AP DC-630i Manuel
Contents
1. 2 Lancer le mode 5 e Appuyez sur le bouton ASM 0 pour basculer entre les modes Priorit Ouverture Priorit Obturateur et Exposition Manuelle e e Pour des informations d taill es L 26 Quitter le mode ASM Appuyez sur le bouton MODE pour afficher le mode de palette de sc nes et s lectionnez un mode d ENR L page 13 14 Utiliser les Menus Lorsqu un menu est affich la commande directionnelle et le bouton REGLER sont utilis s pour effectuer les r glages d sir s Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode ENR LS page 13 Ouvrez le menu ENR e Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu aec S lectionnez un l ment e Appuyez sur 4 ou pour s lectionner un l ment de menu Changez le param tre e Appuyez sur ou Y 0 pour changer le r glage Appuyez sur le bouton MENU ou SET pour sauvegarder les r glages et fermer le menu Menu Enregistrement Photographie 1 31 Bal Hans Ayo B 28 SC BS a 0 Commande ae C amp amp 5 om O Lum prince DU E 2 0EV 2 0EV Arr t Noir blanc S pia N gatif Rouge Vert Bleu Arr t Date Date et heure 30 21 21 31 31 32 32 25 32 32 33 33 33 Stabilisateur Arr2. 4 A ER H 24554 18 5 0 EE 17 16 15 14 13 12 1 En enregistrement 13 A Avertissement de vibration L 13 F 19 2 Flash 14 Vitesse de l obturateur L 23 F 19 3 Trac page 34 15 Valeur de l ouverture L 19 4 Indicateur de zoom L page 22 16 Stabilisateur 5 Prises restantes 17 Exposition L 32 6 M dia de stockage 18 Mesure Expo CS page 31 7 Macro L 24 19 180 CE 32 8 D clencheur retardement Rafale 20 Equilibre des blancs F 25 L 31 9 Plage expo L page 32 21 Nettet L page 33 10 Date et l heure de l acquisition 22 Qualit F 33 F 21 11 5 23 R solution page 21 12 Zone de mise au page 19 e 37 7 1 En Revue CE page 13 7 Batterie 5 2 Prot ger page 40 8 Date et l heure de l acquisition 3 M mo vocal L 30 9 Note audio KS 30 4 Num ro de Fichier Total 10 DPOF CS 45 5 M dia de stockage 11 R solution L page 21 6 X Recording info L page 11 AVERTISSEMENT e Certaines informations peuvent ne pas s afficher correctement si vous affichez des images acquises par un autre mod le d appareil photo 10 l Affichage d Ecran Appuyer sur l
3. ou Y pour s lectionner UNIQUE puis appuyez sur le bouton SET e Pour copier toutes les images sur une carte m moire en une fois s lectionnez TOUT dans l tape 4 Appuyez sur d pour s lectionner l image que vous voulez copier sur une carte 5 S lectionner Oui et appuyez sur le bouton SET pour commencer la copie R p tez l tape 4 5 pour copier d autres images Appuyez sur le bouton MENU pour compl ter ce r glage 44 R glage du DPOF Les r glages d Impression de l appareil DPOF vous permettent de s lectionner les photographies enregistr es sur la carte m moire et de sp cifier le nombre de copies imprimer par avance en utilisant l appareil Ceci est extr mement utile pour envoyer des images un service de d veloppement photo ou pour imprimer sur une imprimante supportant la fonction d impression directe ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE 13 2 Ouvrez le menu e Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner DPOF 7 et appuyez sur le bouton REGLER 4 S lectionner OK E Appuyez sur ou pour s lectionner UNIQUE puis appuyez sur le bouton SET e Pour r gler le param tre DPOF pour toutes les images en une fois s lectionnez TOUT dans l tape Pour r gler le param tre DPOF sur le d faut initial s lectionnez REINITIALISER dans l tape Appuyez sur
4. i A efe gt 60 0 0 07 02 0 04 a9sIeuuosiod gg apo uonisodx3 E soueja uonouoJ Menu 54 Prise de photo EES Arr t Double Arr t Fonction Drive Mode Plage expo Lum princ D 55 Menu Nettet C E Z x O G O 0 D Effet UOISUO 5109 e Saide oAnoesop uns UOISUO 104 e seJde 1se ejquodsiq o inejopjeg e lt ulooZ D D HOOMA ojoud E 00022 521 _ FP Cr c x me E D DU DORE DE ples ___ uonouoJ 95 1 9poIN 56 Assistance la client le Pour plus d informations sur notre gamme compl te de produits www plawa com Hotline SAV amp R paration UE 00800 75 292 100 depuis le r seau fixe Hotline SAV amp Assistance ALL 0900 1000 042 1 49 Euro min depuis le r seau fixe allemand Servico client le Contact international support apdc plawa com Anglais Allemand Manufactured by plawa fe
5. ou Y pour s lectionner une langue et appuyez sur d ou sur Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu R glage de la Date et de l Heure Mettez sous tension et r glez l appareil Date et heure photo sur le menu configuration LS page 16 2007 01 31 12 00 2 S lectionnez 53 Date et heure e Appuyez sur ou Y pour s lectionner Date et heure puis appuyez sur ou le bouton SET pour lancer l cran Date et Heure 42 S lectionner R glez la date et l heure e Appuyez sur ou Y pour changer la valeur des champs mis en vidence Appuyez sur ou pour mettre en vidence un autre champ 2 Astuce Si vous maintenez enfonc ou vous pouvez changer la valeur rapidement e Pour le param tre d horodatage LS 33 4 Appliquer le param tre e Apr s avoir r gler ces param tres appuyez sur le bouton SET ou MENU pour appliquer le r glage AVERTISSEMENT e Siles piles sont retir es pendant environ deux jours le r glage de la date et de l heure sera perdu Dans ce cas effectuez nouveau ces r glages Utiliser le moniteur LCD Le moniteur est utilis pour composer des images pendant l enregistrement ajuster les param tres et relire les images Les indicateurs suivants peuvent sur le moniteur LCD lors de l enregistrement ou la lecture d images En enregistrement 5
6. 9999 fichiers Si de nouveaux fichiers sont cr s un i 0510002 PG nouveau dossier nomm en s quence sera cr E D CI0003 9 amp DSCIODDA AVI automatiquement xXIDSCIODDS WAY 101DICAM 102DICAM MISC E AUTPRINT MRE Attribution de nom de Fichier Les noms de fichiers d butent DSC et sont suivis par un nombre de quatre chiffres qui augmente r guli rement La num rotation de fichiers commence 0001 quand un nouveau dossier est cr Si le num ro du dossier le plus lev est 999 et que le num ro du fichier le plus lev d passe 9999 l appareil affichera un message d alerte Impossible de cr er un dossier Quand il apparait essayez une des mani res suivantes e H initialisez le num ro de fichier et ins rez une nouvelle carte m moire e Le num ro de dossier et le num ro de fichier sont r initialis s et renum rot s depuis respectivement 100 et 0001 AVERTISSEMENT e Ne changez pas les noms de dossiers et de fichiers dans la carte m moire en utilisant votre ordinateur peut tre incapable de lire les donn es en utilisant l appareil photo num rique 49 L appareil ne s allume pas L accumulateur est dans la Replacez l accumulateur mauvaise direction correctement Le capot du ompartiment V rifiez la fermeture correcte L appareil ne prend pas de Le flash se recharge Attendez que le flash soit La m moire est pleine Ins rez un
7. des piles alcalines ou NiMH pour alimenter l appareil photo Utilisez tout autre type de pile n est pas recommand Retirer les piles de l appareil si vous n envisagez pas de l utiliser dans les deux semaines venir Retirez les batteries si vous ne les utilisez pas pendant une p riode prolong e Le bo tier de l appareil se r v le ti de apr s une utilisation intensive Ceci est normal A propos du type de pile Apr s avoir remplac les piles veuillez v rifier le type de pile dans le menu de configuration L page 16 Ins rez la carte Vous pouvez utiliser une Carte SD avec cet appareil photo num rique L emplacement de la carte m moire est situ en dessous du couvercle des piles adjacent au compartiment des piles ER S assurer que l appareil photo est teint e 0115562 le couvercle des piles dans le sens indiqu par la fl che 2 Ins rez la carte e ns rer la carte avec le c t sup rieur vers le haut et la fl che pointant vers l int rieur 2 Astuce e Pour retirer la carte m moire appuyer avec d licatesse sur le de la carte et la lib rer Tirer la carte et fermer le couvercle des piles Fermer le couvercle des piles AVERTISSEMENT e Si vous ins rez ou retirez la carte pendant que l appareil photo est allum ceci peut endommager la carte ou les donn es Ne touchez pas les terminaux de connexion l arri re de la carte A propos de la M mo
8. ei H Appuyez sur 44 ou pour s lectionner la photo laquelle vous d sirez ajouter un m mo vocal e l image a d j un m mo vocal Enr voix d enregistr Y appara t sur le moniteur D marrer Fer LCD Le nouvel enregistrement T 2006 04 10 remplacera le pr c dent Ouvrez le menu LECTURE Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour E s lectionner M mo vocal et appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton SET pour commencer l enregistrement pendant 30 secondes e Appuyer de nouveau sur le bouton SET pour terminer l enregistrement AVERTISSEMENT Le m mo vocal ne peut pas tre ajout un clip vid o ou une image prot g e Vous ne pouvez pas supprimer uniquement le m mo vocal Lorsque vous supprimez l image le m mo vocal attach est supprim aussi Relire un M mo Vocal ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS 13 2 Appuyez sur d ou pour s lectionner l image qui a le m mo vocal enregistr Commencez la lecture e Appuyez sur pour commencer la lecture du m mo vocal e Appuyez sur V pour arr ter le m mo vocal en cours ou appuyez sur pour le mettre en pause Lorsque le m mo vocal est en pause appuyez de nouveau sur pour reprendre 30 Autres fonctions d enregistrement R glage du Mesure Expo Il y a 3 options de m trage de lumi re diff rentes d
9. ger ou supprimer des images multiples dans la miniature voir les pages 39 41 Ex cution d un diaporama ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 2 Entrez dans le diaporama e Appuyez sur le bouton MENU D marrer O utilise z la commande r S lectionner OK directionnelle pour s lectionner Diaporama et appuyez sur le bouton SET 8 3 Changez les param tres de diaporama e Utilisez la commande directionnelle 0 pour r gler l intervalle de diaporama l effet et la r p tition e Vous pouvez r gler l intervalle entre 1 10 secondes 4 Lecture du diaporama e Appuyez sur le bouton SET pour commencer le diaporama Pendant le diaporama appuyez sur le bouton SET pour mettre en pause le diaporama et appuyez de nouveau sur le bouton SET pour reprendre 37 Supprimer des Fichiers Effacement d un seul Fichier ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 2 Ouvrez le menu e Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez lann commande directionnelle s lectionner SUPPRIMER et puis appuyez sur le bouton SET 0 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Unique et puis appuyez sur le bouton SET 0 4 Appuyez sur d pour s lectionner l image que vous voulez supprimer D Appuyez sur le bouton SET pour s
10. gler la balance des blancs et puis appuyez sur le bouton Obturateur 31 R glage de l ISO Avec les param tres initiaux la sensibilit 150 est automatiquement r gl e selon la luminosit du sujet R gle la sensibilit ISO automatiquement ISO 50 R gle la sensibilit que l quivalent ISO 50 ISO 100 R gle la sensibilit que l quivalent 150 100 ISO 200 R gle la sensibilit que l quivalent ISO 200 ISO 400 R gle la sensibilit que l quivalent ISO 400 Aue Plus la vitesse d obturation ISO est lev e plus les images photographi es pr sentent de grain ou de bruit Pour prendre des images de bonnes qualit s utiliser une vitesse ISO la plus lente possible R glage de l Exposition R gler la valeur de l exposition manuellement pour compenser certaines conditions d clairage telles que la lumi re int rieure indirecte les arri re plans sombres et la lumi re de fond puissante R gler l AEB R gle la plage d exposition automatique AEB pour prendre 3 images continues chacune avec un param tre d exposition diff rent correctement expos e sous expos e et surexpos e R gler la mise en vidence Fait ressortir le sujet de son environnement Le sujet sera en focus dans trois plages diff rentes LI 22 R glage de la Nettet Vous pouvez s lectionner si vous voulez que l image ait des contours nets ou att nu s Les bords de l image sont accentu
11. la num rotation par exemple apr s avoir effacer tous les fichiers S ries Stocke le num ro du dernier fichier utilis que vous supprimiez des fichiers ou ins riez une nouvelle carte m moire R init R initialiser la num rotation de fichier chaque fois que la carte m moire est chang e 1 El ment menu R glage disponible e R initialiser le num ro de fichier est utile pour viter la duplication de nom de fichier lorsque des images sont t l charg es vers un ordinateur L page 49 Votre appareil peut tre connect un t l viseur vous permettant de visualiser des photographies et clips vid os sur l cran de t l vision F page 47 La sortie TV doit tre r gl e soit en NTSC soit en PAL Sortie TV b i selon votre r gion NTSC Am rique Japon et autres PAL Europe Oc ania et autres Computer Printer USB Vous pouvez r gler le mode USB pour connecter l appareil une imprimante ou un ordinateur L page 48 Vous pouvez choisir une image enregistr e comme image de d marrage otart up Image L 46 Formater la carte m moire dans votre appreil photo effacera d finitivement toutes les images e Un message OCCUPE VEUILLEZ PATIENTER s affiche et a carte m moire commence le formatage Un message COMPLETE s affiche lorsque le formatage est Formater X termine Tous les fichiers enregistr s dans la m moire interne de l appareil
12. le centre de service autoris le plus proche pour le faire r parer N essayez jamais de r parer l appareil vous m me e N utilisez que les accessoires d alimentation autoris s L utilisation de sources d alimentation recommand es peut causer surchauffe d formation de l appareil incendie lectrocution ou autres dangers e Pour viter les risques d incendie d connectez l adaptateur secteur compact de l appareil et du secteur apr s avoir recharg l appareil l adaptateur secteur compact de l appareil ne peut tre utilis qu avec celui ci Ne l utilisez pas avec d autres produits Cela pourrait provoquer un risque d incendie ou autre danger D claration d exclusion de responsabilit Au del des termes de la loi relative la responsabilit sur les produits nous d clinons toute responsabilit pour les dommages que l utilisateur ou des tiers pourraient subir par suite d une manipulation incorrecte du produit ou de ses accessoires de son non fonctionnement ainsi que de son utilisation Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis ce produit et ses accessoires Avertissement Ne jamais tenter d ouvrir l appareil photo ou de le d sassembler sous peine de perdre le b n fice de la garantie Utilisation des piles Pour obtenir les meilleures performances et prolonger la dur e de vie des piles nous Hecommandons l utilisation de piles AA au lithium ou de piles rechargeables 1 Prolongat
13. les piles et les accumulateurs avec les ordures m nag res Remettez les piles usag es dans le commerce aupr s d un commer ant sp cialis ou d un point de collecte pr vu cet effet afin qu elles puissent tre limin es dans le respect de l environnement D claration de conformit Par la pr sente nous d clarons que le produit d sign ci apr s Appareil photo num rique 630 a t test et trouv conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la directive EMC 2004 108 EC Les standards et normes suivants ont t utilis s pour l valuation de la compatibilit lectromagn tique 55022 2006 Class 55024 1998 1 2001 2 2003 61000 4 2 2001 61000 4 3 2006 61000 4 4 2004 61000 4 6 2006 61000 4 8 2001 L appareil arbore le label Conformit et avertissement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements du FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 appareil doit pouvoir supporter les interf rences recues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect Cet appareil a subi des tests montrant qu il se trouve dans les limites des p riph riques de classe B selon la Section 15 des r gles FCC Ces limites ont t concues pour fournir une pr
14. s Les bords deviendront nets mais des parasites peuvent se produire dans l image d enregistrement Les bords de l image sont nets Ceci est convenable pour l impression Les bords de l image sont att nu s Ceci est convenable pour diter les images sur PC Rglage de l Effet Photo Vous pouvez ajouter des effets sp ciaux vos images en mode Enregistrement ou en mode Revue R glage du Horodateur La fonction Datage peut tre utilis e pour ajouter une date vos images tandis que vous les prenez Option Descrizione Arr t Ne pas ajouter la date et l heure enregistr es aux images imprim es Date Ajoutez seulement la date enregistr e aux images imprim es Date et Horaire Ajoutez la date enregistr e et la chronom trez aux images imprim es 33 R glage du stabilisateur num rique Avec plus de sensibilit et une vitesse d obturateur plus rapide pour claircir les images et viter efficacement les flous d images caus s par les tremblements de mains ou par le mouvement de la cible on peut prendre de bonnes images avec peu d effort R glage du suivi de visage Apr s initialisation de la fonction de suivi de visage l objectif verrouille le personnage principal de l image et suit les mouvements Utilisez aussi la technologie de zoom auto num rique pour entrer ou sortir la lentille du zoom qui vous permet de devenir le centre de mise au point b om Suite un appui mi parc
15. seront supprim s y compris ceux prot g s Assurez vous de t l charger les fichiers importants vers votre ordinateur avant de formater Pour s assurer que l appareil photo affiche correctement le niveau des piles r gle le type pour correspondre aux piles utilis es Type batter NN Alcaline Lors de l utilisation de piles alcalines NiMH Lors de l utilisation de piles NiMH Vous pouvez r initialiser tous les r glages de fonctionnement des menus et de boutons leur d faut initial Les r glages suivants ne change pas apr s R initialiser tout R init tout R glage de Date amp Horaire R glage de Langue R glage de la Sortie Vid o Type batter 18 Enregistrement basique Enregistrer des Photographies ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur Le mode ENR 13 2 Composez le sujet sur le moniteur 50100 e Visez la zone de mise 0 au 9 528 9 50 point vers le sujet que vous a voulez prendre Enfoncez moiti le bouton l obturateur pour mettre au point l image e zone de mise au point 0 devient verte pendant la mise en point puis la vitesse la valeur d ouverture et la valeur ISO de l appareil sont affich es Sila vitesse de l obturateur est lente ou que la possibilit que l image soit floue l ic ne d avertissement de vibration peut sur le moniteur LCD Pour emp cher ceci utilisez u
16. 4 ou pour s lectionner l image que vous voulez imprimer et le bouton SET e Appuyezsur d ou pour sp cifier le nombre de copies Lenombre de copies peut tre r gl de 0 30 e Pour annuler ce param tre DPOF d image r glez le nombre de copies sur 0 5 Sp cifier le nombre de copies 6 Images pour l impression e Appuyez sur V et puis appuyez sur d ou pour r gler ou annuler l horodatage de l image actuelle e R p tez l tape 4 6 pour r gler d autres images pour l impression Appuyez sur Y pour appliquer le r glage ou appuyez sur le bouton MENU pour l annuler Apr s avoir termin tous les param tres d image s lectionnez M y et appuyez sur le bouton REGLER pour les appliquer 45 Choix d une Image de D marrage ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE P 13 Ouvrez le menu Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Image de d marrage LE et puis appuyez sur le bouton SET Appuyez sur d ou pour s lectionner une option et puis appuyez sur le bouton SET Un message Termin apparait Appuyez sur A ou Y pour L2 Image de d marrage s lectionner Image de d marrage puis appuyez sur ou sur le bouton SET Arr t Appuyez sur ou pour Syst me 4 R glez l appareil sur le mode Configuration F 16 s lectionner une image d sir e et appuyez sur le
17. CTURE P page 13 Appuyez sur d ou pour s lectionner l image que vous voulez tourner ES Ouvrez le menu Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Effet et appuyez sur le bouton REGLER Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le changement l image ou appuyez sur le bouton MENU pour annuler L image tourn e sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier Choix d un cadre photo SCH sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE L Appuyez sur d ou pour s lectionner l image que vous voulez Cadre photo Ouvrez le menu Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Cadre photo 1e et puis appuyez sur le bouton SET Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option et puis appuyez sur le bouton SET L image tourn e sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier 43 Copier les Fichiers Vous pouvez vouloir copier les donn es depuis la m moire interne de l appareil vers la carte m moire pour commodit ER Assurez vous d avoir ins r une carte m moire dans votre appareil photo num rique R glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 2 Ouvrez le menu e Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner AD Copier vers carte E appuyez sur le bouton REGLER Appuyez sur
18. IERS MULTIPLES EDITER LES IMAGES TOURNER LES PHOTOGRAPHIES MODIFICATION DE LA TAILLE DE L IMAGE 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 42 42 42 DE L EFFET PHOTO 43 CHOIX D UN CADRE PHOTO 43 COPIER LES FICHIERS 44 REGLAGE DU DPOF 45 CHOIX D UNE IMAGE DE DEMARRAGE 46 MISE EN PLACE DES CONNEXIONS 47 VISUALISATION D IMAGES SUR T L VISION 47 TELECHARGER LES IMAGES SUR UN ORDINATEUR 48 UTILISATION DU LECTEUR DE CARTE DE M MOIRE 48 CONNECTER L APPAREIL A UN ORDINATEUR AVEC UN CABLE USB 48 APPENDICE 49 PROPOS DU NOM DE DOSSIER ET DE FiCHIER 49 STRUCTURE DE DOSSIER 49 ATTRIBUTION DE NOM DE FICHIER 49 DEPANNAGE 50 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 51 LISTE DES FONCTIONS DISPONIBLES 52 ASSISTANCE A LA CLIENTELE 57 EVACUATION DES EQUIPEMENTS USAGES PAR LES UTILISATEURS DANS LES FOYERS PRIVES AU SEIN DE L UNION EUROPEENNE 57 D CLARATION DE CONFORMIT 58 CONFORMITE FCC ET AVERTISSEMENT 58 La Prise en Main Utiliser ce menu Mise en route Cette section contient des informations que vous devez avant d utiliser cet appareil photo Op rations de Base Cette section explique toutes les fonctionnalit s d enregistrement de cet appareil photo Enregistrement basique Cette section explique comment enregistrer des photographies des films et des fichiers audio Autres fonctions d enregistrement Cette section d crit les op r
19. Nous vous remercions de l achat de cet appareil photo num rique AGFAPHOTO Veuillez lire attentivement la pr sente notice d utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit Apr s l avoir lue conservez cette notice en lieu s r pour pouvoir la consulter en cas de besoin Informations de s curit e pointez pas l appareil directement vers le soleil ou vers d autres sources de lumi re intenses car vous pourriez endommager votre vue N essayez pas d ouvrir ou de modifier le boitier de l appareil Des composants internes fort voltage pr sentent un risque d lectrocution lorsqu ils sont expos s L entretient et les r parations doivent tre r alis s par des personnes autoris es e N utilisez pas le flash trop pr s des yeux d animaux ou de personnes particuli rement des enfants Vous pourriez endommager leurs yeux Veillez ne pas utiliser le flash moins d un m tre des yeux d un nourrisson N exposez pas l appareil l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil les mains mouill es N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou la neige L humidit cr e un risque d lectrocution Gardez l appareil et ses accessoires hors de port e des enfants et des animaux pour viter les accidents et l appareil e vous remarquez de la fum e ou une odeur trange venant de l appareil teignez le imm diatement et d branchez l adaptateur secteur Amenez l appareil dans
20. ODE LECTURE SELECTIONNER LE MODE ENR SELECTIONNER LE MODE ASM UTILISER LES MENUS REC MENU MENU CONFIGURATION ENREGISTREMENT BASIQUE ENREGISTRER DES PHOTOGRAPHIES UTILISER LE MODE Q REGLER LA RESOLUTION ET LA QUALITE UTILISER LA FONCTION ZOOM UTILISER LE FLASH UTILISER LE MODE MACRO UTILISER LE DECLENCHEUR A RETARDEMENT ET N _ 12 12 12 13 13 13 14 15 15 16 19 19 20 21 22 23 24 Il RAFALE UTILISATION DU MODE PRIORITE OUVERTURE UTILISATION DU MODE PRIORITE OBTURATEUR UTILISATION DE L EXPOSITION MANUELLE ENREGISTREMENT DE CLIPS VIDEOS REGLAGE DE LA TAILLE DE FILM ENREGISTREMENT VOCAL REVOIR LES SONS ENREGISTREMENT D UN MEMO VOCAL ENREGISTRER UN MEMO VOCAL RELIRE UN MEMO VOCAL 25 26 26 2 28 28 29 29 30 30 30 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 31 REGLAGE DU MESURE EXPO REGLAGE DE L EQUILIBRE DES BLANCS REGLAGE DE 150 REGLAGE DE L EXPOSITION REGLER L AEB REGLER LA MISE EN EVIDENCE REGLAGE DE LA NETTETE RGLAGE DE L EFFET PHOTO REGLAGE DU HORODATEUR REGLAGE DU STABILISATEUR NUMERIQUE REGLAGE DU SUIVI DE VISAGE REGLAGE DU CADRE PHOTO LECTURE VOIR LES IMAGES REVOIR LES CLIPS VIDEO AGRANDIR LES PHOTOGRAPHIES UTILISER LA REDUCTION EXECUTION D UN DIAPORAMA SUPPRIMER DES FICHIERS EFFACEMENT D UN SEUL FICHIER SUPPRIMER DES FICHIERS MULTIPLES SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS PROTEGER LES FICHIERS PROTEGER TOUS LES FICHIERS PROTEGER DES FICH
21. U dans cette tape 41 Editer les Images Tourner les Photographies ER Mettez sous tension et r glez Pivoter_ 2 l appareil photo sur le mode LECTURE CS 13 Appuyez sur 4 ou pour OK S lectionner OK s lectionner l image que vous voulez tourner Ouvrez le menu e Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Pivoter Ch et appuyez sur le bouton REGLER Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le changement l image Chaque pression pivote l image de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur ou pour s lectionner OK et puis appuyez sur le bouton REGLER pour terminer de pivoter Modification de la taille de l image Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 Appuyez sur d ou pour s lectionner l image que vous voulez Ouvrez le menu Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Redimensionner HL et appuyez sur le bouton REGLER redimensionner Appuyez sur ou pour s lectionner une option et puis appuyez sur le bouton SET L image redimensionn e sera sauvegard e sous un nouveau nom de fichier 42 L AVERTISSEMENT Uniquement une image de grande taille peut tre redimentionn e une plus petite Rglage l Effet Photo Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LE
22. ations les plus courantes d enregistrement d images Lecture Cette section explique comment lire supprimer et diter les fonctions des photographies films et fichiers audio Mise en place des connexions Cette section vous indique comment connecter l appareil photo un ordinateur ou un TV Appendice Cette section d crit le d pannage et les sp cifications de l appareil photo Les significations des symboles utilis s dans ce manuel de l utilisateur sont expliqu es ci dessous Ceci indique que les pr cautions doivent tre lues avant d utiliser ces fonctions 2 Ceci indique les informations utilises lors de l utilisation de cet appareil Astuce photo Ceci indique la page de r f rence Contenu AGFAPHOTO Appareil C ble USB C ble vid o Etui de transporte Dragonne 2 piles CD ROM d installation du Guide de d marrage logiciel rapide AVERTISSEMENT gt e Notez que la forme de la prise du chargeur d pend de la r gion d achat de l appareil photo pas balancer l appareil quand vous le portez par la bride de poignet Pi ce de l appareil photo 1 Flash L 23 2 Micro 3 Objectif 4 Lampe du retardateur 5 Bouton zoom L 22 e Bouton zoom arri re L 37 Bouton zoom avant L page 36 6 Mode lecture bouton page 13 7 Bouton MENU L 15 8 Indicateur de marche 9 Bouton mode de ca
23. bouton SET pour S lectionner OK appliquer le r glage Arr t D sactiver l image de d marrage Syst me Utiliser l image par d faut de l appareil photo Mon image Utilisez l image que vous avez indiqu e dans l tape Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu L AVERTISSEMENT e L image de d marrage ne sera pas supprim e m me si l image originale est supprim e ou la m moire format e 46 Mise place des connexions Visualisation d images sur t l vision Les images affich es sur l cran LCD de l appareil peuvent galement tre affich es sur cran de t l vision Brancher le c ble vid o inclus dans le port de sortie de l appareil Brancher l autre extr mit dans le port Vid o de la t l vision page 16 2 Mettre le signal d entr e TV sur l entr e vid o Se reporter la documentation incluse avec la t l vision pour plus d informations 3 Tout ce qui s affiche l cran LCD tel que photo et extrait vid o d filement et capture d image ou de vid o apparaitra sur la t l vision 4 T l charger les Images sur un Ordinateur Il y a deux mani res pour charger des fichiers depuis la m moire interne de l appareil ou de la carte SD sur un ordinateur e En ins rant la carte SD dans un lecteur de carte m moire e En connectant l appareil un ordinateur en utilisant le c ble USB fourni Utilisation du Lecteur de Carte de M
24. chiers ER Mettez sous tension et r glez Su ns l appareil photo sur le mode LECTURE CS page 13 2 Ouvrez le menu puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner supprimer et appuyez sur 1 OK le bouton REGLER e Vous pouvez ouvrir le menu plein cran ou en miniature 3 Appuyez sur ou pour s lectionner Tout et puis appuyez sur le bouton SET 39 Appuyez sur le bouton pour supprimer toutes les images prot g es Prot ger les fichiers Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 Ouvrez le menu Appuyez sur le bouton MENU puis utilisez la commande directionnelle pour s lectionner Prot ger et appuyez sur le bouton REGLER Appuyez sur ou Y pour s lectionner Unique et puis appuyez sur le bouton m Appuyez sur d ou PF pour s lectionner l image que vous voulez prot ger Appuyez sur le bouton SET pour prot ger l image e Lorsque le fichier est verrouill appara t sur le moniteur LCD R p tez l tape 4 5 pour prot ger les images e Appuyez sur le bouton SET AFFICHAGE pour afficher le num ro de chaine actuelle mais il disparaitra aussi 5 secondes apr s avoir appuy dessus Prot ger tous les Fichiers BE Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS 13 2 Ouvrez le menu Unique e Appuyez sur le b
25. e bouton SET DISP pour changer au mode d affichage suivant du moniteur LCD mode Enregistrement A OSD activ B Ligne de guidage C OSD d sactiv e Utilisez le mode Ligne de guidage pour composer les images facilement avant la prise d images B mode Revue D OSD complet E OSD basique AVERTISSEMENT e Vous ne pouvez pas changer le statut LCD dans les situations suivantes Exposition manuelle 5 Enregistrement de clips vid o ou de fichiers audio Lecture de clips vid o ou de fichiers audio 8 Lecture de diaporama Affichage en miniature 5 Recadrage d une photographie e Lorsque l affichage LCD n est pas OSD activ appuyer sur les boutons Macro 4 D clencheur retardement Flash changera le mode d affichage OSD activ automatiqueme 11 Op rations de Base Mise sous et hors tension ER Appuyer sur le bouton MARCHE pour allumer l appareil en mode Enregistrement e L alimentation est sous tension l objectif s tend et la DEL s allume en vert Ou vous pouvez appuyer sur le bouton De pour allumer l appareil en mode Revue e L alimentation est sous tension et une e image s affiche sur le moniteur LCD 6 2 Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour hors tension e L alimentation est hors tension l objectif se r tracte et la DEL s teint 2 Astuce e vous pouvez allumer l a
26. e nouvelle carte SD La carte SD n est pas format e La carte peut tre correctement endommag e utilisez une nouvelle carte L image n est pas nregistr e Le flash se recharge Attendez que le flash soit lors de la pression sur le recharg d clencheur La m moire est pleine Ins rez une nouvelle carte SD Le flash ne se d clenche pas Le flash est d sactiv Activez le flash L image est floue ou L appareil a boug lors de la Maintenez l appareil immobile prise de vue lors de la prise de vue Le sujet se trouvait en dehors Activez le mode Macro si le de la port e de l appareil sujet se trouve 10 cm grand angle ou 40 cm t l photo d sactivez le mode macro pour les sujets lointains l image n apparait pas sur Vous avez charg une carte Cet appareil ne peut afficher les l cran LCD contenant des images non images non DCIF DCIF provenant d un autre appareil Les images enregistr es ne L appareil a t teint avant Si l indicateur de faible charge sont pas sauvegard es en que l image ne soit crite en apparait remplacez m moire m moire l accumulateur imm diatement Transfert d images sur un Le pilote USB n est pas install Installez le pilote USB avant de ordinateur impossible apr s connecter l appareil connexion du c ble USB l ordinateur allumez l appareil Erreur carte La carte m moire peut me pas Reformatez la carte m moire avoir t format e correctment au format FAT en ut
27. ement L appareil arr tera automatiquement l enregistrement quand la capacit de la m moire est atteinte R glage de la Taille de Film Taille vid o Vitesse d image 720 x 400 Qualit sup rieure 640 x 480 30 trames 1 320 240 Qualit inf rieure 26 Enregistrement vocal ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur Le mode ENR vocal L page 13 2 Appuyez sur le bouton l obturateur 0 pour commencer l enregistrement Les sons des sont enregistr es partir du microphone 0 de l appareil Ka Appuyez de nouveau sur le bouton l obturateur pour terminer l enregistrement e L appareil arr tera automatiquement l enregistrement quand la capacit de la m moire est atteinte Revoir les sons 10 Mettez sous tension et r glez Aa l appareil photo sur le mode LECTURE CS page 13 2 Appuyez sur d ou pour s lectionner le clip audio que vous voulez lire Commencez la lecture e Appuyez sur pour commencer la lecture du clip audio e Appuyez sur V pour arr ter le clip ou appuyez sur pour le mettre pause Lorsque le clip audio est en pause appuyez de nouveau sur 4k pour reprendre 29 Enregistrement d un m mo vocal Vous pouvez ajouter un m mo vocal aux photographies apr s l avoir enregistr Enregistrer un M mo Vocal Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE L page 13 Jr
28. er un tr pied ou de placer l appareil num rique sur une surface nivel e et stable 25 Utilisation du mode Priorit Ouverture Dans ce mode vous pouvez r gler la taille de l ouverture en fonction de la luminosit Une ouverture plus grande permet de rendre le fond un peu flou Une ouverture plus petite permet d adoucir le fond ER Allumez l appareil photo et r glez photo sur Priorit Ouverture L page 14 2 Ajustez la taille de l ouverture appuyant sur les boutons ou E Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo 2 Conseils e Une taille d ouverture plus grande correspond une ouverture d objectif plus et ainsi moins de lumi re entrant dans l appareil photo Utilisation du mode Priorit Obturateur Dans ce mode vous pouvez r gler la vitesse de l obturateur en fonction de la luminosit Une vitesse d obturateur plus lev e vous permet de prendre des photos plus nettes d objets en mouvement une vitesse plus lente vous permet de prendre des photos dans des endroits sombres sans flash ER Allumez l appareil photo et r glez l appareil photo sur Priorit Obturateur L page 14 H Ajustez la vitesse de l obturateur appuyant sur les boutons ou E Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo 26 Utilisation de l exposition manuelle Vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturation et la taille de l o
29. fet photo Stockage des images Interne 16 Mo m moire flash int gr e Externe Carte SD 2 GB SDHC 4 GB oysteme TV NTSC PAL Noir blanc S pia N gatif Mosaique Rouge Vert Bleu Alimentation 2 piles type AA aux nickel m tal hydrure rechargeables en option Batterie 2 piles AA Temp rature ambiante Fonctionnement 0 40 C Stockage 20 60 C Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 51 0002 NNN 0002 1 l Up 000 1 Si 0002 1 SN 000 1 2 0002 1 0002 2 2 G 20001 EN ER 150250 TE ampe 8 5 Sch i Se SE Se ds Se Jnoje4niqo op 9SSOlIA Q B SERERCHEREREREREN snoo4 Z uonouo 9poIN so qiuodsip suornouo soap 91517 52 anof Lun 1006 HNN ui Jedng 53 026 079 6 91 gt lt gt 6 91 wn ains gt O9PIA ajer uonnioseu uonouoJ H H pe D D D B D D D D D D D H E E A
30. ilisant um lecteur de cartes sous Windows 50 Caract ristiques techniques Capteur 6 m gapixels Taille 1 2 5 pouce Longueur focale f 5 8 17 4 mm Objectif Zoom optique 3X Zoom num rique 4X Affichage LCD couleur LCD 2 5 Plage de mise au point Mode normal 80 cm l infini mode Macro grand 10 cm 80 cm T l photo 40 cm 80 cm Obturateur 8 1 2000 sec Format de fichiers Fixes format compatible EXIF 2 2 compression JPEG compatible vid o AVI Audio WAV Images 2864 x 2144 6 2864 x 1904 3 2 2864 x 1616 16 9 2272 1704 4M 1600 x 1200 2 640 x 480 VGA vid o 720 400 640x480 320x240 Programme Vid o Enreg voix Coucher de soleil Contre jour R solution Mode Sc ne Mode Q Paysage Portrait Neige Feu d artifice Sc ne de nuit Enfants Nourriture B timent Texte Sensibilit Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 Balance des Blancs Auto Lumi re du Jour Nuageux Tungst ne Fluorescent Elev Fluorescent Faible Personnalis Compensation d exposition 2EV 2EV par carts d un tier de stop Mesure Expo Centre Multi Spot Rafale Pour acqu rir 4 images successives Temporisation automatique 2 sec 10 sec Double Rafale Flash Flash auto R duction des yeux rouges Toujours active Sync Lente Toujours d sactiv Ef
31. imum le zoom s arr te automatiquement Appuyez W de nouveau sur l appareil bascule sur le zoom num rique 0 e e automatiquement et le zoom Hi WIE Le zoom num rique ne fonctionne pas en mode Film E Appuyez sur le bouton de l obturateur pour acqu rir une image e zoom num rique fonctionne en agrandissant la portion centrale d une image gr ce un proc d d interpolation logiciel e zoom num rique est utilis pour r aliser des niveaux de grossissement d approximativement 4 fois 22 Utiliser le Flash Le flash n est pas seulement pour prendre des photos lorsque la lumi re est insuffisante mais aussi lorsque le sujet est dans l ombre ou dans des conditions de r tro clairage Appuyer sur le bouton Flash de votre appareil d roule les diff rents modes de flash Le flash ne fonctionne pas pendant la prise de vue continue ou l enregistrement de film ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode ENR CS 13 2 Appuyez sur le bouton 4 O pour changer le mode flash Chaque fois que le bouton flash est appuy l ic ne de flash change A Flash auto Le flash est d clench automatiquement lorsque les conditions de prises de vues n cessitent de la lumi re suppl mentaire 22 R duction des yeux rouges Le flash clignote pour permettre aux yeux du sujet s ajuster au flash puis se d clenche de nouveau
32. inwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne AGFAPHOTO est utilis sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG La soci t Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ce produit et n assure ni la garantie produit ni l assistance correspondantes Pour obtenir des informations sur le service apr s vente l assistance et la garantie veuillez contacter le distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont 5 recycl s dans le respect la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter voire mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Ne jetez pas
33. ion de la dur e de vie des piles Les fonctions suivantes consomment beaucoup de courant et ne doivent donc tre utilis es que de mani re occasionnelle e Utilisation exag r e du flash Traitement des photos sur l cran de l appareil photo La long vit des piles peut tre r duite par la pr sence d encrassements sur les contacts Nettoyez les contacts avec un chiffon propre et sec avant de mettre en place la pile dans l appareil photo La puissance de la pile chute cas de temp ratures inf rieures 5 Si vous utilisez l appareil photo des temp ratures tr s basses pr voyez des piles de rechange et veillez ne pas trop les exposer au froid Nota ne jetez pas des piles froides paraissant vides car il se peut qu elles fonctionnent nouveau une temp rature ambiante normale Table des mati res LA PRISE EN MAIN UTILISER CE MENU CONTENU PIECE DE L APPAREIL PHOTO INSERTION DES PILES INDICATEUR DE FAIBLE CHARGE DE LA PILE A PROPOS DU TYPE DE PILE INSEREZ LA CARTE A PROPOS DE LA MEMOIRE DE L APPAREIL PHOTO LE PROTOCOLE DCF O CONFIGURATION DE LA LANGUE D AFFICHAGE DATE ET HEURE REGLAGE DE LA LANGUE REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE UTILISER LE MONITEUR LCD EN ENREGISTREMENT EN REVUE BASCULER L AFFICHAGE D ECRAN OPERATIONS DE BASE MISE SOUS ET HORS TENSION FONCTION D ECONOMIE D ALIMENTATION CHANGER LE MODE BASCULER ENTRE LE MODE ENR ET LE M
34. ire de l Appareil photo L appareil num rique est quip avec une m moire interne Si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil toutes les images et extraits vid o enregistr s par l appareil seront stock s dans la m moire interne Si la carte est ins r e les images et extraits vid o sont enregistr s sur la carte m moire Le Protocole DCF Le protocole DCF d fini le format pour les donn es de fichiers image aussi bien que la structure de r pertoire pour la carte m moire Les images qui sont prises par un appareil photo DCF peuvent tre visualis e sur des appareils photos compatibles DCF d autres fabricants 6 Configuration la langue d affichage date et heure Lors de l utilisation de l appareil photo pour la premi re fois apr s l achat assurez vous de choisir une langue et de r gler la date et l heure avant d utiliser l appareil photo R glage de la Langue ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo Menu de configuration 1 3 sur le menu configuration L 16 d BR Sons English visu auto Espa ol Mode co S lectionnez CH Langue e Appuyez sur A ou Y pour s lectionner LANGUE puis appuyez sur ov sur le bouton SET pour lancer le Date et heure Portugu s ai Langue Italiano S lectionner SET sous menu S lectionner une langue le bouton SET pour appliquer le r glage e Appuyez sur
35. isponibles sur votre appareil Option Descrizione La lumi re est mesur e partir de tout l cran de prise de vue mais donne plus d importance aux valeurs proches du centre 1 S lectionner une exposition selon les mesures de points multiples dans zone du sujet 1 S lectionner une exposition selon une seule mesure prise partir du centre z de votre image R glage de l Equilibre des Blancs Ajuster l quilibre des blancs pour correspondre aux diff rentes sources lumineuses telles que la lumi re de soleil la lumi re incandescente ou la lumi re fluorescente Corrige automatiquement l quilibre des blancs Id al pour la photographie g n rale S ajuste pour des conditions ensoleill es ou de lumi re naturelle S ajuste pour des conditions nuageuses ou de p nombre S ajuste pour des conditions de luminosit moyenne en int rieur Corrige la teinte orange des ampoules de lumi re domestiques Id al pour des photos en int rieur sous lumi re de tungst ne ou halog ne sans flash S ajuste pour la lumi re fluorescente Corrige la teinte verte de la lumi re E 3 Id al pour des photos en int rieur sous lumi re fluorescente M sans flash Pour un ajustement plus pr cis ou lorsque la source de lumi re ne peut pas tre sp cifi e Astuce Pointer l appareil photo sur une feuille de papier blanche ou un objet similaire sous les conditions d clairage pour lesquelles vous voulez r
36. ler au mode Enregistrement pr c demment utilis S lectionner le mode ENR R glez l appareil sur le mode Enregistrement page 13 Lancer la palette de modes e Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l cran Mode de sc ne S lectionner mode Utilisez le bouton directionnel pour s lectionner un mode de sc ne d sir et appuyez sur le bouton SET pour confirmer le r glage L appareil photo rend les param tres convenables pour les conditions Programme de prise vue Vid o Pour l enregistrement de clips vid o U Pour l enregistrement audio Mi Coucher de Am liorer la teinte rouge pour enregistrer des images de couchers de m soleil soleil Contre jour Prendre l image d un objet r tro clair en changeant le m trage 13 Permet aux d butants de prendre des photographies facilement Paysage Utilis pour les larges vues de paysage Portrait Troubler l arri re plan pour une mise au point sur le sujet F De Neige Utilis pour des sc nes la plage ou la neige NEE REH ER O14 ams Une saturation plus lev e rend la nourriture plus app tissante GH Am liore les bords des sujets Pour augmenter le contraste noir amp blanc S lectionner le mode ASM ER Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode REC P page 13 e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode ASM partir du mode ENR Clip vid o ou Vocal
37. m ra 13 10 Bouton ASM 14 Effacer page 38 11 Ecran LCD page 9 12 Bouton DISP SET LS 11 13 Bouton Flash L page 23 14 Macro page 24 15 Attache la lani re 16 D clencheur page 19 28 17 Interrupteur d alimentation KS 12 18 Haut parleur 19 Port USB Prise sortie vid o 18 48 20 Capot batterie L 5 21 Prise pour tr pied Insertion des piles L appareil est aliment par deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables NiMH ER Faire glisser le couvercle des piles 2 Ins rez les piles Faire glisser le couvercle des piles pour ouvrir e QGlissez le couvercle des piles dans le sens indiqu par la fl che e Ins rer deux piles alcalines de type AA avec les p les positifs et n gatifs correspondants aux instructions l int rieur du compartiment des piles pour fermer Indicateur de Faible Charge de la Pile L indicateur de faible charge de la pile apparait sur l cran LCD quand les piles sont presque vides Les piles doivent tre chang es rapidement quand l indicateur de faible charge de la pile apparait VERTISSEMENT Risque d explosion si vous utilisez une pile du mauvais type Respectez les instructions sur la mise au rebut des piles us es Assurez vous d teindre l appareil photo avant d installer ou de retirer les piles Utilisez uniquement
38. moire Ejecter la carte SD depuis l appareil et l ins rer dans un lecteur de carte SD quiest connect un ordinateur Windows et double cliquez sur l ic ne de Sa amovible qui repr sente la carte 2 Ouvrir Poste deTravail ou l Explorateur de Copier les images depuis la carte dans un r pertoire de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur Connecter l Appareil un Ordinateur avec un c ble USB Installer le pilote logiciel USB inclus avec le CD ROM Connecter le c ble USB fourni la sortie USB de l ordinateuret allumer l appareil avec l ordinateur est r alis e correctement e L cran LCD s teint quand la connexion Ouvrir Poste de Travail ou l Explorateur de Windows Un Disque Amovible apparait dans la liste des disques 4 Double cliquez sur l ic ne Disque pour visualiser son contenu Les fichiers enregistr s sur l appareil se trouvent dans un r pertoire nomm 48 Appendice A propos du Nom de Dossier et de Fichier L appareil photographique num rique cr une liste de r pertoires de dossiers dans la m moire interne ou sur la carte m moire qui est utilis e pour organiser les photos clips vid o et autres informations Structure de Dossier Les noms de dossiers d butent par un nombre INTERNAL 3 chiffres de 100 999 et suivi par DICAM i DCIM n WW C 100DICAM chaque dossiers peut contenir jusqu a
39. n tr pied pour stabiliser l appareil pendant l enregistrement d images 4 Prendre une image e 2 compl tement le bouton de l obturateur pour prendre une image e AVERTISSEMENT gt e S assurer que vos doigts ou la bride de poignet ne bloque pas l objectif 19 Utiliser le mode Q Le mode Q offre une interface d appareil photo simplifi e Les ic nes plus large rendent facile l acquisition de photos tout moment particuli rement pour les d butants et les utilisateurs plus ag s Vous pouvez utiliser uniquement les param tres de base dans le mode Flash Flash auto R duction des yeux rouges Toujours active Sync lente Toujours d sactiv Macro Arr t Marche SET DISP OSD activ Ligne de guidage OSD d sactiv Beep Arr t Marche Visu Auto Arr t sec 5 sec Le reste des param tres ne sera pas contr l comme ci dessous Qualit Super fin Lum princ Arr t Mesure lum Nettet Normal Bal blancs Auto Effet Arr t ISO Auto Horodateur Date heure Exposition Auto Zoom num Arr t Param tre fixe C Plage expo Arr t e Obturateur e Fichier n Param tre Sons e Sortie TV utilitaire e Mode co e USB 77 Date et heure de demarrage e angue fixe Les r glages du mode Q ne peuvent pas tre chang s Param tre utilitaire Utiliser le m me param tre que le dernier mode
40. n type de son de d marrage sons Son Active ou d sactive le son d op ration Volume Ajuste le volume du son de l obturateur le son de d marrage le bip et le son de lecture Arr t L image acquise ne sera pas automatiquement affich e apr s la prise sec L image acquise sera affich e pendant secondes apr s la Visu auto prise 5 L image acquise sera affich e pendant 5 secondes apr s la prise 1 min 3 min 5 Pour la consommation lectrique vous pouvez r gler votre appareil pour Mode co s teindre automatiquement apr s une certaine p riode e La fonction Economie d nergie ne fonctionne pas dans la situation suivante L page 12 Date et heure R glage de la Date et de l Heure L page 7 Pour s lectionner une langue pour les menus d affichage et autres informations partir des 21 langues suivantes L page 7 English English 588 rh y T Chinese Deutsch German Espafiol Spanish Italiano Italian Francais French Nederlands Dutch Portugu s Portuguese Langue Magyar Hungarian Cestina Czech T rk Turkish Polski Polish Svenska Swedish Russian Rum nisch Romanian EAAnvik Greek Fuss Arabic 5 Japanese Thai S Chinese 376 Korean Utilisez cette fonction si l appareil pr sente une erreur Impossible de Fichier n cr er le dossier ou si vous d sirez red marrer
41. otection raisonnable contre les interf rences dans une installation domestique Cet quipement utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas utilis en suivant les instructions peut provoquer des interf rences dangereuses dans les communications radio n y a cependant aucune garantie que cet appareil ne provoquera pas d interf rences dans une certaine installation cet appareil cr e des interf rence avec votre radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous recommandons d essayer l une des m thodes suivantes pour r soudre le probl me e R orientez ou d placez l antenne de r ception 58 Augmentez la s paration entre l appareil et l quipement e Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui de l quipement de r ception e Consultez un revendeur radio TV pour de plus amples informations Toute modification non approuv e par l organisme responsable pour le respect des normes peut interdire l utilisation de l appareil Si des c bles d interface blind s ont t fourni avec le produit ou si des composants suppl mentaires ont t sp cifi pour l utilisation avec l appareil ces derniers doivent tre utilis pour assurer le respect des r gles FCC 59
42. ours l obturateur la zone de de couleur verte indique que la mise au point est effectu e Le suivi de visage est aliment par Arcsoft Sous certaines influences environnementales la fonction de suivi de visage peut tre limit e R glage du cadre photo Vous pouvez ajouter 10 types de cadres aux clich s pour les rendre plus int ressants me y SS Cette fonctionnalit n est disponible qu avec les clich s sauf 3 2 et 16 9 34 Lecture Voir les images ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 e derni re image enregistr e apparait sur le moniteur LCD ait S il n y a pas aucune image ol enregistr e un message Aucune image apparait 2 Appuyez sur la commande directionnelle ou e Appuyez sur 4 pour lire l image pr c dente e Apuyez sur pour lire l image suivante Aue zy A e Maintenir enfonc M ou d file rapidement les images Revoir les Clips Vid o Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS page 13 2 Appuyez sur d ou pour s lectionner le clip vid o que vous voulez lire Commencez la lecture e Appuyez sur Pour commencer la lecture du clip vid o e Appuyez sur V Pour arr ter le clip vid o ou appuyez sur pour le mettre en pause Lorque le film est en pause appuyez de nouveau sur amp pour reprendre 0 e Lors de la lecture d
43. outon MENU puis utilisez la commande D verr tout d _ S lectionner OK directionnelle pour s lectionner Prot ger et appuyez sur le bouton REGLER e Vous pouvez ouvrir le menu en plein cran ou en miniature 40 appuyez sur le bouton REGLER E Appuyez sur ou pour s lectionner VERROUILLER TOUS et puis Appuyez sur le bouton REGLER pour ou d verrouiller tous les fichiers Appuyez sur le bouton SET pour prot ger l image Prot ger des fichiers multiples Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur l cran gt d E miniature LS page 37 2 Ouvrez le menu Verr tout e Appuyez sur le bouton MENU D verr tout puis appuyez sur d ou d pour s lectionner Prot ger et appuyez sur le bouton REGLER E Appuyez sur ou pour s lectionner S lectionner et puis appuyez sur le bouton REGLER Le cadre de l image s lectionn e devient vert 4 S lectionnez des images multiples Utilisez la commande directionnelle pour s lectionner l image e Appuyez sur le bouton REGLER pour activer d sactiver R p tez cette tapes jusqu ce que toutes les images que vous d sirez prot ger soient affich es avec une ic ne Om 5 Prot gez les images e Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton REGLER Toutes les images s lectionn es seront prot g es e Pour annuler la protection appuyez sur le bouton MEN
44. pour prendre l image r elle L appareil num rique d tectera automatiquement la luminosit du sujet et utilisera le flash uniquement S il y lieu 4 Toujours active Le flash est d clench chaque fois pour prendre une photo quelque que soit les conditions de luminosit 54 Sync Lente Le flash se d clenche avec une vitesse d obturateur lente EA Toujours d sactiv Le flash ne se d clenche jamais m me en situation d obscurit Appuyez sur le bouton l obturateur pour acqu rir une image AVERTISSEMENT e Le temps de charge du flash peut augmenter lorsque la batterie est faible Les param tres de flash disponibles sont limit s selon le mode que vous s lectionnez page 52 23 Utiliser le Mode Macro Votre appareil est quip d une fonction macro qui vous permet une mise au point sur des sujets tr s proches Le mode Macro permet de photographier des sujets 10 cm de la lentille avec un r glage de largeur d angle maximal d zoom et 40 cm en r glage t l photographique maximal zoom Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur Le mode ENR LS 13 2 Appuyez sur le bouton Y 0 pour entrer dans le mode macro L ic ne de mode macro 0 apparait sur le moniteur LCD Pour quitter le mode macro appuyez de nouveau sur 9 Appuyez sur le bouton l obturateur pour acqu rir une image Le
45. ppareil sans le son de d marrage et de fonctionnement en maintenant le bouton MARCHE ou D pendant plus de 1 5 secondes L 13 Fonction d conomie d alimentation Pour conomiser l alimentation des piles le moniteur LCD s teint automatiquement 1 minute apr s la derni re commande acc d e param tre pr r gl l usine Appuyez sur n importe quel bouton autre que le bouton d alimentation pour allumer le moniteur LCD Vous pouvez changer le param tre d conomie d nergie dans le menu Configuration L page 17 Une fois la fonction d conomie d nergie active pendant 1 minute l alimentation sera compl tement hors tension Appuyez sur le bouton ALIMENTATION ou LIRE pour restaurer l alimentation l appareil photo La fonction Economie d nergie ne fonctionne pas dans la situation suivante s Enregistrement de clips vid o ou de fichiers audio e Lecture de clips vid o ou de fichiers audio Lecture de diaporama e Connecter l appareil un ordinateur ou une imprimante en utilisant le c ble USB 12 Changer le mode Vous pouvez enregistrer des images et des voix dans le mode ENR Et utiliser le mode LECTURE pour relire supprimer ou diter les images sur le moniteur LCD Basculer entre le mode ENR et le mode LECTURE En mode Enregistrement Appuyez sur le bouton De 0 pour basculer au mode Revue En mode Revue Appuyez sur le bouton MODE De pour bascu
46. s distances de r f rences pour les mesures sont mesur es entre la surface de la lentille de l appareil et le sujet 24 Utiliser le D clencheur retardement et Rafale Utiliser le d clencheur retardement pour d finir un d lai entre le moment ou le bouton de l obturateur est appuy et le moment o la photographie est prise Utilisez la rafale pour enregistrer quatre prises de photographies continues ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode ENR CS 13 Arr t 2 SEC 2 Ouvrez le menu 15 10 sec Utilisez 4 ou pour s lectionner Double Commande A partir du menu ENR Changez le param tre e Appuyez sur ou Y pour s lectionner un mode d entra nement puis appuyez sur le bouton REGLER Arr t Enregistre une seule Image 3 2SEC Le d clenchement de l obturateur aura un d lai de 2 secondes wb 10SEC Le d clenchement de l obturateur aura un d lai de 10 secondes SCH Double Enregistrer deux images en une seule prise apr s avoir enfonc le bouton de l obturateur 10 et 12 secondes Rafale Gardez le bouton de l obturateur enfonc compl tement pour prendre des images en continu Rel chez le bouton de l obturateur pour arr ter la prise d images 4 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour acqu rir une image Astuce A Lors l utilisation la fonction D clencheur retardement s assurez d utilis
47. t Marche Trac Visage Arr t Marche Cadre photo Arr t Cadre 1 10 22 28 Zoom num Arr t Marche 2 Menu Enregistrement Film El ment de menu R glage disponible Page de r f rence Taille Film 169 640 320 8 Mesure Expo e mr e Equilibre des blancs Auto 29 a 5 Mettez sous tension et r glez Menu de configuration 1 3 l appareil photo sur le mode ENR 2 Mode co 1 min ou LECTURE 13 visu auto 3 sec Date et heure Appuyez sur le bouton MENU 0 ca Lengue Get pour ouvrir le ENR ou LECTURE gt S lectionner Gum Quitter L affichage de menu d pend de Si vous tes en mode Enregistrement ou en mode Hevue Ouvrez le menu configuration Appuyez sur la commande directionnelle pour selectionner Config MN et appuyez sur le bouton SET pour afficher le menu Configuration e Appuyez sur ou V pour s lectionner une option et appuyez sur d ou sur le bouton SET 0 pour appliquer le r glage Changez le parametre e Appuyez sur ou Y pour s lectionner une option et appuyez sur 44 ou sur le bouton SET 0 pour appliquer le r glage 4 S lectionnez un l ment Appuyez sur le bouton MENU pour fermer le menu 16 Liste du menu de configuration El ment de menu R glage disponible Obturateur Active ou d sactive le son de l obturateur D marrage R gle u
48. un film appuyez sur pour l avance rapide ou M pour revenir arri re e Appuyez sur le d clencheur pour capturer une image fixe de la s quence lorsqu elle est en pause 35 Agrandir les Photographies Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE CS page 13 S lectionnez une image e Appuyez sur d ou pour s lectionner l image que vous voulez agrandir e Uniquement les photographies peuvent tre agrandies et rogn es E Agrandissez l image e Appuyer sur T 0 pour agrandir l image et la portion centrale de l image est affich e Vous pouvez utiliser le bouton directionnel pour visualiser diff rentes parties de l image agrandie Appuyez sur le bouton MENU 0 pour le retour la taille normale Recadrez l image e Appuyez sur le bouton SET 0 pour r gler le rognage de l image Enregistrez l image e Appuyez de nouveau sur le bouton SET pour rogner l image s lectionn e et enregistrez la en tant que nouvelle image 36 Utiliser la R duction ER Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur le mode LECTURE LS 13 2 Appuyer sur le levier de zoom W un cran de r ductions est affich Utilisez la commande directionnelle pour s lectionner l image d sir e et appuyez sur T ou le Bouton REGLER pour afficher l image s lectionn e en plein cran 2 Astuce e Vous pouvez prot
49. upprimer l image e R p tez l tape 4 5 pour supprimer des images Teen e Pour supprimer rapidement l image d affichage actuelle 1 S lectionnez l image que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur le bouton Gi pour afficher une barre de confirmation 3 Appuyez sur le bouton REGLER 0 pour supprimer l image d affichage actuelle Les images prot g es ne peuvent pas tre supprim es avec la fonction supprimer 39 Supprimer des fichiers multiples Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur l cran miniature C amp page 37 Ouvrez le menu e Appuyez sur le bouton MENU Tout puis appuyez sur d ou PP pour s lectionner SUPPRIMER et puis appuyez sur le bouton On Prot ger TIS SET bouton REGLER Lecadre de l image s lectionn e devient vert S lectionnez des images multiples Utilisez la commande directionnelle pour s lectionner l image Appuyez sur le bouton REGLER pour 11 activer et d sactiver R p tez cette tape jusqu ce qur toutes les images que vous d sirez supprimer soient E Appuyez sur amp ou pour s lectionner S lectionner et puis appuyez sur le affich es avec une ic ne 5 Supprimez les images Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez Oui et appuyez sur le bouton REGLER Toutes les images s lectionn es seront supprim es e Pour annuler la suppression appuyez sur le bouton MENU dans cette tape Supprimer tous les Fi
50. utilis 20 R gler la R solution et Qualit ous pouvez s lectionner une r solution et qualit d image inf rieure pour r duire la taille de l image afin d acqu rir plus d images Choisissez un mode appropri selon la qualit et le but de l image d sir e Pour un fonctionnement d taill voir la page 15 R solution Impression plus grande que la taille A4 Plus grand Impression sur cartes postales ou pi ce jointe un courriel Plus petit Qualit g Superfin Acqu rir des images de qualit sup rieure Qualit Aim Acqu rir des images de qualit normale EN Normal Acqu rir plus d images Qualit inf rieure 21 Utiliser la fonction Zoom Votre appareil photo a une combinaison de fonctions de zoom optique num rique qui vous permettent de zoomer sur des sujets loign s ou d zoomer pour une prise grand angle Le zoom optique est accompli en ajustant m caniquement l objectif de l appareil Le zoom num rique agrandi ou r duit l image l aide d un proc d logiciel ER R glez le zoom et pointez l appareil photo vers le sujet 2 Appuyez sur le bouton de zoom pour composer l image Appuyer sur W pour d zoomer pour une prise en grand angle Appuyer sur T pour zoomer pour une prise t l photographique Lorsque le levier de zoom est enfonc la barre de zoom apparait sur le moniteur LCD e Lorsque le facteur de zoom optique est au max
51. uverture pour obtenir un effet sp cifique Allumez l appareil photo et r glez l appareil photo sur Exposition manuelle L 14 2 Utilisez le bouton DEFINIR pour basculer entre le contr le de la taille de l ouverture et de la vitesse de l obturateur Appuyez sur ou V pour ajuster le r glage Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo Appuyez demi course sur le d clencheur la diff rence entre l exposition normale et l exposition s lectionn e s affiche en rouge 2 f Pit Des dh A Ch Enregistrement de Clips Vid os ER Le mode ENR Mettez sous tension et r glez l appareil photo sur Le mode Film 13 2 Composez le sujet sur le moniteur e Visez la zone de mise au point 9 vers le sujet que vous voulez prendre e moniteur LCD affiche la dur e d enregistrement disponibl 6 Commencez l enregistrement e Appuyez sur le bouton de l obturateur pour commencer l enregistrement e Utilisez le bouton de zoom 0 pour r gler la taille de l cran e L quilibre des blancs est r gl et verrouill aux r glages de la I premi re trame AVERTISSEMENT e Le son ne peut pas tre enregistr lorsque vous appuyez sur le bouton de zoom Le zoom num rique ne fonctionne pas en mode Film 4 Terminez l enregistrement Appuyez sur le bouton d obturation pour d buter l enregistr
Download Pdf Manuals
Related Search