Home

Générateur - ECOrepa, le support technique et service après vente

image

Contents

1. utilisation teur Guide d 7 n ra G eBGBS6000 BGBS2500 BGBS3500 eBGBS6000 3 2010 ES ES Manuel d utilisateur du g n rateur diesel Section1 PRECAUTIONS D USAGE Section 2 PRESENTATIONN DES PIECES ET COMPOSANTS Section 3 CONTROLE AVANT LA MISE EN ROUTE Section 4 DEMARRAGE DU GENERATEUR Section 5 ARRET DU GENERATEUR Section 6 CONTROLES ET ENTRETIEN PERIODIQUES Section 7 AIDE AU DEPANNAGE Section 8 CARACTERISTIQUES 1 1 Zone de travail e Veillez ce que votre espace de travail doit propre et bien lisse Les zones encombr es et mal clair es sont synonymes d accidents e N utilisez pas votre machine dans des endroits dangereux en pr sence de liquide inflammables gaz ou poussi re Les g n rateurs cr ent des tincelles qui peuvent provoquer un feu partir de vapeurs ou de poussi res e Maintenez les badauds tels que les enfants et les visiteurs loign s d un g n rateur en marche Utilisez des barri res de protection si n cessaire 1 2 S curit lectrique e Les syst mes relies au sol doivent tre branches sur une prise correctement install e et conformes aux codes et normes en vigueur Ne touchez jamais aux fiches ni aux prises N utilisez pas d adaptateur e Les connexions au sol permettent d viter tout accident lectrique en cas de dysfonctionnement Les systemes a double isolation sont quip s d une prise polaris e sur laquelle l une
2. des fiches est plus large que l autre Cette fiche ne peut s encastrer la prise que d une seule facon Si le fiche ne rentre pas correctement dans la prise inversez la prise Si cela ne fonctionne toujours pas contactez un technicien afin de faire installer une prise polaris e Ne modifiez pas la prise La double isolation supprime le besoin d utiliser un cordon d alimentation triphas et un systeme d alimentation au sol Evitez tout contact avec les l ments au sol tels que les conduits radiateurs cha nes et r frig rateurs Si votre peau entrait en contact avec un objet lectrique le risque d lectrocution est lev N exposez pas le g n rateur la pluie ou a l humidit La pr sence d eau dans le syst me augmente le risque d lectrocution Ne tirez pas trop fort sur le cordon d alimentation Tenez la loign e des sources de chaleur d huile des extr mit s pointues ou des l ments en mouvement Si vous constatez que le cordon est endommag remplacez le imm diatement Un cordon d alimentation endommag pr sente un plus grand risqu d lectrocution Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation en ext rieur utilisez un cordon marqu des symboles W A ou W Ces cordons d alimentation sont sp cialement concus pour une utilisation en ext rieur et r duisent les risques d lectrocution Toutes les connexions et conduits du g n rateur la charge doivent tre uniquement manipu
3. ative en place sur le g n rateur Vous y trouverez des informations pr cieuses Si ces tiquettes sont illisibles ou absentes contactez votre revendeur imm diatement afin de les faire remplacer Seul un technicien personnel est autoris r parer le g n rateur L intervention d un individu non qualifi pourrait entra ner des blessures graves Lorsque vous r parez le g n rateur n utilisez que des pi ces de rechange tol r es par le syst me Suivez toujours les conseils de ce manuel L utilisation de mauvaises pi ces ou le non respect des consignes de ce manuel peuvent tre l origine d une lectrocution ou de blessures importantes 1 6 Installation e Assurez vous que l installation du g n rateur prend en compte les normes en vigueur et les r glementations locales Faites installer le g n rateur par un technicien qualifi et dipl m 11 Tous les travaux lectriques y compris la connexion au sol doivent tre effectu s par un technicien qualifi Tout container de diesel doit tre range l cart du g n rateur en tenant compte des normes de s curit en vigueur 12 Section 2 PRESENTATION DES PIECES ET DES COMPOSANTS Balancier R servoir gasoil Stater Voltm tre CA Bouchon jauge Voltm tre CA Indique la tension de sortie Filtre air Prot ge le moteur en filtrant la poussi re et les d bris de l air ext rieur Disjoncteur Le r ceptacle est p
4. chon et sortiez la jauge 26 3 Vissez le conduit de drainage 5 Replacez la jauge Huile du systeme huile a moteur gasoil de cat gorie 4 SE SF par la classification API ou SAE 10W 30 quivalente a la cat gorie SG Temp rature faible moins de 10 C Huile conseill e SAE10W 30 27 Temp rature frigide en dessous de 15 C SE SF selon la classification de service API ou quivalent SAE10W 30 la nm am 0 cat gorie SG 5W 30 10W 30 Barba 20 40 60 80 100 20 10 0 10 20 30 40 C TEMPERATURE AMBIANTE Filtre air consultez la page 8 filtre air Bougie 1 D montez le cache du conduit de drainage 28 2 D montez la bougie 4 V rifiez que les lectrodes sont bien espac es 0 7 0 8mm 5 R installez le cache 6 3 Entretien du filtre essence 1 Placez le cordon d alimentation sur la position off et d montez le cache du r servoir huile 29 2 Nettoyez le filtre entierement 3 Placez un anneau en plastique autour du cache 6 4 Rangement du systeme pour une longue p riode Si le g n rateur doit tre stock sur une longue p riode les tapes suivantes doivent tre respect es 1 D vissez le conduit de drainage faite couler l essence contenue dans le carburateur 2 Otez le filtre et videz le combustible 3 R installez le cache du conduit de drainage 4 Remplacez le carburant et repositionnez la jauge 5 Po
5. ence de m dicaments d alcool ou de drogues Un moment d inattention pourrait entra ner des blessures physiques graves e Habillez vous de mani re adapt e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Attachez vous les cheveux s ils sont longs Tenez vos v tements cheveux gants loign s des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs risquent de s entrem ler dans les pieces en mouvement Evitez les d marrages brusques V rifiez que l interrupteur de d marrage est positionn sur OFF et d branchez le c ble de la bougie lorsqu il n est pas utilis Retirez les cl s de r glages ou crous avant d allumer le g n rateur Un crou une ou cl attach un l ment en mouvement du g n rateur peut entra ner des blessures graves e Do not overreach Gardez les pieds bien ancr s dans le sol et tenez vous droit e Utilisez un quipement de s curit Prot gez vous les yeux Portez des lunettes de s curit homologu es ANSI En cas de besoin utilisez un masque anti poussi re des chaussures antid rapantes un casque ou une protection pour la t te e Ne forcez le g n rateur Utilisez le g n rateur de fa on appropri e Une utilisation s curis e produira un travail plus s r et en conformit avec les capacit s de l unit e N utilisez pas le g n rateur si le d marreur ne peut pas tre plac ni su OFF ni sur ON Tout g n rateur ne pouvant pas tre c
6. il ne peut supporter Faites attention a ne jamais d passer les tensions nominatives maximum 22 ent au d marr age OUTILS MANUELS ELECTROMENAGER Disqueuse 500 900 Machine caf 750 1050 so EN Cong lateur 90 400 C Scie circulaire 1000 1600 1 5 Friteuse 1800 2000 Compresseur 1200 2500 3 Grill 1000 2500 Perceuse 500 1100 S che cheveux _ 1800 2200 S gt 1200 1600 micro ondes Mixeur 300 700 135 350 20 400 R frig rateur 50 250 Fer repasser 1400 2260 vapeur Grille pain 850 1150 S che linge 1200 2500 Scie sauteuse 350 750 O Eplucheur__ 1800 2000 me bl es Pistolet air 1600 2000 chau bit i P a Ponceuse 600 800 r h r nt O1 ici EE O1 pression EA t O1 e EE O1 CBE a Gun Aspirateur 700 1800 Corroyeur __ 470 750 Lave vaisselle 2100 2400 Routeur 800 1300 ECLAIRAGE H FI TV ORDINATEUR 95 750 Lampe de 50 150 bureau JARDIN Radio 50 100 Scie 1400 1800 TV 100 350 cha ne Tailleur de 400 800 Ka AUTRE baies Tondeuse 300 1600 2 Climatiseur 500 2500 D chiquete 700 2500 Barbecue 1100 2300 use Tailleur de 200 600 Chauffage 1000 1800 cypr s EZ E A E TN BON EE EM Four tsoo 8000 1 MEN E Spray 23 1 Eteignez le disjoncteur CA OFF 2 Placez le g n rateur sur la position off off Remarque pour arr ter le g n rateur en cas d urgence placez l inte
7. l s et install s pat du personnel qualifi et dans le respect des normes de s curit en vigueur Le g n rateur doit tre reli au sol pour les installations fixes selon les codes lectriques et les normes en vigueur N essayez pas de brancher ou de d brancher les connexions sur sol mouill humide ou d tremp Ne touchez aucune partie lectrifi e du g n rateur aucun c ble ni aucun conducteur d lectricit directement avec votre peau ni avec un objet non isol Ne reliez le g n rateur qu un seul syst me lectrique 120 volt compatible avec les caract ristiques lectriques et les capacit s du g n rateur Avant d entreprendre un d pannage sur le syst me d branchez le syst me de la prise lectrique Conservez les syst mes lectriques dans un endroit sec et propre Remplacez les c bles aux endroits fissur s entaill s ou endommag s Remplacez les bornes us es d color es ou rouill es Les bornes doivent tre propres et en bon tat Isolez toutes les connexions et d branchez les c bles Pour viter tout risque de feu placez le g n rateur au moins 3 pieds 1 m tre de distance des murs et autres syst mes en cours de fonctionnement Ne placez aucun objet sur le g n rateur 1 3 S curit personnelle Restez alerte Surveillez vos gestes et utilisez votre sens logique lorsque vous utilisez le g n rateur N utilisez pas le g n rateur si vous tes fatigu sous l influ
8. ne nouvelle huile 4 Branchez le c ble de la bougie au d marreur 5 Remplacez la bougie 6 Videz le carburant remplacez le par du neuf 7 Videz le r servoir 8 V rifiez le niveau de l huile dans le ventilateur 9 Contactez un technicien qualifi 10 Contactez un technicien qualifi 11 Contactez un technicien qualifi 31 Le moteur s arr te en cours de fonctionnement I Plus de gasoil 2 Niveau d huile faible 3 Erreur du moteur 1 Remplissez le r servoir a gasoil 2 Remplissez le r servoir d huile 3 Contactez un technicien qualifi Le moteur n est pas assez aliment 1 La charge est trop lev e 2 Le filtre air est encrass 3 Le moteur doit tre r par l Voir la section Ne surchargez pas le g n rateur 2 Remplacez le filtre air 3 Contactez un technicien qualifi Le moteur peine 1 Le starter a d marr trop t t 2 Le carburateur tourne trop grande vitesse 1 Modifiez le r glage du starter 2 Contactez un technicien qualifi 32 Brosse Alternateur avec AVR 50 220 230 240V Sortie maximale CA EAN moteur R f rence du 124112 0120B1 12H332 0150B8 Manuel 20H232 0128B1 Electrique 20H237 0127B1 D placement cc ta Syst me de Starter de recul Recul D marrage lectrique d marrage Batterie inclue Optionnel Type d essence 95 ou 98 SAE 10W 30 Sortie ma
9. nit s alimenter en m me temps 2 Faites le total des watts n cessaires Consultez les ponges la page 21 3 Evaluez le nombre de watts n cessaires au d marrage La puissance en watts de mont e est de puissance n cessaire au d marrage de moteurs lectriques ou des appareils Des watts de mont e totaux sont valu s en ajoutant seulement un article avec les watts de mont e suppl mentaires les plus hauts au total des watts valu s de l tape 2 Par exemple i mati Watts Outil ou systeme Watts nominatives suppl mentaires R frig rateur 800 Cong lateur goreg 15 Watts oo 1875 watts en marche 1600 maximum 21 Watts nominatives totales 1875 Watts suppl mentaires 1600 Total requis 3475 Gestion de l alimentation La bonne mani re et la fa on la plus s curis e de g rer l alimentation lectrique est de charger s quentiellement le g n rateur 1 Lorsque le g n rateur n est reli rien d marrez le moteur comme cela est d crit dans ce manuel 2 Branchez l unit et positionnez la sur la premi re force d alimentation de pr f rence la plus haute charge dont vous disposez 3 Laissez le g n rateur chauffer moteur puis reliez le au syst me alimenter 4 Branchez le sur la charge suivante 5 Laissez le temps au g n rateur de se stabiliser 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour chaque unit N ajoutez JAMAIS plus de charge au g n rateur que ce qu
10. ontr l par le d marreur est dangereux et doit tre remplac e 1 4 Utilisation et entretien du g n rateur Avant d entreprendre les op rations de pr contr le v rifiez que le g n rateur est pos sur une surface plane que le d marreur est sur la position OFF et d branchez le c ble de la bougie avant de r aliser toute modification de remplacer des pieces ou de ranger le g n rateur Ces mesures de s curit permettent d viter le d marrage incontr l du g n rateur Stockez les g n rateurs hors de port es des enfants et personnes incapables de les manipuler Les g n rateurs peuvent tre dangereux s ils sont mal employ s Manipulez le g n rateur avec soin N utilisez le g n rateur que s il est en bon tat En cas de g n rateur d fectueux placez une tiquette Ne pas utiliser jusqu a ce que le systeme soit r par V rifiez lPalignement du syst me et les pi ces en mouvement contr lez qu il n y a pas de fuite ou autre probleme pouvant emp cher le bon fonctionnement du g n rateur En cas de probleme sur le g n rateur faites le r parer avant de Putiliser Nombreux sont les accidents provoqu s cause de g n rateurs mal entretenus N utilisez que des pieces conseill es par le fabricant de votre module L utilisation de composants non adapt s peuvent entra ner de gros probl mes de fonctionnement 10 1 5 D pannage Conservez toutes les tiquettes et la plaque nomin
11. rot g contre la surcharge gr ce au disjoncteur R servoir gasoil Capacit de 15 L 4 U S gallons Fixation au sol Si n cessaire contactez un lectricien qualifi un technicien ou l autorit en vigueur dans votre r gion Bouchon du r servoir huile Jauge de niveau d huile V rifiez et alimentez le r servoir huile depuis cet l ment Starter A utiliser lorsque vous d marrez un moteur froid R ceptacle Peut tre utilis pour alimenter en lectricit diff rents syst mes lectriques d clairages moteurs ou charges Starter arri re Utilis pour d marrer le moteur 3 1 Niveau d huile du syst me V rifiez toujours le niveau d huile de l unit apr s l avoir arr t et sur une surface plane 1 D vissez le bouchon du r servoir huile et essuyez la jauge de niveau d huile avec un tissu 2 Replacez la jauge dans le r servoir sans le faire pivoter 3 Si le niveau d huile est inf rieur au rep re le plus bas de la jauge 4 Remplissez le r servoir 3 2 Niveau d huile du moteur 1 Ouvrez le bouchon du r servoir 4 Replacez le bouchon 3 3 Filtre air 1 Retirez le clip et d montez le cadre du filtre air ou d vissez le bouchon de protection E 3 D montez le filtre 4 Nettoyez VA BO A oa J HUILE MOTEUR Faites tremper 5 Essuyez les l ments du filtre 1 Retirez toutes les charge
12. rrez l unit Si le voltm tre indique une valeur trop faible ou trop lev e arr tez la machine et examinez la afin de d tecter l origine de la panne Le g n rateur peut charger lorsque le voltm tre indique 230volt 50Hz sur l cran de contr le Application CC N utilisez pas de courant continu 12v et de courant alternatif en m me temps Le terminal CC peut tre utilis pour charger des piles de type automatique de 12 volts Lorsque vous utilisez des batteries de type automatique avec des c bles pour batterie Pensez bien d connecter le terminal de la batterie avant de charger N inversez pas les c bles de chargement vous pourriez endommager fortement le g n rateur la batterie Pour connecter le g n rateur au circuit domestique contactez un lectricien qualifi Un mauvais branchement entre le g n rateur et un autre syst me pourrait endommager le g n rateur ou l autre unit ou m me provoquer un accident grave Avertissement si le g n rateur doit tre reli un r seau lectrique commercial v rifiez que l interrupteur principal est teint Une alimentation inopin e du circuit pourrait endommager le g n rateur et m me provoquer un accident lectrique 20 NE SURCHARGEZ PAS LE GENERATEUR Capacit Vous devez vous assurer que le g n rateur peut apporter suffisamment de watts plusieurs unit s en m me temps Pour cela suivez ces tapes 1 S lectionnez les u
13. rrupteur sur la position off 24 6 1 Contr les p riodiques et entretien Les contr les p riodiques et l entretien sont deux facteurs importants permettant de s assurer du bon fonctionnement du moteur Le g n rateur est constitu d un moteur gasoil d un alternateur d un tableau de bord etc Avant tout entretien teignez le syst me Si le moteur doit tre lance v rifiez que la sale est bien ventil e L chappement contient du gaz de monoxyde de carbone Apres Putilisation du moteur nettoyez le imm diatement avec un tissu pour viter la corrosion et la formation de r sidus Apr s 20hrs Apr s 50 je ie A Contr le ou au bout heures El ment UE heures heures quotidien du premier ou apr s E ou apr s ou apr s mois 3 mois Contr le de l huile du O contr le syst me Remplacem O ent de ar remplaceme l huile du nt moteur Contr le du O contr le filtre air Nettoyage du filtre air R servoir du filtre huile O nettoyage 25 El ment Apr s 20hrs ou Contr le au bout heures heures e 300 uotidien du eures ou j apr s 1 an premier mois Filtre huile O nettoyag e Bougie O nettoyag e Espacement Contr le r glage entre les vannes Cylindre de O nettoyage nettoyage Nettoyage Nettoyez d s que n cessaire remplacez tous les 3 ans du r servoir essence 6 2 Remplacement de l huile de l unit 1 Ouvrez le bou
14. s de la prise de courant alternative et teignez le disjoncteur CA 2 Placez la pompe d alimentation en carburant sur la position ON 3 Placez le starter sur OFF pour faire d marrer un moteur froid Laissez le starter en position Opposition pour d marrer un moteur d ja chaud 4 Positionnez le d marreur g n rateur sur la position ON 5 Poussez le levier du starter jusqu a ressentir une r sistance Poussez alors le levier doucement jusqu au fond 6 Lorsque le g n rateur a d marr placez le levier sur la position ON Astuces et conseils 1 Ne d marrez pas plusieurs machines en m me temps D marrez les une la fois 2 Laissez chauffer le moteur pendant environ 3 minutes Si le g n rateur doit alimenter plusieurs unit s assurez vous que l alimentation d bute par le syst me quip de la plus forte tension La plupart des syst mes moteurs ont besoin d une grosse quantit d nergie pour d marrer Ne d passez pas la tension indiqu e sur la prise 3 V rifiez que toutes les unit s sont en bon tat avant de les relier au g n rateur Si vous constatez un probl me sur une unit d s son allumage fonctionne lentement ou s arr te inopin ment teignez directement le g n rateur D branchez ensuite l unit et examinez le afin de d tecter l objet de la panne R duisez la charge lectrique du circuit Patientez quelques minutes puis red ma
15. ussez le starter doucement jusqu sentir une certain r sistante 30 1 Le disjoncteur est 1 Configurez de nouveau le Le moteur ouvert disjoncteur fonctionne 2 L alimentation est 2 R parez mantelem ntle mais aucun erron e ou le cordon probl ne ran ali i l r a A est en 3 Branchez un autre systeme re en bon tat n est A E disponible est mal 4 Contactez un technicien ualifi 4 Le g n rateur est q 1 L une des charge 1 D branchez la charge Le moteur connect e pr sente un z 9 fonctionne court circuit connect e eut Ge Fous 2 Consultez la section Ne mais s arr t 2 Le g n rateur est en Cons e s lorsque des surcharge surchargez pas le g n rateur ue n z un technicien charges y 3 La vitesse du moteur ie RCA est trop faible j _ sont g p aa 4 Contactez un technicien connect es 4 Le g n rateur pr sente un qualifi Le moteur ne d marre pas ou d marre et s arr te ensuite 1 Filtre air encrass 2 Plus de gasoil 3 Gasoil vent 4 C ble de la bougie mal reliez au d marreur 5 Bougie d fectueuse 6 Pr sence d eau dans le gasoil 7 R servoir trop plein 8 Niveau d huile faible 9 Trop d essence dans le m lange 10 Vanne interne ouverte 11 Le moteur a perdu sa compression 1 Nettoyez ou remplacez le filtre 2 Remplissez le r servoir huile 3 Videz l huile du r servoir et remplacez la par u
16. x hp 6 0 6 5 10 0 10 0 Niveau sonore LmA 95 w _w 33 FR NL GB ES sobre Site S A V D N V Website WWW eco repa com Your after sale partner Vous trouverez les mises jour des modes d emploi les vues clat es ainsi que des informations concernant les pi ces de rechange sous www eco repa com U kunt updates van handleidingen exploded views en informatie over onderdelen onder www eco repa com You can find updates of manuals exploded views and information on spare parts under www eco repa com Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen unter www eco repa com E possibile trovare gli aggiornamenti dei manuali esplosi e informazioni su pezzi di ricambio in www eco repa com Usted puede encontrar actualizaciones de los manuales explot opiniones e informaci n sobre piezas de recambio en www eco repa com Voc pode encontrar atualiza es de manuais vistas explodidas e informa es pecas de reposic o sob www eco repa com 34 14010 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S AN 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 sav eco repa com Service Parts separated El 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 2010 Made in China 35

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

カタログ (pdf形式、295.281KByte)  小形サーマルリレーTK13,TK25,TK26 形発売のご案内    GenePro and GeneTouch Thermal Cycler Brochure  Guía del usuario para el teléfono móvil GX15  ZT-600-601 A HB August 2010  XR-40X XR-30X XR-30S      

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file