la m moire e tat de la m moire et fr quence de la tension Communication e S lection du type de communication Serial e S lection de l adresse du r gulateur de la vitesse de communication du mode d interface et du routage TCP IP Vous avez ici la possibilit de saisir l adresse du r gulateur et de s lectionner le DHCP YES NO Il est aussi possible de r gler manuellement l adresse IP et le masque de sous r seau avant que le flexotron800 soit d marr La passerelle par d faut et le nom de DNS se trouvent galement dans ce menu 14 131 P100013567 flexotron800 SAUTER propos de flexotron800 Le masque de sous r seau actuel la passerelle et le nom de DNS sont affich s tat
76. mp cher la formation d eau de condensation dans la tuyauterie du refroidissement lorsque des convecteurs de refroidissement sont raccord s La fonction augmente la temp rature de d part du circuit de refroidissement en fonction du point de ros e actuel dans le local Une sonde combin e de temp rature et d humidit p ex l EGH111 de SAUTER est raccord e et configur e cette fin 45 131 ES AUTE R flexotron800 Fonctions La fonction de point de ros e calcule la temp rature de point de ros e actuelle et l ajoute un d calage de la valeur de consigne r glable r gl en usine sur 1 C La somme est ensuite compar e la valeur de consigne actuelle La valeur maximale est utilis e comme valeur de consigne pour la temp rature de d part de la boucle de refroidissement 6 2 4 Commande de pompe Une sortie num rique peut tre utilis e dans la boucle de refroidissement pour la commande de la pompe La pompe peut tre configur e soit pour un fonctionnement continu soit avec des arr ts Les arr ts de la pompe sont activ s par la sonde de temp rature ext rieure En outre il est possible de configurer une temporisation pour le d marrage et l arr t de la pompe Sinon il est possible d utiliser l entr e num rique D mar BF1 pour le d marrage l arr t de la pompe Durant le temps d arr t de la pompe le signal de sortie du servomoteur est de O V 6 2 5 D marrage de l unit de refroidissement Il e
77. mp rature de retour de la chaudi re trop faible 67 D faut de capteur BC1 d part B Panne ou court circuit du capteur BC1 d part 68 D faut de capteur BC2 d part B Panne ou court circuit du capteur BC2 d part 92 131 P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Configuration Texte d alarme Prio Description 69 D faut de capteur BC3 d part B Panne ou court circuit du capteur BC3 d part 70 D faut de capteur EC1 D p B Panne ou court circuit du capteur EC1 D p 71 D faut de capteur EC2 D p B Panne ou court circuit du capteur EC2 D p 72 D faut de capteur Ballon1 B Panne ou court circuit du capteur Ballon1 d part d part 73 D faut de capteur BC1 am B Panne ou court circuit du capteur BC1 ambiant biant 74 D faut de capteur BC2 am B Panne ou court circuit du capteur BC2 ambiant biant 75 D faut de capteur BC3 am B Panne ou court circuit du capteur BC3 ambiant biant 76 D faut de capteur BC1 retour B Panne ou court circuit du capteur BC1 retour 77 D faut de capteur BC2 retour B Panne ou court circuit du capteur BC2 retour 78 D faut de capteur BC3 retour B Panne ou court circuit du capteur BC3 retour 79 D faut de capteur Ballon1 B Panne ou court circuit du capteur Ballon retour retour 80 D faut de capteur vent B Signal erron du capteur de vent 81 D faut de capteur pression B Signal erron du capteur de pression 82 D faut de capteur temp B Panne ou court circ
78. mpe de chaudi re 3 131 D faut Pompe de chaudi re 4 B D faut pompe de chaudi re 4 132 D faut pompe de transport B D faut pompe de transport pour la chaudi re 133 Chaudi re 1 manuel C Chaudi re 1 en mode manuel 134 Chaudi re 2 manuel C Chaudi re 2 en mode manuel 135 Chaudi re 3 manuel C Chaudi re 3 en mode manuel 136 Chaudi re 4 manuel C Chaudi re 4 en mode manuel 137 Pompe de la chaudi re 1 C Pompe de la chaudi re 1 en mode manuel manuel 138 Pompe de la chaudi re 2 C Pompe de la chaudi re 2 en mode manuel manuel 139 Pompe de la chaudi re 3 C Pompe de la chaudi re 3 en mode manuel manuel 140 Pompe de la chaudi re 4 C Pompe de la chaudi re 4 en mode manuel manuel 141 Pompe de transport manuel C Pompe de transport en mode manuel 142 D faut boucle supp P1 B D faut boucle de r gulation suppl mentaire P1 143 Boucle supp P1 manuel C Boucle de r gulation suppl mentaire P1 en mode manuel 144 ECS1 bloqu e pour priorit B ECS1 bloqu e pour priorit BC BC 145 ECS2 bloqu e pour priorit B ECS2 bloqu e pour priorit BC BC 146 Ballon1 bloqu pour priorit B Ballon1 bloqu pour priorit BC C 147 BC1 bloqu e pour priorit B BC1 bloqu e pour priorit ECS ECS 148 BC2 bloqu e pour priorit B BC2 bloqu e pour priorit ECS ECS 149 B BC3 bloqu e pour priorit ECS P100013567 BC3 bloqu e pour priorit ECS 95 131 SAUTER Configuration 9 16 Communicatio
79. n flexotron800 9 16 1 Communication Modbus 96 131 Le flexotron800 peut tre raccord un r seau pour la communication via Modbus Il n y a pas besoin de code d activation L interface 1 peut tre r gl e comme esclave ou comme unit d extension Si l interface est configur e comme esclave le flexotron800 est configur pour communiquer via Modbus Appuyez sur la touche Droite pour activer Modbus Si la communication Modbus a t activ e il est possible de r gler l adresse etc Appuyez cette fin sur la touche Droite O Un seul bit d arr t peut tre utilis Si la fonction est r gl e sur Unit d extension il est possible de raccorder jusqu deux unit s d extension Les adresses 241 1 et 241 2 ELA PLA doivent tre affect es aux unit s d extension P100013567 flexotron800 SAUTER Configuration Pour la mise en service des unit s d extension s lectionnez Unit d extension lors du d marrage Voir ce sujet le manuel SAUTER CASE flexotron C t mat riel il doit s agir d un flexotron800 V2 Apr s la mise en service des unit s d extension et la d finition du ma tre toutes les entr es et sorties peuvent tre configur es via le ma tre dans Configuration gt Entr es Sorties Les entr es et sorties des unit s d extension sont identifi es par Exp1 Exp2 Pour le raccordement voir section 10 3 2 9 16 2 Communication BACnet 9 16 3
80. n au flexotron800 Configuration Section 9 Configuration Mettez votre r gulateur sous tension l aide des touches et des menus s lectionnez les fonctions souhait es via le menu de configuration L appareil est livr pr configur et des fonctions sont affect es toutes les entr es et sorties Vous pouvez cependant modifier ces affectations ult rieurement Vous trouverez deux sch mas d affectation des bornes dans la section 4 nstallation et P100013567 flexotron800 S AUT E R Mise en service affectation des bornes Un sch ma avec les entr es et sorties pr configur es et un sch ma vierge pour vos propres configurations R glages R glez les param tres du r gulateur bande P et temps I pour la r gulation de la temp rature Ces r glages se trouvent dans le menu R gulation de la temp rature de la boucle de r gulation correspondante R glage des param tres d alarme niveaux d alarme et temporisations d alarme voir section 9 1 R glages d alarme R glages horaires Section 10 5 R glage de l heure et des fonctions calendaires Valeurs de consigne Section 10 1 R glage de la valeur de consigne pour toutes les boucles de r gulation actives Mode manuel auto Section 10 3 Description du mode de fonctionnement manuel Utile pour la v rification du syst me Autres fonctions La section 12 1 explique la gestion des alarmes etc P100013567 39 131 ES AUTE R flexotron800
81. nit s d extension P100013567 La communication entre le ma tre et les extensions est r alis e via un bus propri taire Les r gulateurs esclaves obtiennent lors de l initialisation les adresses 241 1 ou 241 2 PLA ELA 125 131 ES AUTE R flexotron800 126 131 P100013567 flexotron800 ES AUT E R Autres fonctions 12 Autres fonctions 12 1 Traitement des alarmes Lorsqu une alarme se d clenche le voyant LED d alarme rouge clignote sur la face avant des r gulateurs cran ou sur un cran externe La LED clignote jusqu ce que toutes les alarmes soient acquitt es Les alarmes sont enregistr es dans la liste des alarmes La liste comprend le type d alarme la date l heure et la classe d alarme A B ou C Pour acc der la liste des alarmes appuyez sur la touche Alarme sur la face avant Si plusieurs alarmes sont activ es cela est visible par deux fl ches Haut Bas sur le c t droit de l cran Utilisez les touches Haut et Bas pour acc der aux autres alarmes L tat de l alarme est indiqu en bas gauche de l cran Lorsque l alarme est active et non acquitt e le champ est vide Lorsque les alarmes ont t remises z ro le texte RAZ s affiche Les alarmes actives acquitt es ou bloqu es sont identifi es par le texte Acquitt e ou Bloqu e Pour acquitter une alarme appuyez sur la touche OK Vous pouvez ensuite choisir de l acquitter ou de la b
82. nues dans ce manuel d utilisation ont t v rifi es avec attention et sont pr sum es correctes Cependant Fr Sauter AG n offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel Les utilisateurs sont invit s nous signaler toute erreur omission ou ambigu t pour que d ventuelles corrections puissent tre apport es dans les prochaines ditions de ce manuel Les informations contenues dans ce manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel est fourni sous licence et son utilisation ou sa copie sont soumises au respect des termes de la licence La reproduction et la communication de ce document en tout ou partie lectronique ou physique sont interdites sans l autorisation de Fr Sauter AG flexotron est une marque d pos e de Fr Sauter AG Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 et Windows Server 2003 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Certaines d signations de produits dans ce document ne servent qu a des fins d identification et sont des marques d pos es des entreprises correspondantes R vision A ao t 2014 Version logiciel 3 3 9 131 ES AUTE R flexotron800 10 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R propos de ce manuel d utilisation 2 propos de ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation englobe tous les mod les de la s rie flexotron800 destin s la r gulation du chauffage La pr sente
83. ollective 12 DI4 Mode de fonctionnement alarme pompe de circulation P1 ECS1 13 DI5 Impulsion de d bit consommation d eau chaude 34 Potentiel de r f rence pour entr es analogiques Al 14 DI6 Impulsion d nergie consommation chauffage 33 AN Temp rature ext rieure 15 DI7 Impulsion de d bit consommation d eau froide 1 32 AI2 Temp rature de d part boucle de chauffage 1 16 DI8 Vase d expansion 31 E Potentiel de r f rence pour entr es analogiques Al 30 AI3 Temp rature de d part boucle d eau chaude 17 Potentiel de r f rence pour sorties sanitaire 1 analogiques AO 29 Al4 Temp rature de retour boucle de chauffage 1 18 AO1 S boucle de chauffage 1 BC1 19 AO2 Servomoteur boucle d eau chaude sanitaire 1 ECS1 28 E Potentiel de r f rence pour entr es universelles Ul 20 AO3 A boucle de chauffage 2 BC2 27 UI Temp rature de d part boucle de chauffage 2 21 AO4 Pas utilis 26 UI2 Temp rature de retour boucle de chauffage 2 22 AO5 Pas utilis 25 Potentiel de r f rence pour entr es universelles Ul 24 UI3 Temp rature ambiante boucle de chauffage 1 23 Ul4 Temp rature ambiante boucle de chauffage 2 P100013567 31 131 SAUTER Installation et affectation des bornes flexotron800 Sch ma d affectation des bornes RDT815 r glage d usine voir aussi section 3 6 1 Affectation des bornes du flexotron800
84. ompe ECS1 Pompe ECS1 alarme pompe de circulation P1 ECS1 pompe de charge P1 Ballon 1 Ret marche pompe ballon Pompe bal Mode de fonctionnement alar Variateur fr quence Var fr q me variateur de fr quence pour la r gulation de la pression Pressostat vase d expansion Vase d expansion Vase d exp Alarme externe Alarme externe Alarme ext Limitation de puissance Limitation puiss ext Lim Puiss externe Impulsion de d bit Impulsion eau Imp Chauf consommation d eau chaude Impulsion nergie Impulsion nergie Imp nerg consommation chauffage Impulsion de d bit Impulsion EF1 Imp EF1 consommation d eau froide 1 Impulsion de d bit Impulsion EF2 Imp EF2 consommation d eau froide 2 Impulsion nergie compteur Impulsion lectrique Imp lec lectrique BF1 d marrage D marrer BF1 D mar BF1 Alarme chaudi re Alarme chaudi re Alarme chdr Mode de fonctionnement alar Ret marche chaudi re 1 Mar char 1 me pour chaudi re 1 Mode de fonctionnement alar Ret marche chaudi re 2 Mar char 2 me pour chaudi re 2 Mode de fonctionnement alar Ret marche chaudi re 3 Mar char 3 me pour chaudi re 3 Mode de fonctionnement alar Ret marche chaudi re 4 Mar char 4 me pour chaudi re 4 Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe chau Pmp chdr1 me pour pompe di re 1 chaudi re 1 Mode de fonctionnement alar Ret marche pompe chau Pmp chdr2 me pour pompe chaudi re 2 di re 2 27
85. oqu e La sortie analogique est ensuite command e nouveau avec 0 10 V en fonction de la demande de chaleur Lorsque la demande de chaleur d cro t la fonction op re de mani re inverse voir figure ci dessous L augmentation la diminution du r gulateur s effectue par pas successifs Le r gulateur est bloqu pendant la dur e r gl e apr s chaque d sactivation r activation des sorties num riques Puissance Chaudi re 1 R gulation modulante 0 100 R gulateur signal i i de sortie D marrage D marrage D marrage chaudi re 2 chaudi re 3 chaudi re 4 Si la chaudi re 1 est configur e pour la fonction num rique 1 ou 2 tages les sorties num riques interviennent par pas successifs de mani re s quentielle et le r gulateur est bloqu pendant la dur e r gl e apr s chaque d sactivation r activation voir figure ci dessous P100013567 flexotron800 YS AUT E R Fonctions Puissance R gulateur signal i i de sortie D marrage D marrage D marrage D marrage chaudi re 1 chaudi re 2 chaudi re 3 chaudi re 4 R gulation modulante Dans ce cas les br leurs ne peuvent tre r gl s que comme br leurs modulants 0 10 V Les br leurs sont command s via un r gulateur PI avec une bande P et un temps r glables S il existe une demande de chaleur les br leurs 0 10 V sont command s de mani re s quentielle et la boucle de r gulation est bloqu e pendant la dur e r
86. os de flexotron800 Entr es Entr es analogiques Al R glables 0 10 V CC ou Ni1000 12 bits A D Entr es num riques DI Raccordement libre de potentiel Entr es universelles Ul Peuvent tre utilis es indift remment comme entr e analogique ou entr e num rique voir ci dessus Sorties Sorties analogiques AO R glables 0 10 V CC 2 10 V CC 10 0 V CC ou 10 2 V CC 8 bits D A protection contre les courts circuits Sorties num riques DO Sorties Mosfet 24 V CA CC 2 A continu Max 8 A en tout Option Mod les TCP Remplace l interface RS485 des flexotron800 Avec 2 interfaces Une interface s rielle et une interface TCP IP Terminal de commande externe RDB800 Utilisation pour tous les mod les flexotron800 3 7 1 Affectation des bornes flexotron800 O A uu i ee Sy E e 10 O O 2 Dis a o E D RS485A P aoanaaa 19909 e flexotron800 LA e 00 SAUTER s 13 odse a 2 a 2 y 9353579 268506066866 L lt lt lt L lt lt L535 L gt 5 TCP IP eo N o Lee co le eo N ey o D co R co 10 w hd cm eo a 152 es a am eo o 0 N N N N N N N P100013567 19 131 ES AUTE R flexotron800 20 131 P100013567 flexotron800 YS AUT E R Installation et affectation des bornes 4 Installation et affectation des bornes 4 1 Installation Le r gulateur flexotron800 peut tre install dans un bo tier standard DIN au moins 9 modules sur un rai
87. que active d faut batterie R gulateur avec cran int gr O e Rouge Identification des alarmes O Jaune Mode de saisie 12 3 Changement de pile Q Cette op ration n cessite imp rativement des connaissances approfondies sur la d charge lectrostatique et les mesures de s curit obligation d utiliser un bracelet antistatique Si l alarme pour la pile interne s est d clench e et que la LED d tat de la pile s allume en rouge la pile pour la sauvegarde du contenu de la m moire d application et pour l horloge temps r el est trop faible et doit tre remplac e Proc dez comme suit pour remplacer la pile Un condensateur de sauvegarde conserve le contenu de la m moire et l horloge temps r el pendant au moins 10 minutes en cas d absence de tension Si le remplacement de la pile dure moins de 10 minutes il n est donc pas n cessaire de recharger le programme ni de r gler nouveau l heure Q La pile de remplacement doit tre une pile CR2032 Retirez le couvercle en enfon ant avec pr caution l aide d un petit tournevis les encoches sur le bord du couvercle et en poussant simultan ment vers l ext rieur l ar te du couvercle 128 131 P100013567 SAUTER Autres fonctions flexotron800 Positionnement de la pile Prenez fermement la pile entre les doigts et tirez la vers le haut jusqu ce qu elle se d tache du logement Enfoncez avec force la nouvelle pile dans le logement Pour assur
88. r gulation sont ferm es et la consommation d nergie est mesur e pendant une dur e pr d finie Si la fuite d nergie d passe une valeur pr d finie r glage d usine 3000 W une alarme est d clench e L heure de d marrage et la dur e de la surveillance des fuites sont r glables Le r glage d usine est le dimanche 02h00 du matin pendant 30 minutes 9 14 Constantes d impulsion P100013567 89 131 S AUT E R flexotron800 Configuration 9 15 Configuration d alarme Ce menu permet de configurer les alarmes Choisissez le num ro d alarme souhait dans liste des alarmes Le texte correspondant l alarme s affiche et vous pouvez acc der au sous menu de r glage du niveau de priorit Alarme A Alarme B Alarme C ou inactive Texte d alarme Le texte d alarme afficher en cas d alarme peut tre modifi au moyen de CASE flexotron Pour de plus amples informations voir le manuel d utilisateur CASE flexotron Liste d alarmes Les textes ci dessous ainsi que les niveaux de priorit correspondent aux r glages usine Texte d alarme Prio Description 1 D faut pompe P1A BC1 B D faut pompe P1A BC1 2 D faut P1B BC1 B D faut pompe P1B BC1 3 D faut P1A BC2 B D faut pompe P1A BC2 4 D faut P1B BC2 B D faut pompe P1B BC2 5 D faut P1A BC3 B D faut pompe P1A BC3 6 D faut P1B BC3 B D faut pompe P1B BC3 7 D faut P1 ECS1 B D faut pompe P1 ECS1 8 D faut P1 Ballon1 B D f
89. rer pompe B BC1 BC1 PompeB P1B BC1 D marrage arr t pompe D marrer pompe A BC2 BC2 PompeA P1A BC2 D marrage arr t pompe D marrer pompe B BC2 BC2 PompeB P1B BC2 D marrage arr t pompe D marrer pompe A BC3 BC3 PompeA P1A BC3 D marrage arr t pompe D marrer pompe B BC3 BC3 PompeB P1B BC3 D marrage arr t pompe D marrer pompe A BF1 BF1 PompeA P1A BF1 D marrage arr t pompe D marrer pompe B BF1 BF1 PompeB P1B BF1 D marrage arr t pompe D marrer pompe ECS1 ECS1 Pompe P1 ECS1 D marrage arr t pompe D marrer pompe ballon Pmp ballon pr parateur d eau chaude P1 Ballon 1 D marrage arr t variateur D marrer variateur fr q Var fr q de fr quence r gulation de la pression Alarme collective A B C Total alarmes Tot Al Alarme collective A Total alarmes A Tot Al A Alarme collective B C Total alarmes B C Tot Al B C Programme horaire Prg horaire 1 Pgm hor 1 suppl mentaire 1 Programme horaire Prg horaire 2 Pgm hor 2 suppl mentaire 2 Programme horaire Prg horaire 3 Pgm hor 3 suppl mentaire 3 Programme horaire Prg horaire 4 Pgm hor 4 suppl mentaire 4 Programme horaire Prg horaire 5 Pgm hor 5 suppl mentaire 5 29 131 SAUTER Installation et affectation des bornes 30 131 flexotron800 v Description CASE flexotron cran Ouvrir actionneur 3 points BC1 Ouvrir act BC1 Ouvr BC1 Fermer actionneur 3 points BC1 Fermer act BC1 Ferm BC1 Ouvrir actionneur 3 points BC2 Ouvrir ac
90. s Jusqu 5 sorties de programme horaire r glables individuellement pour commander p ex le verrouillage de porte l clairage etc P100013567 flexotron800 3 5 Mod le Entr es 2 analo giques Entr es 3 num riques Entr es univer selles Sorties 1 analo giques Sorties 2 num riques RS485 TCP IP cran cran externe 1 interface RDT808F012 Oui Non Non Op Oui 2 interfaces Non 3 6 P100013567 RDT808F212 Oui Non Oui Op Oui Non Programmateur horaire Programme journalier individuel Schedule de vacances horloge annuelle Consommation d eau Entr e num rique pour l affichage de la consommation d eau Consommation nerg tique Entr e num rique pour l affichage de la consommation nerg tique N N N N N o L LL L L0 10 tp so E E E a a m x a Ac 4 4 4 4 4 4 3 3 3 4 4 4 Oui Oui Non Non Non Oui Non Oui Non Op Op Op Oui Oui Oui Non Non Non RDT815F222 Non Oui Oui Op Oui Non Vue d ensemble des entr es sorties flexotron800 N N N o eo o A o L LL L 1O LO T N co co co e E E a a a Ac Ac ec 4 4 4 4 4 8 4 3 3 5 4 4 7 Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Non Op Op Op Non Non Oui Oui Oui Non SAUTER propos de flexotron800 N N N T N N N N LL LL LL N N N co co co e E E a a a Ac x Ac 4 4 4 8 8 8 4 4 4 5 5 5 T7 Y 7 Qui Non
91. s pompes pour le jour et la nuit Si la temp rature ext rieure d passe la 106 131 P100013567 flexotron800 10 1 2 BF1 P100013567 SAUTER R glages valeur d arr t r gl e la pompe de circulation est d sactiv e et le signal du servomoteur de vanne est mis sur 0 La pompe se met en marche lorsque la temp rature tombe de plus de l hyst r sis r gl e sous la temp rature de d sactivation r gl e La sortie de la boucle de chauffage peut aussi tre command e en cas de demande de chaleur La nuit est la p riode comprise entre 24h00 et 05h00 Outre les temp ratures d arr t il est aussi possible de r gler une temporisation de d marrage ou d arr t voir section 9 7 Sous menu Sonde d ambiance R glage de la consigne d ambiance Le menu n est accessible que si la sonde d ambiance est configur e Sous menu Temp rature de retour La valeur de consigne de la boucle de refroidissement peut tre fixe ou d termin e en fonction de la m t o La valeur de consigne utilis e pour la r gulation actuelle est affich e dans la premi re ligne Si la r gulation du point de ros e est activ e la valeur de consigne actuelle est d cal e si la r gulation du point de ros e n cessite une valeur de consigne sup rieure Pour une valeur de consigne constante 107 131 SAUTER R glages 108 131 flexotron800 Pour une valeur de consigne en fonction de la m t o Appuyez sur la touche Droite
92. s un abaissement nocturne L heure laquelle la temp rature de d part doit tre augment e se calcule comme suit Heure d optimisation consigne d ambiance valeur am biante instantan e capacit de r chauffement La capacit de r chauffement poss de une valeur minimale et une valeur maximale valeur minimale pr r gl e 0 02 C min valeur maximale 0 1 C min La valeur moyenne de la capacit minimale et maximale est utilis e comme valeur de d part de la fonction La valeur de capacit se calcule donc comme suit Capacit d augmentation de la temp rature capacit de d augmentation de la temp rature augmentation de la tem p rature dur e d optimisation 2 Le surcro t de temp rature correspond ici la diff rence dans la temp rature ambiante entre le moment o l optimisation est arr t e et le moment o elle est d marr e Optimisation de l heure de d marrage en fonction de la m t o Si la commande m t o de l optimisation du d marrage est active la capacit compens e correspondante se calcule comme suit Valeur de capacit en fonction de la m t o capacit 1 commande m t o 100 diff rence de temp ratur xt rieure 44 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Fonctions La commande m t o est un pourcentage r glable entre 0 100 0 pas de commande m t o Le r glage d usine est 3 La diff rence de temp rature ext rieure est la di
93. si vous avez le niveau Op rateur vous ne pouvez changer que le mot de passe du niveau Op rateur et du niveau de base Il n y a aucun int r t changer le mot de passe du niveau de base dans la mesure o tous les utilisateurs y ont acc s par d faut Attention ne pas choisir le m me mot de passe pour le niveau Admin et pour les niveaux inf rieurs car alors vous ne pourrez plus acc der au niveau Admin 64 131 P100013567 flexotron800 YS AUT E R Droits d acc s 8 4 Mot de passe oubli Si le mot de passe pour le niveau Admin a t modifi et oubli vous pouvez demander un mot de passe temporaire SAUTER Ce mot de passe a une dur e limit e un jour 8 5 Modifier le mot de passe pour d sactiver la d connexion automatique Si vous souhaitez d sactiver la d connexion automatique changez le mot de passe du niveau concern 0000 Une fois le changement valid le niveau en question restera actif en permanence i Cette option est utiliser avec pr caution car aucune alarme n indique l activation d un certain niveau Par contre cette option peut tre tr s pratique dans certains cas par ex lorsque l installation est uniquement utilis e par du personnel form ou lors de la mise en service P100013567 65 131 ES AUTE R flexotron800 66 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 Configuration Commencez par vous connecter avec le niveau d autorisation Admin Voir section 8 Dro
94. sous la temp rature r gl e l activation des vannes BC est bloqu e Le blocage est lev lorsque la temp rature de retour est repass e au dessus de la temp rature r gl e 5 C 9 6 2 Chaudi res 1 4 Les chaudi res peuvent avoir des br leurs 1 ou 2 tages ou des br leurs modulants 82 131 P100013567 flexotron800 9 6 3 Pompes P100013567 SAUTER Configuration Pour le r glage de l ordre de d marrage et de la dur e minimale de fonctionnement et de l heure d arr t admissibles L ordre de d marrage peut tre r gl sur Fixe chaudi res 1 4 en fonction de la dur e d exploitation ou en alternance Voir aussi cette fin la section 6 6 5 Ordre de d marrage Pour le br leur modulant le signal de commande peut tre 0 10 V 2 10 V 10 2 V ou 10 0 V R glage du cycle de test de la chaudi re Un circulateur commun est disponible pour la commande de toutes les chaudi res et une pompe de chaudi re est disponible pour chaque chaudi re Le circulateur commun d marre et s arr te en partie en fonction de la temp rature ext rieure et en partie en fonction des besoins Si la temp rature ext rieure est inf rieure 18 C la pompe fonctionne en r gime permanent Si la temp rature ext rieure d passe 18 C la pompe d marre en cas de demande de chaleur c est dire si une des chaudi res fonctionne 83 131 SAUTER Configuration flexotron800 A
95. st possible de configurer une sortie num rique pour le d marrage l arr t de l unit de refroidissement Les r glages de la pompe s appliquent la sortie Le cycle d essai de la pompe n a cependant pas d influence sur cette sortie 6 2 6 Fonction co confort Le flexotron800 dispose d un programme horaire pour la boucle de refroidissement avec deux p riodes de confort par jour En dehors des p riodes de confort la valeur de consigne est augment e au d part r glable afin de r duire la consommation d nergie 6 2 7 Limitation de temp rature La temp rature de d part peut tre limit e vers le haut par une valeur r glable fixe Il est en outre possible de limiter la temp rature de retour vers le haut ou vers le bas Si la temp rature de retour passe en dessous de la valeur minimale ou au dessus de la valeur maximale la valeur de consigne de d part est r gul e de force avec un facteur r glable 6 2 8 Vanne by pass fonction antigel dans la boucle primaire de refroidissement Une sortie num rique peut tre utilis e dans la boucle de refroidissement pour la commande d une vanne by pass La vanne by pass BF1 s ouvre lorsque la temp rature ext rieure passe sous 3 C et que la vanne BF1 est ferm e 0 Si une de ces conditions n est pas remplie la vanne by pass BF1 reste ferm e 46 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 Fonctions Eau chaude sani
96. suivante ne peut tre d marr e que si la chaudi re pr c dente a fonctionn pendant une dur e minimale En cas de baisse de la demande de chaleur une chaudi re n est arr t e que si elle a fonctionn pendant une dur e minimale Une chaudi re arr t e ne peut red marrer que si elle a t d sactiv e pendant au moins la dur e d arr t r gl e Ces deux valeurs sont r gl es par d faut sur 180 secondes pour toutes les chaudi res 6 6 5 Ordre de d marrage L ordre de d marrage des chaudi res peut tre r gl individuellement e Ordre de d marrage fixe Les chaudi res d marrent toujours dans le m me ordre Premi re chaudi re d finie deuxi me chaudi re d finie troisi me chaudi re d finie et quatri me chaudi re d finie e Selon la dur e de fonctionnement Les chaudi res d marrent les unes apr s les autres en commen ant par la plus petite dur e de fonctionnement En alternance L ordre de d marrage des chaudi res est modifi une fois par semaine ou une fois par jour Le moment est r glable En cas de changement 52 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Fonctions l ordre de d marrage se d cale d un cran Cela signifie que la chaudi re qui d marrait la premi re avant le changement d marre maintenant la deuxi me et ainsi de suite Lors du changement de l ordre de d marrage toutes les chaudi res sont d sactiv es et se remettent en marche lorsqu il y a une demande de chaleur
97. t BC2 Ouvr BC2 Fermer actionneur 3 points BC2 Fermer act BC2 Ferm BC2 Ouvrir actionneur 3 points BC3 Ouvrir act BC3 Ouvr BC3 Fermer actionneur 3 points BC3 Fermer act BC3 Ferm BC3 Ouvrir actionneur 3 points BF1 Ouvrir act BF1 Ouvr BF1 Fermer actionneur 3 points BF1 Fermer act BF1 Ferm BF1 Ouvrir actionneur 3 points ECS1 Ouvrir act ECS1 Ouvr ECS1 Fermer actionneur 3 points Fermer act ECS1 Ferm ECS1 ECS1 Ouvrir actionneur 3 points ECS2 Ouvrir act ECS2 Ouvr ECS2 Fermer actionneur 3 points Fermer act ECS2 Ferm ECS2 ECS2 Vanne by pass BF1 Vanne by pass BF1 Bypass BF1 BF1 d marrage unit de D marrer groupe froid BF1 Groupe BF1 refroidissement D marrage arr t br leur 1 Br leur chaudi re 1 D m1 Char D marrage arr t br leur 1 haut Br leur chaudi re 1 D m2 Chdr1 rendement haute puis D marrage arr t br leur 2 Br leur chaudi re 2 D m1 Chdr2 D marrage arr t br leur 2 haut Br leur chaudi re 2 D m2 Chdr2 rendement haute puis D marrage arr t br leur 3 Br leur chaudi re 3 D mi Chdr3 D marrage arr t br leur 3 haut Br leur chaudi re 3 D m2 Chdr3 rendement haute puis D marrage arr t br leur 4 Br leur chaudi re 4 D mi1 Chdr4 D marrage arr t br leur 4 haut Br leur chaudi re 4 D m2 Char4 rendement haute puis D marrage arr t pompe D mar pompe chaudi re 1 Pmp Chdr1 chaudi re 1 D marrage arr t pompe D mar pompe chaudi re 2 Pmp Chdr2 chaudi re 2
98. t res chacune et est r tro clair L cran est normalement teint L clairage s allume lorsqu une touche est actionn e et s teint nouveau apr s un certain d lai d inactivit 7 2 Diodes lectroluminescentes LED 7 3 Touches P100013567 2 LED se trouvent sur la face avant DLEA sn e Le voyant LED d alarme est identifi par le symbole e Le voyant LED Mode de modification est identifi par le symbole Ca Il y a quatre autres voyants situ s pres du bornier sup rieur qui seront d crits un peu plus loin dans ce manuel gt LED rouge Visualiser les o alarmes O 5 LED jaune IA Haut Valider Etiacer C S Bas Le flexotron800 a 7 touches Quatre touches de direction Haut Bas Droite et Gauche Les menus du flexotron800 sont organis s selon une arborescence horizontale Les touches Haut et Bas permettent de se d placer entre les diff rents menus du niveau de menu actuel Les touches Gauche et Droite permettent de changer de niveau de menu Pour changer un param tre utilisez les touches Haut et Bas pour augmenter diminuer la valeur du param tre et les touches Gauche et Droite pour passer d un chiffre l autre dans la valeur de param tre e La touche OK permet de confirmer les r glages des param tres Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans la section Modifier les param tres e La touche C permet d effacer les modifi
99. taire G n ralit s Le flexotron800 peut tre configur pour un ou deux circuits d eau chaude sanitaire ECS1 et ECS2 Ils sont r gul s par une temp rature de d part constante R gulateur Les circuits d eau chaude sanitaire sont command s par un r gulateur PID avec une bande P un temps et un temps D r glables Abaissement nocturne Le flexotron800 dispose de programmes horaires individuels pour chaque circuit d eau chaude sanitaire avec deux p riodes de temp rature normale par jour Commande de pompe uniquement ECS1 Le flexotron800 dispose d un signal de sortie num rique qui permet de commander la pompe de circulation dans ECS1 La fonction de pompe est command e par un programme horaire du circuit d eau chaude Elle fonctionne lorsque le programme se trouve dans une p riode de temp rature normale et s arr te pendant l abaissement nocturne Fonction anti l gionellose ECS1 uniquement Afin d emp cher la prolif ration des l gionelles la fonction anti l gionellose peut tre activ e Ce r chauffement peut avoir lieu une fois par jour ou une fois par semaine La dur e de fonctionnement et l heure de d marrage sont r glables Si une sonde de temp rature de retour est pr sente la fonction est arr t e lorsque la temp rature d passe 62 C au retour La dur e minimale de fonctionnement est de 1 minute Priorit de l eau chaude sanitaire sur le chauffage Il est possible de donner la priorit
100. taire Temp 1 et Boucle de r gulation suppl mentaire Temp 2 ainsi qu une sortie num rique Boucle de r gulation suppl mentaire Pompe Si la boucle de r gulation suppl mentaire Temp 1 r glable d passe d un nombre de degr s 5 degr s par d faut la boucle de r gulation suppl mentaire Temp 2 la pompe d marre La pompe fonctionne jusqu ce que la boucle de r gulation suppl mentaire Temp 1 boucle de r gulation suppl mentaire Temp 2 Consommation d eau froide Il est possible de configurer une ou deux fonctions pour la surveillance de la consommation d eau froide disposant chacune d une entr e num rique impulsions pour le couplage avec un compteur d eau La constante d impulsion est r glable La fr quence maximale d impulsions est de 2 Hz P100013567 flexotron800 S AUT E R Fonctions 6 8 1 Valeurs Les valeurs suivantes sont calcul es e consommation quotidienne en litres aujourd hui e consommation quotidienne en litres hier e consommation quotidienne en litres avant hier e consommation horaire minimale en litres aujourd hui e consommation horaire minimale en litres hier e consommation totale en m3 La valeur peut tre remise z ro e D bit d eau l min 6 8 2 Alarme D faut d impulsion Si aucune impulsion n est re ue pendant la p riode r gl e une alarme de d faut d impulsion est activ e Si la dur e est r gl e sur O la fonction d alarme est bloqu e Consommation lev e
101. teurs indiquent souvent 0 10 V CC comme signal d entr e le signal de commande effectif de nombreux servomoteurs est souvent de 2 10 V CC Lisez attentivement les instructions d exploitation du servomoteur En cas de doute choisissez 0 10 V CC La r gulation sera ainsi un peu moins pr cise dans certains cas mais cela garantit que la vanne peut toujours tre d plac e dans ses positions de fin de course P100013567 87 131 S AUT E R flexotron800 Configuration 9 11 Temps de course d actionneurs actionneuers 3 points Ces param tres n ont pas de fonction si des servomoteurs analogiques sont configur s Les valeurs sont utilis es pour d finir les param tres de r gulation pour les servomoteurs 3 points Le r glage correct de ces valeurs est important pour la pr cision de la r gulation 9 12 Fonction antiblocage Les vannes et les servomoteurs pour les boucles de chauffage et de refroidissement peuvent tre actionn s quotidiennement L heure r gl e en usine est 02h00 mais il est possible de r gler une heure quelconque Les servomoteurs sont ouverts de force pendant la dur e indiqu e 15 secondes par d faut la dur e peut tre modifi e au moyen de CASE flexotron Pendant le cycle de test les pompes fonctionnent et l alarme en cas d cart de temp rature est bloqu e 88 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 13 D tection des pertes Une fois par semaine les vannes de
102. tr e analogique elle peut aussi selon la configuration choisie tre utilis e pour recevoir le signal d une sonde de temp rature Ni1000 ou d un signal d entr e analogique 0 10 V CC provenant par exemple d un transmetteur de pression P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER Installation et affectation des bornes Les entr es universelles configur es pour fonctionner comme des entr es analogiques doivent tre raccord es une borne de mise la masse situ sur le bornier auquel l entr e est raccord e Les entr es universelles configur es pour fonctionner comme des entr es num riques doivent comme toutes les entr es num riques tre reli es la borne 24 V Elle ne doit tre raccord es qu avec des contacts libres de potentiel Sorties analogiques Les sorties analogiques doivent tre reli es la borne de mise la masse situ e sur le bornier AO Toutes les sorties analogiques peuvent tre configur es individuellement avec un des signaux suivants e 0 10 V CC 2 10V CC 10 0 V CC 10 2V CC Si le r gulateur flexotron800 et les servomoteurs raccord s sont aliment s par le m me transformateur le m me p le du transformateur doit toujours tre utilis comme masse de r f rence pour l ensemble de l installation Si la masse de r f rence n est pas la m me partout cela peut causer des dysfonctionnements et m me consid rablement endommager les appareils Sorties num riqu
103. ture actuelle pour ECS1 La deuxi me ligne affiche la temp rature actuelle La troisi me ligne affiche le texte BC1 La quatri me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp rature actuelle pour BC1 La deuxi me ligne affiche la date et l heure La troisi me ligne affiche le texte BF1 La quatri me ligne affiche la valeur de consigne actuelle et la temp rature actuelle pour BF1 9 18 3 Basculement automatique heure d t heure d hiver Lorsque le basculement automatique heure d t heure d hiver est activ l horloge syst me se met automatiquement l heure d t d hiver selon la norme europ enne 102 131 P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 18 4 Adresse de bus du r gulateur Le flexotron800 utilise les adresses de bus ci dessous pour la connexion avec CASE flexotron ou lorsque plusieurs r gulateurs sont connect s un r seau CASE flexotron utilise normalement les m mes adresses de bus si vous changez une adresse de bus la nouvelle adresse de bus doit aussi tre indiqu e dans CASE flexotron Si plusieurs r gulateurs sont connect s dans un r seau il faut que tous les appareils utilisent la m me adresse PLA mais que chacun ait une adresse ELA unique 9 18 5 T l commande via l cran Si plusieurs r gulateurs sont connect s dans un r seau vous avez la possibilit de les contr ler individuellement distance depuis un flexotron 800 avec cran d
104. ue du flexotron800 Le signal d entr e peut tre redimensionn 9 4 6 Optimisation La fonction d optimisation est utilis e pour atteindre la temp rature de confort r gl e lorsque la p riode de confort est activ e apr s un abaissement une augmentation ECO Pour de plus amples informations voir section 6 2 6 Fonction co confort 76 131 P100013567 flexotron800 SAUTER Configuration Fonction optimiseur Activation ou d sactivation de la fonction Capacit minimale R glage de la valeur minimale des variables de capacit Capacit maximale R glage de la valeur maximale des variables de capacit Facteur de compensation commande m t o R glage de l influence de la temp rature ext rieure sur la fonction 9 4 7 Limitation de puissance P100013567 Le raccordement du compteur de chauffage urbain l interface 2 permet de limiter la puissance pour BC1 Dans ce cas la vanne de commande est r gl e par deux r gulateurs PI La boucle de r gulation avec le plus faible signal de sortie commande la vanne 77131 S AUT E R flexotron800 Configuration 9 4 8 Fonctions r gul La valeur de consigne de la boucle de refroidissement peut tre constante ou variable en fonction de la temp rature ext rieure 9 4 9 R gulation du point de ros e La temp rature de point de ros e est calcul e au moyen de la fonction de point de ros e en tenant compte de la temp rature ambiant
105. uit du capteur de la chaudi re chaudi re d part 83 D faut de capteur chaudi re B Panne ou court circuit du capteur de la retour chaudi re retour 84 D faut de capteur BF d part B Panne ou court circuit du capteur BF1 d part 85 D faut de capteur BF retour B Panne ou court circuit du capteur BF1 retour 86 D faut de capteur d part B Panne ou court circuit du capteur d part ballon ballon 87 D faut de capteur retour B Panne ou court circuit du capteur retour ballon ballon 88 D faut de capteur d part circ B Panne ou court circuit du capteur d part circ primaire froid primaire froid 89 D faut de capteur retour circ B Panne ou court circuit du capteur retour circ primaire froid primaire froid 90 D faut de capteur du capteur B Panne ou court circuit du capteur suppl mentaire 1 suppl mentaire 1 91 D faut de capteur du capteur B Panne ou court circuit du capteur suppl mentaire 2 suppl mentaire 2 92 D faut de capteur du capteur B Panne ou court circuit du capteur suppl mentaire 3 suppl mentaire 3 93 D faut de capteur du capteur B Panne ou court circuit du capteur suppl mentaire 4 suppl mentaire 4 94 D faut de capteur du capteur B Panne ou court circuit du capteur suppl mentaire 5 suppl mentaire 5 95 D faut de capteur chaudi re C Panne ou court circuit du capteur de d part d part chaudi re 96 D faut de capteur chaudi rei B Panne ou court circuit du capteur retour retour
106. ur mettre les br leurs les pompes de circulation les vannes de retour et le circulateur en mode manuel La structure des menus d pend de la configuration correspondante Alternative 1 Arr t Marche Les chaudi res 1 4 peuvent tre r gl es sur Auto Arr t manuel D marr 1 D marr 2 pour les br leurs 2 tages et sur Auto Arr t manuel Marche manuel pour les br leurs 1 tage Alternative 2 R gulation avec Arr t Marche modulante Si un br leur modulant a t s lectionn pour la chaudi re 1 Cela concerne non seulement le br leur modulant mais aussi l ensemble du r gulateur Le signal transmis par le r gulateur est r parti de mani re gale entre les diff rents br leurs Pour ne mettre que le br leur modulant en mode manuel il faut d abord calculer la part de la partie modulante dans le signal transmis par le r gulateur c est dire 100 X le pourcentage r gler sur le r gulateur pour obtenir 10 V sur la sortie analogique o X est le nombre total de br leurs en incluant le br leur modulant Les br leurs 2 tages peuvent tre r gl s sur Auto Arr t manuel D marr 1 D marr 2 et les br leurs 1 tage peuvent tre r gl s sur Auto Arr t manuel Marche manuel P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER R glages Alternative 3 R gulation modulante Seul le r gulateur peut tre mis ici en mode manuel Cela signifie que les br leurs qui d marr
107. us il est possible de changer les param tres Lorsque c est le cas le voyant LED jaune Ca clignote Un clignotement rapide 2 fois s indique que vous pouvez modifier le param tre avec le niveau d autorisation actuel Un clignotement lent 1 fois s indique qu il faut un niveau d autorisation sup rieur pour modifier le param tre Pour changer un param tre appuyez d abord sur la touche OK Si des droits d acc s sup rieurs sont requis pour la modification des param tres un menu P100013567 flexotron800 P100013567 SAUTER crans voyants LED et boutons s affichera pour vous permettre de vous connecter au niveau ad quat voir section 8 Droits d acc s Sinon le curseur appara t au niveau de la valeur r glable Vous pouvez changer la valeur l aide des touches Haut et Bas Lorsque la valeur du param tre r gler contient plus d un chiffre vous pouvez basculer entre les diff rents chiffres l aide des touches Droite et Gauche Lorsque la valeur souhait e est affich e confirmez la en appuyant sur OK S il y a plusieurs param tres le curseur se d placera automatiquement vers le param tre r glable suivant Pour ne pas modifier une valeur vous pouvez l ignorer l aide de la touche Droite Pour annuler une modification appuyez sur la touche C jusqu ce que le curseur disparaisse 61 131 ES AUTE R flexotron800 62 131 P100013567 flexotron800 8 Droits d acc s 8 1 Connexion
108. ux sont attribu es toutes les entr es et sorties Ces r glages peuvent facilement tre modifi s P100013567 flexotron800 S AUT E R Configuration 9 2 2 Entr es analogiques Al Toutes les entr es analogiques sont con ues pour des signaux Ni1000 ou 0 10 V Il est possible d indiquer des corrections pour les signaux d entr e p ex pour la r sistance lectrique La valeur brute montre la valeur d entr e effective non corrig e 9 2 3 Entr es num riques DI Pour faciliter l adaptation aux fonctions externes toutes les entr es num riques peuvent tre configur es pour tre soit normalement ouvertes NO soit normalement ferm es NC Les entr es sont configur es par d faut comme normalement ouvertes c d que lorsqu une entr e est ferm e la fonction connect e cette entr e dans flexotron800 est activ e 9 2 4 Entr es universelles Ul Dans la gamme flexotron800 seuls les mod les RDT828Fxxx sont dot s d entr es universelles Ces entr es peuvent tre configur es pour fonctionner soit comme des entr es analogiques soit comme des entr es num riques Lorsqu elles sont configur es comme entr es analogiques elles peuvent tre attribu es n importe quel signal d crit dans la section Entr es analogiques Lorsqu elles sont configur es comme entr es num riques elles peuvent tre attribu es n importe quel signal d crit dans la section Entr es num riques P1000
109. vant qu une chaudi re puisse d marrer il faut que la pompe de circulation fonctionne depuis au moins 30 secondes Lors de l arr t la chaudi re est d sactiv e en premier puis la pompe 30 secondes apr s L heure est mise sur O pour le r glage du cycle de test et la d sactivation de la fonction 9 7 Arr t des pompes 84 131 Chaque boucle de chauffage dispose de temporisations de d marrage et d arr t individuelles Si la temp rature ext rieure d passe la temp rature d arr t r gl e de plus de la temporisation d arr t r gl e la pompe de circulation est d sactiv e et le signal du servomoteur de vanne est mis sur 0 Si la temp rature ext rieure tombe sous la temp rature d arr t r gl e de plus de l hyst r sis r gl e pendant une p riode sup rieure la temporisation de d marrage la pompe se remet en marche Pour le r glage de l hyst r sis et des temp ratures de d marrage et d arr t voir section 10 1 1 La boucle de refroidissement dispose aussi de temporisations de d marrage et d arr t individuelles Si la temp rature ext rieure tombe sous la temp rature d arr t r gl e de plus de la temporisation d arr t r gl e la pompe est d sactiv e et le signal du servomoteur de vanne est mis sur 0 Si la temp rature ext rieure d passe la temp rature de d marrage r gl e de plus de l hyst r sis r gl e pendant une p riode sup rieure la temporisation de d marrage la pompe se remet
110. version actualis e comprend des fonctions pour la version logicielle 3 3 2 1 Informations compl mentaires Vous trouverez de plus amples informations sur le flexotron800 dans les documents suivants Manuel d utilisation flexotron800 ventilation manuel d utilisation complet pour la configuration et la commande du r gulateur de ventilation flexotron800 disponible en anglais en allemand et en fran ais Manuel d utilisation CASE flexotron manuel d utilisation pour la configuration des r gulateurs l aide du logiciel PC CASE flexotron disponible en anglais en allemand et en fran ais Variables de r seau Liste des variables pour la communication Modbus et BACnet disponible en anglais D claration de conformit CE flexotron800 Toutes ces informations peuvent tre t l charg es sur le site Internet http www sauter controls com fr P100013567 11 131 ES AUTE R flexotron800 1231 P100013567 flexotron800 YS AUT E R propos de flexotron800 3 propos de flexotron800 La gamme flexotron800 est disponible en trois tailles de mod les 8 15 ou 28 entr es sorties Sur tous les mod les des appareils flexotron800 les programmes utilisateur sont stock s dans une zone m moire sp cifique Nouveaut partir de la version 3 3 les mod les sont disponibles avec deux ou trois interfaces de communication Toutes les fonctions et les configurations peuvent tre ex cut es soit l aide d
111. voir la demande de chaleur d un autre flexotron800 AO Al La consigne interne du circuit de la chaudi re est alors compar e la consigne de l entr e analogique La consigne sup rieure est utilis e comme consigne pour la commande de la chaudi re Il n y a pas de limitation concernant le nombre d appareils pouvant tre raccord s une commande de chaudi re unique AO Al AO Al Une seule condition doit tre remplie l unit de commande de la chaudi re doit se trouver en derni re position dans le circuit 9 5 Limitation de la temp rature de retour Pour les diff rents syst mes de temp rature il est possible de r gler des valeurs limites minimales et maximales individuelles pour la temp rature Si la temp rature de retour ne se trouve pas au sein des valeurs limites r gl es la temp rature de d part est ajust e afin que l erreur soit corrig e La correction s effectue hauteur du d faut de la sonde de temp rature multipli par le facteur de limitation r gl P100013567 79 131 S AUT E R flexotron800 Configuration 9 5 1 Temp rature maximale retour 9 5 2 DeltaTmax PrimCh BC La temp rature de retour de la boucle de chauffage primaire peut tre limit e afin que le circuit primaire Ballon ne d passe par le retour de le circuit secondaire de plus de 3 degr s r glable Si la fonction est active et que la boucle de chauffage primaire d passe le retour du circuit secondaire de

SAUTER flexotron800 V2 Chauffage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents