1/6 HP Thermoplastic Utility Pump
Contents
1. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au niveau de l quipement ou des biens mais non des blessures corporelles RIRE DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants 4 N installez pas et n utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Ne pompez pas des liquides inflammables ou explosifs comme l essence le carburant l huile le k ros ne etc Cette pompe est seulement pour l eau Ne l utilisez pas pour pomper des solides ou des liquides haute viscosit 1 N introduisez pas un doigt ou un objet dans les orifices de la pompe ou du moteur 2 vitez de manier le moteur de pompe avec les mains humides ou si vous vous trouvez sur une surface humide ou moite 3 Le moteur est muni d un dispositif de protection int gr contre la surchauffe Cela prot ge le moteur contre l arr t par puisement attribuable une basse tension une tension lev e ou d autr2. hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases or liquids SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING Risk of fire or explosion Do not pump flammable or explosive fluids such as gasoline fuel oil kerosene etc 1 Do not insert a finger or any object into the pump or motor openings 2 Do not handle the pump motor with wet hands or when standing on a wet or damp surface 3 The motor has built in thermal protection This protects the motor against burnout due to low voltage high voltage and other causes such as an overload The tool is automatic and resets itself once the temperature has dropped to a safe point Frequent tripping of the tool indicates trouble in the motor or power lines Di
3. refroidir naturellement ENTRETIEN ihe Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s ou us s 3 Inspectez les fixations de l outil l alignement les tuyaux et le cordon d alimentation p riodiquement Demandez un technicien autoris de r parer ou de remplacer les composants endommag s ou us s AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outill Un outil mal r par peut pr senter un risque pour l utilisateur et ou pour les autres PSS SS SS 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
4. 8353153 Pompe utilitaire thermoplastique de 1 6 CV V 3 04 3 N utilisez pas cet outil si le cordon d alimentation est effil ou endommag car un choc lectrique peut se produire ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages a la propri t a Avant chaque utilisation inspectez le cordon d alimentation de l outil v rifiez qu il n est ni fissur ni effiloch et que l isolant et la fiche ne sont pas endommag s b Arr tez d utiliser l outil si le cordon d alimentation est trop chaud au toucher c Faites remplacer le cordon d alimentation par un technicien de service comp tent 4 Pour r duire le risque de choc lectrique assurez vous que toutes les connexions sont s ches et qu elles ne pr sentent aucun contact avec le sol Ne touchez pas la fiche avec les mains humides 5 Pour viter tout dommage au cordon d alimentation observez les pr cautions suivantes a N utilisez jamais le cordon d alimentation pour transporter l outil b Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d connecter la fiche de la prise c Tenez le cordon l cart de la chaleur de l huile des rebords coupants ou des pi ces mobiles 6 Veillez ce que personne ni aucun mat riel mobile ni des v hicules n crasent les cordons d alimentation non prot g s a Disposez les cordons d alimentation loin des zones de passage b Placez les cordons d alimentation l int rieur de conduits renforc s c Placez
5. TS IDENTIFICATION WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents e Pump with 3 4 in garden hose adapter OPERATION WARNING Always unplug the pump before placing it in water or removing it from water to avoid an electric shock NOTICE The utility pump is designed for temporary use in a specific situations It is not designed for use as a a sump or fountain pump Continual use will damage the pump or render it inoperable The utility pump has a 3 4 in adapter for the 1 in outlet A garden hose that is no longer than 25 feet in length can be fitted to the outlet or adapter to pump water Using a hose that is longer or has a smaller diameter will reduce flow rate and increase the strain on the pump to move the water The pump can lift the water to a maximum of 26 3 feet above the hose connection The flow rate is reduced the higher the hose is above the surface being pumped 1 Screw the female side of a standard 3 4 in garden hose to the pump s threaded discharge outlet Remove the adapter to connect to a 1 in MPT thread pipe 2 Place the utility pump into the water The level must be deeper than 1 8 in for the pump to work 3 Step away from the water and the pump o
6. V 3 04 8353153 sti 1 6 HP Thermoplastic Utility Pump User Manual Intertek H10120005 001 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 04 Utility Pump SPECIFICATIONS Max Flow Rate 1 520 GPH Horsepower 1 6 HP Motor Induction Voltage Rating 115V Current Rating 3 21A Discharge 3 4 in Garden hose or 1 in Pipe Thread Max Suction Lift 26 5 ft Max Discharge Head 26 3 ft Housing Material Thermoplastic Impeller Material Thermoplastic Operating Temperature Range 0 to 40 C Flow Rate 5 Feet 1 490 GPH Flow Rate 10 Feet 1 250 GPH Flow Rate 15 Feet 1 010 GPH Cord Length 10 ft INTRODUCTION 8353153 1 6 HP Thermoplastic Multi purpose for emergency basement and sump draining emptying ponds aquariums window wells and any other shallow areas Pumps down to 1 8 in has removable intake screen and features thermal overload protection SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8353153 1 6 HP Thermoplastic Utility Pump V 3 04 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the
7. a la cavitation l int rieur du m canisme de la pompe et peut endommager la pompe et la rendre impossible r parer Placez la pompe dans l eau en premier lieu et branchez la ensuite 8 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u CONSIGNES DE S CURIT G N RALES S curit en lectricit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique assurez vous que la fiche est branch dans une prise de courant correctement mise la masse 1 D branchez toujours la pompe avant de la placer dans l eau ou de la retirer de l eau afin d viter les chocs lectriques 2 Prot gez vous contre les chocs lectriques lorsque vous travaillez en pr sence d quipement lectrique vitez le contact entre votre corps et les surfaces reli es la terre Il y a un risque plus lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre 3 Ne modifiez aucune partie de l outil ou des accessoires Toutes les pi ces et tous les accessoires sont con us avec des dispositifs de s curit int gr s qui seront compromis s ils sont modifi s 4 Assurez vous que la source d nergie est conforme aux exigences de votre quipement consulter les sp cifications 5 Cet outil ne doit tre utilis qu avec un courant monophas de 120 V et est mu
8. des planches de chaque c t du cordon d alimentation pour cr er un couloir protecteur 7 N enroulez pas le cordon autour de l outil car les bords tranchants risquent d entailler l isolant ou des fissures peuvent se former sur le cordon s il est enroul trop serr Enroulez d licatement le cordon et suspendez le un crochet ou attachez le sur un support pour qu il reste enroul pendant son rangement AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu e Pompe avec raccord de tuyau d arrosage de 3 4 po UTILISATION AVERTISSEMENT D branchez toujours la pompe avant de la placer dans l eau ou de la retirer de l eau afin d viter les chocs lectriques AVIS La pompe utilitaire a t con ue pour tre utilis e dans des situations particuli res Elle n a pas t con ue pour tre utilis e en tant que pompe de puisard ou de fontaine Une utilisation continue aura pour effet d endommager la pompe ou de la rendre inutilisable La pompe utilitaire est munie d un raccord de 3 4 po pour la sortie de 1 po Un tuyau d arrosage d une longueur maximale de 25 p
9. electric shocks when working on electrical equipment Avoid body contact with grounded surfaces There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Do not alter any parts of the tool or accessories All parts and accessories are designed with built in safety features that may be compromised if altered 4 Make certain the power source conforms to requirements of your equipment see Specifications 5 This tool is only for use on 120V single phase and is equipped with a 3 prong grounded power supply cord and plug a Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If operating a tool in a damp location is unavoidable the use of a GFCI reduces the risk of electric shock It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less 6 DO NOT use this tool with a 2 prong wall receptacle a Choose an available 3 prong power outlet b Replace 2 prong outlet with a grounded 3 prong receptacle installed in accordance with the CE Code and local codes and ordinances Power Cord 1 Keep the power cord and extension cord out of the water to avoid an electric shock 2 Insert the power cord plug directly to the power supply whenever possible Use extension cords or surge protectors only when the tool s power cord cannot reach a power supply from the work area a Only use grounded extension cords with a minimum of 16 gauge wire b When operating a power tool outside use an
10. es causes telle une surcharge L outil est automatique et se replace de lui m me l tat initial lorsque la temp rature redescend un niveau s curitaire Un d clenchement fr quent de l outil indique un probl me au niveau du moteur ou des conduites d alimentation Cessez l utilisation jusqu ce qu un lectricien qualifi ait inspect la pompe 4 Ne pompez pas les liquides dont la temp rature est sup rieure 40 C 104 F Cela entra nera une surchauffe de la pompe alors que le syst me de protection thermique arr tera la pompe jusqu ce qu elle se soit refroidie 5 La pompe a t con ue pour pomper de l eau propre Les l ments suivants peuvent obstruer la pompe ou endommager le circuit de la pompe a Obstruction physique comme du sable de la salet des d bris ou de la calamine rouille b Les liquides caustiques comme l eau sal e la saumure les rejets de buanderie ou tout autre liquide contenant des produits chimiques caustiques et ou des mati res trang res c Des liquides inflammables ou explosifs comme l essence le carburant l huile le k ros ne etc EEE A Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 04 Pompe utilitaire thermoplastique de 1 6 CV 8353153 6 Ne permettez pas la pompe ou tout composant du syst me de geler puisque cela pourrait endommager la pompe en cours de fonctionnement 7 Ne faites pas fonctionner la pompe sec Cela entra ner
11. hut off when the motor reaches a factory preset overheat level Once the pump has been allowed to cool it will reset and is ready to pump again To cool the pump either submerge it in a bucket of cold water for 20 minutes or allow it to cool naturally MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems 2 Inspect the tool components periodically Repair or replace damaged or worn components 3 Inspect the tool fittings alignment and hoses and power supply cord periodically Have damaged or worn components repaired or replaced by an authorized technician WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others 6 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 04 8353153 thermoplastique de 1 6 CV Manuel d utilisateur Intertek H10120005 001 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 04 8353153 thermoplastique de 1 6 CV SPECIFICATIONS D bit max 1 520 Puissance 1 6 CV Moteur Induction Tension nominale 115 V Courant nominal 3 21 A Refoulement Tuyau d arrosage de 3 4 po ou raccord de tuyau filet de 1 po Hauteur d aspiration max 26 5 pi Hauteur d aspiration max 26 3 pi Mat riau du bo tier Thermo
12. i peut tre reli la sortie ou l adaptateur afin de pomper l eau L utilisation d un tuyau plus long ou de diam tre inf rieur aura pour effet de r duire le Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 04 Pompe utilitaire thermoplastique de 1 6 CV 8353153 d bit et d accroitre la tension au niveau de la pompe lorsqu on doit d placer l eau La pompe peut soulever l eau sur une hauteur maximale de 26 3 pi au dessus du raccord du tuyau Plus le tuyau est lev par rapport la surface de pompage plus le d bit diminue 1 Vissez le c t femelle d un tuyau d arrosage standard de 3 4 po sur la sortie de refoulement filet e de la pompe Enlevez l adaptateur pour relier un tuyau avec filetage gaz m le de 1 po 2 Placez la pompe utilitaire dans l eau L eau doit pr senter une profondeur sup rieure 1 8 po pour que la pompe fonctionne 3 Eloignez vous de l eau et placez la pompe sur une surface s che et branchez la ensuite dans une prise de courant la masse 4 Si vous entendez un ronflement de la pompe apr s l avoir branch e cela signifie qu elle fonctionne La pompe peut prendre quelques minutes pour s amorcer et se mettre en marche Elle est munie d un orifice de refoulement afin de pr venir la cr ation d un bouchon de vapeur Il est normal qu un faible jet d eau provienne de cette sortie 5 Sila pompe n entraine pas d eau essayez ce qui suit a Il Se pourrait q
13. ni d un cordon d alimentation et d une fiche 3 broches a Servez vous de l outil avec un interrupteur de circuit en cas de fuite la terre GFCI S il est absolument n cessaire d utiliser un outil dans un endroit humide l emploi d un tel interrupteur de circuit diminue le risque de choc lectrique 6 N utilisez PAS cet outil avec une prise murale 2 broches a Choisissez une prise de courant libre 3 broches b Remplacez la prise 2 broches par une prise 3 broches mise la masse install e conform ment au Code de l lectricit ainsi qu aux ordonnances et aux codes locaux en vigueur Cordon d alimentation 1 Gardez le cordon d alimentation et le cordon de rallonge hors de l eau pour viter les chocs lectriques 2 Autant que possible ins rez la fiche du cordon d alimentation directement dans la source d nergie N utilisez des rallonges ou des limiteurs de surtension que lorsque le cordon d alimentation de l outil est trop court pour atteindre la source d nergie depuis l aire de travail a Utilisez uniquement des rallonges avec mise la masse munis de fils au moins de calibre 16 b Lorsque vous vous servez d un outil lectrique l ext rieur employez un cordon prolongateur portant la mention W A ou W Ces rallonges peuvent tre utilis es l ext rieur et elles r duisent le risque de choc lectrique ESS SE eS R 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
14. nto a dry surface then plug the pump into a grounded outlet 4 If you can hear a hum from the pump when it s plugged in that means that the pump is working The pump may take a few minutes to prime and start to pump It is equipped with a discharge outlet to prevent a vapor lock A small stream of water coming from this outlet is normal 5 If the pump does not move water try the following a There might be a pocket of air that is blocking the water from getting into the pump outlet While pump is submersed try tilting the pump onto its side and let air escape See eee ESSE Sanaa Visit www princessauto com for more information 5 V 3 04 1 6 HP Thermoplastic Utility Pump 8353153 from the pump base That will relieve the air vapor lock b There might be something blocking the hose outlet Remove the hose and turn the pump upside down Shake it a few times to get any foreign matter out of the body of the pump c Ifthe pump is not humming when it is plugged in make sure that the pump is not hot it could be waiting to cool down so the overheat thermal protection switch can reset When finished using your pump remove hose connection and allow water to drain from the weep holes located on the base of the pump or you can pour out any remaining water inside the pump from the hose connection outlet THERMAL OVERLOAD PROTECTION The utility pump has a built in thermal overload protection system The unit will automatically s
15. outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock 3 Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged as an electric shock may occur resulting in personal injury or property damage a Inspect the tool s power cord for cracks fraying or other faults in the insulation or plug before each use b Discontinue use if a power cord feels more than comfortably warm while operating the tool c Have the power cord replaced by a qualified service technician 4 Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of electric shock Do not touch plug with wet hands 5 Prevent damage to the power cord by observing the following a Never use the cord to carry the tool b Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet c Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8353153 1 6 HP Thermoplastic Utility Pump V 3 04 6 Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over unprotected power cords a Position power cords away from traffic areas b Place cords in reinforced conduits C Place planks on either side of the power cord to create a protective trench 7 Do not wrap cord around tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight Gently coil cord and either hang on a hook or fasten with a device to keep cord together during storage PAR
16. plastique Mat riau d impulseur Thermoplastique Plage de temp rature 0 40 C D bit 5 pi 1 490 gal h D bit 10 pi 1 250 gal h D bit 15 pi 1010 gal h Longueur du cordon 10 pi INTRODUCTION Usage polyvalent pour l vacuation d urgence des eaux de sous sols de puisards le vidage de bassins d aquariums d encadrements de soupirail et de tout autre endroit creux Pompe jusqu 1 8 po du fond S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien EEE TT 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8353153 Pompe utilitaire thermoplastique de 1 6 CV V 3 04 DEFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage a la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entrainer des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AVIS
17. scontinue use until a qualified electrician has inspected the pump 4 Do not pump liquids that exceed 104 F 40 C This will overheat the pump and the thermal protection system will shut the pump down until it has cooled down 5 This pump is designed to handle clear water Any of the following can clog the pump or damage the pump system a Physical obstruction such as sand dirt debris or water scale rust b Caustic liquids like salt water brine laundry discharge or any other liquid containing caustic chemicals and or foreign materials c Flammable or explosive fluids such as gasoline fuel oil kerosene etc 6 Do not allow pump or any other system component to freeze as this can damage the pump during operation 7 Do not run the pump dry This will cause cavitation in the pump mechanism and can damage the pump beyond repair Place the pump in the water first and then plug it in 8 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose Visit www princessauto com for more information 3 V 3 04 1 6 HP Thermoplastic Utility Pump 8353153 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Electrical Safety WARNING To reduce risk of electric shock be certain that the plug is connected to a properly grounded receptacle 1 Always unplug the pump before placing it in water or removing it from water to avoid an electric shock 2 Protect yourself against
18. u une poche d air emp che l eau d entrer dans la sortie de la pompe Lorsque la pompe est submerg e essayez de l incliner sur le c t et laissez l air s chapper de la base Vous liminerez ainsi le bouchon de vapeur b Il Se pourrait que la sortie du tuyau soit obstru e Enlevez le tuyau et retournez la pompe l envers Remuez la quelques reprises afin d expulser toute mati re trang re du corps de la pompe c Sila pompe ne fait entendre aucun ronflement alors qu elle est branch e assurez vous qu elle n est pas chaude il pourrait tre pr f rable d attendre qu elle se refroidisse afin de permettre l interrupteur de protection contre la surchauffe protection thermique de se r initialiser Apr s avoir fini d utiliser votre pompe enlevez le raccord de tuyau et laissez l eau s couler des barbacanes qui se trouvent au bas de la pompe Ou encore vous pouvez verser toute l eau qui reste l int rieur de la pompe au niveau de la sortie du raccord de tuyau PROTECTION DE SURCHARGE THERMIQUE La pompe utilitaire est munie d un syst me int gr de protection de surcharge thermique La pompe s arr te automatiquement lorsque le moteur atteint un niveau de surchauffe pr r gl en usine Apr s avoir laiss la pompe se refroidir elle se r initialisera et sera de nouveau pr te fonctionner Pour refroidir la pompe plongez la dans un seau d eau froide pendant 20 minutes ou laissez la
Download Pdf Manuals
Related Search