Home

Téléchargez

1. 88 3 Faites glisser la barre d avancement au point dans le clip o vous souhaitez r gler le d but la fin du clip puis cliquez sur entr e sortie Partage d une vid o en plusieurs clips l 2 Cliquez sur Multi trim Video Multi d coupe vid o sur le panneau Options Dans la bo te de dialogue Multi trim Video Multi d coupe vid o visualisez d abord le clip en entier en cliquant sur pour d terminer la fa on dont vous souhaitez marquer les segments Si vous souhaitez marquer des segments pour retenir cliquez sur Selection Mode Mode de s lection puis s lectionnez Conserver la s lection Sinon s lectionnez Supprimer la s lection si vous pr f rez marquer les segments que vous souhaitez retirer du clip Multi decoupe video _ Cliquez d abord sur Mode de selection et choisissez si vous voulez marquer les segments video voulus ou non voulus Utilisez les boutons Debut eS Segments i v Conserver la selection Supprimer la s lection Duree du bouton avance recul 25 sects 44 p ka gt Debut Fin Duree video decoupee 00 00 00 00 Annuler Faites glisser la barre d avancement jusqu ce que vous localisiez le point dans la vid o que vous souhaitez utiliser en tant qu image de d but du premier segment Cliquez sur D but Faites nouveau glisser la barre d avancement cette fois au point o vous souhaitez que le segment
2. Annuler permet d annuler un transfert de fichiers MP3 en cours Dossier nouveau Pour cr er un nouveau dossier dans le lecteur ou le dossier s lectionn 10 4 Copier les informations de contacts vers votre p riph rique Vous pouvez copier les informations de Contacts Microsoft Outlook de votre ordinateur vers votre p riph rique avec Mio Transfer Ceci vous conomise du temps en vitant de saisir nouveau toutes les informations sur votre appareil ou sur votre ordinateur Pour plus d informations sur les contacts voir le Chapitre 3 1 Allumez l ordinateur et l appareil 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur 3 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 4 Cliquez sur Contacts sur la barre de menu du haut 5 S lectionnez votre option et cliquez sur Commencer 15 Mio Transfer R cup rer Mio online Synchronisation des contacts Conflicts a 10 5 Restauration de votre appareil R cup rer vous permet de restaurer les programmes d application par ex Album photos Contacts etc s ils sont perdus ou endommag s sur votre appareil 1 Allumez l ordinateur et l appareil 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un p
3. Appuyer sur 0 a l Touchez une fois l cran avec votre doigt TO ax pour ouvrir les l ments ou s lectionner les ee boutons ou options d cran Glisser es Maintenez le doigt sur l cran et faites glisser vers le haut le bas la gauche la droite ou travers l cran lt Appuyer et maintenir Appuyez et maintenez votre doigt jusqu ce qu une action soit termin e ou qu un r sultat ou un menu s affiche Ecran Accueil La premi re fois que vous initialisez votre dispositif l cran Accueil appara t L cran Accueil est votre point de d part pour diverses t ches Appuyez sur un bouton pour d marrer une t che ou pour ouvrir un autre menu Vous pouvez acc der l cran Accueil tout moment en appuyant sur le bouton Menu sur le c t de votre dispositif Le f 1 __Kit de voyage Contacts Mioplayer R glages R f Nom du bouton Description Voir aussi Kit de voyage Inclut Boussole et WorldMate Boussole indique les directions Chapitre 2 WorldMate propose des outils utiles pour Chapitre 3 les voyageurs comme des horloges des pr visions m t orologiques un convertisseur de devises liste d articles et plus Contacts Conserve une liste de noms d adresses et de Chapitre 4 num ros de t l phone R glages Personnalise les r glages du syst me Chapitre 8 MioMap D marre le logiciel de navigation Voir le manuel fourni avec le logiciel 10 For Detail
4. H610 Version R00 Marques commerciales Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Remarque Les informations contenues dans le pr sent document sont sujettes des modifications sans pr avis Table des mati res Pr cautions et avertissements sisi V 1 Mise en rOou te a sasnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 1 1 1 Comprendre les composants mat riels 0annn0nnoonnnnannnennnnnnnnnnnnni 1 COMBO AS NS aA T REE 1 Composants au doS a eee near ce bee 2 Composants du c t gauche ssennseeannesennenenrenrnrnnrrrrrnrnrenrnrresrnrenne 2 Composants du c t droit 3 Composants de la partie sup rieure n01nnnannnennnnnnnennnenrennrennrnneni 4 Composants de la partie inf rieure 00nnn0annnannnennnnnnnnennnnnrennnnnnrnneni 4 1 2 Effectuer le d marrage initial 000nnnnannnnnannnnannnnnnnnnnennnnsnnnnnrnnnesennee 5 1 3 Connecter l alimentation CA et charger la batterie T 1 4 Utiliser votre dispositif dans un v hicule a0annnanneannnnannnennnnnnnnnnnnna 8 Utilisez le support du p riph rique 8 Connecter le chargeur de voiture 8 1 5 Utilisation de DAS nine sinnsiesemmesen des ennte 9 Allumer et teindre 00nn0annannnannannnannnnnnnnnonnnnnennrennnrnrronrrnrernrrsnernrenne 9 Utilisation du dispo
5. Voir la section 10 3 pour plus de d tails 70 Contacts Vous permet de copier les informations de Contacts Microsoft Outlook de votre ordinateur vers votre p riph rique Voir la section 10 4 pour plus de d tails R cup rer Vous permet de restaurer le syst me et les programmes d application son tat par d faut Mio Online Contient un lien vers le site web Mio A propos Fournit les informations sur le programme MP3 Vous permet de transf rer les fichiers MP3 entre l appareil et un ordinateur Voir la section 10 3 pour plus de d tails Photo Vous permet de transf rer les images entre votre appareil et votre ordinateur Voir la section 10 3 pour plus de d tails 10 2 Installation de Mio Transfer l Allumez votre ordinateur et ins rez le DVD d applications dans le lecteur DVD ROM de votre ordinateur Lorsque l cran de s lection de la langue appara t cliquez sur la langue que vous d sirez utiliser pour l installation 11 Software Installation Kit Handheld Personal Navigation System esky Dansk Deutsch English UK EAANviKG Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Norsk Polski Portugu s Suomi Svenska T rk e Vlaams wWww mio tech com Version 1 0 06 01 0211 3 Cliquez sur Installer Mo Transfer Amni O BE Waiker HGO Kit d installation du logiciel Installer Mio Transfer gt WorldMate
6. jour des donn es WorldMate 32 Pour installer l outil de mise jour des donn es de WorldMate 32 Pour mettre jour les donn es de WorldMate 34 CONtac lS 2 nn a e ne 35 4 1 D marrer et quitter Contacts 35 4 2 Utiliser la liste de contacts 36 4 3 Utiliser l cran Pr sentation 00nn0annannoannannnannnnnnannnnnnnnennnnnrnnnennnenne 36 4 4 Naviguer sur l adresse d un contact 37 4 5 G rer les contacts 38 AJOULEr Ur CON ACL ra a T D 38 MIOdifI r un COMNACLE 2 a nc im 40 SUDPTIMET LU CONAC 2 a Rien 40 MioPlayer MP3 Player serrer 41 5 1 D marrer et quitter MP3 Player nnoennnnennennnsennnsrnnsrsensnrnsrresrrssrrene 41 5 2 Pr parer les fichiers MP3 pour votre dispositif 42 5 53 Eire des ICI TS MP Sens nl drain 42 5 4 Contr les de lecture MP nina ans eine de 43 5 9 Affichage des DArOISS nie a ani ad D 44 Pr paration des fichiers de paroles pour votre appareil 44 Lecture de chansons avec paroles n0nnnannannnannnnnonnenennneonrnnnennnne 44 5 6 Utiliser les listes de lecture 45 Cr er une liste de lecture 45 Ouvrir une liste de lecture 00nnnnannnennnennnnnnnnennnnnnnsnrnnnrnsnrrnnrernnenne 47 DUR LM QUAIIS OUR SN co tite leon 48 MioPlayer Video Player ns 49 6 1 D marrage et sortie du lecteur vid o 49 6 2 Pr
7. REMARQUE e Assurez vous qu aucun objet tranger n entre dans la fente e Conservez les cartes SD ou MMC dans un bo tier bien prot g pour les prot ger contre la poussi re et l humidit lorsque vous ne les utilisez pas 1 6 Changement de cadran Votre appareil poss de un cadran d tachable Vous pouvez le remplacer par un plateau suppl mentaire en option fourni avec votre appareil 1 Appuyez fermement sur le bouton de lib ration du cadran 2 Tirez sur la partie sup rieure du cadran pour le d tacher de appareil 3 Pour installer l autre cadran fixez d abord la partie inf rieure puis installez la partie sup rieure en place 12 1 7 Connexion des couteurs avec la t l commande Des couteurs et une t l commande d couteurs sont fournis avec votre appareil La t l commande propose des boutons de commande de base pour votre appareil quand la fonction de lecteur MP3 est utilis e Lecture Pause Arr t Volume Pr c dent Suivant 13 A Kit de voyage Boussole 2 1 D marrage et quitter Boussole Boussole indique les directions sur l cran Tapez sur le bouton Kit de voyage sur la page d Accueil et tapez sur le bouton Boussole pour d marrer le programme L cran Boussole appara t Quand le t moin d tat est vert la lettre N indique le Nord magn tique Lorsque vous d placez l appareil la boussole tourne en cons quence REMARQUE Ca
8. Video Toolbox Lire le manuel d utilisation Www mio tech com 4 Version 1 0 06 01 0222 4 Cliquez sur Suivart Suivez les instructions l cran pour mener bien l installation REMARQUE Si Mio Transfer a d j t install sur votre PC un clic sur Installer Mo Transfer a pour effet de d sinstaller l application de votre syst me 10 3 Copie de fichiers MP3 Vid o Images sur votre appareil Avant de lire des fichiers MP3 vid o ou images il faut que les fichiers MP3 vid o ou image soient pr ts sur votre appareil Utilisez Mio Transfer pour copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct sur votre p riph rique 1 Si vous voulez copier des fichiers MP3 ou images sur une carte de stockage ins rez une carte m moire dans l appareil 2 Allumez l ordinateur et l appareil 3 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB d un ordinateur 4 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 5 Vous pouvez copier des fichiers MP3 ou images en cliquant sur le bouton suivant e Pour copier des fichiers MP3 cliquez sur MP3 dans la barre de menu du haut e Pour copier les fichiers vid o cliquez sur Vid o au sommet de la barre du menu e Pour copier des images ou des photos cliquez sur Photo dans la barre de menu du haut
9. Appuyez sur la liste de lecture que vous voulez ouvrir et appuyez sur B ATO MP3 PLAHER Retour Total 3 lists Default PLOO1 Renommer la liste de Supprimer la liste de gt g i D 2 lecture s lectionn e er ler s lues lecture s lectionn e Supprimer toutes Ouvrir la liste de lecture les listes de lecture s lectionn e 4 Pour retourner au panneau de contr le appuyez sur A 47 5 7 Equaliseur Le programme offre 11 profils audio pr r gl s Appuyez sur MMM pour ouvrir le panneau de l qualiseur T O mPa PLAYER a Default 60 170 310 600 1K 3K 6K 12K14K 16K Appuyez sur OU sur pour parcourir les options disponibles Default Rock Pop Jazz Classic Dance Heavy Disco Soft 3D et Hall Appuyez sur pour enregistrer votre s lection et retourner au panneau de contr le Appuyez sur KA pour annuler votre s lection et retourner au panneau de contr le Pour s lectionner le profil D faut appuyez sur di MioPlayer Video Player 6 1 D marrage et sortie du lecteur vid o ATTENTION Ne regardez pas des vid os pendant que vous conduisez Il peut tre ill gal dans votre tat r gion d afficher une vid o dans le champ de vision du conducteur Video Player Le lecteur vid o vous permet de regarder des clips vid o sur votre appareil Reportez vous une section plus bas pour les formats pris en charge par votre appareil Brothers avi 00 00 16 Day After avi R
10. Capturer Vid o pour d marrer la capture 7 Cliquez sur Stop Capture Arr ter la capture ou appuyez sur la touche Esc Ech pour arr ter la capture 8 Cliquez sur OK 89 Capture de vid o analogique Quand les rushes sont captur s depuis des sources analogiques comme le format VHS Vid o 8 ou TV ils sont convertis en format num rique pour tre lus et stock s dans l ordinateur La bo te d outils vid o enregistre automatiquement la vid o captur e au format DV AVI Pour capturer de la vid o analogique 1 Cliquez sur Capturer de la vid o analogique 2 Cliquez sur F Bascule de l affichage 3 Sp cifiez un Capture folder dossier de capture o enregistrer les fichiers vid o 4 Cliquez sur Capture Video Capturer vid o pour d marrer la capture Cliquez sur Stop Capture Arr ter la capture ou appuyez sur la touche Esc Ech pour arr ter la capture 5 Cliquez sur OK Capture d images fixes En plus de la capture de vid o la bo te d outils vid o vous permet galement de capturer des images fixes quand la source est de la vid o num rique ou analogique Les images sont enregistr es en format JPEG et la taille d pend de celle du cadre de la source vid o Pour capturer des images fixes cliquez sur Capture Image Capturer image quand vous voyez l image que vous souhaitez capturer dans la fen tre de pr visualisation 86 11 6 Edition de clips vid o Mitac PE a
11. em Haut Edition Ajouter f M Al 0 g S Multi decoupe video Fractionner la video Outils d dition C Amelioration auto Liste des clips multim dia Quand un ou des clips vid o sont ajout s les outils d dition incluent Multi d coupe vid o Vous permet de choisir les segments souhait s depuis le fichier vid o et de les extraire Fractionner la vid o Coupe le clip s lectionn en deux Am lioration auto S lectionnez cette fonction pour ajuster automatiquement la teinte la saturation la luminosit et le contraste du clip 87 Ajustage d un clip Pour partager un clip vid o 1 S lectionnez le clip que vous souhaitez partager sur la liste de clips multim dia 2 Faites glisser la barre d avancement au point o vous souhaitez couper le clip 3 Cliquez sur Fractionner la vid o pour couper le clip en deux clips Pour retirer l un de ces clips s lectionnez le clip non d sir et cliquez sur x ones er es Fichier Edition Ajouter 0 g D Multi decoupe video Fractionner la video C Amelioration auto Pour ajuster un clip vid o clip avec la barre d ajustage 1 S lectionnez le clip que vous souhaitez partager sur la liste de clips multim dia 2 Cliquez sur les poign es d ajustage et faites les glisser sur la barre de partage pour r gler les points d entr e et de sortie sur le clip CE 7 k
12. ententes 79 11 1 A propos de Video ToolBox nnonnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenrrnnrnenene 19 11 2 Installation de la bo te d outils vid o 0annannnannnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnn 19 11 3 Interface utilisateur 81 11 4 Quatre tapes pour cr er un fichier vid o 82 Etape 1 D terminer les param tres de sortie vid o 82 Etape 2 Ajouter Editer un clip multim dia 82 Etape 3 Choix du style sers is Mumbai 83 Etape 4 Cr er un fichier vid o 84 iii 115 AJOUT de CIIDS MUIM QIA nencen 85 Insertion de clips dans votre projet 85 Capture de vid o num rique 85 Capture de vid o analogique no1nnn0nnnennesannnennnnninsnrenennnsnnnnnrennenne 86 Capture d images fixes 86 11 6 diion d CIIDS VIARO L NUM a aa ia 87 AIUS AE d n CID men a nat 88 Partage d une vid o en plusieurs clips n nnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnennnnne 89 11 7 Cr ation d un diaporama d images ssennseenneesenneennnesrnnenenrnesnnne 91 14129 CHOX UN SVIEC RSS ee 92 S lection d un style de film 92 Changement des effets de transition n00nnn0nnn0nnnnannnennnnnnnnnnnnennne 93 Edition de texte LR less den 93 Changer la musique de fond 95 12 D pannage et maintenance is sssserrrenrnnss 97 12 1 R initialiser votre syst me n nnnennnnennneneeeneesrrnnrrrnsrrrsrrrerrrsrrrsrrrene 97 12 2 D pannage ii iissirnesrerneereresseen
13. gaz inflammable ni de mati res explosives dans le m me compartiment que votre appareil ses pi ces ou ses accessoires 100 1K1 Informations r glementaires REMARQUE Les tiquettes d identification qui se trouvent sur le bo tier de l appareil indiquent les normes que votre mod le respecte Veuillez consulter les tiquettes d identification sur votre appareil et vous reporter aux d clarations correspondantes dans le pr sent chapitre Certains avis s appliquent uniquement des mod les sp cifiques 13 1 D clarations de conformit R glementation Classe B C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE tats Unis D claration de la Federal Communications Commission relatives aux interf rences de radiofr quences NOTE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant 1l risque de provoquer des interf rences qui affecteront les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipem
14. o 90 11 7 Cr ation d un diaporama d images Vous pouvez cr er un diaporama vid o en utilisant vos images Pour le cr er cliquez sur Ins rer image et dans la bo te de dialogue s lectionnez les images appuyez sur Ctrl ou Shift pour s lectionner plusieurs fichiers que vous souhaitez inclure dans le diaporama et cliquez sur Open Ouvrir La dur e de chaque image peut tre r gl e dans la bo te de dialogue Pr f rences rA Syr Voo Mitac Defaut EAT Y R E E 48 Fichier aala m SEa f Edition Ajouter Outils d dition Liste des clips multim dia Utilisez les boutons de rotation Ce pour changer l orientation de l image s lectionn e R organisez les chips dans la liste de clips multim dia en d pla ant et en d posant le clip dans la position souhait e 91 11 8 Choix d un style Un style fait r f rence un ensemble d attributs notamment les clips de d but fin les effets de transition et la musique de fond Mitac Defaut Choisissez un style Les l ments de style sont ajout s Choisir la musique la liste des clips multim dia de fond s lection d un style de film Dans le panneau Options cliquez sur le style que vous souhaitez utiliser Un d but et une fin de clip dans le style s lectionn seront ajout s votre projet 92 Changement des effets de transition Avec plusieurs clips vid o
15. retourne Actualiser 34 E Contacts 4 1 D marrer et quitter Contacts Contacts vous permet de conserver une liste de noms d adresses et de num ros de t l phone REMARQUE Si vous avez cr des informations avec Contacts Microsoft Outlook sur votre ordinateur vous pouvez copier les informations sur votre dispositif Voir Section 10 4 pour les informations Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme La liste de contacts appara t Pour quitter le programme appuyez sur El 39 4 2 Utiliser la liste de contacts Apr s avoir d marr Contacts la liste de contacts appara t Elle affiche les noms et les num ros de t l phone t l phones mobiles par d faut de vos contacts Appuyez sur l un des ensembles alphab tiques pour trouver rapidement un contact pour trouver rapidement un contact Appuyez deux fois pour afficher l cran de pr sentation d un contact Allez sur l adresse du contact s lectionn Quitter le programme Supprimer le contact Ajouter un contact s lectionn 4 3 Utiliser l cran Pr sentation Dans la liste de contacts appuyez deux fois sur un contact pour afficher l cran de pr sentation du contact 15 Kent Street London W16 United Retour Appuyez pour parcourir les champs d entr e 36 4 4 Naviguer sur l adresse d un contact Vous pouvez d finir une adresse de contact comme destination de votre n
16. 13 Mio Transfer 4 Dis MALTE MP3 sauts Mas Mas aus P riph rique Ordinateur Dispositif Moi cible 6 99MB 6 39MB 4 04MB 4 18MB 4 65MB Esp libre 890 9M S lectionnez votre p riph rique cible en cliquant sur l une des ic nes e la m moire Flash de votre p riph rique une carte m moire ins r e dans votre p riph rique S lectionnez le dossier o vous voulez que les fichiers MP3 vid o ou images soient stock s partir de la colonne de gauche S lectionnez le fichier que vous voulez copier et cliquez sur le bouton La barre d tat indique la progression du transfert de fichier et le fichier s lectionn est copi vers le p riph rique cible REMARQUE Vous pouvez galement copier les fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur S lectionnez d abord les fichiers que vous voulez copier dans la colonne de droite et d signez le dossier o placer ces fichiers dans la colonne de gauche Puis cliquez sur BA pour d marrer le transfert Gestion des fichiers MP3 Vid o et Images Divers boutons sont disponibles pour g rer les fichiers e Renommer permet de modifier le nom du fichier s lectionn e Supprimer permet de supprimer le fichier s lectionn ATTENTION Soyez prudent lorsque vous supprimez les fichiers La suppression de fichiers dont vous ne connaissez pas la fonction peut provoquer un dysfonctionnement du programme ou de ses applications
17. Fichier Mitac Defaut Edition Ajouter Pe A ed G g k Multi decoupe video Fractionner la video C Amelioration auto Cliquez sur Suivant pour continuer Etape 3 Choix du style 6 Si vous souhaitez vous pouvez choisir un style de film depuis les th mes disponibles et diter des l ments de style de film Si vous ne souhaitez pas appliquer de style pour votre projet s lectionnez le th me blanc par d faut Reportez vous la section 11 8 pour plus d informations 83 7 Cliquez sur Suivant pour continuer Etape 4 Cr er un fichier vid o 8 Cliquez sur Cr er pour enregistrer votre fichier vid o dans le format vid o de sortie s lectionn Mitac Defaut Sortie Fichiers MPEG 4 24 Bits 320 x 240 25 ips Base sur trame Video SP MPEG 4 500 Kbps 32000 Hz 16 Bit Stereo Audio AAC MPEG 96 Kbps Si Ulead DYD MovieFactory 3 ou Ulead VideoStudio 8 n est pas installe sur votre ordinateur ou si vous avez choisi WMY AVI ou MPEG 4 comme format video le bouton Graver n est pas disponible 9 Dans la bo te de dialogue entrez le nom de fichier et cliquez sur Enregistrer 64 11 5 Ajout de clips multim dia Insertion de clips dans votre projet Ins rez des vid os des images et des vid os DVD DVD VR dans la liste de clips multim dia du projet Pour ins rer un clip cliquez simplement sur un bouton Add Media Ajout de m
18. Pour afficher les paroles il faut que les fichiers de paroles soit pr ts sur le dossier My Flash Disk Mp3 lyric de votre appareil REMARQUE Vous pouvez rechercher et t l charger ces fichiers Irc depuis Internet Utiliser Mio Transfer pour copier les paroles sur l emplacement appropri de votre appareil Reportez vous la section 10 3 pour plus d informations Lorsque vous copiez un fichier de paroles sur votre lecteur assurez vous d utiliser le m me nom de fichier que celui du fichier audio Par exemple si le nom d un fichier MP3 est My Love mp3 le nom du fichier des paroles doit tre My Love lrc REMARQUE Lorsque vous lisez des chansons avec des paroles la fonction d extinction du r troeclairage au bout de 30s sera d sactiv e Lecture de chansons avec paroles Tapez sur Es pour d marrer la lecture Au fur et mesure de la lecture de la chanson les paroles d filent ligne par ligne l cran avec la ligne en cours surlign e avec une couleur diff rente L image de fond change intervalles de temps sp cifiques 44 5 6 Utiliser les listes de lecture Par d faut le programme charge automatiquement tous les fichiers MP3 dans la liste de lecture Vous pouvez aussi cr er vos propres listes de lecture pour les utiliser ult rieurement Cr er une liste de lecture 1 Apr s avoir d marr MP3 appuyez sur BEM sur le panneau de contr le pour ouvrir l cran Liste de lecture L cran affiche la
19. a droite Ou aligne le texte verticalement vers le sommet le centre ou vers le bas e Couleur Sp cifiez la couleur de police que vous pr f rez e Ombre S lectionnez pour ajouter une ombre au texte Cliquez sur la bo te de couleurs pour changer la couleur de l ombre Changer la musique de fond 1 Cliquez sur le bouton wI 2 Dans le panneau Options cliquez sur 4 Open Audio File Ouvrir fichier audio Dans la bo te de dialogue localisez le fichier audio que vous souhaitez utiliser pour musique de fond et cliquez sur Open Ouvrir REMARQUE Vous pouvez cliquer sur Ti pour retirer Audio la musique de fond du projet LG Ouvrir un fichier audio 3 Utiliser le curseur du volume pour ajuster le volume de la musique de fond par rapport au son de la vid o Le d placement du curseur du Musiq Uitmen aani Video volume vers la gauche augmente le volume de la musique de fond et diminue le volume du son de e e eue la vid o 4 S lectionnez Normaliser laudio pour ajuster le volume automatiquement un niveau standard Ceci est utile quand la musique de fond est enregistr e des niveaux de volume variables 95 12 D pannage et maintenance 12 1 R initialiser votre syst me Occasionnellement vous pouvez avoir besoin de r initialiser votre dispositif Par exemple vous devez r initialiser votre syst me quand il ne r pond plus ou semble fig ou verrouill Ins re
20. ages du dispositif sur la carte de stockage Transf rer les images de la carte de stockage sur le dispositif 96 4 L cran d aper u appara t Vous pouvez appuyer pour s lectionner une image ou plusieurs images Vous pouvez aussi appuyer sur ES pour s lectionner toutes les images dans le dossier source PO PHOTO LIEWER a Retour Un cadre indique que l image est s lectionn e S lectionner tout Transf rer 5 Apr s avoir s lectionn l image les images appuyez sur pour d marrer le transfert de fichiers 6 Une fois que le transfert est termin tapez sur ymi pour terminer le transfert Tapez ensuite sur KA pour retourner l cran pr c dent 59 R glages 6 1 D marrer et quitter R glages Vous pouvez personnaliser le r glage du syst me tel que la luminosit de la lumi re de fond le volume et la langue Une fois que vous avez chang les r glages les nouveaux r glages seront conserv s jusqu ce que vous les changiez nouveau Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil Le menu R glages appara t comme indiqu ci dessous Pour quitter R glages appuyez sur Les sections suivantes d crivent les divers boutons et leurs fonctions 61 8 2 Lumi re de fond l Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Lumi re de fond 3 D placez le bouton le long de la barre de suivi pour r gler la luminos
21. ages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Alimentation 3 L cran affiche l nergie restante de votre batterie 65 Vous pouvez d finir un minuteur pour teindre automatiquement votre dispositif quand il est au repos pendant une dur e pr d finie Les options comprennent Jamais 30 minutes 20 minutes et 10 minutes 4 Appuyez sur FA pour enregistrer les modifications 8 0 Date amp Heure 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Date amp Heure 3 Pour changer de fuseau horaire appuyez sur la fl che gauche droite dans l l ment Fuseau horaire 66 AIGMT 1 Paris Mac pan 22 08 2006 C p KE 2 14 06 Cel pus pa ne dom 4 Pour changer la date appuyez sur la fl che bas dans l l ment Date Un calendrier appara t Appuyez sur la fl che gauche sur le calendrier pour aller dans le mois et l ann e pr c dents et ou sur la fl che droite pour le dernier mois et la derni re ann e Vous pouvez aussi appuyer sur le mois ou l ann e au sommet du calendrier pour changer directement le mois ou l ann e Quand le calendrier affiche le mois actuel appuyez sur la date sur le calendrier 14 15 16 17 18 21 EF 23 24 25 26 2 28 29 30 31 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Today 01 09 2006 5 Pour r gler l heure appuyez d abord sur heure minute ou seconde dans l l ment Heure et appuyez ensuite sur la fl che haut po
22. aller la page suivante ou pr c dente MIO PHOTO L IEUWER MET Quitter Un cadre indique que l image est s lectionn e Fichier s lectionn Nombre total de fichiers Supprimer la photo s lectionn e D marrer le diaporama Page suivante Page pr c dente Passe au lecteur MP3 Passe au mode lecteur vid o 54 7 4 Visualiser une image en plein cran Quand vous appuyez sur une image deux fois en affichage de miniature l image s affiche en plein cran Retournez l affichage de miniature appuyez n importe o sur l cran pour afficher les boutons de contr le et appuyez ensuite sur r 5 Boutons de contr le d cran Les boutons de contr le d cran offrent diverses fonctions et param tres Appuyez n importe o sur l image pour afficher les boutons comme indiqu ci dessous Pour fermer les boutons appuyez nouveau sur l image Bouton Nom Description Transfert Transf re les images entre le dispositif et la carte de stockage Voir la Section 7 7 pour les informations d taill es Diaporama D marre le diaporama Voir la Section 7 6 pour les informations d taill es Intervalle D finit la dur e pendant laquelle chaque diapo est affich e ls avant de passer la diapo suivante Appuyez sur le bouton pour passer l option disponible suivante 99 Bouton Nom Information i Supprimer E Zoom Retour 96 Description ls 1 seconde 2 secondes 5 sec
23. ano Nederlands Norsk Polski Portugu s Suomi Svenska T rk e Vlaams wWww mio tech com Version 1 0 06 01 0211 Cliquez sur Video Toolboxet suivez les instructions l cran pour terminer l installation Installer Mio Transfer gt WorldMate Video Toolbox gt Lire le manuel d utilisation www mio tech com Version 1 0 06 01 0222 11 3 Interface utilisateur Add Media A A G g S Multi trim Video de Split Video C Auto enhance adventure wmw maestro_1 wmw R f Nom Menu fichier Panneau d options Boutons tapes Liste de clips multim dia Panneau d tapes Fen tre de pr visualisation Description S lectionnez louverture d un menu o vous pouvez enregistrer votre fichier de projet et r gler les pr f rences du projet Affiche les commandes boutons et autres informations que vous pouvez utiliser pour personnaliser le projet Le contenu de ce panneau change en fonction de l tape dans laquelle vous vous trouvez et de l l ment de projet s lectionn Cliquez ici pour aller l tape suivante ou pr c dente Affiche les chips les effets de transition et le texte qui sont utilis s dans le projet Cliquez sur x pour retirer le clip de la liste de clips multim dia ou cliquez sur 4 pour visualiser les propri t s d un clip s lectionn Affiche les boutons q
24. avigation GPS 1 Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme 2 Dans la liste des contacts s lectionnez le contact d sir et appuyez sur y 4 Le programme de navigation d marre Voir le document fourmi avec le logiciel de navigation pour plus d informations 37 4 5 G rer les contacts Ajouter un contact 1 Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme 2 Appuyez sur ES 4 Utilisez le clavier virtuel pour entrer les informations dans le champ et appuyez sur OK 38 Contacts Appuyez sur le clavier virtuel pour entrer le texte et les chiffres Basculer entre Activer d sactiver les marques majuscules et minuscules d accents inflexions Passer en touches num riques 5 Saisissez les informations dans les autres champs tels que les champs d adresse et de num ro de t l phone Vous devrez d filer vers le bas pour voir tous les champs disponibles Contacts EL 6 Appuyez sur pour enregistrer les informations sur le contact et retourner la liste de contacts 39 45 Kensington Street W14 Uni ed Kingdom Modifier un contact Pour modifier les informations sur un contact 1 Dans la liste de contacts appuyez deux fois sur le contact pour ouvrir l cran de pr sentation 2 Appuyez deux fois sur le champ que vous voulez diter et utilisez le clavier virtuel pour modifier 3 Appuyez sur
25. e Tapez le champ descriptif et tapez sur 4 pour modifier le texte Billets d avion Pour supprimer un article tapez l article dans la liste et tapez sur ESS Dans l cran diter tapez sur le bouton Supprimer Description Ajouter Modifier ou Supprimer des Cat gories Pour diter la cat gorie tapez la liste de la cat gorie et choisissez le dernier article Modifier les cat gories L cran d dition appara t comme illustr ci dessous O Lil Nom de cat gorie Argent et documents Hygi ne Liste de v rification po Mat riel de r paration Objets et appareils le Voyage et sant Pour ajouter une nouvelle cat gorie tapez sur MN pour saisir le nom de la cat gorie et tapez sur pour l ajouter sur la liste Pour supprimer une cat gorie choisir la cat gorie et tapez sur EM 30 3 10 Calcul des taxes et pourboires Utiliser Calcul des taxes et pourboires pour calculer les montants d imp ts et les pourboires recommand s dans plus de 30 pays du monde entier REMARQUE Le pourcentage du pourboire n est fourni que pour r f rence Vous pouvez changer manuellement le pourboire et les taux d imp ts Tapez sur le bouton Calcul des taxes et pourboires sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Tapez pour choisir le pays Tapez pour choisir le service que vous visitez Montant de la facture Jo Tapez le champ d entr e et ta
26. e bouton fl ch appropri pour s lectionner le fuseau horaire la date et l heure Appuyez ensuite sur le bouton 2 NC MENT 1 Paris Mac 22 08 2006 12 14 06 4 1 3 Connecter l alimentation CA et charger la batterie Lors du premier chargement de la batterie vous devez la charger pendant au moins 6 heures 1 Faites coulisser et cliquez sur le convertisseur CA sur l adaptateur CA 2 Connectez le c ble d adaptateur la base de votre dispositif 3 Branchez l adaptateur CA une prise de courant murale 4 L indicateur de charge s illumine en couleur ambre lors de la charge Ne d branchez pas votre dispositif de l alimentation CA tant que la batterie n est pas enti rement charg e c est dire quand l indicateur de charge devient vert La charge peu prendre plusieurs heures REMARQUE e N allumez pas imm diatement votre dispositif apr s avoir connect l adaptateur CA pour charger une batterie enti rement d charg e Attendez au moins une minute e Selon la r gion o vous avez effectu votre achat le convertisseur CA peut ne pas ressembler exactement celui de l image e Votre appareil peut aussi tre charg quand il est branch un ordinateur de bureau par le biais d un c ble USB Si vous avez l intention de charger votre appareil de cette mani re teignez le pour que la batterie se charge plus rapidement PRECAUTION Pour des performances optimales de la batterie au Lit
27. e pas monter l appareil devant le champ de d ploiement des airbags Ne pas monter l appareil sur les panneaux des airbags 1 Mise en route 1 1 Comprendre les composants mat riels REMARQUE En fonction du mod le que vous avez achet il se peut que la couleur de l appareil soit l g rement diff rente de la couleur dans les illustrations du pr sent manuel Composants avant i R f El ment Description Indicateur de S illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie est charge en cours de charge et devient verte quand la batterie est enti rement charg e Clignote en vert quand l appareil est en attente Indicateur de Affiche les donn es en sortie de votre appareil Tapotez du charge doigt sur l cran pour s lectionner les commandes de menu ou entrer les informations Trou du cordon d l Le cordon de poignet s attache ce trou e poignet Composants au dos R f El ment Description Connecteur Ce connecteur sous la protection antipoussi re en caoutchouc d antenne permet d utiliser une antenne GPS externe en option avec un externe montage magn tique pouvant tre plac sur le toit de la voiture pour permettre une meilleure r ception du signal GPS dans des endroits o la r ception est mauvaise Haut parleur Envoie de la musique des sons et de la voix Composants du c t gauche CR R f l ment Description Bouton Menu Affiche l cran Accueil Comp
28. ed Information Ref Button Name Description MioPlayer Inclut MP3 Player Video Player et Photo Viewer MP3 Player Le lecteur MP3 lit de la Chapitre 5 musique MP3 Video Player Le lecteur vid o lit des clips Chapitre 6 vid o Photo Viewer L album photo affiche des Chapitre 7 images Jeux Propose diff rents jeux Chapitre 9 Verrouillage de votre appareil Vous pouvez verrouiller votre appareil de fa on ce que si votre appareil est touch par inadvertance 1l ne se mettra pas en route Pour verrouiller votre appareil faites glisser la touche de blocage vers le haut sur la position verrouill e Quand vous touchez l cran ou appuyez sur un bouton de l appareil l ic ne de verrouillage appara t comme illustr ci dessous Verrouillage D verrouillage Pour d verrouiller l appareil faites glisser la touche sur la position d verrouill e 11 Utilisation d une carte SD MMC Votre appareil poss de une fente SD MMC dans laquelle vous pouvez ins rer une carte m moire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle Pour utiliser une carte SD MMC ins rez la dans la fente connecteur dirig vers la fente et tiquette face l avant de l appareil Pour enlever une carte v rifiez d abord qu aucune application n est en train d acc der la carte puis appuyez l g rement sur le bord sup rieur de la carte pour la d verrouiller et faites la sortir de la fente
29. enns 98 Probl mes d alimentation 98 Probl mes d cran 98 Probl mes de connexion 99 Probl mes de GPS ii nnnss 99 12 3 Maintenance de l appareil 100 13 Informations r glementaires a naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 101 13 1 D clarations de conformit nannnonnnnnnnnannnnnnesnnnnennnnnnnnnrnennrnnnns 101 R glementation Classe BR 101 EUlOD A A A ne ds 102 13 2 Pr cautions de s curit 103 propos de la mise en charge n nnnnnnennnennnnnnennsnnenrnenrnnrrnnnnernnne 103 A propos de l adaptateur secteur nnennnonnnnsenoerrosrnnsrrserresrnresn 103 A Propos dela Datter han a a 104 Pr cautions et avertissements Pour votre propre s curit n utilisez jamais les boutons de l appareil lorsque vous conduisez Utilisez cet appareil avec prudence Cet appareil n est destin tre utilis qu en tant qu aide la navigation Il n est pas destin donner des mesures pr cises de direction de distance de position n1 de topographie L itin raire calcul n est donn qu titre indicatif Il appartient l utilisateur de respecter les panneaux de signalisation et la r glementation routi re locale Ne laissez pas votre appareil dans une voiture sous la lumi re solaire directe sans climatisation ou sans ventilation appropri e Cela peut entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Quand l appareil est surchauffe as
30. ent provoque des interf rences avec la radio et la t l vision allumez et teignez vos appareils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interf rences de la fa on suivante e R orientez ou d placez l antenne de r ception 101 e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez un revendeur ou un technicien qualifi en radio TV pour obtenir de l aide Toute modification ou changement non express ment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Veuillez noter que L utilisation avec cet quipement d un c ble d interface non blind est interdite Canada Canadian Department Of Communications Note de conformit aux R glementations relatives aux interf rences radio Classe B Cet appareil num rique Classe B est conforme toutes les exigences des r glementations canadiennes en termes d quipement sources d interf rences Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences du R glement Canadien sur le mat riel brouilleur Europe Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive quipements de type Radio amp Terminaux de T l communication R amp TTE 1995 5 EEC la Directive de Compatibilit lectromagn
31. er un service que vous voulez utiliser Se reporter aux sections ci dessous pour de plus amples d tails Pour quitter le programme tapez sur gt sur le menu principal WorldMate 12 02 39 ven 01 09 2006 7 Bruxelles T3 STE 02 D 03 02 se Tokyo Los Angeles LL ps FES D N ven A d M a a 01 09 2006 3 2 Horloges Utiliser Horloges pour visionner la date l heure et les pr visions m t o de cinq grandes villes REMARQUE e Les cinq grandes villes comprennent votre ville et quatre autres qui sont Tokyo Los Angeles Londres et Paris par d faut e Assurez vous que Vous avez configur correctement le fuseau horaire la date et l heure dans R glages Se reporter la section 8 6 plus de plus amples informations Avant de pouvoir visionner les pr visions m t o vous devez acqu rir l information depuis l Internet et la transf rer vers votre appareil Se reporter la section 3 12 pour de plus amples informations Tapez sur le bouton Horloges sur le menu principal J WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr ici ven 01 09 2006 v Bruxelles e Pour changer n importe laquelle de ces grandes villes tapez le nom de la ville et s lectionnez le depuis la liste des villes 15 07 03 02 se a 01 09 2006 1 02 C4 12 02 ven ven Ta gt 01 09 2006 e Pour v rifier les pr visions m t o d une ville De Tokyo Los Angeles ve tapez su e Pou
32. etourner la liste de fichiers vid o tapez iia 52 MioPlayer Photo Viewer 1 1 D marrer et quitter Photos Photos vous permet de visualiser des images aux formats JPEG et BMP et de visualiser le diaporama des images sur votre dispositif REMARQUE Vous pouvez conserver la musique en fond sonore lorsque vous utilisez Photo Viewer Commencez par d marrer la lecture dans le lecteur MP3 puis passez Photo Viewer Tapez MioPlayer sur l cran d accueil et tapez sur pour d marrer le programme Pour quitter le programme appuyez sur Ka 93 7 2 Pr parer les images pour votre dispositif Pour visualiser les images 1l faut que les fichiers image soient pr ts sur le dossier My Flash Disk My Picture de votre appareil ou sur une carte m moire Un outil appel Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la Section 10 3 pour les d tails 7 3 Visualiser des images en affichage Miniature 1 S1 vos fichiers sont sur une carte de stockage ins rez la carte dans votre dispositif 2 Tapez MioPlayer sur l cran d accueil et tapez sur pour d marrer le programme 3 Le programme recherchera les fichiers correspondants dans le dossier sp cifique sur votre dispositif et dans tous les dossiers sur une carte de stockage Il affiche alors les images en diapo Vous pouvez appuyer sur le bouton fl ch Haut ou Bas pour
33. glages Pour quitter le programme appuyez sur Ka 49 6 2 Pr paration des fichiers vid o pour votre appareil Pour lire des clips vid o les fichiers vid o doivent tre pr ts soit sur le dossier My Flash Disk My Video de votre appareil soit sur une carte m moire Notez que votre appareil ne prend en charge que des fichiers vid o des formats suivants Formats Video Codec Audio Codec MP4 mp4 MPEG 4 SP AAC AVI avi MPEG4 SP MP3 AVI avi MPEG4 SP IMA ADPCM AVI avi H 263 BL MP3 MP4 mp4 H 263 BL AAC LC QuickTime Movie mov MPEG4 SP AAC LC QuickTime Movie mov H 263 BL AAC LC ASF asf WMV9O WMA WMV wmv WMV9 WMA Utilisez la Video ToolBox fournie avec votre appareil pour convertir des fichiers vid o au format pris en charge par votre appareil Reportez vous la section 11 4 pour plus d informations Un outil appel Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la Section 10 3 pour les d tails 6 3 Lecture de clips vid o 1 Si vos fichiers sont sur une carte de stockage ins rez la carte dans votre dispositif 2 Tapez MioPlayer sur l cran d accueil et tapez sur pour d marrer le programme 3 Le programme recherchera les fichiers correspondants dans le dossier sp cifique de votre appareil et dans tous les dossiers d une carte m moire Il affiche ensuite la liste de fichiers vid o Vous
34. hium notez ce qui suit e Ne chargez pas la batterie lorsqu il faut trop chaud par exemple en plein soleil e n y a aucun besoin de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e assurez vous de recharger la batterie compl tement au moins une fois tous les deux semaines Les performances peuvent tre affect es lorsque la batterie est compl tement d charg e 1 4 Utiliser votre dispositif dans un v hicule Utilisez le support du p riph rique PRECAUTION e S lectionnez un emplacement appropri pour le support automobile Ne placez jamais l appareil dans un endroit o il risque de g ner le champ de vision du conducteur e Sile pare brise de la voiture est teint nous vous recommandons d utiliser une antenne de voiture en option et de la router jusqu au toit de la voiture par la vitre Lorsque vous refermez la vitre de la voiture faites attention de ne pas pincer l antenne Utilisez le support du p riph rique pour monter votre dispositif dans un v hicule Assurez vous que l antenne GPS a un champ d gag vers le ciel Pour des instructions concernant l installation reportez vous la section du Guide de d marrage fourni avec l appareil REMARQUE Selon le mod le sp cifique achet le support du p riph rique fourni avec votre dispositif peut
35. it de la lumi re de fond Pour assombrir la lumi re de fond d placez le bouton sur la gauche Pour claircir la lumi re de fond d placez le bouton sur la droite 4 Appuyez sur FAA pour enregistrer les modifications 62 8 3 Volume 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Volume 3 D placez le bouton le long de la barre de suivi pour r gler le volume Pour diminuer le volume d placez le bouton sur la gauche Pour augmenter le volume d placez le bouton sur la droite 4 Appuyez sur FA pour enregistrer les modifications 63 84 cran Vous pouvez calibrer l cran tactile s il ne r pond pas de fa on correcte lorsque vous appuyez l Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton cran 3 Appuyez sur F 42 pour d marrer le calibrage 4 Appuyez et maintenez la pression sur le centre de la cible 64 Carefully press and briefly hold stylus on the center of the target Repeat as the target moves around the screen 5 Quand la cible bouge sur une autre position appuyez et maintenez la pression au centre de la nouvelle cible R p tez chaque fois que vous terminez le processus de calibrage 6 Lorsque c est termin appuyez sur Fa 8 5 Alimentation Pour consulter le niveau d nergie restant de votre batterie et ou configurer la fonctionnalit d conomie d nergie 1 Appuyez sur le bouton R gl
36. kage ins rez la carte dans votre dispositif Tapez MoPlayer sur l cran d accueil et tapez sur e pour d marrer le programme Le programme recherchera les fichiers MP3 dans votre dispositif et dans la carte de stockage Quand les fichiers MP3 sont d tect s ils seront ajout s la liste de lecture REMARQUE Vous pouvez cr er vos propres listes de lecture pour une lecture ult rieure Voir la Section 5 6 pour les d tails Appuyez sur aial pour d marrer la lecture Pour contr ler la lecture utilisez les boutons de contr le comme d crit plus loin Le lecteur MP3 vous permet de lire de la musique en arri re plan tout en utilisant d autres fonctions de votre appareil Vous pouvez quitter le lecteur MP3 pendant la lecture La lecture continuera Pour arr ter la musique retournez au lecteur MP3 et tapez sur Lan REMARQUE Lors de la lecture le r tro clairage s teindra automatiquement si vous n avez pas tap sur l cran pendant la dur e de la minuterie 30 secondes par d faut Le r tro clairage s allumera nouveau lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou le bouton Menuou lorsque la lecture de la liste de lecture en cours est termin e Bouton Nom 5 4 Contr les de lecture MP3 Description Lecture Effectue ou interrompt la lecture J Pause ou Arr t Arr ter la lecture j Pr c dent Lire le fichier pr c dent ou suivant l Suivant Volume Augmenter ou dimi
37. le nom de la ville la ven 01 09 2006 plus proche sera affich ETES e Pour visualiser les pr visions m t o d une ville tapez sur FN 3 4 M t orologie En utilisant le service international des pr visions m t o vous pouvez obtenir une pr vision m t o de 5 jours pour plus de 38 000 lieux dans le monde REMARQUE Avant de pouvoir visionner les pr visions m t o vous devez acqu rir l information depuis l Internet et la transf rer vers votre appareil Se reporter la section 3 12 plus de plus amples informations Tapez sur le bouton M t orologie sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr ge 2 Lu mnn 33 27 e Tapez sur pour visualiser une pr vision a 23 220 m t o de 5 jours pour la ville choisie e Tapez sur le bouton C ou F pour permuter entre Celsius et Fahrenheit e Pour s lectionner une autre ville tapez le nom de la ville et s lectionnez le depuis la liste Se reporter aux sections ci dessous pour de plus amples d tails 23 S lectionnez une position Tapez le nom de la ville sur l cran Climat pour ouvrir l cran comme illustr Tapez pour sp cifier la fa on dont vous recherchez une ville S lectionnez l aide Les options sont Liste des Meet pars ES villes Ville et pays Code postal U S Pays param tre de l article D e Ce champ n appara t que si le pr c dent Il peut tre premie
38. librez la boussole lorsque vous l utilisez pour la premi re fois 15 Boussole T moin d tat Indique la direction actuelle Ouvrir l cran de r initialisation Pour quitter Compass tapez tapez T Pour quitter le menu du Kit de voyage tapez sur MSS 2 2 Remarques sur l utilisation de la boussole Suivez les lignes directrices suivantes pour une boussole lectronique pr cise e Tenez le niveau de l appareil e Gardez l appareil l cart d objets qui g n rent des champs magn tiques comme des voitures des grosses boucles de ceinture des ordinateurs des t l phones portables etc e Si vous devez utiliser la boussole dans une voiture il faut que l appareil soit au moins 20 cm 7 87 pouces de distances des objets m talliques comme les portes de voiture le tableau de bord les a rations etc Evitez de lire de la musique MP3 avec le haut parleur interne ou en connectant l adaptateur CA Cela entra nera des interf rences magn tiques sur la boussole 16 2 3 L talonnage de Compass Calibrez la boussole chaque fois que c est n cessaire Par exemple Quand le t moin d tat appara t en rouge Quand l appareil n a pas t utilis pendant longtemps Apr s d importants changements d environnement comme des changements d emplacement et des fluctuations de temp ratures Placez l appareil en ext rieur et l cart d objets m talliques et de champs magn ti
39. liste de lecture actuelle Sauvez playlist NO MP3 PLAHER Retour Ouvrir la liste des listes de lecture Piano Solo m chocolate mp3 Faith mp3 Love mp3 One way m p 3 Lecture du fichier Supprimer toutes les s lectionn chansons de la liste Ajouter une Supprimer la chanson chanson actuelle de la liste 45 2 Pour ajouter une chanson la liste de lecture appuyez sur E S lectionnez le dossier contenant vos chansons AO MP3 PLAYER Ea My Flash Disk E Storage Card 3 Un cran appara t affichant tous les fichiers audio Tapez sur la les chanson s que vous souhaitez ajouter puis tapez sur E AO MP3 PLAHER Retour Storage Card My Music EY Back Piano Solo mp3 FI chocolate mp3 M Faith mp3 MI Love mp3 S lectionner toutes les Ajouter la les chanson s chansons s lectionn e s la liste de lecture Ta 4 Pour enregistrer la liste de lecture appuyez sur PES 5 L cran clavier appara t vous pouvez modifier le nom par d faut de la liste de lecture Renommez la liste de lecture si vous le souhaitez Tapez sur OKlorsque vous avez termin 6 Pour retourner au panneau de contr le appuyez sur a Ouvrir une liste de lecture Pour ouvrir une des listes de lecture que vous avez cr es l Apr s avoir d marr MP3 appuyez sur MON sur le panneau de contr le r r r 2 Appuyez sur PA J pour afficher toutes les listes de lecture que vous avez cr es 3
40. lus amples d tails Pour Ajouter Modifier ou Supprimer le taux de change Tapez sur le bouton Modifier sur l cran du Convertisseur de devises pour ouvrir l cran diter Tapez pour changer la base de devise Andorre Euro Tapez pour diter le taux de lt EUR Eslnique Euro change pour la devise choisie Autriche Euro tat de la Cit Finlande Euro Enregistrer et retourner a 0 l cran pr c dent MY page vers le bas Ajouter une nouvelle devise Page vers le haut 25 Pour ajouter une nouvelle devise tapez sur le bouton Tapez un champ d entr e et tapez sur 444 pour saisir le texte ou le nombre Pour diter une devise tapez le nom de la devise Puis tapez le champ que vous voulez diter et tapez sur pour saisir le texte ou le nombre Pour supprimer une devise tapez le nom de la devise et tapez sur le bouton Supprimer 26 Belgique Euro Cours 0 840 em 3 0 Coordonn es Utiliser Coordonn es pour convertir les mesures Tapez sur le bouton Coordonn es sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Tapez pour choisir le type de mesures tel que longueur et surfaces Tapez La A Aa et tapez Ea e Tapez pour choisir l unit sur pour saisir la convertir valeur ra he convertie P EEEE e Tapez pour choisir l unit laquelle convertir est affich e ci dessous m z Tapez po
41. ndant des longues p riodes de temps e Ne posez rien sur votre appareil et ne faites rien tomber sur votre appareil e Ne laissez pas l appareil tomber ne le soumettez pas des chocs violents e Ne soumettez pas votre appareil des changements de temp rature brusques et importants Cela risquerait de causer de la bu e l int rieur de l appareil et de l endommager En cas de bu e laissez votre appareil s cher compl tement Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu il est plac dans la poche arri re de votre pantalon etc La surface de l cran peut facilement tre ray e Les objets pointus peuvent rayer l cran Vous pouvez utiliser des protections d cran g n riques non adh sives con ues sp cialement pour aller sur les p riph riques portables avec panneaux LCD afin de prot ger l cran contre les petites rayures e Ne nettoyez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Utilisez un chiffon doux et non pelucheux humidifi avec de l eau et essuyez doucement l cran et l ext rieur de votre appareil e N utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l cran e Ne tentez jamais de d monter de r parer ou d apporter quelque modification que ce soit cet appareil Tout d montage toute modification ou toute tentative de r paration risque d endommager l appareil voire de causer un accident corporel ou mat riel e Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de
42. ne pas tre identique celui de l image Connecter le chargeur de voiture Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le dispositif en voiture PR CAUTION Pour prot ger votre dispositif contre les surtensions brutales connectez le chargeur de voiture seulement apr s avoir d marr la voiture 1 Connectez une extr mit du chargeur de voiture au connecteur d alimentation de votre dispositif 2 Connectez l autre extr mit de l allume cigare en 12 volts ou le connecteur d alimentation l alimentation et chargez votre dispositif La lampe de l indicateur du chargeur de voiture s allume en vert pour indiquer que votre dispositif est aliment 1 5 Utilisation de base Allumer et teindre Utilisez le bouton d alimentation pour allumer et teindre votre dispositif SO Quand vous appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil celui ci entre en tat d attente Le syst me s arr te de fonctionner et le t moin de charge clignote en vert REMARQUE Si vous teignez le p riph rique en appuyant sur le bouton d alimentation pendant cinq secondes vous devrez appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pendant cinq secondes pour le rallumer Vous verrez alors s afficher l cran de d marrage initial Utilisation du dispositif Pour utiliser votre dispositif touchez l cran avec votre doigt Vous pouvez effectuer les actions suivantes
43. nuer le volume L indicateur sur le panneau affiche le niveau du volume actuel Quitter Fermer le programme et retourner l cran Accueil Liste de Ouvrir la liste de lecture Voir la Section 5 6 pour PT lecture plus d informations us qualiseur Ouvre le panneau de l qualiseur EU Voir la Section 5 7 pour plus d informations Mode Parcourir les modes suivants Lecture Fo MAN Lecture r p t e de tous les fichiers en i s quence D i LE Lecture r p t e de tous les fichiers en ordre E CON al atoire i i Lecture d chantillonnage en s quence adili Lecture d chantillonnage en ordre al atoire mub MA Lecture seule du fichier actuel pu ms 43 Bouton Nom Description MAN Lecture r p t e du fichier actuel Aide Pr senter la fonction et l utilisation de chaque bouton Appuyez sur un bouton pour voir une ligne de descriptions la base de l cran Video Player Passe au mode lecteur vid o Photo Passe au mode album photos Viewer REMARQUE Vous pouvez passer au Photo Viewer sans arr ter la musique Un message s affichera vous demandant si vous voulez que la musique soit jou e en fond sonore 5 5 Affichage des paroles Le lecteur MP3 vous permet d afficher les paroles en temps r el sur l cran lors de la lecture de chansons Cette fonction est particuli rement pratique pour vous si vous chantez avec les chansons Pr paration des fichiers de paroles pour votre appareil
44. omme note pour vous aider pr parer vos bagages Tapez sur le bouton Liste des articles emball s sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Tapez pour choisir les articles Tapez pour choisir une cat gorie afficher Tout V rifi ou Non pour la liste d emballage v rifi Toutes lels ca Tapez sur un onglet afficher Tous les Articles ou Ma liste Accessoires d emballage pour w Tapez un article cocher Accessoires pour lentilles de contact ou d cocher Un article coch dans la liste Tous les Articles sera Agenda pour les documents v Adaptateur de prise de courant ajout Ma liste av Allez l l ment suivant Ajouter le nouvel article Sr Editer l article choisi Allez l l ment pr c dent Ajouter Modifier ou Supprimer des Articles Si l article que vous voulez emballer n est pas disponible dans la liste actuelle vous pouvez Cat gorie l ayouter manuellement Tapez sur le bouton pour ouvrir l cran diter Description Choisir une cat gorie Saisir le champ d entr e du em texte et tapez sur pour saisir le nom de l article Tapez sur pour enregistrer le param tre et revenir l cran pr c dent 29 Pour diter un article tapez l article dans la liste d emballage et tapez sur ASS Dans l cran diter Cat gorie choisir une cat gorie diff rente si n cessair
45. ondes Active ou d sactive l affichage du nom et de la date du fichier Supprime l image en cours Ouvre la barre du zoom Appuyez sur le bouton autant de fois que n cessaire pour faire un zoom avant 1 2x 1 5x 1 8x ou 2 0x Quand vous avez zoom dans l image vous pouvez faire glisser l image pour visualiser d autres parties de l image Pour fermer la barre du zoom appuyez sur PA Retourner l affichage diapo 7 6 Visualiser le diaporama Pour visualiser le diaporama de toutes vos images proc dez de l une des mani res suivantes e Quand vous tes dans l affichage de diapos appuyez sur pour d marrer le diaporama NO PHOTO L IEUER Quand vous tes en plein cran appuyez n importe o sur l image pour afficher les boutons de contr le d cran Puis appuyez sur pour d marrer le diaporama 9 L ic ne indique que le diaporama est actif Pour arr ter le diaporama appuyez n importe o sur l cran 7 1 Transf rer des images Vous pouvez copier des images depuis votre dispositif sur votre carte de stockage ou depuis votre carte de stockage sur votre dispositif 1 En plein cran appuyez n importe o sur l image pour afficher les boutons de contr le 2 Appuyez sur lad 3 S lectionnez une des deux mani res pour transf rer des images soit depuis le dispositif sur la carte de stockage ou depuis la carte de stockage sur le dispositif djimages Transf rer les im
46. ort USB de votre ordinateur 3 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 4 Cliquez sur R cup rer de la barre sup rieure du menu 5 Cliquez sur Commencer pour d marrer le processus de restauration La barre d tat indiquera la progression de la restauration 76 Mio Transfer Vid o Contacts R cup rer Mio online Ln1O MP3 6 Quand le processus de restauration est termin r initialisez votre appareil Reportez vous la section 12 1 pour plus d informations 7 HA Video ToolBox 11 1 propos de Video ToolBox Video ToolBox vous permet d importer des fichiers multim dia dans une vari t de sources et de les enregistrer dans un format de fichier sp cifique pour que vous puissiez regarder la vid o sur votre appareil Vous pouvez galement utiliser les outils d dition comme l ajustement d un clip ou l ajout d effets sp ciaux pour cr er un projet personnalis 11 2 Installation de la bo te d outils vid o 1 Allumez votre ordinateur et ins rer le DVD d Application dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur 2 Quand la s lection des langues appara t cliquez sur la langue partir de laquelle vous souhaitez installer 19 HGO Software Installation Kit Handheld Personal Navigation System esky Dansk gt Deutsch English UK EAAnviKkd Espa ol Itali
47. osants du c t droit Q Z RESET To Sin R f El ment Description Connecteur Peut recevoir une carte SD Secure Digital ou MMC SD MMC MultiMediaCard pour acc der aux donn es telles que de la musique MP3 Button Red marre votre dispositif r initialisation logicielle R initialiser Interrupteur Verrouille et d verrouille l appareil de blocage Composants de la partie sup rieure R f l ment Description Bouton de Lib re le cadran pour le remplacer lib ration du cadran Bouton Marche Allume et teint le dispositif Composants de la partie inf rieure R f l ment Description Connecteur de Se connecte aux casques st r o casque Connecteur Se connecte l adaptateur CA ou au c ble USB Mini USB A 1 2 Effectuer le d marrage initial l Assurez vous que l alimentation est fournie votre appareil reportez vous la section suivante 2 Pour le d marrage initial appuyez sur le bouton alimentation pendant cinq secondes pour allumer votre p riph rique REMARQUE Pour le fonctionnement normal appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour allumer et teindre votre p riph rique 3 L cran Changer langue appara t Appuyez sur le bouton fl ch gauche droite pour s lectionner la langue d sir e Appuyez ensuite sur le bouton 4 L cran Date amp Heure appara t Appuyez sur l
48. ou fichiers image dans la liste de clips multim dia les effets de transition par d faut sont appliqu s au projet en fonction du style s lectionn Pour changer les effets de transition 1 Dans la liste de clips multim dia cliquez sur l effet de transition que vous souhaitez changer 2 Dans le panneau Options s lectionnez un effet de transition depuis le menu d roulant REMARQUE Vous pouvez cliquer sur Delete All Tout supprimer pour retirer tous les effets de transition dans la liste 4 de clips multim dia Supprimer tout Edition de texte 1 Dans la liste de clips multim dia cliquez sur le texte de d but ou de fin que vous souhaitez diter 2 Dans la fen tre de pr visualisation double cliquez sur la bo te de texte pour diter le texte Cliquez sur un espace vide dans la fen tre de pr visualisation quand vous avez termin d diter le texte 93 Ajustez les attributs du texte l aide des f Texte param tres dans le panneau Options e s T ETES y e Police de caract re S lectionnez le style TS pae de police que vous souhaitez CC C Texte vertical e Taille de police S lectionnez la taille de B Ex3 police que vous souhaitez co he C Ombre E e Texte vertical Oriente le titre verticalement e Style de police D finit le texte en gras italique et ou soulign e Alignement Aligne le texte horizontalement vers la gauche le centre ou vers l
49. paration des fichiers vid o pour votre appareil 50 6 3 Lecture dG CIIDS VIdCO cirie ninamuona ne nn niNe tua mis 50 6 4 Commandes de lecture vid o n0nnnnannnennnnannnnnnnnnnnnnrrnnnrnnrnsnrrnnne 52 7 MioPlayer Photo Viewer s sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 53 1 1 D marrer et quitter Photos 53 7 2 Pr parer les images pour votre dispositif 54 7 3 Visualiser des images en affichage Miniature 54 7 4 Visualiser une image en plein cran 55 5 Boutons de contr le d cran nannnanneannannsnnnnnennnnnnnrnnnonnnnnrnnrrnnennee 55 7 6 Visualiser le diaporama 57 7 7 Transf rer des images n nnnoonnneneenensrrnerrnrersrnnrrrreesrrrrrsnrerrrrrrenene 58 DRE re 61 8 1 D marrer et quitter R glages 61 0 2 FUMIere de TON EM a Ar rite 62 837 VOIE nn nan ten nn ist a 63 oA JEC A RTE ner dif a tn dr 64 O9 AMEMON a A ne 65 90 Dates HeU arona ae 66 Our lt Changerlang e asinn E E 68 g JEN a ET 69 9 1 D marrage et sortie des jeux 69 10 MiO Trans e ein 70 10 T A propos de Mio Transfer ssh ais a ns 70 10 2 Installation de Mio Transfer 71 10 3 Copie de fichiers MP3 Vid o Images sur votre appareil 13 Gestion des fichiers MP3 Vid o et Images 15 10 4 Copier les informations de contacts vers votre p riph rique 15 10 5 Restauration de votre appareil 76 11 Video FOOIBOX 2 seen tetes en a ess aneet
50. pez sur pour saisir le montant de la facture Total 105 00 Montant total Tapez pour inclure ou exclure l article Tapez pour diter le taux d imp t Tapez pour diter le pourcentage du pourboire 31 3 11 Calculatrice Utiliser Calculatrice pour accomplir les calculs fondamentaux de math matiques Tapez sur le bouton Calculatrice sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr ms Retour chariot C Effacer tout Changer de signe ac easgunn 3 12 Mise jour des donn es WorldMate Utiliser l outil de mise jour des donn es de WorldMate pour mettre jour les pr visions m t o et les taux de change les plus r cents dans votre appareil Pour installer l outil de mise jour des donn es de WorldMate 1 Mettre sous tension votre ordinateur et ins rer le DVD du logiciel dans le lecteur DVD ROM de votre ordinateur 2 Choisir la langue 32 HGO Software Installation Kit Handheld Personal Navigation System esky Dansk Deutsch English UK EAAnviKkd Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Norsk Polski Portugu s Suomi Svenska T rk e Vlaams wWww mio tech com Version 1 0 06 01 0211 3 Cliquez VbridMate HGO Kit d installation du logiciel gt Installer Mio Transfer gt WorldMate Video Toolbox gt Lire le manuel d utilisation www mio
51. pour enregistrer les modifications Supprimer un contact Dans la liste des contacts s lectionnez le contact que vous voulez supprimer et appuyez sur I 40 5 MioPlayer MP3 Player 5 1 D marrer et quitter MP 3 Player MP3 Player transforme votre dispositif en un lecteur MP3 Il comprend Lecture de fichiers MP3 WAV WMA Contr les de lecture de base tels que Lecture Pause Arr t Suivant et Pr c dent Lecture comprend la lecture d une seule s lection r p ter une seule s lection lecture d chantillonnage s quence normale et s quence al atoire 11 profils audio d qualiseur pr r gl s Support de liste de lecture Lecture en fond sonore Affichage des paroles Tapez MoPlayer sur l cran d accueil et tapez sur e pour d marrer le programme Le panneau de contr le appara t sur l cran o vous pouvez facilement contr ler le lecteur en tapant sur les boutons de contr le 41 Pour quitter le programme appuyez sur mja 5 2 Pr parer les fichiers MP3 pour votre dispositif Avant utiliser le programme ayez les fichiers MP3 pr ts soit sur le dossier My Flash Disk MP3 de votre appareil soit sur une carte m moire Un outil appel Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la Section 10 3 pour les d tails 5 3 Lire des fichiers MP 3 l 42 Si vos fichiers sont sur une carte de stoc
52. pouvez appuyer sur la fl che de 90 d placement Up vers le haut ou Down vers le bas pour aller la page suivante ou pr c dente dE 7 a Quitter Un cadre indique le NU Adventure avi fichier s lectionn CS 15 62 MB Fichier s lectionn Nombre total de fihciers Supprime le fichier s lectionn Page suivante Lit le fichier Page pr c dente s lectionn Passe au lecteur MP3 Passe au mode lecteur vid o REMARQUE e Les fichiers sont tri s par noms dans la liste e Les informations sur les fichiers comme la dur e de la vid o et la taille de fichier s affichent en m me temps que le nom de fichier Pour lire un fichier vid o tapez sur le fichier souhait dans la liste et tapez sur Fe Reportez vous la section suivante pour une description des boutons de commande l cran 51 5 Pour regarder la vid o en plein cran tapez sur NE Pour retourner au panneau de commandes tapez n importe o sur l cran 6 4 Commandes de lecture vid o Utilisez les boutons de commande l cran pour contr ler la lecture Mode lecture ps R p ter Simple Retour Tapez pour regarder la vid o en plein cran Augmente le volume Diminue le volume Indicateur de Volume Vous pouvez taper sur un point le long de la barre de suivi pour vous rendre directement un autre endroit pour la lecture Avant Rembobine Arr t Pause Lecture Pour r
53. que l adaptateur secteur fourni avec votre appareil L utilisation d un autre type d adaptateur secteur peut engendrer des mauvais fonctionnements voire des dangers e Ce produit est destin tre utilis avec une unit d alimentation agr e portant le marquage LPS Limited Power Source Source d alimentation limit e avec une sortie 5 V cc 1 0 A Utilisez la batterie recommand pour l appareil propos de l adaptateur secteur e Ne pas utiliser l adaptateur dans un environnement tr s humide Ne jamais toucher l ordinateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s e Permettez une bonne ventilation autour de l adaptateur lorsque vous l utilisez pour faire fonctionner l appareil ou recharger la batterie Ne pas couvrir l adaptateur secteur avec du papier ou d autres objets risquant de g ner son refroidissement ne pas utiliser l adaptateur secteur lorsqu il est dans un bo tier de transport 103 e Connecter l adaptateur une source d alimentation du bon type Les exigences en mati re de tension lectrique sont indiqu es sur la bo te du produit et ou son emballage e Ne pas utiliser l adaptateur si le cordon est endommag e Ne pas tenter de r parer l adaptateur Il ne contient aucun l ment susceptible d tre r par Remplacez l adaptateur si il a t endommag ou expos une humidit excessive propos de la batterie e Utilisez toujours un chargeur agr pa
54. ques Tapez sur ia lai P cran Compass AR Boussole Remise zero g Posez l appareil plat dans votre paume Avec votre paume tourn e vers le haut balancez votre bras comme illustr sur l cran Faites le plusieurs fois jusqu ce qu un message s affiche pour indiquer que la boussole est talonn e 17 4 Tapez sur le bouton EL v pour retourner l cran Compass Une fois que l talonnage est r alis le t moin d tat tourne au vert 18 KA Kit de voyage WoridMate 3 1 D marrage et quitter WorldMate WorldMate offre aux voyageurs des outils bien utiles tels que des horloges pr visions m t o des conversions de devises une liste d emballage et bien plus 1 Tapez sur le bouton Kit de voyage la page d Accueil de l cran 2 Tapez sur le bouton WorldMate pour d marrer le programme 3 Si c est la premi re fois que vous utilisez WorldMate apr s avoir initialis votre appareil la liste des villes appara t S lectionner la ville de votre lieu de r sidence dans la liste L horloge de votre lieu de r sidence appara t avec quatre autres horloges 19 4 Sicen est pas la premi re fois que vous utilisez WorldMate vous verrez l cran de service que vous avez utilis la derni re fois 20 Bucharest r Budapest mn Buenos Aires BA Buffalo NY Tapez sur LE pour aller au menu principal WorldMate o vous pouvez s lectionn
55. r article est d fini Ville Ville Pays ou Code A et pays Tapez ce champ et sur postal U S pour saisir le nom de la ville Enregistrer et retourner E LC 133 D Annuler et retourner l cran pr c dent l cran pr c dent Ouvrir le clavier logiciel pour saisir l information telle que le nom de la ville et le code postal EU 24 3 5 Convertisseur de devises Utiliser Convertisseur de devises pour convertir les devises trang res Une fois que vous saisissez une valeur pour une devise deux autres valeurs de devises sont affich es simultan ment Vous pouvez saisir jusqu trois valeurs et les valeurs sont automatiquement pr sent es REMARQUE Vous pouvez acqu rir les derniers taux de change depuis l Internet et transf rer l information vers votre appareil Se reporter la section 3 12 pour de plus informations Tapez sur le bouton Convertisseur de devises sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Trois devises sont affich es simultan ment Tapez pour 840 336 choisir une nouvelle devise Saisir un champ d entr e et 420 168 tapez sur pour saisir la 210 084 valeur 1750 1470 586 206362 353 7 Somme de ce qui est au dessus Tapez pour permuter une autre devise Taux de change Tapez pour diter le taux de change Editer le taux de change Se l mie Effacer tous les champs reporter une autre section pour de p
56. r configurer l alarme tapez sur ou Se reporter aux sections ci dessous pour de plus amples d tails 21 Pour configurer l Alarme Tapez sur y ou e pour ouvrir l cran des param tres de Palarme Tapez sur Heure Minute et tapez sur Lad ou Lx pour augmenter ou diminuer la valeur Tapez pour activer l alarme R gler le r veil pour avec une coche dans la case cocher re vi Tapez pour activer le son avec lt Lire le son une coche dans la case cocher Tapez pour choisir le son de porn 29 ar atest aH Tapez pour entendre le son l alarme Message r LA RE Tapez le champ d entr e et tapez sur pour saisir le message Enregistrer et retourner m akl Annuler et retourner l cran pr c dent l cran pr c dent Quand l alarme sonne une fen tre appara t avec un 14 43 00 son si vous en aviez param tr un ven 01 09 2005 Vous pouvez taper sur le bouton Dismiss rejeter alienen aiil pour arr ter l alarme et teindre le son 22 3 3 Carte Utiliser Carte pour visualiser une carte mondiale jour nuit Tapez sur le bouton Carte sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Une croix clignote indiquant l emplacement de la ville actuelle sur la carte e Pour s lectionner une autre ville tapez le nom de la ville et s lectionnez le depuis la liste Ou tapez T 2 09 l emplacement sur la carte et
57. r le fabricant ATTENTION Cet appareil contient une batterie au Lithium non rempla able La batterie peut exploser et mettre des produits chimiques dangereux Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure ne pas d monter craser percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans l eau Instructions importantes pour le personnel de maintenance uniquement v Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respectant les instructions v Remplacez la batterie exclusivement avec la m me batterie ou avec une batterie d un type quivalent recommand et agr par le fabricant v La batterie doit tre recycl e et mise au rebut de fa on ad quate v Utilisez la batterie uniquement dans l appareil sp cifi 104
58. ran tactile Voir cran dans la section 8 4 98 Probl mes de connexion Probl mes de connexion des c bles e Assurez vous que l appareil et l ordinateur sont bien allum s avant d tablir la connexion e Assurez vous que le c ble est fermement branch sur le port USB de l ordinateur Connectez le c ble USB directement sur l ordinateur n utilisez pas un hub USB e R initialisez l appareil avant de d connecter le c ble D connectez toujours l appareil avant de red marrer l ordinateur Probl mes de GPS Lorsque aucun signal valable n est disponible vous devez proc der aux v rifications suivantes e Assurez vous que l antenne GPS poss de une vue d gag e du ciel e Veuillez noter que la r ception GPS est affect e par Le mauvais temps Des obstacles denses au dessus par exemple des arbres ou des b timents D autres appareils sans fil utilis s dans la voiture Un pare brise teint 99 12 3 Maintenance de l appareil Prenez soin de votre appareil pour garantir un fonctionnement sans probl me et r duire les risques de dommages de l appareil Prot gez votre appareil contre l humidit excessive et les temp ratures extr mes v Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F v Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F e vitez d exposer votre appareil la lumi re directe du soleil ou un clairage ultraviolet puissant pe
59. se termine Cliquez sur Fin 89 4 R p tez l tape 3 selon besoin jusqu ce que vous ayez marqu tous les segments que vous souhaitez garder ou retirer Multi decoupe video Cliquez d abord sur Mode de selection et choisissez si vous voulez marquerles segments video voulus o non voulus Utilisez les boutons Debut F3 et Fin F4 pour marquer les segments Mode de selection Duree du bouton avance recul 25 sec s 44 bb e gt Debut Fin Duree video decoupee 00 00 11 22 Annuler 5 Cliquez sur OK quand c est termin Les segments vid o que vous avez gard s sont ensuite ins r s dans la liste de clips multim dia Contr le de la vid o partages multiples Bouton de contr le Effectue un retour rapide ou une avance rapide dans la vid o des J incr ments fixes Par d faut ces boutons se d placent vers le haut ou vers le bas dans la vid o par incr ments de 25 secondes Pour changer ce r glage tapez sur la fl che de d placement vers le haut ou vers le bas pour ajuster la valeur Description Cliquez et maintenez pour ouvrir la barre de vitesse S lectionnez D une vitesse et maintenez la pour effectuer un retour ou une avance rapide dans la vid o Lit les segments partag s Lit toute la vid o Se d place l image du d but ou de fin d un segment partag Se d place vers l image pr c dente suivante dans la vid
60. sitif 9 Ecran Accueil annnannnannannnannennnnrnnnnnnrnnnrrnrenrronrrnrernrrnnrrarrnnrrnrernrenner 10 Verrouillage de votre appareil 11 Utilisation d une carte SD MMC es 12 1 6 Changement de cadran 12 1 7 Connexion des couteurs avec la t l commande 13 2 Kit de voyage Boussole sn nrrnrrrnrrrnenrnennnnnnnnne 15 2 1 D marrage et quitter Boussole noennneennennnennessennsrrssrrenrrrnsresrrrns 15 2 2 Remarques sur l utilisation de la boussole 16 2 3 L talonnage de Compass nnenennnnsenneennensnnnenenrnnsnrrrnnrnsnrresenrnnne 17 3 Kit de voyage WoridMate is issirnnrnennes 19 3 1 D marrage et quitter WorldMate 19 o HONGGO S ee et ee a 21 4 5 6 910 CINO a dns A a Re a A 23 9A Mel OrOIOGIB aeaa a a a E 23 S lectionnez une position 24 3 5 Convertisseur de devises 25 Pour Ajouter Modifier ou Supprimer le taux de change 0000000 25 3 60 COO dONNGE S SR nn needed 27 JL VNOlCMIONIS ARR RSR AI nt RTS Ne nec 27 9 10 COdES F dIONAUX ES nu RU a ae an itinente 28 3 9 Liste des articles emball s 0nnn0nnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnrnenne 29 Ajouter Modifier ou Supprimer des Articles 29 Ajouter Modifier ou Supprimer des Cat gories 30 3 10 Calcul des taxes et pourboires 31 SCALE e LS e a E S 32 3 12 Mise
61. surez vous de le retirer aussit t de la zone surchauff e et placez le un endroit avec de l air frais Une fois que l appareil retrouve sa temp rature normale 1l peut red marrer le fonctionnement Le GPS est op r par le gouvernement des tats Unis qui a l enti re responsabilit de ses performances Toute modification du syst me GPS est susceptible d affecter la pr cision de tous les quipements GPS Les signaux satellites GPS ne peuvent pas passer travers les mat riaux solides l exception du verre Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou dans un b timent le positionnement GPS n est pas disponible Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour d terminer votre position GPS actuelle La r ception des signaux est susceptible d tre affect e par des facteurs tels que le mauvais temps ou des obstacles au dessus de vous par exemple des arbres ou des b timents Il est possible que les p riph riques sans fil interf rent avec la r ception des signaux satellite et causent une instabilit dans la r ception du signal VI Un support pour automobile est n cessaire lorsque vous utilisez l appareil en voiture Nous vous recommandons de placer l appareil dans un endroit appropri et d viter les endroits indiqu s ci dessous Ne pas monter l appareil dans un Ne pas placer l appareil sans endroit o il risque de g ner le qu il soit fix sur le tableau champ de vision du conducteur de bord N
62. tech com d Version 1 0 06 01 0222 4 Suivre les instructions l cran afin de terminer l installation Pour mettre jour les donn es de WorldMate REMARQUE e Assurez vous que Mio Transfer a t install avant toute utilisation de l outil de mise jour Se reporter la section 10 2 pour de plus amples informations e Assurez vous que votre Internet connexion sur votre ordinateur fonctionne avant de mettre jour les donn es de WorldMate 1 Mettre sous tension votre ordinateur et votre appareil 2 Connectez la terminaison mini USB du c ble USB au bas de votre appareil et l autre extr mit au port USB sur votre ordinateur 3 Cliquez sur l ic ne WMSync sur le bureau de Windows pour d marrer le programme L cran de transfert WorldMate appara t 4 Cliquez sur Actualiser pour d marrer la synchronisation entre votre ordinateur et votre appareil WorldMate pour Mio W ridMate Ce programme met jour les pr visions m t orologiques et les cours des devises de WorldMate sur votreappareil MOI Ces mises jour sont t l charg es depuis l Internet Assurez vous que votre appareil est branch sur votre ordinateur et que votre connexion internet est disponible puis appuyez sur Mise jour Actualise Param tres Fermer 5 Le processus de mise jour est termin quand la barre de progr s dispara t et le bouton Stop Update Arr ter la mise jour
63. tique 89 336 EEC et la Directive Basses Tensions 73 23 EEC telle que modifi e par la Directive 93 68 ECC mise par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit avec les normes europ ennes suivantes EN301489 1 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 1 Exigences techniques communes EN301489 3 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 3 Conditions sp cifiques aux appareils faible port e SRD fonctionnant des fr quences allant de 9 kHz 40 GHZ 102 EN55022 Caract ristiques de perturbations radio ENS55024 Caract ristiques d immunit EN6100 3 2 Limites d missions de courants harmoniques EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les r seaux basse tension EN60950 IEC 60950 S curit produit EN50332 1 R glementation sur les couteurs Le fabricant ne peut tre tenu responsable des modifications apport es par l Utilisateur ni pour leurs cons quences lesquelles peuvent modifier la conformit du produit avec le marquage CE 13 2 Pr cautions de s curit A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur propos de la mise en charge e N utilisez
64. ui correspondent diff rents tapes d dition vid o Affiche la lecture vid o 81 R f Nom Description Panneau de Affiche les boutons pour lire et ajuster les clips navigation 11 4 Quatre tapes pour cr er un fichier vid o Etape 1 D terminer les param tres de sortie vid o 1 Sur le bureau Windows cliquez sur D marrer gt Programmes Video ToolBox 2 0 Home Edition gt Video ToolBox 2 0 Home Edition 2 Sur le premier cran s lectionnez D faut MP4 comme format de sortie ww mio tech com O P Description DS Fichiers MPEG 4 24 Bits 320 x 240 25 ips s9 Base sur trame P gt Sa Video SP MPEG 4 500 Kbps 32000 Hz 16 Bit Stereo Audio AAC MPEG 96 Kbps 3 Cliquez sur Entr e Etape 2 Ajouter Editer un clip multim dia 4 Cliquez sur l un des boutons Ajouter en fonction de votre source multim dia Reportez vous aux sections 11 5 11 7 pour plus d informations e Pour ajouter un fichier vid o cliquez sur 62 5 e Pour ajouter un fichier image cliquez sur E e Pour ajouter un fichier vid o depuis des disques DVD Vid o ou DVD VR cliquez sur Evo e Pour ajouter un fichier vid o depuis une source num rique par ex cam scope DV cliquez sur KA e Pour ajouter un fichier vid o depuis une source analogique par ex une carte de syntoniseur TV cliquez sur mirent GC gt PS s i san w7 E 2 i VFOCO FOOIBUX
65. ultim dia et dans la bo te de dialogue qui s ouvre localisez le fichier et cliquez sur Open OK Ouvrir OK REMARQUE La bo te d outils vid o ne peut importer que des vid os DVD depuis des disques DVD ou des dossiers non prot g s Capture de vid o num rique La bo te d outils vid o vous permet de capturer de la vid o depuis des appare lsz DV comme des cam scopes DV La bo te d outils vid o enregistre automatiquement la vid o captur e au format DV AVI Pour capturer de la vid o num rique 1 Cliquez sur Capturer de la vid o num rique 2 Cliquez sur Bascule de l affichage 3 Sp cifiez un Capture folder dossier de capture o enregistrer les fichiers vid o 4 Cliquez sur Options pour ouvrir un menu et personnaliser plus de param tres de capture Les options disponibles dans le menu d pendent du plugiciel de capture choisi 5 Utilisez le panneau de navigation pour parcourir votre vid o et rechercher la partie capturer Le contr le de l appareil doit tre correctement r gl pour pouvoir contr ler le cam scope DV Pour r gler le contr le de l appareil cliquez sur Options et s lectionnez Select Device Control S lectionner le contr le de l appareil Dans la bo te de dialogue s lectionnez le contr le de l appareil utiliser dans Current device Appareil en cours 6 Quand vous localisez le d but de la section que vous souhaitez capturer cliquez sur Capture Video
66. ur augmenter ou sur la fl che bas pour diminuer la valeur 6 Appuyez sur F pour enregistrer les modifications 67 8 Changer langue REMARQUE Pour changer la langue du logiciel de navigation Moi Map utilisez les r glages de Moi Map Voir le document fourni avec le logiciel de navigation 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Changer langue 3 Appuyez sur le bouton fl ch gauche droite pour s lectionner la langue d sir e 4 Appuyez sur F4 pour enregistrer les modifications 68 Jeux 9 1 D marrage et sortie des jeux Jeux vous propose diff rents jeux Tapez sur le bouton Jeux de l cran d accueil Le menu Jeux appara t comme illustr ci dessous Pour d marrer la lecture d un jeu tapez simplement sur le bouton Jeux du menu Pour quitter le menu Jeux tapez sur Er 69 lI Mio Transfer 10 1 propos de Mio Transfer Mio Transfer vous permet de transf rer facilement des donn es comme des fichiers MP3 vid o et photos entre votre appareil et un ordinateur synchronisez vos contacts et restaurez le syst me et les programmes d application son tat par d faut La barre d outils Mio Transfer comporte les onglets suivants Mio Transfer e Mes x Vid o Contacts R cup rer Mio online propos io N Dis MALTE e Vid o Vous permet de transf rer les fichiers vid o entre votre appareil et votre ordinateur
67. ur effacer le champ d entr e 3 V tements Utiliser V tements pour visualiser les tableaux de conversion des unit s pour les Etats Unis Europe GB et le Japon REMARQUE N utiliser l information que pour r f rence La taille r elle peut varier selon les diff rents fabricants Tapez sur le bouton V tements sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Tapez pour choisir une categorie de v tement Chemises pour hommes US Europe Tableau de conversion Lee pour la cat gorie choisie et le genre ge Tapez pour choisir homme femme ou enfant 27 3 8 Codes r gionaux Utiliser Codes r gionaux pour visualiser les indicatifs t l phoniques internationaux et les indicatifs r gionaux am ricains et canadiens Tapez sur le bouton Codes r gionaux sur le menu principal WorldMate pour ouvrir l cran comme illustr Pr fixes t l phoniques int Brnationaux Tapez pour choisir une Tapez un titre de colonne Pays categoria pour changer l ordre du tri Dogue ee Belize 501 B nin 229 Bermudes 1 441 04 Bhoutan 975 06 Bi lorussie 375 02 Birmanie 95 06 5 Bolivie 591 04 Bosnie Herz govine 387 01 Botswana 02 Page vers le haut A KA LA av Allez l l ment suivant Page vers le bas u Allez l l ment pr c dent A 28 3 9 Liste des articles emball s Utiliser Liste des articles emball s c
68. z une petite tige telle qu un trombone de bureau d pli dans l orifice de r initialisation de votre dispositif Ceci s appelle r imitialisation logicielle L cran Accueil appara tra apr s la r mitialisation logicielle 97 12 2 D pannage REMARQUE Si vous rencontrez un probl me que vous ne parvenez pas r soudre veuillez contacter votre revendeur Probl mes d alimentation L appareil ne s allume pas lorsque j utilise la batterie l est possible que la puissance de la batterie soit insuffisante pour allumer l appareil Connectez l adaptateur secteur sur votre appareil et sur une source d alimentation secteur externe Allumez ensuite l appareil Probl mes d cran L cran est teint Si l cran ne s allume pas m me apr s que vous appuyez sur le bouton d alimentation essayez les solutions suivantes dans l ordre pour r soudre le probl me Branchez l adaptateur secteur sur votre appareil et sur une source d alimentation secteur externe R initialisez le syst me L cran r agit lentement e Assurez vous que la batterie de votre appareil n est pas d charg e Si le probl me persiste r initialisez le syst me L cran se bloque R initialisez le syst me L cran est difficile lire e Assurez vous que le r tro clairage de l cran est bien activ e D placez vous dans un endroit plus clair R ponse inexacte aux pressions e Calibrez l c

Téléchargez

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;chargez

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Téléchargez